『史記』の表現に関する研究

全文

(1)﹂切用・和♪ハ←コ’一病コ壷久. 兵え厚屡賄人挙人彪学徳論之. ．史託﹄の夜現に間づろ同類. 、教播州教育身久言語、系コi及 M八六二’ 二G. − 桜著つ. 兵庫教育大学兵庫教育大学.

(2) 1 一目. ・序章. 次一！負て六頁. 原資料に閲出る問題．. 多1孝司史記﹄に於ワろ表現の更態工一・戦国縦横家善﹄℃の表飛凶暴も通して一州’鱒七島只て’1’1広貝一. 出とめ衝只. ’三石只、︵五’言. ・多2笥汁資料に対3る表現索餅の実態第1’ぐ脅. 五’名貝Z・1ハ . 多’1章・史記﹄に於σ5、表現の実態正 1♪八史’公賛毛ムつがかnノ憎して一. 葬1脅．熱秦列属しに於りろ表硯の身玖，♪八ψ看貝∼、九1’ノ負一. 1o百Kて〆字音頁. 1 0ンハ石只之1 二〇ノ臼域. 第11笥っ色起言責列広しに於ヴる表硯の弓玖九三頁て’〇五頁．彪懸章油漉払しに認りろ表現つ身該. 茅1’1笥. 第σ笥まとめ . 第三孝司吏記﹄に於ける表規の実態皿 −反復表現三昏駅か︶てして1. 笙節説得エ作を揃いた電撃於ける反復表現 1二六負て1六八頁第笥入物の行動絶写に於けち反復表現 1六八ノ貝て！八ψ︸負第三皆客ヒめ一. 兵庫教育大学兵庫教育大学.

(3) 章. 終. 五百ハて！九. ノX. 看只. 1九三ノ貝て！九八石只. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 一.

(4) 灌章司史記街口．ウー国−正ψんの拶イ頭に置かれろ雇rゆ人書びある. と衆に．従・釆その丈学牲が評絢ざれ．歴‘吏丸学ヒして孫めうれうに多ハフていろ．. 噴史記﹄の丈浅智も4乃ルろ上ひ．︷の出発点乙副うの口．司馬蓬の雇之記述思妻りろせか本官禽t明5かにり多・、でτあう﹀．そわについてゆ、武田泰落︽の覚り玄策加参考℃角ろズ︶n思わわろ。. L、人間しの屋史筆駈蓬パ書こ︶とヲ歪こ3、Cあ. ろd．人閥﹂の委吃誘く＝℃に∼フて．．置網﹂の委口揃ぎ出．イ、れろ．﹁人間レつ働き屯見つめろこ乙に．∼. り．靡丈全楼が見わたぜろのひあろ．そして竹人閥﹂の鱗毛見つめて45き、．人間しり動劣︸毛抽苞出してい？つうに．いつしかコ入間レ∬．政彦的λ指し℃／6し. て．射界毛動かし，憂毛つく︶蔵していろ＝乙がわか，て東ろのτあろ．服気ざく、あぜ3すに、あたる. 5れた尊像移﹂︶、自分の脈喫煙のゆた5︿雰5．．人周しの姿も追い求め．つ人節しの動タ表見欠ラ6. 2ってめていろう乏、司馬蓬の獲尽祷認可ののすから出東上・て惟ろ．ω. ・、2巨よれ俘、亭更吃創也了ろ蓼燐ぴあう入間の婆の追究・・モか、司露盤㊤倉鋒代戯れろ鉱業雍念τあう乙玄乙よ﹀。. モれ書．亭更吃剃冠りろ主葎τあう人間参豊究て’うヒロ、！砕ぴ︶い・︶、、乙乃つτあ、ろてフが。どしのノク. の鰺んか、甲轟㎝二肉の次の稲橘ひあう二ぢ幻ろ。田中偽ゆ訂之”私感の丈夢現℃可国藷㊤良が怨声栃窃りそれzも比較梗討した後で炭のぶうに述べる汐ご、さて．以上にぢいて．司馬蓬か客前の資料に対し須封回心κ口還択吃加ん，κ有官的に面・婁翼・かルー！怠り. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 1 ユ.

