2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習について : 参加学生の活動日誌・感想より

全文

(1)Title. 2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習について : 参加学生の活動日誌・感想より. Author(s). 倉賀野, 志郎. Citation. 釧路論集 : 北海道教育大学釧路校研究紀要, 第37号: 33-48. Issue Date. 2005-10. URL. http://s-ir.sap.hokkyodai.ac.jp/dspace/handle/123456789/1348. Rights. 本文ファイルはNIIから提供されたものである。. Hokkaido University of Education.

(2) 釧路論集一北海道教育大学釧路校研究紀要一第37号（平成17年） KushiroRonshu，−JournalofHokkaidoUniversityofEducationat KushiroTNo．37（2005）：33−48．. 2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習について一参加学生の活動日誌・感想より− 倉賀野志郎北海道教育大学釧路校教育学研究室. Short termpraCtice teachingin Alaska For education at2004 Shiro KuRAGANO Department of SchooIEducation，Kushiro Campus，Hokkaido University of Education. 要旨. 釧路校・授業基礎開発系・教育内容・方法研究室としては、短期間のマイクロ実習を実施してきている。 Alaska・Fairbanksでの実習に関しても、2003年度については、「Egypt及びAlaskaでの国際版・マイクロ実習の実施と今後の可能性について」として北海道教育大学附属教育実践総合センター紀要（2004年3月）. としてまとめられている。本稿は、2004年度の実施内容について整理したものである。2006年度からのカリキュラム改革の中で、案段階ではあるが、研究発展科目の一つとして「アラスカ体験実習」（仮称）等が予定されており、自然体験に加えて学校訪問等も組み込まれていく可能性があり、そのための参考になればということから整理したものである。2003年度に引き続き、2度目になっており学校訪問等の計画にも参考になりうる点もあると考える。なおAlaskaでの自然体験学習に関しては、「アラスカにおけるエコツアー実践報告」（神田房行、『環境教育研究』2003年10月）にまとめられており、そちらと合わせて参考にしていただければ幸いである。なお、2005年の3月末より4月初旬にかけてモンゴルでの教育大学・学校訪問等を実施しているが、この方については別途にまとめられる予定となっている。. 1．全日程. ［1］日程等. 大まかな日程は下記のようなものである。韓国（2泊学生のみ）＋Fairbanks（12泊）＋Anchorage（3泊）. 参加学生は総数で6名（3年2名、2年4名、）である。日程は2004年9月29日から10月12日（月曜）の日程である。. となっている。. メンバーは、越智綾子、佐藤洋平、竹内香織、早弓圭子、村木宏子、山崎瑞希で、引率が倉賀野である。本稿の学生. 韓国（2泊）：9月. の活動日誌・感想は参加学生が中心となってまとめたもの. 29日（水曜）：. A丸′15：00釧路⇒苫小牧（車）、苫小牧⇒南千歳（JR）、. である。イタリック部分が学生の感想部分である。. 旅行先は、前半は韓国も含んでいるがAlaska訪問（学校. 南千歳⇒新千歳空港（エアポートライナー）、14：05千歳⇒. とUAF）が中心に記してある。また事前の役割分担等の. 17：05韓国・仁川（飛行機）⇒韓国（ホテル宿泊）：学生のみ、. 資料もあるが省略してある。. 30日：（木曜）：韓国・観光（ホテル宿泊）：学生のみ. 今回の訪問は、前回に引き続き、Mike松野さんと、Mike さんの奥さんのSte11a Maxwell先生によって実現したもの. Fairbanks（12泊）：10月. である。. 1日：（金曜）釧路⇒千歳⇒韓国・空港にて合流⇒Anchorage からFairbanksへ移動 2日：（土曜）：市内（スーパーマーケット・フレツドマイ. ー33−.

(3) 倉賀野志郎. ヤー、Alaska大学確認、ダウンタウン下見）. 徒を対象にした企画. 3日：（日曜）：観光☆（チナ温泉、午後から市内観光）. （2）Alaska大学Fairbanks校（UAF）. 4日：（月曜）：Hunter小学校訪問：折り紙（かぶと）＋剣. 道、七夕＋かざりもの作り、交流会. （∋10月7日（木）日本語学科：Ms．コーリヤクラス ②10月8日（金）日本語学科：Mr．Mikeクラスと日本語クラブ（ヨサコイ、茶道）. 5El：（火曜）：PearlCreek幼稚園及び小学校（4年／1年）. 訪問：折り紙（巨大鶴）、習字 Barnette幼稚園訪問：折り紙（巨大鶴）、習字. 3．学校訪問活動を理解してもらうために、全日程の学校. 6日：（水曜）：Hunter幼稚園訪問（2クラス） 7日：（木曜）：大学（UAF）訪問1：日本語クラスでの. 訪問等に関わる部分について詳細に記しておく。事前に. 習字指導（午前／午後）夕方より日本語クラブでソーラ. 準備はしておいたが、日程・内容等がAlaskaに行ってか. ン踊り指導. ら分かったこともあり、直前の準備・ミ1−ティングは常態化した。. 8日：（金曜）：大学訪問（UAF）2：日本語クラスでの. 日本文化（折り紙・手遊び）指導（午前／午後）、日本語クラブでソーラン踊り＋お茶、. 10月. 9日：（土曜）：観光. 1日（金）∼3日（日）. Anchorageに到着、Fairbanksに移動. 10日：（日曜）：市内観光. 11日：（月曜）：Barnette幼稚園、午後Chinook Montessori. 4日（月）：Hunter小学校訪問1クラス 7：00起床、9：00ハンターSchool訪問、二L5：30ビジター. 小学校観察. 12日：（火曜）：Chinook Montessori小学校・全校生徒との. センター＆Down town、18：00夕食、ミ・−ティング・明日の準備、0：00オーロラ観察、入浴・就寝. 日本文化紹介交流. 5日（火）：PearlCreek小学校訪問3クラス Anchorage（3泊）. 6：30起床、8：15出発、8：45PearlCreek小学校訪問、. 13日：（水曜）の朝に移動（Fairbanks To Anchorage）：. 16：00帰宅、17：30夕食、22：00、ミーティング・. 明日. の準備、23：30オーロラ観測、2：00入浴・就寝. 宿泊. 6日（水）：Hunter幼稚園訪問2クラス. 14日：（木曜）：市内（スーパーマーケット等）博物館・動. 8：30起床、9：30出発、10：00Hunter幼稚園訪問、16： 00帰宅、19：00夕食、21：00 ミーティング・明日の準. 物園訪問. 15日：（金曜）：スワード氷河、クルージング☆. 16日：（土曜）：民族文化センター訪問、夕方・空港へ. 備、1：00入浴・就寝. 7日（木）：UAF訪問①2クラス. 17日：（日曜）：04：25Anchotage⇒06：05韓国・仁川空港. 9：00起床、10：00出発、10：15U．A．F訪問、博物館見学、. （18日：月曜日）飛行機. 16：00帰宅、19：00夕食、21：00ミーティング・明日の. 18日：（月曜）：10：10韓国⇒12：55千歳到着、JR南千歳⇒. 苫小牧⇒釧路夜には到着. 準備、1：00入浴・就寝. 8日（金）：UAF訪問②2クラス＆日本語クラブ. 2．訪問した小学校・幼稚園及び大学は、日程から抜き出すと下記の通りである。. 9：00起床、10：00出発、10：15 U．A．F訪問、15：30一時帰宅・夕食、18：00日本語クラブソーーラン節、20： 30 夕食、22：30 帰宅、1：00入浴・就寝. 9日（土）∼10日（日）観光等訪問準備. （1）小学校及び幼稚園. ①10月4日（月）Hunterelementary school：Ms． 11El（月）：Barnette小学校1クラス訪問＆Chinook Stella Maxwellクラス訪問. Montessori小学校見学. ②10月5日（火）PearlCreek kindergarten：Ms．. 7：30起床、9：00Barnette小学校訪、11：30移動、12‥. Dawn Stephenson訪問とelementary school：Ms．. 30Chinook小学校見学とミーティング、15：30帰宅、ミー. Stark訪問∼Ms．Soppクラス訪問. ティング・明日の準備、19：00夕食、2：00入浴・就寝. ③10月6日（水）Hunterkindergarten：Ms．Cheryl. 12El（火）：Chinook Montessori小学校訪問. 10：30起床、12：00Chinook小学校訪問、15：30Hunter 小学校 Stellaさん、16：30U．A．F Mikeさん、17：30. McDodonoughクラス訪問とMs．BevOwensクラス訪問. ④10月11日（月）Barnette elementary school：Ms．. レストランで食事、19：00入浴・荷作り、22：00就寝. Richie and Leslieクラス訪問とMz．Raychellクラ. 13日（水）∼16日（土）：Fairbanks→Anchorage. ス訪問. ⑤10月12日（火）Chinook Montessorischool：全生. ー34−.

