◇
二〇
〇
二年
・文
教
研
・秋
季
集
会
（11
・10
／
梅
丘 パ ー ク ホ ー ル ） の 記録
◇
ゼ
ミ
ナ
ー
ル
ケ
ス
ト
ナ
ー
『わ
た
し
が
子
ど
も
だ
っ
た
こ
ろ
』 チ ュ ータ
ー井
筒
満
高
澤
健
三
は じ め に今
次
集
会 は 、 「自
立 し た市
民 と な る た め に 」 を 集会
テ ー マ と し、 エ ー リ ッ ヒ ・ ケ ス ト ナ ー の 戦 後作
品 『 わ た し が 子 ど も だ っ た こ ろ 』 （ 原 作 一 九 五 七 年 刊 ／ テ キ ス ト ・ 高 橋 健 二 訳 ・ ケ ス ト ナ ー 少 年 文 学 全 集 七 ／ 岩 波 書 店 ） を み ん な で 読 み 合 っ た 。 こ の作
品 を取
り 上げ
た の は 次 の よ う な 理由
か ら で あ る 。 「 ナ チ ス 政権
下
の 一 二年
間
・ 崩壊
し た戦
後
の ド イ ツ 、 そ の中
で 苦 闘 し て き た ケ ス ト ナ ー は 、 一 九 五 〇年
代後
半 、 『 第 三 次世
界
大 戦 の準
備
者
』 た ち に よ っ て も た ら さ れ た 核 状 況 と対
決
す る こ と に な り ま す 。 彼 ら は 、 『核
兵 器 に よ る 平 和 』 な ど と い う 馬鹿
げ た 公 式 を 宣 伝 し 、 人 々 の意
識
を 麻 痺 さ せ よ う と し て い る の で す 。 こ う し た 状 況 に 直面
し て、 ケ ス ト ナ ー は、 一 人 一 人 の 市 民 が本
当 の自
立 し た 市 民 と な る た め に 、 人 間 ら し い感
受 性Il
自
分 の 子 ど も の こ ろ と 生 き 生 き と対
話
で き る精
神
ー
を 培 う こ と が い か に 必 要 か を、 改 め て痛
感 し た はず
で す 。 そ う し た 思 い が こ の 作 品 を 創 造 す る重
要 な 契 機 に な っ た の だ と 思 い ま す 。／
そ し て、 だ か ら こ そ、 こ の 作 品 と の 対 話 は 、 現在
の 私 た ち に と っ て 大 き な 意 味 を 持 つ の で は な い か と 思 い ま す 。 」 （ 「 集 会 ち ら し 」 よ り ） チ ュ ー タ ー 及 び 当 日 の ゼ ミ構
成 と話
題提
供 者 は 以 下 の と お り 。 チ ュ ー タ ー 井 筒満
・高
澤 健 三第
一 パ ー ト 〈 「 前 が き 」 〜 第 四章
〉 （ チ ュ ー タ ー 発言
・井
筒
満 ）第
ニ パ ー ト 〈第
五章
〜 十章
〉 （ 話 題 提供
・橋
本
伸 弥 ）第
三 パ ー ト 〈第
十
一章
〉 （ 話 題 提 供 ・ 嶋 田順
子 ）第
四 パ ー ト 〈 第 十 二 章 〜 十 四章
V （話
題提
供 ・夏
目武
子 ）第
五 パ ー ト 〈第
十 五章
〜 「 あ と が き 」 〉 （ 話題
提
供 ・ 成 川 日 女 美 ） チ ュ ー タ ー総
括
（高
澤健
三 ） 以 下 の ゼ ミ 記録
は、高
澤健
三 が テ ー プ か ら 文字
化
し た 原稿
（ 四 百 字 詰 原 稿 用 紙 一 二 〇 枚 ） を、井
筒
満 の責
任 で約
半 分 の分
量 に 整 理 し た も の で あ る 。 第 一 パ ー ト （ 「 前 が き 」 〜 第 四 章 の 話 題 提 供 を 兼 ね て ） 井 筒 （ チ ュ ー タ ー 発 言 ） こ の作
品 の 主 要 な 舞 台 に な っ て い る の は 、 一 九 世 紀 の 八 〇 年 代 か ら 第 一 世 界 大戦
が 勃 発 し た 一 九 一 四 年 ま で の 時 期 で す 。 だ が 、 ケ ス ト ナ ー は そ の 時 期 の こ と だ け を こ の 作 品 で 取 り 上 げ て い る わ け で は あ り ま せ ん 。 ケ ス ト ナ ー は 次 の よ う に書
い て い ま す 。 「 子 ど も の こ ろ 体 験 し た い ろ い ろ な こ と が、多
く の 年 月 の の ち、初
め て 意 味 を持
っ て く る 。後
に な っ て わ た し た ち の 出 く わ す多
く の こ と は 、 幼 年 時代
の 思 い 出 を と も な わ な か っ た ら 、 ほ と ん ど 不 可解
に 終 わ る だ ろ う 。 わ た し た ち の歳
月 は 、 両 手 を組
み 合 わ せ た 時 の指
の よ う に、 か ら み 合 っ て い る 。 す べ て の も の が す べ て の も の と 関連
し て い る 。 」 「 幼年
時代
の 歴 史 を語
る こ こ ろ み は、 跳 躍 行進
に な る 。 ま え に と ん で は、 う し ろ に と ぶ 。 」 こ う い う わ け で 、 ケ ス ト ナ ー は 、自
分 の 子 ど も 時 代 を 、 そ れ に 前 後 す る 様 々 な 時代
と の関
連 の 中 で描
き 、 そ の 意味
を 探 っ て い る の で す 。 で は、 ケ ス ト ナ ー は 、 ど ん な 視 点 ・問
題意
識 か ら 、 自 分 の 子 ど も時
代 を 見 つ め 直 し て い る の か 。 配布
し た年
表
の 一 九 五 〇年
と 五 六年
の欄
を 見 て く だ さ い 。 こ の時
点 で の ケ ス ト ナ ー の発
言 を 二 つ 引 用 し て お き ま し た 。 五 〇 年 の方
は、 一 九 三 一 年 に発
表
し た 『 フ ァ ー ビ ア ン 』 と い う 作 品 の覆
刻 版 の 「 ま え が き 」 、 五 六年
の 方 は、 こ の 年 に 刊行
さ れ た 著 作 集 の 「 ま え が き 」 で す 。 こ れ ら の 発 言 は、 『 わ た し が 子 ど も だ っ た こ ろ 』 を 書 い た ケ ス ト ナ ー の 課題
意識
を つ か む う え で重
要 な 意 味 を持
っ て い る と 思 い ま す 。 五 〇年
の 「 ま え が き 」 を ま ず 読 ん で み ま す 。 「第
三 帝 国 で は審
美 的 な 判 断 が 国 有化
さ れ て き ま り 文句
が 供 給 さ れ、 百 万 倍採
用 さ れ た 。 そ の こ と が 今 日 に 至 る ま で 幅 ひ ろ い 社 会 の 趣味
と 判 断 を ス ポ イ ル し て い る 。 そ し て そ れ が ま だ 息 を 吹 き返
さ な い う ち に す で に、 新 た な 、 さ ら に 正 確 に 言 う な ら 、 そ れ こ そ 従来
の も の と ほ と ん ど 変 ら な い、 非 常 に 古 い 、 し か も 狂信
的 な 権 力 が 、 ま た し て も標
準
化 さ れ た意
見 を 集 団接
種
に よ っ て蔓
延 さ せ な い で は お か な い 。 ま だ多
くの 人 は 知 っ て い な い 。
多
く の 人 び と は、 も は や 知 ら な い 。自
身 の 判断
を 自身
で形
成
し う る こ と を 。 」 （ 小 松 太 郎 訳 ） 一 九 五 〇 年 の朝
鮮 戦 争 の 勃 発 に よ っ て 、 西 ド イ ツ は 急速
に経
済
成 長 を 遂 げ、 い わ ゆ る 「経
済奇
蹟
」 を 達成
し ま す 。 こ の経
済成
長 が 西 ド イ ツ 福祉
国 家 の 基 礎 と な り ま す 。 だ が そ の 一 方 で、朝
鮮 戦 争 の 勃 発 を契
機 に、 西 ド イ ツ ・ ア デ ナ ウ ア ー 政 権 は、再
軍 備 反 対 の声
を 抑 え つ け て、 西 側 へ の 軍 事 的統
合