(5) ム劉造弓毛敢・落して、かれか対象r℃て・る人一間乏つねに. 現実の面む最もあ∼つべをづ駅た匹抽タ︸、エげ㌧呼彦更的ノ臭を人工・ノ毛文ξ的ノ旦仏を入吃・つフィヲこtK︽心〃人τあっ. たこ乙口．13雌5解ぜれたかあろう。ここに﹁創造﹂といい．﹁丈蓼的真実しヒ毛い・たが、が九の卵子ぬフ rもねぞ明・﹀か漫評誉の領域に臭深く踏？乙ひφう．0. つ7︶，亭更も殉造3ろ主膝であろ人間の姿t進語りる乙口、﹁人㌧閥六つね匹＾現実の面で最もあ︶うべを3斌. たK猫﹂ぐζ乙みの掬乙考・ん5れる。そして、⋮、に、臼史記﹄の参学性説生む司馬匿2煮逆熊心際︷吃見て奪うこ乙ができうのτG々かう︶か。，本論ド丈の目的口、田ぐ氏の声の拍揃、吃もてK、っ人，間吃っわに酒現・実’の面む最もあり・フペを、て−がたに揃しこ・フ乙. ◎ろ司馬蓬り看’五、能樹度疑、司史’、記田の表㌔現にひのふうに. fされていろかも究明づ多量にあろ。それゆ即ち、. り実態に、むつよ︶k反映されていうか吃明5かにした. か、諺矛1導‘フ太多老ワτ明5か乙角・た司史記周り表現. ︿して・終孝に曾て、右に述べ表司馬蓬の考透態友. け、浜﹄復表現に的吃薫り、4乃豪も試〃在。. Σ K 用い 5 れうのか、その麦 ’へ欲望明・﹀かK3ろ．・こ・τ. ひのびうに丈嚢痴上に具祷礼し示下思うのか、その表現の∂ゑの豪州t明3かにづる．多多琴畜、人間毛揃写−ろ際に、表現救巧かひの﹂. 茅’1章留口、太夜盗賛に窺わわろ司馬蒐の指述雄図群、. t明・5かに4ノろ。. 司之託凸乙の表現暗黒吃通し、司馬蓬の表現疎詐の更態. 第1季か口．司馬蓬が依犯した℃考ル5れろ原責麹乙. 孝5フ算1’1孝τ明∵﹀かに了ろ。ての具霊的︶内感そ示ゼぽ次の﹂ラ匹為ろ。. ててτ．書す・．司史託﹄に於りる表￡り更能心吃、多！. 3うか。. 冠史記巴の丈量性毛明、5かにコろ！づら栄楽のね語いだ. 反、. 兵庫教育大学兵陣教育大学. 3. 4.

(6) 有お、絃矛1者イ子・ノ雇矛4！周りに於ハて叩史記﹄の表現のろ. の，でG・ねのか乙4カ、ルたためで︷のる。. J し. ω田申謙二. ︵田鑑’マ’海曹義司二人記直’、み朝旧殉聞7エ︶. ﹁可更平内におワろ人一等揃写し. ・云1引首z＞ハ門門. ω武田泰彦．司馬匿一吏記の也界1 ﹄講談紅. 注 J L. 兵庫教育大学兵庫教育大学. O. り方証明5かにづろ傑κ有象℃したのは、司法記﹄の戦国期に関3ろ世家、列仏㍗あう。てれ口、戦国角代Zいう戸会秩序り定孝5ぬ爾代の多心学人間の年三牙の叢叢に、声に正べた司馬藍の％述態度か5く反影ぜんて払う. 6.

(7) 第1董コ旬史記﹄に於ワろ表現の実態工. i司戦国縦横家書﹄zの表現民較量画してi 峯章の目的σ、野史瓠﹄に於σろ戦固期に青りろ祝意と．そん5が基ゲく原質料ピの表現比軟吃楽して．司馬蓬加原質料ド働きかヴ、︷れ受壷存していう実態吃明∼ か σ にづヲZノこ℃にあ，9θ 多でμ即原資新に関川ろ問題司馬蓬加司史記﹄駈落逃可う膝斥依拠した賓料ど口、むういう也のτあ・たか吃便画嚢ろ．、旬史託﹄巻一角三寸﹁太史公準序しに沢の、エう、乃弘ムがあろ。もみ. 蓬太煮冷℃篇︶、史記、診墜・金置？書マ紬く。、，っ史丸し乏ね、宮更に藏ぐれていた断沽的有安比記録. 薫い訊、．石望・金直の諾℃口、重畳の書庫F所蔵﹂さんて窟う−書物門門一一。. 運れ5馬具峰的にrむ︶い︶書物吃稲﹂つか口、司藻書臼港六す二．司馬蓬侶レリ質匹窺われろ。. 下多に及ん℃魯ハ史託に因フて春秋吃作フ．存して左丘明暮の本多も論噛し、以，て乙鯉碍毛禽一．又異司も蔑して警語毛着る。追回本角一て、黄帝以來春秋の賄に至うまで、ち7王・公候、卿人夫が祖の、世ド出プろ角子瓠3。春秋の後、七答辞碇孚杁て、茶弱候も徐ね．戦國策有フ。災興フて秦乏瓶5．天f毛㌧定め、楚渓春朕有り。故匹司馬亀庁ん・要語に縁フつ也、本．職歯黒ド采フ．楚茨春意℃述べ、其の痩亨匹潅、を、天茨匹識ろ．、﹂・れによれげ、、春秋期誓τの記述は．幻啓釈左氏伝﹄．. 司㊨語b・司秘本しに依フ、戦国配膳司教国益臼、秦∼ り東の興起言で・、刃楚災券釈﹄に依拠したこ乙駅判明. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 7. 8.