(4) 2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習について. ときだ好評だった顔：ク腐の二要素があることや、ラストサム. ［2］事前準備について. ライの顔励∫あったこと、β本人のイメージとして、停ば. 以降の活動日誌は、毎日、参加学生が日誌として書き溜. 戯磨いということもあク受妨入れやすいのでぼと企画きれ. めたものから、全員で検討のうえ、整理した項目である。事前の準備段階での活動内容に関しては、折り紙、書道・侍（パーフォンス）、ヨサコイ踊り、七夕の各項目を立てた。学校訪問等には、事前の準備が重要だと考えている。. ました。事静にカブトのつくク方・そして僚単な停の靡≠好を準膵して．おきました。また、薪：別紙が早く作れてしまった辟のため疋聯できるよう疋ということで、カブトを庇ってできるのでぼという考えで、たたいてカ〕ぶってジャ. ンケンボン／を行えるような準膵も行いまし虎。 β本から事静〆こ用意していったるのぼ、弓道のぼかま、〟吼写均一で屠ったちょ∠／まクデのカツえ劇を用意し、ノカブトをつくるため〆乙折衝紆を揮っていきました。 Aノ∂5互∂でば、この靡腰細を＿正方形疋する作業や、たたいてかぶってじやんげんぽんっ／でぼ、磨ったぽうがたたく勝として臓をたたいても痛くないように魔窟してゆる. （1）Alaska・企画折り紙. 前回に引き続き、折り紙・書道を、少しアレンジしたが、基本的には踏襲することとなっている。 Aノ∂5五∂での学毅彦周のため、彪たちば√β／本の′丈動を. 伝えるべく、膚々な企画を考えました。その中の一つが／三好. くまいた摩を作クまし尤。また、停の衣装を贋造新などで. ク胤で、これぼ、前回のAノ∂S五∂彦膠でか行っ磨ことなの. 作■ク準膵し、企画〆このぞみました。. ですづ斗その辟ば「巨大薪儲りをつくったそうですも今回. ぼ、その巨大顔：帝に加えて√ミニ・ピカチユタバックンと. また書道■ば、甜のノ時疋好評だったこと、むこうからク. ／三好ク戯を彪み合わせて作るキューフ智のものノ、そして大. クエストもあったため今回も企画きれました。道具として. 線量、半戯を用意しました。j猟′丈雛どば暑いこと. 学でば、普通サイズのガタ戯で邸をつくクまし虎。. 外国の子どもたちば、β本の子どむたち〆こ比べて手兄を. と荷物疋なることを考えアラスカでカッフ竣どを貫い代. 皮った劇かい作業ぼ苦手です去彪たちが普段好っている普. 用品結しようということで揮っていきませA／でした。この. 通の大きさの折ク戯で帝を折ることば、子どむたちだとっ −こ重野の二者ですこよって、頗遊戯を皮って一巨大薪：帝を子どむたちと「辟〆こ折クました。ちなみ疋、ミニ・ピカチエク. 麒ば用意していったものでぼ、戯が居クないということ. バック闇忍たちが普通の顔：ク庶で折ってプレゼントしたも. でば、葦がひとクJ本ずつあたることができ犬磨の貞の. ので、キューフ智の忍み立て折ク戯ぼCゐ血00互ルわ月ねS50∫プ. 筆で書いている子がいまし虎。また、鹿家屏として墨を潜. 小学炭〆こて子どむたちととも疋つくったものです1. めて皮膚しました。. があク、もっと思いっきク書いてあそデきせたかっ虎と感℃ ています；UAダで前回の虜クがあることを知らない段膠. Aノ∂5互∂だ行く静の準膵として、ピカチエクバッグを伊ク、. 書く′文字疋ノ野してば、事静だぼどの一文字を書いたら身近で音曲るかというのがなかなか決まらず．麒局、小学炭. プレゼント用に普通サイズの顔ニク腐で伴った折帝を作って. いきました。真贋匿アテスカでこの企画を行った靡だぼ、子どむたち. でば直線で署げる‘サムライ’1“アラスノオ”といったカタ. をグループに分げて、そこ〆こ学生がJ∼2名ついて、司会. カナ、また、済字で膚単だ着げるものとして‘鞠”といった文字、大学でば、基本である上から下二左から者という. 役の人が進めていくととも〆こ各グループ〆ごついた学生主導. ことがわかるよう疋‘‘ナ”や、ばらいが顔留できるようだ、. のると紅顔っていくという腰腰をとクました。そして折ク. ‘人”という′文字を藤野し虎あとこの2つの′文字の要素が. 合わきった‘：文化”という′文字を書くよう〆こしました。Aノ∂5五∂. 願わったら、その顔二辟〆こペンなどを皮ってカタカナで子ど. もたちの名静を書いてあそデて、それを真似させました。虜. でば、盾静〆ここの点本を書く準励工行わカ′ました。. 後だぼピカチエクバッグとピカチエクの塗ク磨、普通サイズめ新帝をプレゼントしました。まえCゐ血00五肋刀ね5SOJゴ. （3）日本語クラブ ∼YOSAKOI発表準備∼. 小学炭でつくった＿正体轡の彪み合わせた顔＝ク戯ぼ、四角顔の腰をしているものや、少し顔詔な球のような形をしているものを作クました。折ク腐ば、向こうで準膵し、貴行した申で一番辟／野を庇った企画であク、子ども運だとても喜ばれた企画で軋あクβ. 前回は、書道を中JL、に学生達とかかわりましたが、今回は、時間も短く厳しかったのですが、あえて踊りを選定した。. 本人として文化交凍の朗そナだなるのでぼないかと居います；. β本雷クラブだぼ「度しか行くチャンスばあクませんでしたが∴北産道で盛んだなったよきこいノーランをそのときに発表しようと彪たちぼ藤野しました。. （2）書道・侍. また出発するJケ月ぽどj乾から、よきこいの鹿野をし磨チ停”のパーフォーマンスを居せることば、霹回行った. めました。ビデオを見ながら何回名著き戻▲しを靡ク逝■し、. ー35−.

(5) 倉賀野志郎. 摩しいところば無二轡をせず衛単なオクジナルの腐クだし、. を選んで好いていました。子供たちの慶ば色鮮やか／面ご. Aノ∂5互∂〆こ行く静に、鼻野を行っていたβ年生と腐クをあわ. とだ色を塗って仕上げでいっていました。彪遷も一腰濫好. せることもできまし虎。. かゼて邑らいまし虎。この点本となっていた屠物、顔で知ったのですがりヾイオニア・パーク”のなか〆こあるもので、. Aノ∂S五∂の掩カカ∂月五s〆ごついてづ〕らぼ各学相聞の準膠〆こ. 題われ、腐クの顔野をするひまがばと∠／どあクませんでし. Aノ∂5五∂願拓逆のなかで掩ムカ∂刀五5が果たしてきた歴史を表. た。静β〆乙なってようやく衣装をつげて腐クの顔野をする. 冴したものですム. ことができました。俗衣をひざくらいまで〆こあそデて、中〆こ. ば屠のrシャツを着て、ひ虻で好んで、少しよきこいっぽくなクました。よさこいで苦労した点ぼ音顔▲をどうするかということですニビデオから屠るのぼ摩しいし、かといって彪のよさこいの曲でば腐クが合わないということで大変苦労しまし虎。ノ鑑局、メモダースディックのついたレコーダーから靡クまし虎。. ［3］各々の学校訪問等 1．学校訪問（∋ Hunter小学校（図エの時間）. Stella Maxwell class. ②2辟厨βば斤e∂d血gの辟鳳屈e∂血フがよ β本の国語の辟ノ野のようです云そこで、私達ばびっくクしました。それぼ、顔：ク戯を庇ったゲームの腰業を行っていたからです1 パックンチタを折ク戯で作ったあとその虜冴の一面だぼ番号、それから次の面〆こぼ、単ノ穿を書きます；そして、その単語の真にば似たような意味の言穿を書きますムこのゲームばまず、選んだ数の適クパックンチョを靡かします；次〆こ選んだ単語のスペルの数だ妨静かします；そして、貞慶に選んだ単語と何じ意味をあてて微丈をいうゲームです；彪凄も子供たち〆こ教科書で教えられながらごのゲームをやらせてめらいまし虎。このよう〆こパックンデゴを皮うアイ. （訪問最後での集合写真）. ディアだ臓〕きれました。また、この藤間の虜顔だぼみ. 当日の日程は下記のようなものである。. んなで都の上に座って12の数字を言ってしまったノ人がどA／. 1、図工、2、Reading、3、算数、4、“侍”. どA／塵ク腐ったノん粥勝つゲームを行いました。. 図工は、全学的に位置づけられているもので、外部から図工担当の先生が、又、授業中には少数民族対応の先生も. β）算数の辟ノ野で倣Ⅳe〃発生ぼ、東都だたくさんのプレ. 加わっており、結果的には3人の先生がいたこととなって. ゼントを子供たち佐屋せていました。大喜びの子供たち／. いる。Readingや算数に関しては能力別編成が行われており. 子辟たちの戯だぼ小きな手靡が出きれてい資れこれぼ屠. Stellaクラスに来る子ども達の授業を観察させてもらってい. 金適靡のようなもので、子供たちがいいことをしたときだ、. る。又、4時間目の授業に関しては、私たちのための時間. もらうポイントあ記録↓ていくものでした。冴えばこクラ. として設定してくれた特別時間枠となっている。. スがうるきかった辟、静か疋している子がいたらその場で何ポイント、というような彩で、ポイントカーゞたまっていき. 庄）J辟ノ野βの図工の辟ノ野ば、歴史と美好を屈したような. ます∴〃衰Ⅶ班発生ば、ポイントがあるため〆こ子供たち. 麻／野でした。. ぼ葺然とすすんで点いことをするよう疋なク、また、それ. これば屠珍を彪‘く度業で、0ガタで膚珍の変化の庶子を炭節した顔、好き方を教わクます1その好き方ば、まずぼ、 J番下だ彪一平顔を超‘くこと、その顔ガいたいの場所だ点を. がクテス中佐広がるようになるというよう疋満っしやって. とって顔でつなそデることで彩をつくることを教えていまし. のガったのです云プレゼ、ントば、原産穿たち・などが家のい. た。子供尤ちぼいぐつかの屠珍の申からβ分のお粛にスク. らないものなどで子供たちが喜びそうなものを集めて行い. いまし虎。この虜冴〆こ靡ク出していカブレゼン寸たちば、ポイントが決まっておれ好まったポイントごともらえるも. −36−.