、 再 軍 備 化 の 道 を 進 ん で い き ま す 。 ま た、 こ う し た 中 で、西
ド イ ツ に核
兵
器 を 配 備 し よ う と す る動
き も で て く る わ け で す 。 し か し こ れ に 対 し て は、 一 九 五 七年
か ら 五 八年
に か け て、 「核
に よ る 死 と 闘 う 運動
」 と い う 空 前 の 規模
の 反 対運
動
が 展開
さ れ ま す 。 結 局 西 ド イ ツ は 核 兵 器 を 配備
し な か っ た の で す が、第
二 次 世 界 大 戦 と い う 惨 劇 を 経 験 し た に も か か わ ら ず 、 今度
は、 人 類 の 滅 亡 を も た ら す可
能 性 の あ る 核 状 況 が つ く り出
さ れ、「
核
兵 器 に よ る平
和 」 な ど と い う狂
っ た プ ロ パ ガ ン ダ が 世 界的
な 規 模 で行
わ れ、 人 々 の 意 識 を 麻 痺 さ せ よ う と し て い る 。 そ う い う 状 況 に な っ て き た わ け で す 。 ま た、 一 九 五 〇年
代
の 西 ド イ ツ は 、 ナ チ ス の 過 去 に 目 を 閉 ざ し 、 そ れ を 自 己批
判 の 対 象 と す る こ と を 避 け る メ ン タ リ テ ィ ー、 過 去 を タ ブ ー化
す る 傾向
が 支 配 的 だ っ た の で す 。 そ う い う傾
向 は 、 ナ チ ス 時 代 の な か で ス ポ イ ル さ れ た 精神
状 況 を そ の ま ま 温 存 し、 「 自 身 の 判 断 を 自 身 で 形成
」 す る こ と を不
可 能 に し て し ま う こ と に つ な が り ま す 。 そ し て、 こ う い う メ ン タ リ テ ィ ー の あ り 方 が 反 共・ 王 義 な ど と も 結 び つ き 核 状 況 を さ さ え る こ と に も な っ て い く の で す 。 こ う し た 状 況 の 中 で 、 ケ ス ト ナ ー は 深 い倦
怠 の 思 い を 抱 い た と 思 い ま す 。 だ が、 「 に も か か わ ら ず 」 、 彼 は こ の 戦 後 の 倦 怠 の問
題
と正
面
か ら 取 り組
ん で い き ま す 。 五 六 年 の 「 あ と が き 」 に は、 そ う い う ケ ス ト ナ ー の 姿勢
が は っ き り と 示 さ れ て い ま す 。 「 こ の本
（ 著 作 集 ） は 、 第 一 次 世 界 大 戦 の 遺 産管
理 人 へ の苦
情 か ら、第
三 次 大 戦 の 準 備 人 た ち へ の警
告 ま で を ふ く ん で い る 。 ま た、 理性
の言
葉 を 信 じ る 青 年 の 情 熱 か ら、老
人 の 懐 疑 心 ま で も ふ く ん で い る 。作
家 は、 ば か に つ け る薬
も な く、悪
は け っ し て 改 心 し な い こ と を よ く 知 っ て い る 。 だ か ら、 と き ど き む な し さ に つ つ ま れ る 。 け れ ど も、 同 時 に、 言 葉 に よ っ て は げ ま さ れ 、 勇 気 を あ た え ら れ る 人 々 が 数多
く い る こ と も 知 っ て い る 。 だ か ら 彼 は 、 あ き ら め な い の で す 。 」 （ ク ラ ウ ス ・ ゴ ー ド ン 著 ／ 那 須 田 淳 ・ 木 本 栄 訳 『 ケ ス ト ナ ー ナ チ ス に 抵 抗 し 続 け た 作 家 』 偕 成 社 ・ ｝ 九 九 九 年 刊 よ り 引 用 ） 一 九 五 七 年 に 刊 行 さ れ た 『 わ た し が子
ど も だ っ た こ ろ 』 も ま た こ の よ う な精
神 に よ っ て 創 造 さ れ た作
品 だ と 思 い ます 。 あ ま り
時
間
が な い の で 、 以 下 、 「 前 が き 」 か ら 「第
四章
」 ま で の範
囲 で 、印
象 に 残 っ た 点 を い く つ か話
題
に し ま す 。 ま ず、 ケ ス ト ナ ー は、 前庭
の あ る 「小
さ い 、 住 み ご こ ち の い い 家 」 と 「 前 が き の つ い て い る 薄 い 手 ご ろ な本
」 が自
分
の 好 み で あ り、 そ れ に 対 し て 、 実利
主義
・ 実 用 主 義 一 辺倒
の 「 七十
階 の摩
天楼
一 や権
威 主 義 的 で 押 し つ け が ま し い 「 レ ン ガ の よ う に 重 い 、 厚 い本
」 な ど は 趣 味 に 合 わ な い と 「 前 が き 」 の 中 で書
い て い ま す 。 こ の 「 前庭
」 と 「 前 が き 」 は、 ケ ス ト ナ ー に と っ て、 人間
相 互 の 交流
・対
話 を実
現 す る条
件
と い う 意 味 を持
っ て い る よ う に 思 え ま す 。 続 い て、 ケ ス ト ナ ー は、 ド イ ツ 第 二帝
政末
期、最
後 の ザ ク セ ン 国 王 と な っ た フ リ ー ド リ ヒ ・ ア ウ グ ス ト の 思 い 出 に つ い て書
い て い ま す 。 ド イ ツ 皇 帝 の 方 は 、 口 ひ げ の話
で笑
い も の に し て い ま す が 、 国 王 に つ い て は、 「 王 さ ま は 孤 独 で 、子
ど も た ち を か わ い が っ て い た 。 そ れ で 人 民 も 王 さ ま を愛
し た 。 」 と 書 い て い ま す 。国
王 は 王 妃 に 逃 げ ら れ て社
交 界 な ど で は 笑 い も の に な っ て い た わ け で す が 、 民衆
は 、 そ う い う 態度
を と ら な か っ た 。 国 王 は、 ク リ ス マ ス に な る と、 将校
た ち の よ う に マ ン ト の え り を た て て た っ た ． 人 で 町 を散
歩 し ま す 。 民衆
は 国 王 だ と わ か っ て い る の だ が、暗
黙
の う ち に 協 力 し あ っ て 国 王 の 邪 魔 を し な い よ う に振
舞
う わ け で す 。 国 王 の 孤 独 や 悲 し み、 そ れ を 思 い や る 精神
を も っ た 民衆
の 姿 。 そ れ は ま た、 人 間 相 互 の 連 帯 を 求 め て 行 動 す る精
神
に つ な が っ て い る の だ と 思 い ま す 。 ケ ス ト ナ ー は第
一 章 で は 、 父 の 祖 先 （ ケ ス ト ナ ー家
） と 母 の祖
先 （ ア ウ グ ス テ ィ ー ン 家 ） に つ い て 書 い て い ま す。 と く に 十 六世
紀 か ら十
九 世紀
ま で の ア ウ グ ス テ ィ ー ン 家 の 歴史
は 面 白 い 。彼
ら は 、 ペ ス ト と 大 火事
と 戦 争 に よ っ て、 苦労
し て築
い た 財 産 を何
度
も 失 い 、 そ の た び に 一 か ら 出 直 さ な け れ ば な ら な か っ た 。 だ が、 彼 ら は へ こ た れず
、 三 百 年 も パ ン 屋 を続
け、 一 八 四 七年
に は運
送 業 を 開 き 、 さ ら に 馬 商 人 と な っ て 「真
の 天職
を 発 見 」 す る こ と に な る の で す 。 ケ ス ト ナ ー の 文 学精
神
は、 ア ウ グ ス テ ィ ー ン家
の 人 た ち の し ぶ と さ 、苦
難
の中
で も へ こ た れ な い 不 屈 の 精神
と つ な が っ て い る 面 が あ り そ う で す 。第
二 章 か ら 第 四章
に は、 ケ ス ト ナ ー の 母 イ ー ダ の 子 ど も 時代