(8) つる。. 本章駅放う戦国期の記延についてね．・戦国策凸帳フた醜く匙ろ加、ξ・に’でり可戦国策膨儲、現各ヲろ娚国策﹄．即ろ劉向駅校定したと々︾れるもので奮いこご而もゆ. 月 βらかであ・ろその理由呵．両虎加成立した崎廃り番いに5ろ。蒐史り記﹄芋継・たのぬ、︵征和与間︵紀元崩齢すあ与し前八ナ. 九与4とイ・れろ。劉向次渓の成弟Ψの勅命−も粘り．匁多リラ書；厚、叙肩の淫慾を溶溶・夜定したの隠．伊河乎ム与︵紀. ゐ葡’1ナ六与︶のことであろ。つ巷一、劉向州戦国策﹄億、弔吏記﹄．に壊れろこ乙犬ナ業余フ匹して成・たので. あフ、司馬蓬駅それ吃見ろ二z4不可能みのであろ。. むノどドげチ. ク﹂こ裕問題に聞して．滝川亀太重ん傭、その、老司ぜ面掛論、﹄に於いて．爽のチフに述べろ。. し偽言褻丈畜に’広ふ戦國策ニイ〆’︵・篇．勧向液定す乙、. 、史公御責℃了ろ書冊．未だ、荻定t紅小︶ろ煮に−で、民. ク未だ門門策の多有5ヂ。フ響・フ司馬姦酎依拠した司戦国策﹄℃晦、劉向の校 ρ定t耗ぬ、派態民あろ戦固期の蕗説張の穿蕗て払録−た責料脅σあ・た乙考囲うれろ。. 司馬蓬加州料℃し．面向が論定の贋七一衣，いわげ原．戦国詳覧乙考・んられろ賓料肩乙砲ひうい﹀も︶のであ. ・たのか．そり！鋤ち修雲斎をてくれろ泉．ノん仁多牙．長ザ馬三富多言笈墓∼フ彪ムした昂奢つう多．役 μ司教国縦横冊子凸乙殊されろ全’1す七杉岬．ノ方七んつ余. 字か5成ろ1屈むあろ。・畜類縦横家書魯の性格℃薄濁．及び・史記﹄，動匂 q、嫉国東店との蘭橡氏ついて．∫籐ん二幅田．沢の二つ. に蟹硬ざれ勧・、、. 1．畠−多︸ハ司載国華嶺慰書三豊詣り一繁煮蜂︶博も℃も，. 昌乙竹簡に多・れた戟国の遊説銑多のテ突ト毛言々寄︽象りて．モれ吃縞’吊に転写したもりむ，あろ．、. 兵庫教育大学兵庫教育大学.

(9) ㌧1、それ憾第1控︵第刈！章−て茅〆ゆ〃亨︶、穿11腫︵腐牙！諜者イz第引！墨黒イ︶、第二種︵r第二ρ〃亨互葬二七重. の三腔顛の資謝鍔かシ祷成されていろ。監二、そのうち第！稚の資料・蘇秦匹閲了ろ系統的乃資. 料τある加．司馬遷の＝5に隠コτに散峡してお一、一た加・して劉向も勿てい々いものひあろ．しこれに対して．玄同、漣矛二者3貧料はその夫素て醒圃史記山く. ﹃戦士策﹄2盆の資料乙為一．くれでれの中に編入されてい・た。. 滝川函、工藤氏の詣揃から＝の疑周群生じろ，そλぬ、現あづる演義﹃戦国策﹄ゆその威圭臼ρ経商がら．絢向の杖定も経ていろ乙σ？ん、司史託﹄ら依．λ 原賓料の臭面目吃豚つものずあ，て．間面的かゆあろ瓜、﹃更証しの原質料てして考観て5︵ので億乃いか．と︵うこ︷ひあろ。. 更襟匹、園史瓠bと現宥の動向．戦国策レリ記孝吃、凶. ク. 鮫づろ乙．！貌づろもの瓜かゐ一あろ。σ. 硯亘りる劉向．戦凶策﹄熔．化宋の丈人．曽墾み祷訂. 奮祖業一．ド窒・．海面の予定套・五バ．宋初の間に緑藻kたこ乙も搭〃に思︽、新たK請本吃比軟校旬し、不足毛祷ハ、初定本吃痩んした乙いう、・乙ひあろ。ての痩、為甲束の飽彪、彫り寅丞列ハ笥り補訂五経て、現払り・フ℃ゐ・たのτあろ．. つづ一、現存の勧向・戦国策㌦．話人の放訂吃予て完成kたものτあヲ、意向初定本℃完全に1致可ろ妄言ハ難く，実帯に．っ載国威蔽癩菌巴．冠史記白及び現存の楽句回教国策﹄．三煮の表現毛比較してみち乙．現巻の、勧向・戦国策bね．．露国縦嶺豪商﹄毛塞にし気・ナ．・史記頂の表現も取一入れて．表現も潮正していう. 碩向加あろ，ωくわね、秘画が劉向・載㊨策豊放笥3ろ. 徐．断片的に残︽λヱろ初定本も．．之記版ざ，てどらへり舖い訂正した・、て縫物藷うものて口んb3︶φ. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 11. tユ.