(6) 2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習について. を作ろう！！日本のおもちやであそばう、音楽の授業見学、ランチ。. 午後からは小4のクラスにて書道の授業と日本のおもちや紹介、小1のクラスにて巨大折り鶴と日本のおもちや紹介というもので、一日に3クラスを回るといった、とてもハードな日だった。. ①朝の子どもたち虜勿／こ感じた辟象ぼ、儲園の子どもたちってこんなに静かだっ≠チアノというものでし虎。＿立ち歩く子ども、産ク回る子どもがいない。靡ば、β虐‘きんが静〆こ出て、今βぼ. 碓βか？何βかアズ粛ばアなどなど、度量疋質閲されな（グラウンドにて）. がら答えのカード’を射っていました。次に、見登が静に爵て、発音の腐督や数を戯▲えたク、これぼどんな磨れとい. 虜）4辟暦日ぼ、いよいよ彪遵の〟停”の度着ですムまず. う見聞をしていました。／勘〕ら、脚でいきなクエクい. ぼ、みんなで甘木から潜っていった所願新でカブトを作り. うことやるのか∼ノと意外な感じがしました。励階囲って. ました。靡二者で折ク庶を作っていただげあって、子どむた. もっと元素なところだろうと、忍優していたのですが…。. ちば私達が居っていたよクめ像挙だカブトを作ってしまいました。そして、そのカブトを好って、／￣たたいてかぶって. ②遊びの時間. ジャンケンボンノのゲームを行いましな. たっぷク彪顔した慶ぼ、それぞれが好きなことをして遊. ぶ辟膠です；クラスの申だぼ、オモチャで遊ぶところ、磨をこ好くところ、おままごとをするところ、本を彦むところ、パソコンをするところ、などがあクました。子どむたちば、今βば好をして遭おのかを貞分で決めて、その断へ身分のネームカード、を揮っていきます；このときあたクから、少しずつ子どもたちも元気〆乙なってきたようでした。彪たちカ瀞野させてい虎ガいたβ〆こちょうど家人皇の. （“侍”の授業、運動場とグラウンドで）. 女の子がやってきました。その女の子に、虜好〆こいろA／な. ま虎、β本のおもちやなども彪介し遊びました。そして、. ことを教ぇてあそデている男の子がとてもβ7象的でし虎。. 貞慶綻ば、月加配αオー草炭のトレードマークカ耳経ということで／￣ぶんぶんぶんノを学生みんなで歌い、顔＝ク腐で作った. ③大きなツルを折ろう！. ピカチエクをプレゼン与しました。ピカチエクばみんな〆こ. 彪たちの持ち運んだ企画ぼ、大きなツルを顔：るというも. 大人気で、とっても喜んでくれました。. のでした。助産園児なので、小さい戯で折るのでばなく、. この‘‘停”の腰＝若ば忍運〆ことってぼじめての揮ち送み企. グループごとに大きな戯で折クました。みんなとてめ真射. 画だっ虎ので、たくきん戸惑いがあクまし虎力搬Ⅳe〃先. で‥芳もよくノ野いてくれていたので、居っていたよクも膚. 生の朗げでなんとかすることカ咄来ました。子どもたちも. 粛仁選んだと思います；学生もクループ狂人って、手を貸. 彪凄も果しい辟／野でした。. しながらいっしょだ作業しました。．妙陛園児ぼ、大人のよ. 2．学校訪問② PearlCreek幼稚園（Ms．Dawn Stephenson Class）このPearlCreek小学校は、前回の訪問時には行かなかったところで、市内からは少し離れたところにある。中心街にある方が、比較的には貧困層が多いとのことで、郊外なので、建物を含めて立派な施設を有している。放課後には、父母の出迎えの車が多く来ていた。併置されてある幼稚園・. 小学校（2クラス）を訪問している。最初の幼稚園のDawn 先生は、Maxwell先生の友人とのことで若い方であった。（鶴を子どもたちと一緒に折る）. 当日の日程は、9暗から幼稚園の授業見学、巨大折り鶴. −37−.