や、彼
女 が 結 婚 し て ケ ス ト ナ ー が 生 ま れ る ま で の 様 々 な エ ピ ソ ー ド が 綴 ら れ て い ま す 。 私 は 、 そ の 中 で 、 小 さ い イ ー ダ が抱
え 込 ん だ 葛藤
を話
題 に し た い と 思 い ま す 。 イ ー ダ の 三 人 の兄
た ち は 、 父親
に は 内緒
で 学校
を さ ぼ り カ イ ウ サ ギ の商
売
を し て い た わ け で す 。 兄 た ち に は 商 魂 が あ っ て 後 年、 兄 の フ ラ ン ツ は 大 金 持 ち の 馬 商 人 に な っ た こ の商
売 は繁
盛 し て い た の で す が 、 そ の 評 判 が 父親
の 耳 に 入 って し ま う 。 そ れ で、 父 親 は 三 人 を
詰
問 す る の だ が 埒 が あ か な い の で、事
情
を 知 っ て い る は ず の 小 さ い イ ー ダ を と っ ち め て 口 を 割 ら せ る 。 そ の結
果、 イ ー ダ は 兄 た ち か ら 「 よ い仲
間
じ ゃ な い 。 」 と言
わ れ さ ん ざ ん な ぐ ら れ る と い う こ と に な る の で す 。 ケ ス ト ナ ー は こ の 事 件 に つ い て 次 の よ う に書
い て い ま す 。 「 親 愛 な 子 ど も諸
君
、 こ こ を読
み と ば し て は い け な い ！ そ の 問 題 点 は、 一 八 七 〇 、 七 一年
の 独 仏 戦 争 ほ ど、 あ る い は、 ゆ る さ れ な か っ た カ イ ウ サ ギ売
り ほ ど お も し ろ く な い か も し れ な い が、両
者
を 合 わ せ た よ り 重 大 な の だ ーそ れ ゆ え 、 三 つ の 点 を も う 一 度 く り か え そ う ー ・ 」 「 第 一 に、 父
親
は 、 一 家 を 養 う金
を も う け る た め に時
間
を さ く ひ ま が な く 、十
二 人 の 子 ど も の う ち の 三 人 を つ か ま え て、 打 ち の め す 。 そ れ で彼
に と っ て は 万 事申
し ぶ ん な く か た つ く 。第
二 、 三 人 の 男 の 子 は 学校
を怠
け、 父 親 か ら打
ち の め さ れ、妹
を さ ん ざ ん な ぐ る 。 そ れ で 彼 ら に と っ て は 万 事 か た つ く 。第
三 に、 両親
や 兄弟
を愛
し て い る、 小 さ い ま っ 正直
な 女 の 子 は 、 ほ ん と の こ と を い わ な け れ ば な ら な く な り、 ほ ん と の こ と を い う 。 そ れ で彼
女 に と っ て は 万 事 混乱
に 陥 る ー ・ 」 「 そ う い う こ と に な っ た 。 こ れ は ひ ど い こ と だ 。 わ た し の 母 は 一 生涯
八
十
歳 に な っ た がー
あ の 時、 小 さ い イi
ダ と し て ほ ん と の こ と を い っ た た め、 苦 し ん だ ！ そ れ は裏
切 り で は な か っ た か 。彼
女 は う そ を つ く べ き だ っ た か 。 な ぜ お じ い さ ん は、 ほ か な ら ぬ 彼 女 に たず
ね た の か 。 や つぎ
ば や に質
問
を か さ ね た ！そ れ に 対 し り こ う な 返
事
を し な か っ た ！ 」 ケ ス ト ナ ー は、 こ の エ ピ ソ ー ド の も つ 意 味 を非
常
に 重視
し て い ま す 。 小 さ い イ ー ダ が 陥 っ た 混 乱、 ま た、 自 分 の 行 動 は 「 裏 切 り で は な か っ た か 」 と そ の 後 も 自 問 自答
し続
け た 母 の 思 いー
そ れ を く ぐ り な が ら 、 ケ ス ト ナ ー は、自
分 の愛
す る 人、自
分 の仲
間
で あ る 人 た ち を 裏 切 ら ず に 生 き る と は ど う い う こ と な の か 、 そ の 信頼
に 応 え る と は ど う い う こ と な の か、 と い う問
題 を 読者
と と も に 考 え 合 お う と し て い る の だ と 思 い ま す 。 イ ー ダ の 体 験 は単
な る 特 殊 な 体 験 で は な く、 そ う い う問
題 に つ な が っ て い る 。 さ ら に言
え ば、 そ れ は、 民衆
・市
民 の 一 人 と し て 誠実
に 生 き よ う と す る 人間
が 日 々 つ き あ た る 、 そ う い う 普 遍 性 を も っ た問
題
に つ な が っ て い る と い う こ と だ と 思 い ま す 。 そ こ に、 ケ ス ト ナ ー は 重要
な 意 味 を 見 出 し て い る の で は な い で し ょ う か 。 ケ ス ト ナ ー は 、 こ の 問題
を、 こ の作
品 の 様 々 な 場面
で繰
り 返 し取
り 上げ
て い る よ う に 思 え る の で 、 ゼ ミ の 中 で 検討
し て い た だ き た い と 思 い ま す 。最
後
に 、 四章
の冒
頭
部 分 、 ド レ ー ス デ ン と い う都
市 へ の愛
惜 の 思 い を語
っ て い る部
分
に つ い て簡
単 に ふ れ ま す 。 こ こ で ケ ス ト ナ ー は、 美 し い も の を美
し い と 実 感 で き る 感 受 性 ・ メ ン タ リ テ ィ ー を こ の都
市 は自
分
の 中 に培
っ て く れ た と 書 い て い ま す 。 ド レ ー ス デ ン は、 そ の 比 類 な い美
し さ を 創造
す る の に 何 百年
も か か っ た 。 だ が、第
二 次 世 界 大 戦 に お け る 空爆
に よ っ て 、 ド レ ー ス デ ン は 、 わ ず か数
時
間 で 完 全 に破
壊
さ れ て し ま っ た 。 人 間 的 な感
受
性 を 培 っ て く れ る か け が え の な い存
在
を 破壊
す る も の へ の 怒 り が こ こ に は あ り ま す 。 そ の 怒 り は、 過 去 の 戦 争 に向
け ら れ て い る だ け で は な く、 現 在 （ 】 九 五 〇 年 代 後 半 ） の 核状
況 へ も 向 け ら れ て い る 。 ま た、 同時
に 、 人 間 的 な 感受
性
を 麻痺
さ せ な い た め に、 ま た そ れ を 一 人 一 人 が 回復
し て い く た め に何
が 必 要 な の か が、 こ の作
品 の中
で 一 貫 し て問
わ れ続
け て い る 。 そ う い う点
に も 目 を向
け て い き た い と 思 い ま す 。第
ニ パ ー ト （ 第 五 章 〜 十 章 ）橋
本 （ 話 題提
供 ） 四章
ま で は 、 ケ ス ト ナ ー が 誕 生 す る ま で の様
々 な エ ピ ソ ー ド が書
い て あ り ま し た が、 こ の パ ー ト は 幼年
時 代 か ら 八 歳 ぐ ら い ま で の 体 験 が中
心 に な っ て い ま す 。 ケ ス ト ナ ー は い ろ い ろ な 人 た ち と の出
会 い を 通 し て成
長 し て い く わ け で す が 、 そ の中
で、私
が特
に面
白
い と 思 っ た の は、 幼 年時
代
の ケ ス ト ナ ー が 国 民 学 校 の 先 生 た ち と い っ し ょ に育
っ た と い う こ と で す 。 ト ラ ン ク 工 場 の 労 働 者 だ っ た 父 親 の収
入 だ け で は や っ て い け な か っ た の で、 副 収 入 を 得 る た め に ア パ ー ト の部