(10) 以しじざ一窄覧ゐ・史記魯つ表挽辮究に於hて14．現為謡う劇向切戦函策﹄ね置薬乃資揖羅友に止み，自照鎚軟の切子t、戦国縦横家・書﹄に絞一、・考索吃滋あるで℃ にイ9ろ．. ん吟、可載肉︷艇橘招客∵多圏珍リテキストね．黒歯抽斗爪﹄︵上. 海ぢ籍出版紅．1ル八五今犬月︶の港東に村傲てkて机められていう、馬長雍瑛墓翁叢書整理小組に5ろ﹁方略堆・茨差弘工白甲を物︽戦園泉︾前室し吃用いた。. 等’1皆原資料区勾写る表視線扉ら実態. 前脅の工籐元男氏の指摘F♂れぽ．・戦㊨縦獲皮書白つう多．二二纏︵第’患者イz第1九者イ︶て葬1’r逆軍算二〇葦て第’ノ七童コ︶の葦生の犬手㌍．曲者祝﹄，K編入された℃い・フ、、ヒτ一めろ。曹. そこτ，闘詩記砺の戦書期匹蘭づろ記念のう3、明5 かに司戦国縦履郵書㌦原資籾に依拠りう寄分籍有りう乙考る5れろ世張．列払吃．旬戦到縦種油霧山の書立て℃. 前％の．ω表現肉ぶ℃縮擁にヲろ互めの表現操荏乙灯．具荏円的証σ． ω原幻質糾﹁ハ句心瓢国綻旙いウ以書﹄℃稲川㌔以千. 兵庫教育大学兵陣教育大学. 対飛さゼて叉の久に’示4ヲ．. ・・の管．﹁憩杉蒙し2句K、’＝孝茜唇的F類似づろものがあるが。宇句の食い済い甚kく．表硯比較加鵡衆力︵，状征上向のガ、﹁・の表かう口徐“外した。. ごの表纏い，象現の嚢．商究嘉髪墨黒、司馬琶ﾌ表現内養毛受壷に可ろ衣あの表現裸炸各ω表硯効. ?ﾁ糞。. 果もず司りろたりの表乞現操作西行乃，ていうこ乙が明5か. 圃，. ℃、.

(11) 同じ㌧が表わっ内容の不明蕨角線分毛明確訴づを、ω原資病承表わイヲ内零吃﹂︶満しく説明的にりろ．ω原資料に於いて葡炊詩思K矛危吃果す重量・私うんろ募毛改め 5．乙でフミて．てあ，ろ。. 後％つめ表現様態吃高めるための表現繰詐乙・．次の二つ℃あう。 ω遣瀬、詞、発語・細頸吃告心図的に爪囲し、劣帆. 現・効果吃高めろ、②文℃文句℃句の幸心関糠乏意図的u に操詐し，族飛効果tあめう．乙いうこてτあう．ゑ特操詐ら具燐的6段℃して房．原角質粉にねもともじ為メ涯しんい語勾・て加番ろく加筆﹀、辰仏質料¶の捗96句毛削う. く削徐﹀．丞盗癖の語句毛化のものへ老乞直づ︿門川窮め﹀以上三っ吃℃ろ。. 以上述べた門門吃丈例に即して硬磁てろ。. の表現内雇t精海に、づろた毎の富豪蘇雅一. ω原資料加表わ3草尽の不明薙乃海瀬を明確に可ろく例ノV の1 差六名竜華名門総譜翅︵蘇秦列伝︶し令 ⑧姻紐陽施療滝壷尾先於燕逸︵斎資料多照・章︶必以下．吝†のう’記4ヲ．. ．蘇漆列属レ・．原資料②．如し三ω．今﹂に書き認り．◎．如し乏削回可る。. 原籍崎．⑧・◎﹁下しF5フ解し難く角．ていろ。現右の劉向・戦国策﹄︿清適．今委劉向．戦国策﹄、殊す︶でσ．っ今窪揚名％高話多莞於”熟廼﹂℃L、③．如し. まき. を4、今し民． σっ如﹂吃っ盛LK麦・る．﹁今跨陽ゑ’老. k＜房筒芋継妥蒐書匹先るじ﹂姦㌢︷る．仮一匹．原資糾¶の◎つやレ宅っ老しド諭すろ、τ天皇．﹁もしく月し. 覧読む甘しても．③。如しq余分であ︶．沈床が不明擁 ℃有ろ．. モ匹に対k、．蘇沈澱仏しら5︶K．③﹁如﹂吃④ギレ. 兵庫教育大学兵庫教育大学.