(7) 倉賀野志郎. 子どもたちぼ．おるしろがって、一生密命裁たちをまねようとし、とても盛ク上がクました。『大きな屠の木の下で』の. うだゆっくク膚単な二茹藷で話してくれるわけでぼないので、いろいろと苦労しましたがこ彪たちも兼しく過ごせました。大きなツルができあがると、みんなツルを揮って飛ばす. ような音楽のついたジェスチャーゲームぼ、どんどん盛ク. 上〆ヂようとするテンポが大野でし虎。あとば自分もゲームを発しむ。そうすると、昌；然と子どむたちが笑顔匿竣ってくれました。. 真似をしていまし虎。虜慶ば、子どむたちだ顔：ク腐で折ったツルとピカチユタのプレゼ、ントです；小さいツルだも興味を邑っ虎ようで、こんな疋小きいものも作れるのだよということが少しば伝わったのでぼないでしょうか。. 一つβと二つβのクラスでば尻大きな粟め木の下で』を度業の一番虜顔絃持ってきていたのですが、貞慶の小プの. ④音楽の授業. クラスでば落ち着いた子が多いと潜在の見生からノ野いてい. 勿謄園でも、善果ぼ専：科の鬼登がいますム子どむたちば、. たので、これ媒大変と一番東都疋尻大きな君の木の下でぴ. クラスを超当していました。基楯だぼ、度着め子どもめ. を持ってきました。なぜミなら、あまク英語が瀦磯でばない裁たちだとって、「のクノが一番大財なのでれ子どもたち. β本と変才フらないのぞなという併象でした。音楽疋合わせ. が羞虎ちの√のクJ〆こ廃しんでついてきてくごれないと言穿. 教室から音楽室へ移労して、そこからば音楽の鬼生がその. て体を身かしたク、身珍〆こなクきってみたク、とても．楽し. も新顔〕伝わクまゼニん。励〕く男訳して「ここぼこうで‥・ノ. そうでした。子どむたち〆こ渥ざって、彪たちあいっしょだ. なんて下手を英語で一生密命靡≠好してめ、子どもの興味ぼ. 靡んだク靡ねたク、いっしょ〆こ発しむことができました。. 薄れるだげです；みんなとても慶しんでくれて、そのあと. やばク、貴賓疋合わせて体を靡かすこと嫁好きなのぞと. の腰業もとてもやクやすかったと居いまれ. メフかったので、この次のクラスからば、何か磨め〆こ盛ク上がることをしようということだなクまし虎。. ②日本文字の書き方∼書道∼. 書道■とぼ言っても、虜などを揮っていくわげだぼいかな. 子どもたちと何か一つ「辟疋盛ク上が才乙るあのがあったら‥・という考えから、みんなで静且芳し合いそこで考. いので庶コップを花暦したク、磨からノ入ることばできませ. えついたのが尻大きな君の木の下で』でした。ジェスチャー. んでし虎。筆や半戯、又顔校どむ揮って行った数が居クず. つきで、しかも、どんどんスピードを＿上そデていこうという. ノ訪筒先の小学好からノ給を好くための筆を代用して停クても. ことで汲まクました。虜勿ば．おとなしかった子どむたちで. らったクと大変でした。. したが＼訝以犀ば雰囲克が変わクました。子どもたちだぼ、カ坑評だったとノ思いますも. （音楽の授業にて）. （書道の指導）. 3．学校訪問③ PearlCreek小学校. 腰業の淀め〆こぼ十分な道男が必費だということを本当〆こ. 感じました。遥拝ば多いくらいがいいのでワ㌔本番屠以外ぼ水で潜めたものを好いました。半戯ぼ労って2分の了サイズ疋しました。もっとのびのびと大きく′文字を書いても. 幼稚園に引き続いての小学校のクラスの訪問で2クラス. で行いました。活動日誌にも記してるように、活動状況に応じて、企画内容を適宜、軌道修正していることが分かると思う。これらは学生全員の前日等のミーティングの結果である。. らいたかった。さら〆ご顔資屠ぼ、静β〆こフレツドマイヤーというスーパーの無料でおいてある願ノ野舵を穿っ尤ものを. 好いました。本当〆こ教；貞の戯▲をケチるものでぼあクませんね。Jβセットあれば良いかななんて好く者ノ己ていまし虎。. ①大きな栗の木の下で鹿足ちカミ妙静園の賂「慶ば腐ったものです∴最初ば靡. 度着でおもしろかったのカミお手本〆ま庶の真ん中に文字. 厨を一言一言∴落語紘訝し威儀しました。ちゃんと意味が伝わったカ〕ぱ違憲〕でぼあクませんカⅡe了5わγ〃の一言で、学ば無産やクに怨めました。〆れど子どむたちの反応7ま上々で、〃V由一f／ルわ作ゐsf／ノと言って、さら〆こ速くしました。. が大きく書いてあるの〆こ多くの子どむたちが新のばじの. 方だ小さく廊く一文字を書いたことでした。アルファベットのなごクからか、贋茫文字を遵ねる子たちもいました。げれど本人のβの静で、大きく太くカ顔ぐ署ぐと、それ絃戯. −38−.

(8) 2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習について発されてれまねして、大きく書こうと感心仁君いている. をうげました。. 子どもたちもいました。. （2）午後でのBev Owenクラス訪問. β本のノ文化疋興味を持ちそれ〆こ戯れようとしていることがよくわかクました。彪たちの揮ち遊んだ企画が子ど邑〆こ与えているものを感じた扇がしました。. （彰折り紙. この牌折ク腐の辟ノ野ぼ3β分というとても虚▲いなかで行われまし虎。磨い辟／野でしたカ圭子併たちぼ顔：ク腐を作るのをとても慶しス／でくれました。助月ねrゼま全体としてたくきんの属鹿の子が適っています；この辟ノ野．一腰ね作っていた子ぼ、「併ば、スパニッシュなんだノなど、教えてくれ、改めて確認きせられました。. ②音楽. この辟ノ野ぼ、2クラスの合何で行われました。彪たちぼそこで、最初のクラスの子供たちとまた会うことが出来ました。音楽の藤間ぼ、鬼生の訝だ合わせてみんなで仔〆こなっ. （前日、宿舎で準備風景）. て腐っ虎ク訝ったク／とても果しいノ繹／野でした。. 4．学校訪問④ Hunter幼稚園 HunterもBarnetteも、小学校と幼稚園が併設されています。また、幼稚園には二部制がある、この学校は前回に引き続き、訪問させていただいところである。. （1）午前でのCherylMcDodonoughclass訪問（∋歌と折り紙. まず、自己彪介と辟βも托∂〟C托eん小学炭で行った、大きな君の木の下で、を行いました。ガス／ガス／と題‘ぐして. （子どもたちと一緒に）. いくと、子炭たちぼ貫いながら一席密命やっていました。折ク戯ば、「きあ、これぼなんでしょうアノ大きな密を点. 5．学校訪問⑤ Barnette幼稚園. せるとみA／なびっくク／／みんな折ク戯をとても一楽しんで. Richie and Leslie class. くれました。また、百分の名静をβ魂穿で書くことだとてめ喜∠／でいました。作ったあとの辟ば鬼二生のばからいで、教室疋つるしていただきました。. 月∂me抽蘭摩園でば、ばじめだ貞由仁遊ぶ辟眉伊∫あクました。大きなパズル、おままごとなど遊ぶものぼβ本とあ. ②Alaskaの幼稚園からの理科教育. まク変わクませA／。やっぱク、女の子ぼお戌まごとが好き. 冴ク戯のあとの辟ノ野ば顔半の子供たちか含め、みんなで. なようですもおままごとで皮った人膚ば表、裏Jつで2人. 見旦の一房しあ野きました。ここでびっくクしたのカミ教え. 膚じられる人彪疋なっていました。. ていることが胃だついてガったことです㌔アメダカでば、. その炭ば、度量の周クだ農まって仔本でいえば∴静の会. 薗群教育がすすんでいると靡いていました應し勿腰腐炒ら. のようなものが行われていました。β塵￣の男の子が＼β付. こういうことが教点られていること〆こば、びっぐクしまし. や膠βを臍疋超していき、みんなで顔喝し、今βぼ何βか、. た。. 何膠βか腐謬しますムこれぼ、．妙謄園でぼよく行われていることのようです∴居せていただいたぽとんどの学炭でこ. また、その顔の自由だ選択して遊ぶ辟厨でば人影や戯匿. のような資をみることができました。. 願、彪などを潜るものなどがあクました。このよう〆こ. βame純蘭摩園で符鮒だっ虎のば、手′穿も安えて教え. 遜■び道具にまで人ノ闇の体の贋造を貴ぶものがあるなんてβ 本の勿謄園でぼ考えられないよう〆乙思えます；β本でば、. ていることでした。男顔▲の上だぼ、アル′ファベットと手ノ穿. 勿謄園ば自由疋遊んでいるようなイメージがあクました。. が善かれ尤ものカ耳紛られていました。また、ドクルのよう. それだ、比べてこのアラスカぼずいぶんと落ち着いた辟褒. なブタン入力薫許され自分の名静を腐晋や、何じアルファ. ー39一.