屋 を 又貸
し て 間 借 り 人 を 置 い た の で す が、 そ の間
借 り 人 が み ん な 先 生 だ っ た 。 そ の 中 で も シ ュ ー リ ッ ヒ 先 生 と い う 人 は、 ケ ス ト ナ ー が ギ ム ナ ジ ウ ム を 卒業
す る ま で 一緒
に 住 ん で い て、 ケ ス ト ナ ー に と っ て 一 種 の お じ さ ん の よ う な存
在
に な り ま し た 。 ケ ス ト ナ ー は、先
生 た ち と 身 近 に接
す る中
で自
分 も 教師
に な り た い と 心 か ら 思 う よ う に な り ま す 。 こ れ は 、教
養 に飢
え て い た か ら で も あ り ま す が、 労働
者階
級
の 子 ど も と し て育
っ た ケ ス ト ナ ー に と っ て、経
済 的 安 定 と い う 点 か ら も 教 師 と い う 職 業 は 大 変 魅 力 的 だ っ た の で す 。 だ が、 教師
に な る た め に は 教 員養
成
所 の学
費
な ど い ろ い ろ な費
用 が か る 。 母 の イ ー ダ は 、 独 立 の 美 容師
と な り 大変
な苦
労 を し て そ の費
用 を稼
ぎ だ し た わ け で す 。 と こ ろ が、 こ の 選択
が 「 一 生 の 最 大 の 誤 り だ っ た 」 こ と に 気 づ く と き が き ま す 。 「第
一 次 大 戦 の時
、年
長 の 師 範 学 校 生 は 戦 場 に出
て し ま っ た の で、 わ た し は十
七 歳 で 国 民 学 校 の 教壇
に 立 た ね ば な ら な か っ た 。視
学 官 と し て臨
席
し て い た 教 授 た ち は わ た し の 誤 り に い っ こ う 気 づ か な か っ た 。 こ の 時、 わ た し は つ い にじ ぶ ん の 誤 り を 悟 り 、 心
臓
が と ま り そ う な 思 い を し て い た の に 。ー
だ が 、 ベ ン チ に こ し か け て い た 子 ど も た ち は 、 わ た し と 同様
に そ れ に勘
づ い て い た 。 子 ど も た ち は け げ ん そ う に わ た し の 顔 を 見 た 。彼
ら は り っ ぱ に 返 事 を し 、 手 を あげ
、 立 っ た り、 こ し か け た り し た 。 ま る で 糸 で 操 っ て い る よ う に う ま く い っ た 。 教授
た ち は 好意
を も っ て う なず
い た 。 そ れ に も か か わ らず
、何
も か も根
本
か ら ま ち が っ て い た 。 子 ど も た ち は そ れ を 知 っ て い た 。 『 教 壇 に 立 っ て い る 若 い 人 は教
師 で は な い 。 ほ ん と の 教 師 に は な ら な い だ ろ う 。 』 と 彼 ら は考
え た 。 そ の と お り だ っ た 。 」 「 わ た し は 教 え る も の で は な く 、学
ぶ も の で あ っ た 。 わ た し は 教 え る こ と を 欲 せず
、 学 ぶ こ と を 欲 し た 。 先 生 に な ろ う と 思 っ た の は 、 で き る だ け長
い あ い だ 学 ぶ も の で あ り得
る た め で あ っ た 。 」 だ が 、 こ れ は 大 変 つ ら い 選択
で あ っ た わ け で す 。 「 母 は や が て 五十
に な ろ う と い う年
ま で 、 わ た し が 望 み ど お り 教師
に な れ る よ う に と 、 ひ た す ら 骨 身 を惜
し ま ず働
き、 倹約
を し た 。 や っ と い ま 一歩
と い う と こ ろ ま で き た 。 あ と 試 験 を 一 つ す ま せ ぼ よ い だ け で 、 そ れ は 二 、 三 週 間 の う ち に 遊 び 半 分 に 受 け て 、 優等
で 通 過 で き た だ ろ う 。 そ う な れ ば、 母 も よ う や く 息 が つ け る の だ っ た 。 そ う な れ ば 、 母 は も う何
も し な く て も よ か っ た 。 わ た し は ひ と り 立 ち で き る の だ 。 と こ ろ が 、 そ の 時 に な っ て 『 ぼ く は 教 師 に な れ ま せ ん ー ・ 』 と い っ た の だ 。 」 「 わ た し た ち の う ち の 大 き な 部 屋 の中
で の こ と だ っ た 。 シ ュ ー リ ヒ 先 生 の使
っ て い る 二部
屋 の 一 つ だ っ た 。 パ ウ ル ． シ ュ ー リ ヒ先
生 は 緑 色 の ソ フ ァ ー に こ し か け た ま ま 何 も い わ な か っ た 。 父 は タ イ ル ば り の暖
炉
に も た れ た ま ま 何 も い わ な か っ た 。 母 は 、 緑 色 の絹
の か さ と 玉 の 房 の つ い た あ か り の 下 に 立 っ て い た が 、 『 そ れ で お ま え は 何 が や り た い の 。 』 と き い た 。 『高
校
の卒
業資
格 を と っ て、 大 学 で 研 究 し た い ん で す 。 』 と わ た し は い っ た 。 母 は ち ょ っ と 考 え こ ん だ が、 や が て 微 笑 し て、 う な ず き な が ら い っ た 。 『 い い わ 、 エ ー リ ヒ 、 研 究 し な さ い ー ・ 』 」 こ の 場面
に お け る ケ ス ト ナ ー の 選択
、 母 親 の 選択
の 意味
に つ い て 後 で話
し合
い た い と 思 い ま す 。 い ろ い ろ な 論 点 が あ る で し ょ う が、 そ の 中 の 一 つ に ケ ス ト ナ ー が こ こ で 厳 し く拒
否 し た 「 教師
」 と は何
か と い う 問題
が あ る 。 僕 の場
合、 や っ ぱ り文
学作
品 を 読 む こ と で 生 徒 た ち と 感 動 を 分 か ち 合 い た い と い う 気持
が あ っ て、 そ の 一 点 で 教師
に な っ た よ う な 気 が し ま す 。 ケ ス ト ナ ー の 場 合 も、 教師
と い う職
業 は 選 ば な か っ た け れ ど、文
学 者 と し て 偉 大 な 教 師 に な っ た の で は な い か と 思 い ま す 。 例 え ば 『 飛 ぶ 教 室 』 と い う 作 品 で は、 ケ ス ト ナ ー は と て も魅
力 的 な 正 義先
生 や禁
煙 先 生 と い う 教師
像
を描
い て い ま す 。 そ う い う 点 と も 関 連 づ け て こ の 選 択 の 意味
を 考 え る 必 要 が あ る と 思 い ま す 。 〈 話 し 合 い 〉 夏 目い ろ い ろ な 人 た ち と の
出
会 い と交
流 が、 ケ ス ト ナ ー の成
長 を 助 け た と い う 橋 本 さ ん の 指摘
に賛
成
で す 。橋
本 さ ん は、 教 師 に な れ る直
前 に な っ て そ の 道 を進
む こ と を 拒 否 し た ケ ス ト ナ ー を 問 題 に さ れ た わ け で す が、私
は、 こ の 選択
の 意 味 を考
え る う え で、当
時 （ ド イ ツ 第 二 帝 政 期 ） の 社会
の中
で 国 民 学校
の教
師 が お か れ て い た 限定
さ れ た 地位
と い う こ と に も 目 を 向 け る 必要
が あ る の で は な い か と思
い ま す 。 ケ ス ト ナ ー は、 「 教 師 は ど の よ う に作
ら れ た か と い う話