(12) に書き改め、 ◎．如し宅削徐つれぼ、っ淫雨β．為茨蝿. 吃kて譲．廼尺先んせkりし℃ちフ、ズ葱潟明達垂頸ろ。劉向司戦国策忠つ玖重連であう養左慰ね．司戦国策﹄っ．、の寄冷尺関して可史記﹄そ列二心、っ牟つ宇是也，きてして、・伽． . . ︿例ユv し燕麺尋齋．碑戴餅炎．︵蘇蜜列払︶. ︷通之欲果威齋、貌沙也。︵第二・音ず︶. ④の智分、．蘇秦列仏レね、．如しを加曇りろ。 ③の二分について．馬追墨壷審阜書整理小組灯、﹁記しの凋﹁睨し、♂擁し崎．豪しであう、こ吃彦増し．﹁靴も、肌ぐし三︶意τあっこ乙を塁塞が、﹁蘇陣列彪﹂∬， ④に﹁如しt加盛りうζてヒよフ．﹁靴吃脱ぐ﹂てとが厘。之であう・・てモ明示L、更に文意吃通じろくレてい、ろ。. ︿例3V ︵撮侯列伝︶. ④又爲翻鶉、釜策、衛羨塁、⑤異茎. 而名工L。. 、◎有瀬淘警護故采而婁毒⑫糞ゑ而男﹂制・乙。︵算！思者チ︶. ⑧の樋管．．薇候列伝し痴．原資羽の．隠しを﹁繭善 Zし、﹁萢∼・吃加・筆−りろ。 ⑤の漕一分で肩，﹃膚句全﹂三♂コ. 全しに茗き隠りろ。原資料＠の寄分τゆ、﹁啓’︵私・﹂ノく︶しの苅敦加﹁鋭し. であ一。乱菊不明擁τあろ。＠⑦寄分需．．局量レ了解し、難い．. −綴候列伝し4．それを武．雨蓋﹂．﹁’つ全﹂と友めろ・、℃kぷ♪，丈葱︷明擁Fヲろ． ∴・の寄分に関して．今本劇画司戦回雪﹄の、斉遣老、鏡師﹂遁ね炎のエうK奇ヲろ。ω. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 17. Ig.

(13) 吟. 衛K避く．史につ又・宿題開鈎迫、弘仁故鼠、葡騰炊軍父、官兵可全戸多制力茗旧しと云ふ。澄すろ匹．沌のン又明暢順んフ。. 今本回向司戦国策﹄でほ、淀の5うにね・ていろ．鋭匙俊啓．司、職毒依東、衛指頭樺、憲兵語意而多勢. 兵庫教育大学. 隔乙b. 丈葱の明確. L三葉を比軟3れ呼、更に．繧愚慮孤﹂っ明擁イふ際立ク乳田心われろ9．. 以・矛、司馬蓬が原墳剃っ表現ぎ橡炸し．兆を凶・ていうこ℃を示3％副であろ， ② 原告一纏リが表わ丁字凶悪﹂フ楯讐k︽溶明的尺イヲる・、・、に褐ケろの口、文孝め前後関孫、かう油壷料，の記述. ヴ窪窪τも意ほ垣じうが、、表現を裸作りうことによ，て、. 三三為し︽説明的をの一ていろ覇ヌ例でうろ。、. ︿例！﹀. 亀④其夫上計ハ、莫遠雷長流み︵蘇秦列伝︶. 六書汲秦、其沢命懸紫之，︵算’ぢ章︶ ④の塩分、，訂レ三加擁づろこでにふ一．計略を進5 3こzに逐．て茶’ト苅翫し﹂う乙りろ話し身ら葱寄州明瀦芥打ち覇イれろ。原建材の表現内審毛てク澄めた右の乙・4a・乙5ヘノ9. ︿例2＞バ夫1酉之彊、燕猶狼顧而不能支。︵蘇条列払︶、夫’齊之強．．燕猶亭能支’。︵第一〆・老つ︶、④の寄・分、 ■蘇・承祭列寵し口， ■狼顔︵而︶し吃加筆一一ろ。. _濁し陰．恐れて振一迭ろ．穿くびく写ろ、こし. 齊！国にさ乙対抗し肩有い燕の弱︷が．更k訴細に労. う老心昧であっ。. も．. 兵屓1教育大学. 20.