(9) 倉賀野志郎. ベットをなぞって遷辟をクノアするなど周題校どが行われ. 慶しんで出来たようだ感じます云. ていました。. その慶ば、β本のおもちゃでも遊びました。ここでも、棚姥大人屠／どの学経でも朗蔚ば人二者のようでした。貞慶ぼ、みんな疋ピカチエクの塗ク磨と薪：仇紆で作ったピカチエクをプレゼン与しました。. ①歌と折り紙. 活動内容の写真は下記のようなもので、内容等は省略する。. 6．学校訪問⑥：Chinook Montessori小学校この学校も、前回は訪問しなかったところで、小学校から中学校までの一環教育が行われており、Stellaさんからも、大変ユニークな学校であると聞いていたので期待したとこ. （音楽の授業で）. ろである。訪問してみると“Montessori”と表現されてある通りで、教室という概念も異なっており、居間というスタイルとなっている。学習形態も同様に個性が前面に出されている。手違いで事前に訪問して、打ち合わせをすることとなったが、全校生徒と関わってほしいとの要望に応えて、3種類の活動を時間単位に動かしながら、全企画に参加してもらいつつ、全員と時間内に関わるというスケジュールで行った。初めての経験となっている。. （パズル遊びを一緒に）. ②音楽. この学校での音楽の先生には、前回の訪問時にもお世話. になっている。今回は、前回のお礼を含めて、日本の小学校の音楽の教科書の一部をプレゼントしている。音楽の辟膠ぼ、子供たちぼ丹〆乙なって、彪たちば脚〆こ勝. ①前日訪問. 子紅塵▲ってこの度者を点きせてい虎だきました。この音楽. C力血00互ル払月ね550勅l学務ぼ、前回紅屋㌢れたことのな. の度着で面白かっ虎のぼ、‘夙p〆e5 ∂月d β∂月∂月∂S”という款でした。この歌ぼ、♪J肱e e舐e鵡e∂らAp〆e5 変二わっていく款でした。彪凄もバナナをむく身作をしなが. い〃1勝です；「アラスカの〟、勝を居てみたいノということと、儲よクも臓を多くしたい＿ノとの二つの希望疋よク、マイクきん疋顧み送み、彦僻することができました。この小学好ぼ、草炭〆こスるとその真ん中〆こ教具・教. ら、とてめ果しかったです；この度業が揮わっ虎あとあな. 材やそれらを作るための材料や道具が置かれているスペー. かなか耳から鰍ない曲でした。励〃】efね励階園でぼ、2つのクラス合何で行われまし虎。まずば、仁大きな君の木の下でノを歌いみんなで勢いた炭、. ス「部屋ソが湯クますもそカ／を囲むようにして歯学牟三ク. 彪たちぼ、あるちょっとした手違いでβ〆こちをノ聞違え企. 顔：ク戯を行いまし虎。一つのテーブルでの人数が多かった. 画実践静βだ′訝周してしまったのですづミしかしそれぼ顔. ため、折ク戯の靡ク合いだなってしまい心摩しましたカミ貞慶ぼみA／なで仲良く伊ることカ咄来ました。帝を顔：る歯. だ点い磨男をもたらしたこと〆こなクました。学扮〆こ入ると、その辟ばちょうど給食の辟ノ野でした。教室をそっとのぞいてみると、なんと明かクを潜して、キャンドルライトのみをつげて食事をとっていました。項斬を犬卯にする学紆なのよノと夜長発二全力∫教点てくゎました。そして、「これから昼休みなので、せっかくだから子どむたちと遊んでいってくだきい。Jと言ってくれたので、子どむたちと遊びました。炭塵にぼ、大きなアスレチック遊具があクまし尤。昼休みが終わると、「せっかくだカユら、腰美名靡ていってソと言われたので、眉てきました。すると、「あっノとノ驚くjだ屠がβの静仁広オ∫クました。なんと、子どもたちそれぞれ. ∂月d ゐ∂月∂月∂5∼という訝がしe∂fのi部分月毎ねや鹿など、. ラスとノ有学牟三クテスの教室耕適宜であク愛す；ちなみ〆こ. 車のアイスクタームのような腰でぼ、みA／なでペロペロす. る真似をしたク、出来上がった癖をノ飛ばす貨似をしたク。みんな慶しんでぐれました。彪凄も、虜冴のころとば比べ英語のポケットも潜え耳も茹語に慣れていたことるあク. が好きな彪顔をしていたのです；あるところでぼ算数の屏. 垂「を庇っ虎ノ芳し合いだよる顔題膠決学野、ある子ば生物の囲鑑「とて軋静かい／／ノを潜密に好事していたク、ある子どむたちば夜長歳旦〆ごついて国語「つまク男親の彦みノ野. かせと一課留学野をしていたク、ある子どむたちば彦署をしていたクと、まきに伯曲学軌をしていました。（図上ノ. （大きな栗の木の下で、をみんなと一緒に）. そうです、この学炭ば「モンテノックノという教育者の廊. −40−.

(10) 2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習についてそデる教寮方彦のもと′こ教育を行っているのです；そして、. びを休み辟膠疋みんなでやクたいノと言ってくれた子が何. その炭仁（好βの企画の打ち合わせを行い、彪たちが進めて. 人もいたことがその彦凝ガと居います；. いた企画進行と向こうの発生カキ思い好いていた運行とに異. また、そのβの帰ク〆こ貰い珍〆こ行っ虎のですづミその辟偲然にごこの草炭の子とその屠〆ご会い、その子が√今βの遊び（羞ノま遊び担当でしたノ、とってむ楽しかったよ「もし虐げれば住所教えて欲しいな、子鹿を書きたいから。ノそしてお母さんが√今βばどうめあクがとうございました。腰ぼとても果しかったようで。ノと言ってくれました。その辟、仁棄て点かったノと慶しくなクました。／4叩血）Oc址iもムd5∂わu，ルグおび揖‡なmaz∂む，励五0月云J唱アぴmノ，助0カ乃互elJdノ，加点0肋相克プ，. なる点がみつかったので、急遽変要することが可潜だったのですがこもしβ尤ちを儲違えていな妨ればこ／好βの企画ば失戯●仁摩わっていたのかもしれませA／でした。. 5ム血茸日間月O AjむGArO，5AyO〃4風4Jこれ狐学勧〕ら磨るときにガテス蔚クの玄厨鑑射ってあった吉夢でした。. （部屋にある算数の教具）. （∋全校の子どもたちとかかわる. （グラウンドにて）. （子どもたち、先生と一緒に）. そして翌月、ついだ企画案践のβカ斗訪れました。この小学炭ぼ小柳のため、彪の草炭のよう〆こ学政孝位でばな. く、草炭全体を対象として行うことになクました。その虐. ［4］UAF訪問. め、藤間夢で子どめたちを分げて、三ブロックX三回の企. 前回に引き続き、Alaska大学Fairbanks校での日本語学. 画案践となクました。彪たちの揮ち込んだ企画ぼ、√書道・薪：ク庶・β本の遊汎でした。学炭■の申だある申ホールを. 科の学生達との交流を、前回同様に書道・文化紹介と、又、. 点者してめらい、そのホールを三ブロックに仕努ク、子ど. それらに加えて日本語クラブに対しては踊り指導を今回を. 行いました。これらの事とは直接には関係ないが、現在，. むたちを迎える彪で行いました。. 釧路校には、Alaska大学からの留学生で書道を学習するこ. その一つのブースの書道でば、「き妖アラスカ、平軌を書いてもらい、二つβのブースでば「折ク戯を顔み合わ. とを希望している学生がいるとの事で、文化交流が徐々に. せて四角腰や六角腰の＿立体をつくク、それ〆こ自分の名静を. 広がりつつある事を実感する。. カタカナで書こうノというものづくクをして、三つβのブー. 1．日本語学科（コーリヤさんクラス）. スでば√β本の遊び・なべなべそこぬ妖ももたろうさん、ナ＿古顔■きんといったような体や手を皮っ尤遊乙町をしまし. 大学でば、β本脚の学生対象の書道の腰業を行いま. た。. 全学年を．対象としたため、彪の草炭とば違ぃ、それぞれ. した。β館学科ぼ、大学にきてβノ本署を穿った／人たちの. の企画で低学年・中学卒・／有学年と三段膠だ分げて行うこ. 農まクですづミみんなβ本譜カキ上手でした。β本で言うな. ととなクました。ま虎、この草炭で行った企画挺すべて静. ら、大学でフランス離どを穿っただ〆で、みA／なベラベ. βの企画についての厨し合い〆こよって愛好された点を靡ク. ラという感じです；アラスノカの大学生というか、アメダカ. ノ入れたため、静βだ企画自体を顔ク直し、準膵をしました。. の大学生ばとて邑彪顔しているのだなと、改めて感じまし. 書逆ば書かせる字を考え顔：ク腐ぼ作らせるものを向こう. 虎・。. の子でも作れるよう〆こ磨慮したもの（掃こうの子ば細かい. βノ本語に興味がある人たちなので、虜字もよく却ってい. 作業が苦手なのでノを考え β本の遊びぼ、子どむたちみ. ました。今回ぼ、大学生ということもあク、少し摩しい字. んなで遊べるよう疋、彪たちが用意していったβ本の．おも. にしようということだなクました。基本を．おきえるという. ちゃ船ノ紀風齢などノぼ庇わずだ＿全身や手を庇った遊. ことで「ナノと「人ノを顔野しました。. びン＼と変穿し、磨男ぼ棚／／ノでした。企励耳終わっ. みなぎんとっても鼻面百な方たちでした。「この戯会に. た顔〆こβ本譜で「∂分の名静を掌で書いて欲しいノと靡む. いろいろ学ぼう／ノという姿勢カち感じられました。どんど. 子や、／祈ク戯で作ったものを欲しいノと靡む子、√この遊. んβ本語で讃しかげてぐれたク、／二丈化／の字を新得する. ー41−.