」 と い う エ セ ー の中
で 、 教 員養
成 所 は、 国 家 に盲
目 的 な従
順
な 小官
吏 を つ く る た め の 機関
だ っ た と書
い て い ま す 。 つ ま り、本
当
の 学 問追
究
と は 切 り離
さ れ た と こ ろ で 教 師 が作
ら れ て い く 。 真実
は 何 か で は な く、 生徒
を 従 順 な 臣 民 に 調 教 す る こ と が で き る よ う な 教師
。 そ う な る こ と が 強制
さ れ 、 そ れ に 疑 問 を も た な い よ う な 教師
が作
ら れ て い く 。 そ う い う 現 実 に直
面
し て 、 逆 に 、自
分 が 本 当 に 求 め て い る も の は何
か と い う こ と が 明 確 に な っ て き た 。 そ れ が 、 こ の 選択
に つ な が っ て い る面
も あ る の で は な い か と 思 い ま す 。 成 川 た だ 、 国 民 学校
の 先 生 だ か ら と い っ て、 み ん な が つ ま ら な い 人 間 か と い う と そ ん な こ と は な い 。 現 に、 シ ュ ー リ ヒ先
生 は ケ ス ト ナ ー に と っ て 一 種 の お じ さ ん の よ う な 存 在 に な る わ け で、 魅 力 的 な 人物
で す ね 。 そ れ で も、 ケ ス ト ナ ー は 、 国 民学
校
の 教 師 に な る 道 を 拒 否 し た と い う 点 が 重 要 で す ね 。 岩 蝸夏
目 さ ん の 指 摘 し た 点 は そ の 通 り だ と 思 う ん で す 。 僕 は 、 教 師 と い う職
業 が魅
力 的 で な く な る の は ど う い う 時 な の か と い う こ と を、 い ま考
え て い た ん で す 。 決 ま り き っ た こ と を 決 ま り き っ た よ う に 、 繰 り返
し 毎 年 教 え な く て は な ら な く な っ た ら 教 師 と い う 職 業 は つ ま ら な く な る と 思 う ん で す よ ね 。 同 じ 教材
を 毎年
使
っ て い て も 、 生徒
と と も に 読 み 合 う こ と で 新 し い こ と を発
見 し て い っ た と き に は 感動
が あ る わ け で す 。 だ け ど、 ケ ス ト ナ … は こ こ で、 そ う い う感
動
が け っ し て 生 ま れ て こ な い よ う な 環 境 の中
で 教 育 が行
わ れ て い る と い う こ と を実
感 し た の だ と 思 い ま す 。 こ こ で の ケ ス ト ナ ー の 指 摘 は、 教師
・ 教 育 の 魅 力 と は 何 か と い う こ と を 逆 に 教 え て く れ る よ う な 気 が し ま す 。 荒 巻ケ ス ト ナ ー の 母 親 に つ い て で す が、 彼 女 は、 息 子 の 思 い を
真
に 理 解 す る こ と が で き た わ け で す ね 。 こ う い う場
面 で こ ん な ふ う に 振舞
え る 母 親 は な か な か い な い と 思 い ま す 。 本 当 に 自 分 の 子 ど も を愛
す る と は ど う い う こ と な の か が こ こ で問
わ れ て い る の で は な い で し ょ う か 。 そ れ か ら、職
業 と し て の教
師 で は な い が、 ケ ス ト ナ ー に と っ て こ の 母親
は 真 の 教 師 で も あ っ た の で は な い か と 思 い ま す 。 井 筒こ の 場 面、
卜
七歳
の ケ ス ト ナ ー は、視
学 官 と し て臨
席
し て い る 教 授 た ち の前
で 、 い わ ば オ ー プ ン 授 業 を や っ て い る わ け で す ね 。 ケ ス ト ナ ー は そ の途
中
で 自 分 の誤
り に 気 づ く 。 生 徒 た ち も そ れ に 気 づ い て い る 。 で も、 「 先 生 、 そ れ は 間 違 い で は な い で す か 。 」 な ど と は 言 え な い わ け で す ね 。 も し 、 そ ん な こ と を し た ら、 き っ と ム チ で 叩 か れ た り し て 大変
な こ と に な る と 思 っ て い る の で し ょ う 。 つ ま り、真
実
に 対 し て 忠 実 に で は な く 、教
師
権
威
者
に 対 し て忠
実 に 操 り 人形
の よ う に 振 舞 う こ と を 生 徒 た ち は 日 々 強 制 さ れ て い る わ け で す 。夏
目 さ ん が指
摘
し た 「 国家
に 忠 実 な 小 官僚
」 を作
る た め の 教 育 が こ れ で す ね 。 し か も、 ケ ス ト ナ ー自
身 、 生 徒 た ち を飼
い馴
ら す 役割
を 現 に果
し て い る 。彼
は、 そ う い う存
在
で あ る こ と、 あ り続
け る こ と に 我慢
で き な く な っ て き た の だ と 思 い ま す 。 た と え 、経
済
的 に 安定
す る 道 で あ っ て も、 そ の 道 を 歩 む こ と が 人間
ら し い 生 き 方 と は ど う し て も 思 え な い 。 だ が 、 こ こ で 自分
を貫
く こ と は 、 い ま ま で 大 変 な苦
労 を し て自
分 を 支 え て き て く れ た 母 た ち の期
待
や 信頼
を 裏 切 る こ と に な る か も し れ な い 。 そ う い う葛
藤
を抱
え な が ら 、十
七歳
の ケ ス ト ナ ー は 踏 み き っ て い く 。 し か し、 ま た、 こ う い う 選択
を 可 能 に す る メ ン タ リ テ ィ ー を、 ケ ス ト ナ ー は 、 幼 年時
代 か ら少
年 時 代 に お け る 家庭
環
境
・ 家 族関
係 の中
で 培 っ て き た と い う側
面
が あ る わ け で す 。 そ の よ う な メ ン タ リ テ ィ ー を自
分
の中
に 培 っ て く れ た も の を ケ ス ト ナ ー は裏
切 る こ と が で き な か っ た 。 そ し て、 ケ ス ト ナ ー の 母 は 、 そ う い う 選択
を し た息
子 の 思 い を 理 解 す る こ と が で き た 。 さ っ き、 チ ュ ー タ ー 発 言 の 中 で、 小 さ な イ ー ダ が 兄 た ち と 父 親 と の 問 で 板挟
み に な っ て 苦 し ん だ エ ピ ソ ー ド に 触 れ 、 そ こ で ケ ス ト ナ ー は、 市 民 ・ 民衆
が誠
実 に 生 き よ う と す る と き直
面 す る普
遍的
な問
題
を 取 り 上 げ て い る の で は な い か と 言 い ま し た 。 こ の 場面
に お い て も 、 十 七 歳 の ケ ス ト ナ ー の 選択
と、 五十
歳 に な ろ う と し て い る 母 イ ー ダ の 選 択 の あ り 方 を描
き な が ら 、 ケ ス ト ナ ー は 何 が 人 間 的 な 選 択 な の か と い う 問題
を 追 究 し て い る の で は な い か と 思 い ま す 。 第 三 パ ー ト （ 第 十 一 章 ） 嶋 田 （ 話 題 提 供 ）第 ニ パ ー ト の
話
し 合 い の中
で、 「 板 挟 み に な っ て 」 と い う こ と が話
題 に な り ま し た 。 ケ ス ト ナ ー は 、 五 ・ 六歳
の 頃 か ら、 ク リ ス マ ス の前