(14) 写くれろ。. L︿例3v ④. 今王輿秦典戊韓、而釜黒蓋急、重甚、惑幻。︵塊也家︶今王事・秦矢掴霧、而近秦患、臣甚惑乙。︵茅！犬重. ④の寄分に．魏也家し・、．蚕L病冠要りろ。劉藻司助タ寿略﹄ね．．益し吃．甚しタ︷加ふろの緕し乙解説りろ．従。て、④目﹁遣す℃も患に進塁いてい βが、カみ！肩それド垢面﹂つつあろして鱗犬・れう，．塗レ. の加第kエー、一綴智の葱殊合いが弘・くろ、表現ら裏側にあうもっか永イL．蒼現認溶毛﹂，覇しいわら℃ しゆていスσ ℃孝’ワ・し﹂・㍉ノ. ︿例4V ⑧而急盤了乙，︵穣侯列伝︶. 夫妻肴・楚筆・乙、兵．陵や初乞城、俄イ！†蕩、乞景、. 夫軽花・楚通牛酪、巌窟初乞戚、犯舛萬L羨、而必腕→乞。﹂︵茅1，五老り︶. L④の誓L、．綴夜列伝レ弓﹁志し屯酒蒸りろ。. る . ． ∼ 毛目稲3 ∼ に向・かつて回雪イーうしヒ︵う老．恒. 味瓜加り一、目的加蕉ゑ祐写れて余されろ。原資料匹κぺ、訴り縮kい内需とβ，てい5℃ケ・る∼ 、フσ. れヘワ. 声て回田向にあろく例吃更に1例示オー。・秦壬之4園〃句褐響不輝以國孟為功︵︸蘇−秦・列侶︶. 秦・王乙貯オ句褐窮齊−，不難以國董・荏。︵茅二p密〃仏線．各しほ﹁噌し竃宅ぞ・改めたもつひあ・ろ。冶明例乙町じく．目的葱織准明謂匹訂うム〆・れろ。︿ユ鉾御金鶯掬黒影碧あ劉・聖物劉斎・. ︵綴夙列．仏︶. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 22.

(15) 今エ循出塁而講．楚趙総而輿王多﹂秦。︵算二五音ず︶．薇侯列伝L惚， ④つ決し、②．去王い◎．参・レ毛曇れをれ加葬イーろ，. ④．条しの卯律にぶ︶，っ賑しの灯敦群明5か出向り、 ◎﹁多ご吃加る．．多・し乞’副詞的K扱い、﹁多Jかて秦匹. 射ふレ乙マう嚇二に基︶・二の1句ハ内在群更回雪とものオみろ σ. 4た、⑧．二王しつ加孝子、﹁楚鎧忽しか5．添田矛多桑しに寧ろ過程匹、楚・廼り行動こて劾たに！段箔咳設定てうものτろ・ノ。原盤面匹んぺ、くの内，κ准祐、∴ いもの℃ん，ていス・. しく同一v ④ ’ 壬乞便煮弘．過毒悪舐援氏議題．群雨欲諒塞久ム区. ・秦言揚昆湯與舞湯都川、簾愚老門乙悪銭。︵魏也壷飾. 王之反論大過而悪止夜是於家鼠．秦孤塁許一久ム欠。. 素華墨菓昆湯輿舞尼吻柳、粟思者’之悪。︵茅1早雪こ. ④、⑧の幾分、．塊世哀・園、∼線、之・を加箪て. 兵庫教育大学兵庫教育大学. ろ。っ訊L．．悪レ℃い︶二つの動詞の日的語加、．・汐で示︷れ、内屡が5︶明輩℃乃う。声℃同回向の柔例を右・フ！例掲ザろ。燕麺不利而勢鳥乞挿、以不蔦秦壬也．︵蘇迂曲’仏︶㌧燕箆重利而濃墨老．以不信←奈王也。︵第1ノ。軍︶. 一線寄、﹁之レ乏加第し、自的藷を明示りろ。. 以上群、原補弼の表現内犀毛エフ絹しく、明確々もの. ろ寄押回悟りろ. 原資料ド於いて前後閃旅に矛修宅来3乙考えられ. に可、うため匹，表現篠詐か為でれていろ％柔列であろ。 C3）.