(11) 倉賀野志郎. までJ藤間ぐらい書き炭げ虎ク、彪の靡字る教えてぽしいと. で、うまくいかないとよけい〆こ盛ク＿上がってい虎ようです；. いってきたク、とてる意欲のあるノ人たちガと居いました。. また手遊びだげでなく、靡のつき方や併とばどんな食べ珍. 筆の好い方なども、屠をつげてといっ虎ところぼ、産着し. ながら度量〆こ書いていました。同じ大学生として、眉野う. なのか、β本人と靡のノ野係筈、手遊びカキ生まれるまでの背景までせ腐介できたら、るっとよかっただろうなと居いま. べきところがたいへん多くあったと居いますこ貞慶の「文. した。. 化ソも、ぼくの字よクも上手なのでばアと眉うような虚乗一栄えでし虎。. ②歌 ‘世界にひとつだけの花’. 虜後〆こ訝を彪介しました。儲2年ソニを向いて歩こう’ ばかクを訝っているので、靡しいβ本の款を知クたいノということから、‘好男だひとつだげの花’憂協介しました。彪遵が好めサビの部分だげを瘡クをつげながら歌いました。ローマ字で書いた絢カードを屏い一文一一丈の発音を承認. して進めまし虎。意味も英語で伝えましたっ貞慶に全貞が立ち、顔クノま名題をまねながら合噂しました。雰囲気が伝わク、興味を揮ってくれたとば居いました。伝えられることば、抑の発音と顔ク付げだげでしたし. （書道の指導）. 2．日本語学科（Mikeさんクラス）. かしこの歌ば意味がすごぐ粛敵なので、少しで虻伝わればいいなと／￡思いましたがこ彪運の英訳だそナでば不十分であっ. Mikeさんの授業の時間に、私達の企画を実践する機会を. 虎ようでした。. 2コマいただきました。私達が実践したものは以下のよう. ＿全体を適して、Jコマの度業で盛クだくさんな府容であっ. なものです。. たが∴意外とスムーズに遅行し辟ノ野の心虐軌ぼあクませんで. ① 折り鶴. 生きしていたよう〆乙好いますム彪運ば対等。クこ茹碧で会讃し. し虎。』ノ∂5互∂の大学生め興味を示してくゎ′て、すごく生き. ようとしてめ、コミュニケーションできないでしょう。しかし彪運力凝したものを適して、民本丈／倍だ興味を持ち彪運疋興味を揮ち、そして霹見紛だぼそれが吉夢の要らな. 折ク戯で伴ったものを彪介から磨めます∴ひとクだ一皮. の冴ク庶を慶し、5、6ノ人をひとかたまクとして折ク裔の顔：ク方を伝戌ました。完成したガタ辟のしっぼを細工することで、離旦蓼くよう〆こしました。折ク戯の＿上下や左右の. いコミュニケーション〆乙なっ虎のだろうと考えます；. 違い〆こよって、逆〆こ折ってしまう人もいました。葺分が伊っ. 3．UAF 日本語クラブ ∼ヨサコイを踊る∼. た辟のしっぼを効かして、離堺ばたくようだなるのをみ. てうれしそうでした。折ク邸やチ．河野の持つ意味を英1許し. てもらいました。. ①B＆Bの庭で練習？！. 当身の予．看でぼ、大学生といっしょだヨサコイあ野ろうという感じのめのでした。しかし、マイクきん疋′芳をノ野いてみると、せっかぐだからフェスティバルでヨサコイを発表したいということでした。2辟ノ野でヨサコイを一題クマ. スターきせて、彪たちがいなくなってからも腐野できるようだしたいということでした。β本でじっくク鹿野を屋1ね、. Aノ∂5互∂だ行ってからも、潜まらせていただいているβ＆β の庭でも鹿野しました。何方〕と．お紺〆こなっていたジョー. きんが寒い申わざわざ居〆こ乗てくれて、いろいろ戯を言っ（学生と一緒に）. また、て餅つきペったんこ’手遊びを彪介する静仁、仔本でば正方疋家炭で餅を食べる野償があることを彪介しまし. た仁手遊び∵餅つきペっ淀んこ’ぼ、款がわからないカ八鹿励∫歌うこと〆こよって労作中心で靡ク彪みました。ク賢れてぐるとペアを代えていろんな人と交凍していました。2. （練習風景）. 人のいきが合わ庭腐ったクタイミンク凄∫ずれたクすること. ー42−. （同宿していたジョーさんと、練習以降の歓談）.

(12) 2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習についててくれました。ここのオーナーのどグーきス／も、写芽を慮っ. 全貞で踊っ虎．達成感の申、貞慶疋三凍瘡めをしてこのヨ. てくれまし虎。やぼク、俗衣だぼとても興味があるようで、. サコイば膵わクました。何‘とも言えない雰囲気でした。. 本番のよう〆こ原野していただそナとぼいえお館〆乙なって. いる方たち疋、彪たちがやっていることの一席を府介でき. ④ヨサコイの合い間に・・・お茶（Tea ceremony）. てよかったとノ好います；. 今回の茶道ぼよきこいの虜野の合ノ闇だ−−−1好お茶を飲むと. いう腰式で行われました。ただ、戯コップ〆こスれた凍蒼とお君子を食べてもらうだげとなクましたが＼お二蒼の題：貞や、. ②Alaska大の学生とヨサコイを踊る！！. 甘木語クラブ凄塘まク、きっそくヨサコイを腐ることだなクました。東都だ、彪たちがヨサコイの彪介・点本をかねて、大学生の静で踊クました。反応ぼまずまずで、とク. 本などを置いて．おいたため、興味のある人だぼ楽しんでも. あえずみんなノ野るノ家だなってくれたようです；全貞で基本. 疋虻、反応ぼよく、多くの人がおいしいと言ってくれまし. となるノ野クを衝単だ鹿野して、それからクリ／−プに分かれて磯野をしました。やっぱク、外人きんばノダだすと、すごくノダがいい〃声も出るし、クス、ム感もいい、体が大きいから迫力があっ. た。. らえたようです；凍蒼ぼβ本人でも苦いと感じるものなので、おそらく反応ノ￡穿いガろうと居っていましたカ主意外. 今回ば舟三盆という干粛子をお君子として用意しました。. Aノ∂5互∂のお君子もとても好いものでしたカミニの舟三盆もとてめ好いお嘉子ですニβ本人のロ〆こぼ合う妨れど、Aノ∂S五∂. て、居っていた以＿上にみんな上潮工早かったですム. のノ人〆こぼどうだろう…と居っていましたが∴み君子のぼうる好評でした。ま虎、βノ歩から来ていた留学生だもお茶を飲んでもらいましたカ八次しぶクだβ本の疎を発しんでもらえたようで、何杯ぁお代わクをして飲んでい虎のもβ本からの留学生でした。 β本のお茶の歴史や文化を深く伝えるということばできませんでし虎が、少しでもβ本のお茶「了七∂Cen芳刀OJ】カがどういうものなのれ体験してもらうことができただげ. （学生との練習）. （踊り最後）. でもよかっ虎と居います；. ヨサコイが終わったところで、β本語クラブの学生きス／クカ／−プに分かれたことで、鰐尊ばしやすくなったので. たち数人から、よかったらいっしょ疋夕食を食べないかア. すが＼この大人戯でヨサコイを腐る迫力や一体感、崖成感. というお誘いがあクまし虎。あちろん、まだまだ交源した. などがグループのままでば味わえません。マイクきんの選. かったし、腐ったあとでお顔めへっていたので、手ごろな. 果もあって、虜クの辟ノ野ば全貞で頗ること疋なクました。. 盾紅塵才乙て行ってもらうこと〆こしました。度若や企醐. 予定とぼ、違った方向〆こ選んでし釘いました糾それが. でかかわっ虎のば、このときぐらいだったのでとてもいい. ベストだと居ったし、そこでどれだそナのことができ各か、. ノ経験ができました。ふつうの大学生何士の会厨や、お互い. ということも鹿足ちのカメ斗試きれるところガと居ったので、. の屠のこと、会厨ばきまざまでし虎。. ．おもいっきクやってみようと居いました。 ③全員で踊った！！大迫力のヨサコイ全点で一つひとつ腐クを腐謬しながら虐めていくのば、ノ辞ノ野がカユかクます；しかし、その遡摩で全貞がだんだんとまとまってぐるのあ感じました。「もっと大きな声で／ノ「もっとパワフルだ／ノなどβ葡ば、っかクの顔f好でしなが∴東. （ヨサコイの合い間に）. 岸ちぼ伝わるようです1どA／どんみんながひとつ〆乙なっていくようでした。. ［5］アラスカでの生活学校訪問等の活動が中心となるのですが、その支えとなるアラスカでの生活について、交渉、生活、通訳、車（レンタカー）、会計の各項目で起こしました。Alaska訪問チームとして役割分担して、あえて最初の段階から交渉の前面に学生達にたずさわってもらいました。このような経験は（みんなで踊る）. 大変、必要な事だと思っています。結果的には外国は遠い. 一43−.