夜 に、 母 と 父 と の 板 挟 み に な っ て 大 変 苦 し い 思 い を し て い た わ け で す 。 「 わ た し の 両親
は、 わ た し を愛
す る あ ま り、 た が い に ねた み 合 っ て い た 。
両
親 は そ れ を 隠 そ う と 努 め 、 う ま く 隠 せ た こ と も多
い が、 一年
じ ゅ う で 一番
楽 し い 日 に は 隠 せ な か っ た 。 ふ だ ん は わ た し の た め に、両
親 は で き る だ け自
制 し た が、 ク リ ス マ ス 前 夜 に は 充 分自
制 す る こ と が で き な か っ た 。 そ れ は 両親
の 力 の お よ ば ぬ こ と だ っ た 。 わ た し は何
も か も 知 っ て い た が、 わ た し た ち 三 人 の た め に、 知 ら な い ふ り を し な け れ ば な ら な か っ た 。 」 →流
の 皮 職 人 で あ っ た 父 は、 息 子 に プ レ ゼ ン ト す る た め に 、幾
週 間 も か け て お も ち ゃ の馬
小 屋 や 荷 馬車
を 作 る 。 そ れ は 「 非 の う ち ど こ ろ の な い 傑作
、 芸 術 品 」 と い う ほ か な い も の だ っ た と い う の で す 。 一 方、 母 は、幾
週
間 も 半 日 が か り で 町 を 歩 き 回 り 、 「 隠 し 場 で あ る タ ン ス が ま が る く ら い 、贈
り物
を 買 い 込 む 」 わ け で す 。 「 そ れ は、 わ た し に 対 す る 愛 か ら の 競 争 だ っ た 。歯
ぎ し り す る よ う な 激 し い 戦 い だ っ た 。 三 人 の 人物
の 登 場 す る 戯曲
で 、 そ の 最 後 の幕
は毎
年
ク リ ス マ ス の 前 夜 に お こ な わ れ た 。 ・ 王役
を演
じ る の は 小 さ い 男 の 子 だ っ た 。 こ の 戯 曲 が 喜 劇 に な る か 悲 劇 に な る か は、 即 席 に 演 じ る 少 年 の才
能 に か か っ て い た 。 そ れ を 思 い出
す と、 今 日 で も わ た し の 心 臓 は の ど ま で ど き ど き す る 。 」 ケ ス ト ナi
少年
は、 「 ク リ ス マ ス 前 夜 の 儀式
係 を … … 心 を ふ る わ せ な が ら か た づ け 」 ま す 。 「 わ た し は 食卓
の そ ば に 立 っ て 、折
返 し 運 転 で喜
ん だ 。右
に向
か っ て は 、 母 を喜
ば す た め に、 喜 び 、食
卓 の 左 半 分 で は 馬 小 屋 全 体 を喜
ん だ 。 そ れ か ら ま た 右 を 向 い て 、 こ ん ど は ソ リ を喜
び 、 そ れ か ら ま た 左 を 向 い て 、 と く に 皮 具 を 喜 ん だ 。 も う 一度
右
。 も う 一度
左 。 ど ち ら も 長 す ぎ ず 、 ど ち ら も あ わ た だ し す ぎ ぬ よ う に 。 わ た し は 心 か ら喜
び 、 喜 び を 分解
し 、 あざ
む か ね ば な ら な か っ た 。 両 親 の ほ ほ に そ れ ぞ れ キ ス を し た が、 そ れ は ま ず 母 か ら さ き に し、 そ の か わ り 、 贈 り 物 を わ け る の は、 父 へ の 葉 巻 を さ き に し た 。 」隣
や向
か い の家
か ら は楽
しげ
な 歌 な ど が聞
え て き ま す が 、 ケ ス ト ナi
少
年
は 、 母 も 父 も傷
つ け な い よ う に 必 死 に な っ て 主役
を 演 じ て い る 。 二 人 と も 自 分 の こ と を 愛 し て く れ て い る と い う こ と が わ か っ て い る か ら こ そ 、 こ の役
を う ま く演
じ な く て は な ら な い と 思 う 。 両 親 の 愛 が 逆 に ケ ス ト ナ ー を追
い詰
め て い く こ と に な る 。 た だ、 こ の 場 合 、 夫婦
関係
の 歪 み が ケ ス ト ナ ー に の し か か っ て い る 面 も あ る わ け で す 。 二 章 に 書 い て あ り ま し た が 、 十 九 世 紀末
の ド イ ツ に 生 き る 貧 し い庶
民 に と っ て、 結 婚 と は、 「仕
事
と 倹 約 と料
理 と 子 ど も を こ し ら え る 」 た め の も の で し た 。 イ ー ダ は 、 「 わ た し、 あ の 人 を ぜ ん ぜ ん 愛 し て な い 。 」 と 感 じ な が ら も そ う い う 常 識 に し た が っ て結
婚
し ま し た 。 夫 の エ ー ミ ー ル は、第
→級
の 皮 細 工 職 人 で 自 分 の店
を持
っ た自
立 し た親
方 と し て 生活
し て い こ う と し て い た の で す が 、 商売
が へ た で あ り、 ま た、 大 工 業 が職
人 を 駆 逐 し て い く時
代
に な っ た こ と も あ っ て 、店
を売
り 払 い ト ラ ン ク 工 場 の熟
練
工 に な り ま す 。 だ が、 イ ー ダ は、 工場
を 監 獄 の よ う に き ら っ て い て 、 「 夫 が 工 場 に 行 く の さ え、 も う い や で た ま ら な か っ た 」 の で す 。 イ ー ダ が 息 子 の 学費
を 稼 ぐ た め に 、 資格
を と っ て 「 独 立 の美
容師
」 に な っ た の も 、 そ う い う 気持
が根
底
に あ っ た の だ ろ う と 思 い ま す 。 こ う い う 生活
の 中 で 、夫
に 対 す る イ ー ダ の 気持
は い っ そ う 冷 め て い く し 、 そ の反
面
、自
分
の愛
情
の 全 て を 息 子 に 注 ぎ 込 む と い う こ と に も な る 。 ま た、 夫 は、第
一級
の職
人 と し て の 自 分 の 力 量 を 活 か せず
に 工 場労
働
者 に な ら ざ る を え な か っ た 挫折
感 や 心 が 通 い合
わ な い 夫婦
関係
の 中 で、息
子 へ の愛
情
に 生 き が い を 見出
し て い く 。 そ う い う 両 者 の屈
折 し た 思 い が、 ク リ ス マ ス の前
夜
に 息 子 に 対 し て 一 挙 に ふ き 出 し た と い う こ と だ と 思 い ま す 。 ま た 、 ケ ス ト ナ ー は、 母 に つ い て 次 の よ う に 書 い て い ま す 。 「 母 の 生 活 は 一呼
吸
一 呼 吸 ご と に わ た し に 、 わ た し に だ け さ さ げ ら れ た 。／
だ か ら、 母 は ほ か の 人 た ち に は だ れ で も冷
た く き び し く 、 お 高 く と ま っ て い る よ う に 、 ひ と り よ が り で、 お う よ う で な く 、 利 己 的 に 見 え た 。 母 は じ ぶ ん の い っ さ い を わ た し に 与 え、 ほ か の す べ て の 人 の 前 に は、 か ら 手 で 立 っ た 。 気 ぐ ら い が高
く、 ま っ 正 直 だ っ た が、 か わ い そ う な 人 だ っ た 。 そ の た め 母 は 悲 し い 気 も ち で い っ ぱ い に な る こ と が あ っ た 。 そ れ が 彼 女 を 不幸
に し、 と き ど き絶
望 に追
い こ ん だ 。 」 「 わ た し に だ け さ さ げ ら れ た 。 」 と い う 部 分 だ け を 読 む と 、 自 分 の 息 子 の こ と し か 考 え な い 利 己 的 な 母 親 と い う 印 象 に な る け れ ど、 ケ ス ト ナ ー は 「 利 己 的 に 見 え た 。 」1