(16) L︿例⑳v L 楚憩孜心而去王今王選挙趨而講条、、輿工乎事態，︵薇侯列払︶ ◎ 一 ◎ ・・今回循楚麺而講、楚通電あ喫王あ了霜露．. ︿元〆五孝︶雛払﹂鳳． 1旅寓料u③の松煙分一線■循︵し沌がふ︺﹂を、④の寄分⋮﹂線司直︵そむく︶しに喜uしき改め．多。. 性L. 竃り. 萎養ω 定．正. 一）1. k烈 N’一. a@’. な。「. 循. 必乎ぺ誤穿也．Lヒして．．噛し. 、今水門向．戦国策﹄q、一線七二．循﹂匹炸ろ。そ. に矛角乃く鵜び村く。. と争杁て秦篤事へん。 ②て◎弓明∼かに矛危→あろ． −薇候列’零し τね、．施しがっ漉し℃てれる＝とに﹂。て、﹁楚・廼に背くし・・てが．﹃楚・題か怒る﹂＝乙. 今王③楚覧越に賦払、講丁れげ．◎楚、通総一て三. 原4貝剃玄、訓読すうと又の5うにんろ。. Z . 当対. N. ユ. D抽撫憲彙肇望城墾ナ暮鐘. 妥1・. @夫欝蓋表・肇2城・猟繋喫︶. ︵算1五音イ︶. この！文ね．秦が魏王攻めエうヒ㌧てお一，冷従ヒエり楚−通加西吃軟み︶とし■いう涙九・千℃、籠6人土入伯︷. 貧桝漆狛線候k句か・て述べた玄蒙t記したもりτちろ．髪諺つ条τあフ、丈マ．く切︵刀︶之戚，づノ，ナ︵丹︶蕩、乙衆℃あろつn．飽つ才力毛指バー。. ﹁綴喜列彪﹂σ。奮料の⑧，遍し乏④っ4頂﹂に書；、墲?B. 今本廟句句戦㊨策﹄ね原肉粉と憶いくっ，有しに詐ろ。. 兵庫教育大学. ㌧、. のれ. . 改、. 兵14，教育大学. zy.

(17) のそれに封L、近藤光男，魯ね G﹁史記呵臼確ウ毛．背Bに杵う。．務︵頼．て︶街でつ楚・宝暦秦の味方と有ろので更記に5・疋．し℃迩ぺろ。. ．畜﹂z曳エt ︻楚・適の兵加攻めて来乃いこ乙乏棺いてしてい・フ門構が成り立たぬτもみハ．しかし、攻. より. 、. 馨側の秦か．塊の同盟㊨τあろ楚・飽か炭わて末質℃ 濡じろ婁案隠見当そう乃い．前門氏の稲摘のざうに、﹁禧レ. もqβ一もしん緊縮頼関孫加虜直3ろかの≦うに萌つれろ∠つ能惟があ．る，っ言・ノ、﹁祐﹂℃噂穿忌門像F4万ん眉毛. 家りゑ粒がろうりであ・う．. てれ匹越し、．待しね，実際的、具霊的泣門下窮乏示可語τあ．て．﹁碍管加︶楚・象り兵︷肴俵恥してしという駕旅に乃一．．信﹂に﹂う矛危σ19琶さ胞、う・・乙’ト乃ろ. 0 1. く例3＞士爵臣葛乞。重切境之内、起電豪胆韓，、L牟戦暗主痛. 道路、登蔦臣多其車座其騨薦鴛救巳也．綻韓添逆意我．韓共議王也、嫁鏡爲鳩行以東、是奈諺今秋和也。共雛至．楚鉱夫・病患、︵凝せ家︶. 王舵圧平島ヵ。警σ寛ヵ内、興師救韓，、名瀬車盈. 夏路、憂濡︹臣多］赤車立秀畝、吏白蔓之救己也。韓爲不能賂我．蒙る罵工面。必不滋藤以來、是釜輯メ知也。︹兵雛ソ三、楚國不夫病炎。︵第多望午︶﹁鰯﹁世家﹂丙、原者く料③一線智﹁・逸レ乏④一線﹁鳥行﹂に書き憤りろ。. 、！. ・み寄分に至ろ谷τの．韓世家しつ記，述そ託明ヲろ・︽つ﹂︶＝角ろ秦か輯毛攻あろ。ふ国の霧ね．・秦の牙先吃楚が向りぐ. 灯ろ・こに5・て．ろの危微凄腕し5うと3ろ，ぞ爽庖肺︵、五楚門口恐れ．遊張豪の陳幹匹献策てボめろ．. 兵庫教育大学兵騨教育大学. z7. 2D.