(13) 倉賀野志郎. 存在ではなくなっていくこととなります。. ぼ、2、3ノ人で行くようだなクました。食事のメニューと. （1）交渉について. してぼ、スパゲッティや、腐℃やが∴豚汁、お好み靡きなどぽぼβ本と同じようなものを作って食べていました。β. （∋事前の交渉. 本と違ってじやがいもでも、府でもパンでむをんでもJつ. Aノ∂S互∂〆こ行く上で、必ずしなげればいげないことが瘡層. の潜〆こ八っている量がβ本と〆￡比べ物疋ならないくらいの. 予府ですもAノ∂5互∂膠メンバーの住環虜を＿全て背負っている. 量で、スケールの違いを感じました。また、カレーなどβ. のだといっても過言でばないです；交渉方彦として釧路で. 本からスってくるものば腰讃炒滴抄ったため、Aノ∂5五∂でぼ. インターネットを庇って交渉しました。でも、外国のインターネットの好男〆こ八ったのも好めてだし、外囲のノ人とコ. 食べることばあクませんでしたが＼β本の食虜が売ってい. ミュニケーションするのなぇ／て中学の辟のAエrとのミニ. した。葺炊〆こ／野して符〆こ屠ることばあクませんでした。. るお店などもあク、豆好や醤潜などもなんでも手〆ごスクま. 会霹以来でした。瘡府場ノ努を探すの〆こ／二地球の歩きカイ本力〆こ磨るのめ点い繰れど、彪の腰詰あ眉た方カj適いと居います，しかし、今回ば／二地球の歩き友ノに裁っているβ＆β. また、Aノ∂5互∂で食べたものの中で倒壊紅顔っているものぼ、ウォッシャー顔▲のようなスれ働匿ノ八ったジュース〔単位がガロンというものだったので、鹿足ちばそれをガロンと呼人／でいまし虎。ノや、バケツの申疋／八っ虎アイスクター. 伽d＆蝕∂血毎5との晩ノやβ∂C丘p∂C友e相月b5ねJ憎まっている／人のスれ替わクが激しいところノを中心だ‥酵在費. ム、虚有味のコーえただ大きいだげのオーロラケーキ、. ばなるべく超えめ〆こ β炊して、きら〆こ食費を抑える淀め〆こぼ、兵何キッチンなど、窟膵ぼ要チェックしつつ原索しました。符だインターネットが皮えるかという虜件など潔. 試食したとても不味いチョコレートをど仔本でば決して味わえないようなぁのを食べることができました。 ②1日の生活の流れ. して潜まクました。. 乃カカaJコ互sでぼ、個〟〟e’sβ∂C毎∂C友訂’5月bs軌、. 学路訪野のあったβぼ、厨β辟好〆ここ激を食べて家を出. A刀doj聯でぼ「致）e乃e∂ヱゼ「スピナードノ月bsねJ. て、宇摩3辟くらい〆こ頻って来ました。それから、食事当. 血加∂存0月∂〟です∴許者ばインターネットで予節したと. 番と学務の準原をする人〆こ分かれて作業をし、6辟半ころ. ころです；顔者ば、静者のオーナー／こ彪介して邑らい、雷 ′芳で直冴予約したところです；雰囲素などぼ、て全店”のと. 夕食を食べ、その炭、顔片付げをしたクお戯月にスったク. ころ〆こ書いてあると思うので、ここでば省’解させていただ. 麒わると、J2辟くらいから、贋番でインク・−ネットを庇っ. しました。その炭9辟好から次のβの準原を始め、それがて甘木ヘメールをしていました。草炭のないβぼ、いつも. きますこ. よク少し遅く磨き、雛をし虎ク、居い物をしたクしてい ②現地での交渉. ました。. ま走者彪交渉も行いました。交渉ぼ、舘で行うJガJ のコミュニケーションでした‥聞き腐らすことができない. この農道感を味わい磨い方〆こば、ぜひ．お勧めですね。密霹をかそナるのにも、カードやキャッシュを庇って、アナウンス〆こ穿って、いくつかの手原を摩なげればなクません。2 5セントをかき農めて、なんとか無事〆こ予節することができ虎ので、今となってば点き思い出ですもこの二つの予約. 方法の大きな違いぼと言うと、インターネッ♪ぼ、外国版. （宿舎の前にて）. （鶴の宿舎での準備）. iな力00／のア〃’レスを靡得して、予線先のオーナーとのメールのやクとクで行うので交渉辟′こ辞書が瀕戎てノヾックアッ. プ〔メール本文のコピー、併存可傲ノができますが∴直彦交渉ば、それができないのです。苦労しました. ③B＆Bでの生活ビターズさんのβ＆βでの全店ぼ、とて虻アットホームで靡かみの感じられる家でした。そこ〆こ住んでいた人足ち、ジョーさん傾〔也の人だカミ鬼太小屋を作る過産で居疋げ. （2）生活について. がをしたとのことで、長卿諷ノ夢在中ノ、スイスの女の／人、安藤さんともたくきん′諾すことができ、彪♂フ屠の人と−「辟. ①食事. Aノ∂5互∂でぼ、姦β貞炊をしておク、外食ぼポンプ・ハウス「レストランノのJ何だげでした。亥代で食事当番を決め、戯∴屋イおだぎクノ、夜■の3厨とあ作っていました。居. だ募らすことでβ本でぼ味わうことのできない体験をする. い％ぼ、フレツハ’マイヤーという畑スーパー／ヽ射しだ. てくれ、また裔：あノ野いてくれました。部屋ぼ、軋入部屋や6八部屋などがあク、彪の膚必着と. ことができまし虎。ジョーきんば本当だ慶しい方で、彪た. ちが言薯がわからなくて囲っているときもゆっくクと裔t. 行きました。東都ぼ全貞で屠出しだ行っていたのも、顔半. ー44−.