「 見 え た 。 」 と 書 い て い ま す ね 。 現 在 の 日 本 に は、 「 子 ど も の た め 」 と言
い な が ら 、 本当
は自
分 の 利 己 的 な 欲 望 を満
た す た め に 子 ど も を 「 お受
験 」 な ど に 駆 り 立 て て い く 親 た ち が い ま す が 、 ケ ス ト ナ ー の 母 は、 そ れ と は 違 う よ う に 思 え ま す 。 違 っ て い る か ら こ そ 、 前 の パ ー ト で 話 題 に な っ た よ う な 選択
も で き た の だ と 思 い ま す 。 そ う い う 点 も含
め て、 ケ ス ト ナ ー と 母 と の関
係
に つ い て 話 し 合 っ て み た い と 思 い ま す 。 〈 話 し 合 い 〉 志 賀嶋
田 さ ん が 最後
に 話題
に さ れ た 部分
で す が、 ケ ス ト ナ ー は、確
か に 一 人 の 人間
と し て 母 親 を 見 て い る と は 思 う ん で す 。 で も 、 お 母 さ ん と最
後 ま で き ち ん と 対話
で き て い た の か な あ、 と 疑問
を 感 じ る ん で す 。例
え ば 、 「 か わ い そ う な 人 だ っ た 。 」 と書
い て い る と こ ろ な ど、 突 き 放 し て お 母 さ ん を 見 て い ま す ね 。 そ の へ ん に つ い て 皆 さ ん の 意 見を 聞 き た い と 思 い ま す 。 嶋 田
「 か わ い そ う な 人 」 と い う の は、 こ れ は や は り
成
人 し た ケ ス ト ナ ー が 母 親 を 客観
的 に 見 て い る の だ と 思 い ま す 。 た だ、 こ の言
葉
は 、 母 親 へ の 深 い 愛情
が あ っ て は じ め て 出 て来
る言
葉
で し ょ う 。 佐 藤ケ ス ト ナ ー の い う 「 か わ い そ う な 人 」 と は ど う い う
意
味
な の か と い う こ と で す ね 。 も の す ご く愛
情
を こ め て慈
し み な が ら語
っ て い る と 思 い ま す 。 本 当 に 一 生懸
命
頑 張 っ て 生 き て い る 母、 だ が、 誠 実 で あ る が ゆ え に苦
悩 せ ざ る え な か っ た 母ー
そ う い う 母 に 心 を寄
せ て の 「 か わ い そ う 」 、僕
に は そ ん な ふ う に ケ ス ト ナ ー の 言葉
が響
い て く る の だ け れ ど … … 。嶋
田 さ ん が ふ れ た 「 利 己 的 に 見 え た 。 」 と い う 部 分 で す が 、 こ れ あ く ま で も 「 利 己 的 に 見 え た 」 の で あ っ て、本
来 こ の イ ー ダ と い う 人 は利
己 的 な 人間
で は な い と 思 う 。 子 ど も の た め に 精 一 杯、 自 分 の 力 以 上 の こ と を や っ て い る も の だ か ら、 回 り に は 目 が 向 か な く な る 。 そ れ が ま わ り の 人 間 か ら だ と 利 己 的 に 見 え て き て し ま う 。 そ こ ら を ち ゃ ん と 子 ど も の ケ ス ト ナ ー は 見 抜 い て い ま す よ ね 。 も ち ろ ん 、 ケ ス ト ナ ー は、 同時
に 、 大 人 の 眼 で、 大 人 と し て の ． 人 の女
と し て の イ ー ダ を見
て い る 。 子 ど も の 時 の 気持
ち と 、 大 人 と し て 回 想 し て い る 時点
の 気 持 ち と が 重 な り 合 っ た と き、 「 か わ い そ う な 人 だ っ た 。 」 と い う 言 葉 が出
て く る の だ ろ う と 思 い ま す 。 藤 本私 に
限
ら ず 男 の 子 を持
つ 親 と し て、 ど こ か ケ ス ト ナ ー の母
親 に似
て い る 部 分 が あ り ま す 。 ま た、 母 と の 関 係 に し て も、私
自身
の 経験
と 重 な る と こ ろ が あ っ て つ い つ い 実 感 べ っ た り に な っ て 読 ん で し ま う 。 で も 、 こ の作
品 は、自
伝
な ん だ け れ ど 、 自 分 の 体験
し た 事 実 だ け を そ の ま ま 書 い て い る わ け で は な い で し ょ う 。 か と い っ て 小説
で は な い。 そ の へ ん の 問 題 は ど う 考 え た ら 良 い の で し ょ う か 。 佐 藤 ケ ス ト ナ ー の 、 ま っ た く 完璧
な 自伝
と し て 読 む の か、 そ れ と も 小説
的 に読
む の か 、 と い う藤
本 さ ん の 問 い か け だ と 思 う ん で す 。 私 は 、 自伝
な の か 小 説 な の か と い う ふ う に ジ ャ ン ル を 決 め る 必 要 は な い と 思 う 。 一 つ の 文 学 と し て そ こ に 真実
が語
ら れ て い る 。 そ こ に 描 か れ て い る 真 実 を ど れ だ け 楽 し め る か が 重要
で す 。 そ れ は、熊
谷 孝 さ ん の言
葉 を 借 り て 言 え ば、準
体 験 の世
界 を 楽 し む と い う こ と で す 。準
体験
と は、 主 体 的 な イ メ ー ジ体
験 で す 。 実 際 の 体験
に準
じ る 体験
、 だ が 、 そ れ を く ぐ る こ と で 実際
の 体 験 を 捉 え 直 し 深 め て い く よ う な イ メ ー ジ体
験 で す 。 世 間 で は よ く 追 体 験 と い う言
葉
を使
う が、 こ れ は 、 相 手 と 同化
す る、 己 を 虚 し く し て 相 手 と 同 化 す る と い う よ う な 意味
で も 使 わ れ て い る 。 だ が 、 私 た ち は、 こ の 作品
を 読 ん で 共感
し た と し て も 別 に ケ ス ト ナ ー と 同 化 し た わ け で な い 。 で す か ら、 や は り 、 準体
験
と い う 概念
で考
え て い く べ き だ と 思 う の で す 。最
初
の 話題
に 戻 る と 、 こ こ に書
い て あ る こ と は自
伝
的 事実
な の か ど う か と い う こ と を話
題 に す る よ り も 、 準体
験
の 世 界 ・ イ メ ー ジ 体験
の世
界 と し て ど う い う 真 実 が 追 求 さ れ て い る か、準
体験
を と お し て 明 ら か に な っ て く る 真 実 と は 何 か 、 そ れ を み ん な で話
し 合 っ て い く こ と が 文 学 を 読 む醍
醐味
な の で は な い か、 そ う 考 え て い ま す 。 井 筒佐
藤
さ ん か ら 、 追体
験 と 準体
験 と の 違 い 、 ま た 、文
学
と し て 真実
を 追 求 し て い る の が こ の作
品 な の だ と い う 重 要 な指
摘
が あ っ た わ け で す 。 い ま 聞 い て い て 思 い 出 し た ん で す が 、 「 前 が き 」 の中
で、 ケ ス ト ナ ー は 「 こ の 本 で わ た し は 子 ど も た ち に、 じ ぶ ん の 子 ど も の こ ろ の こ と を、 い く ら か お話
し よ う と 思 う 。 ほ ん の い く ら か で あ っ て、 全部