(18) 疎鯵の献策吃記したもつ加、㌧・しこに褐ヴ乖斉分τろう。. 要豹つろ乙、韓王の務頼吃攻フ月りうて℃にぎ，て、. 秦・霧つ連合毛汲3う．三∼モτろう．しかし、・言寄植全蕎の丈意の整冷性を諌む鼠．原資材の⑤の智分τあろ．別密毛癒し．藷ゑの面からその間N題吃稲回したい。. 必不爲逆以潅朱必ず土窯私て以って衣漫ろ毛島さじ．原”質料の迷ぺようとりろこと10、﹁必ずぐ．︵韓ね奈. に︶反感して、韓而秦︸ハに来襲可ろ芝ね﹂乃いだろう・と？2、℃τあ3︶．しかし．鷺払の面か5りれぽ、﹁ブ牟レか毒・尼3ろのね﹁孟為逆以三木しτあろ。つ耳︶．﹁韓. は秦に云誤もし窪いし．韓4秦℃共K未襲／ろこzもし有いし℃いう・、乙に、有ろ。原萱材リヲヲ告。意か匝じ海 “、 4た、っ韓加秦に連・︾わねい﹂，乙h︶、・℃℃、この，. 直隻の表現﹁足︹薬］韓不和也㌧かそ盾を来りこ℃K ?C. もし．原資料の老12匹添︶表挽匹改めろ循5呼、この勿分・、っ泌通不鳥以東・．或ヨ．必逆以ネ鳥渇し乙リラこてにカうヘフ. へゥ. これに殉し．．韓世夜しの表現．必不鳥雁43鼠來︵秘すぺ房養し以フて來る毛為でじ︶し穏、っ必でぐ韓口秦乙島恕して︵霜連ん・て︶奇襲了ろ・・て1角し々hπう＞L. 工う意泳にん一，丈量が豆じ、・足桑門不初也し乙も 4ガ瘡乃く猛御門くζ℃に乃ろ。. 以上二例㎏．矛危吃來づ℃遺る・卸ろ宴裂現も裸柞レ，回者心の整’合程玄翁め工うと競う右のτあろ。. 表装内属毛覇議存ものに3うための表視錬作の実態もﾂの観点よ・ノ〃乃蒙してきた。全癬りす乙り口、矛鼠子﹁に、・甑一．沢に表現効果毛嵩めうためつ表組隷書り更κ陪t 〃ていくこ℃にづろ。. 兵庫教育大学兵陣教育大学. 有、つ’.

(19) ㈲表見効果克病めるための表現操作. めろ. く例／V. 翻驚蝶、も夫薩貝脅蔚、響得所顔、識語寿酉︵蘇州列伝︶. で髭ひ、議事的判断ノ玄示イ身後ル了の1気、更つ誰者が最も. 零観的剤奇曲示し、かつウ，表，議し医回気︷有りろっ酷し. フ、葱フ．二の寄分用．内含的に並立写ろ前第一の’〆丈吃．. つ語気の面か5玄之げ、o．也﹂何ザ・た︶℃し匹語気を碕ラ．．衆レ月81上下啓・た感じ回春し出ヲ。. 多σ. 張そ鵜今K窃之かりぎ︶とりる気脅う乱悪わ3劾呆があ. 衆﹂・ σ 誰％のる豪華笠窪町老示つ助穿であ一．臼乙の主. 最終的ん判断−か﹂黒くれろ。丈永に口﹁灸㌧が直かれろ。. 置小れろ。④と⑤∠口内ぷ的匹並立の闘孫にあろ。 ◎の智分℃、④・⑤毛づ℃め．＠の寡む、溶しんつの. れろ、こ＝τも丈朱に銘％り客規画嚢断−玄’示了つ噛し准. ⑧の勿分で80．虞∵葱の﹁願しと可う℃＝う加述べ、︾. ねへい. しヨ . れる。丈末に難形の慰霊的判町多示勺4也﹂が置かれろ。. ④の寄分で口．茨習廼の．利し乙虚ろzこうが述べ3. 一二、τh矛帽されうつσ、く東詞の謡い分ワτ、あ多。. 玄コ灸しに審乏改めろ。、，、. 、っ蘇・出窓噛しね．＠の勾分の愚答詞、 ’爆賓枡で噸っ也L. き出汐也， ’ ﹂. ミよ. 雑喉、箋推引、燕翅・乙