(14) 2004年度Alaskaでの国際版・マイクロ実習について府部屋でし尤。彪たちば7名だったため、6人ばノ野まって. ていただいて、本当だ助かクまし虎。あクがとうございま. 部屋にいましたが＼一人だけ勉の部屋にいくこと〆乙なって. した。. しましまし虎。繰れども、彪の厨の人と府部屋ガったとし. Aノas五a／こ行ってからの適訳ぼというと・・・Jつ、囲ったこ. てめ、符だ周密もなく逆／こ発しい思い出ができ虎と居いま. とがあクました。√いつ適訳したらよいものカリということ. す；倉所やトイレお戯占嫁共同で庇っていました。お戯月. です。こればタイミングの局留でぼなく、どの程度まで適. 全部で3つあクましたカ王水潜れがあったク、と紅かく狭. 訳して、どの慮穿だと適訳しなくてもオ丈兵なのかという. かったクなど周題があったため、J膠のお属月を穿ってい. ことですムこれガザ慮、どうしてもわかクませんでしたが＼. ました。合併も、藤野をずらしたクノ欝ク合ったクして磨っ. 身分ができ嵐だげの密囲でがんばクました。. ていました。一腰濫屈まっている人と脚摩をしながら、今 βぼ何を作るのアなど僚単なノ穿をしながら作るのがとても. ②現地での通訳の活動. 果しかったです；. Aノ∂5五∂での適訳の潜蓼ぼ、単相閲した靡〆こ向こうの度量方との企画〆ごついての粛し合いをする辟の適訳や、その企画を二穿存するときの厨卵の適訳、宿舎紅いるときのオーナーきんとの会粛の適菰その彪生，啓上で必要校辟の適訳でした。と／こかく、もう男語瘡〆ナの姦βでβ本題カj少しカタコト／乙なってしまうような、つていうのば大そデきですげど、ノ本当だそう言ってむ良いくらい絃英語を蔚しました適訳という大佼ノ「アノを男たし麒えた今、吉夢〆こして言. （宿舎での学校訪問の準備）（同宿しているスイスの女性と. い表せられない＿素案感があクます；こス／な戯会ぼ、普通の. オーロラを）. ノ鉾行で舷磨対仁摩ノ験することができないと居います；というのぼ、何気ないかもしれませんカミスーパーなど〆こ行く. と「今βの粛子ばどうぞった7点い一βを過ごせた？ノと. （3）通訳について. 必ず膠いてくれる店員きんたちや、企画の適訳カ三好わった（∋Alaskaに行く前の活動. 顔の疲れが少レ眉えていた彪疋克づいて、向こうの鬼生が. 今回のAノ∂S五∂一語周でば戯作わりがβ常での衝単な適訳. 「了Ⅵ∂刀五和と〃って飽きしめてくれて心がホッと磨かく. を務めまし虎。偶の適訳が通じなかっ足ら、どうなるんガ. なったことや、これば適訳とぼ厨頻ないかもしれませA／が＼. ろう…アノという謝ミ虜の申をノ駆妨好クました。その. 向こうのある一人の子どれが「バイバイノって言った顔〆こ. 属持ちを心の奥底紅顔え運んで、彪ば自分にりし丈兵ノと. かそナよってきて、彪きついてきたので彪きしめかえしてあ. 何度も言い彫ユせていました。. げたら、鹿の子どむたちカjみんなかげよって凍て子どもたち絃囲￡れてケれしきが溢れて「このまま頻クたくないJ. Aノ∂5互∂〆こ行って適′罪をする静〆こ Aノ∂5丘∂ノ隊メンバーで. 分超した準膵の申〆こ項捻訊紛カ／を上ノというものがあク. と居えたからです；. ました。これぼ、鬼登の一言「この靡だから、英会厨彪カ. （4）車（レンタカー）関係について. を舟上きせたらいいんじやないの？ノから磨まクまし虎。内容ばというと嘩語当てクイズ・辟々なシチュエーションを腰足しての東館にんなときどう言うアとカリ・英語. （∋車としては、7人乗りのミニバンを借りました。. の款を歌う、訝で遊ぶ・物語をノ野いて、その腰間に答える・. レンタル卿β4．J♂．了∼Jβ．J5のJ∂βノ野ですこレンタ. ミニデイスカッション〔カレー靡かラーメン靡か、など力. カー代ばJ八郷ノ♂♂βノ甲ズ7／人＝都β万2∂♂βノ甲〃5β鰍. で、農具的綻ば忍連行顔瀞ぼJ，肪マイル脚β五皿ノも. をやクました。. なクました。ドライバーば、倉費野と佐藤洋平君の2名で. また麒としての第∵「段轡としての徒事とし−こ髄液e・. 密野さんとの交擾／があクまし虎。交渉というよクも、向. すこちなみだ国際ライセンスぼ、公安で膚単だ靡得できま. こうでの単産訝間のための学炭との交渉を委諾してい虎こ. す；. ともあって、ぽぼ存β題潜しあっていました。ル仁披eきんば且系の方で、向こうの大学のノ講師としてβ承諾を教えたク. 富レンタカーを借りることにした理由. していることや、β本署クラブを靡いていることめあって、. 前回のAノ∂5五∂膠ば、A月do御∼ダムカカ∂慮5ノ野ノま飛行靡. β本語を′辞せます；しかし、メールでのやクとクノま全て英. の移蓼ガったそうです；今回ば、かなクの長靡瀞ドライブ. 一穿です；メールであればこ辞書が好えるし、バックアップ. になクましたカミレンタカーを膵クることだしました。な. 邑完璧です云そのメールを題じて、マイクきんだぼ、とっ. ぜなら、ノ酵在斯／野中だ卓があると何カユと鮒だからです；. ても．お紺／ごなクました「もちろん、屠遡でもノ。菰野先の. 食鮎の居い出し、学毅彦鳳企画の準膵珍の居い虚し、. 助産園・小学炭・中学於・・大学の発生方との蓮潜を受げ揮っ. 綴兇、オーロラ露光、麻酔の潜ち運びなど、すべてが自分. ー45−.

(15) 倉賀野志郎. だった。レンタカーのノ露草二歩の断を、虜好〆こ教えてもら. 虎ちの行きたいとき〆こ貞分たちの都合で自由に身き尿れ. るのですこ前回のノ訝ノ野でぼ、卓がなかったためだト移蓼だ. い、無事に発屈することができた。かれこれJ辟ノ野ぼか. ぼノ｛ス、またば下、ライバー〆こお金を怒って磨んでいたよう. かった。. です1このため、何方〕と尉／野があっ虎ようなので、今回ぼ. 友好だ遜すときぼ、膚単ガった。虜諜疋ちゃんと書いて. レンタカーを拶クること疋なクました。大変でしたカミそ. あるので、その適ク〆こ避み、辟クた会社のマークのところ. れ以上だ、卓があったからこそ発しめた‥拷喫できたことが磨くさんあクました。それらを、彪介していきたいと．思. 妃返却するだ眈ガノダン嫁膵タンで返し虎。 ⑥レンタカーを借りたメリット. います1. 何事〆こあ貞由〆こ蓼〆ナたことが∴最大のメタットだっ虎と ③車について. 思う。雛め行きたいところをまわることができ虎。居い. 草疋ノ労しての法家貴ば次のようなあのです；. 劇しも、必要があ才乙ばいっでも行くことができたので、急. 左ハン仰の淀め、β本草とば違い、ウインカーとワイ. ぎのときなどぼとても助かった。そして、オーロラも見ら. パーが反対克ついています；また、エンジンをかそナるとき. れそうなとき〆こ好きなぞクナ屠られる／これば、卓がなげ. ば、キーをしっかクと奥まで回きないとかかクません。. ればできなかったことだ。ちょっと好いとごろまで走って、. スピードメーターぼマイル表示なので、注意／∂♂マイル. 慶ぼ待つだげで、オーロラが屠られるなん「∴斬な歴靡. で虻、β仇㌃mです；そして発避する静だ必ず、いろいろな. だった。そして、産クながら局た景色ば志才乙られない。本. 戯彪をチェックして．おきましょう。ライ∧、顔ワイパー、ウォッシャー、エアコンなど、彪にもよぐわからないスイッ. 当だ、あれを屠る淀めだそナだ卓を膵クてもいいぐらいでぼないだろうか。今回ぼ、レンタカーを辟クてよかっ虎とノさざう。何‘〆こ邑変. チがいっぱいあクます；. えが潅い飾磨、ができたと思う。不償才乙な、左ハンド九 ④道路＆ガソリンスタンド. 交通ルールの違う題ニ十分疋盆景しなげればいげないこと. ／、イウェイぼ、脚金がかかクま改んハイウェイの紺. む多く、必ずしも安全な手段でぼなかったと思うカミそん. 適度ぼ、紆マイル〃β肋ノー欄いです∴道麒彪囲促. なことも忘弟てしまうぐらいのノ経験ができ虎。ひとつ、反. ば、すべての逆〆こ名辞が書いてあクます；真贋の題潜も、. 省、するならばこドライバーをせめてもう一人ノ記者しておく. その題ク〆こ名前がついているので、それをもと〆こβ分の好. べきだった。二人でば、どちらかが雛享の場合、一人. 摩が確認できます；ち．なみに、交差点の信号だぼ00／スト. だなってしまうので、3人ぼライセンスを彫っておいたぼ. クートというよう〆こ遭の名静を書いてくれていますゼミ. うがいいだろう。. それぼ、∂分が今遣っている逆でぼなぐ、交差しているぽうの道の名静なので気をつげてくだきい。. （5）会計. スタンド嫁大変です／彪たちが立ち寄ったスタンドの支▲. 〈一人当たりの費用〉. 必いぼ、すべてキャッシュカードでした。手願、スタン〃、だよってば−らばらなので、よくわかクません。単位カミ. チケット代（韓国宿泊費、保険料含む）12万2，420円レンタカー代. ガノダン代ぼだいたい、首本の半分ぐらいでした。一番ご. アラスカ宿泊費. 〆こある店■ば、スタンドとぼノ野係がないので、わからないことがあっても、屠〆こもノ野げません. 00 0 0 1 7 0. フェアバンクス14泊. 0 0 3. まるのば、セルフだということです；スタンドといっしょ. 2万6，000円. アンカレツジ3泊食費 l. アラスカ観光費 ⑤レンタカーのあれこれ. 日本での雑費. レンタカーを拶クに店を尋ねて屠ると、β本でば考えられないような対応〆こ驚い虎。手靡きを済ませると、＿夢のナ. 総計. ンバーらしきものが善かれたキーと、レンタカーの置いて. 各自お土産. ＄＄＄＄. ／ガロンなのでいまいちどのぐらいスったのかわかクませ∠／。. 3万3，000円 1万9，800円 7，700円 1万1，000円 4，000円：Z2万3，920円. 3万. 円. 2万. 円. ある場所が「且ノと書カ〕れたJ彪‘の威力凄きれただけだっ. た。どうやら、それをたよク疋貞分たちでレンタカーを探せということらしい。仕方なくレンタカーを探してみたものの、√gJ〆こぼなかった。店▲の人疋あう−−「虔ン野いてみると、／券疋ある且だンと言われト外の／与ノだ行ったカミない。遜方〆こ募れていた彪たちぼ、．近く疋いたおぼきんだノ野いて. その他（韓国）総計. みた。そしたら、彪たちのいる場屏ば、∵彪のパーキン／グ. ー46−. ：Z7万3，920円.