で は な い 。 全 部 な ど と い っ た ら 、 わ た し の き ら い な 、 レ ン ガ の よ う に 重 い、厚
い本
の 一 つ に な る だ ろ う 。 」 と書
い て い ま す 。 「 い く ら か … … 」 と は、 選択
し た も の を再
構
成 し て い る と い う こ と で す ね 。 だ か ら 、自
分 の 体験
が ベ ー ス に な っ て い た と し て も、 こ の 作 品 に描
か れ た 世 界 は 、 広 い 意 味 で 虚構
に お い て再
構
成
さ れ た 世 界 だ と い う こ と に な り ま す 。 こ の場
合 、 虚構
と は、 自 分 の体
験 の意
味 を 、 歴史
の 中 で 、 ま た 読 者 と の対
話
の 中 で と ら え 直 し て い く と い う こ と で す 。 そ の 点 を 押 さ え て 個 々 の 場 面 を 読 ん で い く 必 要 が あ る わ け で す ね 。 第 四 パ ー ト （ 第 十 二 章 〜 十 四 章 」 ） 夏 目 （ 話 題 提 供 ）イ ー ダ の 兄 の 一 人 フ ラ ン ツ は 、 肉 屋 と し て
出
発 し 、 そ れ か ら 馬 商 人 に な っ て 大 成 功 し ま す 。 ケ ス ト ナ ー が紹
介 し て い る フ ラ ン ツ お じ さ ん の エ ピ ソ ー ド を読
ん で い る と、 ど ん な苦
難
に も め げ ず 自 分 の 力 で自
分 の 生 活 を 切 り 開 い て い っ た 人 間 の も つ魅
力
を感
じ ま す 。 も う → 人 の 兄 パ ウ ル も 馬 商 人 と し て成
功 す る の で す が 、彼
は、 貴族
・貴
族 的 な も の に 対 す る強
い 憧 れ を も っ て い た よ う で、 「 王室
御
用 達 」 の 馬商
人 に な る わ け で す 。 と こ ろ が、 フ ラ ン ツ お じ さ ん は 、 ひ ど く が さ つ で 「 王室
御 用 達 」 な ど に な る 天 分 な ど ま っ た く 持 っ て い な か っ た し 、 そ ん な も の に な る 気 も さ ら さ ら な か っ た 。 王様
相
手 で も あ け す け に話
し を し た ろ う し、 王 さ ま の肩
を 強 く た た い た り し て 、 侍従
長
た ち を 気 絶 さ せ た か も し れ な い 。 「 そ れ で も、 こ の が さ つ な フ ラ ン ツ お じ さ ん の ほ う が、 兄弟
か ら 冗 談 に 『 男爵
さ ま 』 と い わ れ て い た、 や け に 上 品 な パ ウ ル お じ さ ん よ り、 わ た し は す き だ っ た 。 」ー
そ う ケ ス ト ナ ー は書
い て い ま す 。 ケ ス ト ナ ー が好
き だ っ た の は 、 大 金持
ち に な っ て も庶
民
的
な 磊落
さ を 失 わ な い フ ラ ン ツ お じ さ ん だ っ た わ け で す 。 ケ ス ト ナ ー は第
六章
で 、 「 フ ラ ン ツ お じ は 専制
君 主、 暴 君 、 馬 の ナ ポ レ オ ン だ っ た 。 し か し 、 根 は 立 派 な 男 だ っ た 。 だ れ も彼
に 強 く反
対
す る こ と を あ え て し な か っ た の は、彼
の 罪 で は な か っ た 。 だ れ か が い つ か 思 い き っ て 正当
に 意 見 を遠
慮
な く い っ た ら 、 お そ ら く 彼 に と っ て も し あ わ せ だ っ た ろ う ！ 」 と 書 い て い ま し た 。表
面
的 に だ け 見 て い る と 「専
制
君主
」 と し か映
ら な い の だ が、 正 当 な 意 見 に 対 し て は聞
く耳
を き ち ん と 持 っ て い た と い う こ と で す ね。十
三章
に は、 ケ ス ト ナ ー の お 母 さ ん が フ ラ ン ツ お じ さ ん を本
気
で ど な り つ け る 場 面 が で て き ま す 。 二 百 マ ー ク の お 金 を 盗 ん だ の で は と い う 嫌疑
を か け ら れ ケ ス ト ナ ー は怒
っ て自
宅
へ 帰 っ て く る 。 だ が 、間
違 い だ っ た こ と が す ぐ に わ か る 。 そ れ で、最
初
は 女中
頭
の フ リ ー ダ が 、 次 に お じ さ ん の娘
ド ー ラ が、 次 に 伯 母 さ ん が、 謝 り に や っ て く る が 、 ケ ス ト ナ ー の 母 は全
部
追 い 返 す わ け で す 。 最 後 に フ ラ ン ツ お じ さ ん が や っ て来
て お 母 さ ん と 大声
で 「 対談
」 す る の で す が 、 「 母 の 怒 っ た声
が だ ん だ ん優
勢
に 」 な る 。 そ し て 、 額 の汗
を ぬ ぐ い 、 ほ っ と し た様
子 で 、 「 な か な か い い 住 居 だ ね 。 」 な ん て お 世辞
を 言 っ て帰
っ て い き ま す 。 こ ん な ふ う に 謝 り に き た の で、 ケ ス ト ナ ー 親 子 は お じ さ ん を 許 し て あげ
た と い う わ け で す 。 ケ ス ト ナ ー は 、 ま た 、 フ ラ ン ツ お じ さ ん の 生 き 方 に つ い て 次 の よ う な こ と も書
い て い ま す 。 「 フ ラ ン ツ お じ さ ん と リ ー ナ お ば さ ん の い と な ん で い る 生活
は 無 意味
だ っ た 。彼
ら は 息 つ く ひ ま も な か っ た 。 じ ぶ ん の庭
の 草 花 を 見 る 時間
も な か っ た 。 彼 ら は い よ い よ 金 持 ち に な っ た 。 だ が、 い っ た い 何 の た め に ？ 」 フ ラ ン ツ お じ さ ん の 魅 力 は、 そ の 徹底
し た 生 き 方 か ら 生 ま れ て く る も の で す が、 同時
に 、 ケ ス ト ナ ー は 、徹
底
の 仕 方 が お か し い の で は な い か、 と い う こ と を こ こ で 問 題 に し て い る わ け で す ね 。 フ ラ ン ツ お じ さ ん の個
性
に 魅力
を 感 じ な が ら も、 こ う い う 問 い か け を 通 し て 、本
当
に 人 間 ら し い 生 き 方 と は何
か を 読 者 と と も に考
え 合 お う と し て い る の だ と 思 い ま す 。 「 徹 底 し て い る 」 と 言 え ば、十
四 章 に 登場
す る レ ー マ ン先
生 も そ う で す ね 。 ケ ス ト ナ ー は、 小 学 四年
生 が 終 わ っ て 教 員養
成 所 に 入 学 す る ま で の 間、 レ ー マ ン 先 生 が担
任 す る ク ラ ス で 過 ご し ま す 。 レ ー マ ン 先 生 は、 有 能 で勤
勉 な 人 で は あ っ た け れ ど、 教育
者
に と っ て も っ と も 重 要 な 徳 で あ る 理解
と ユ ー モ ア と根
気 に 欠 け て い た 。 彼 は 先 生 に わ か る こ と が 生徒
に わ か ら な い と い う こ と が 理解
で き な い 。 そ れ で 絶 望 的 な 気持
ち に な っ て、 生 徒 た ち を ム チ で 叩 き の め し震
え 上 が ら せ る の で す 。 「 彼 は 教室
を 猛 獣 の お り に し た 。 」 と ケ ス ト ナ ー は 書 い て い ま す 。と こ ろ が 、 ケ ス ト ナ ー が 師
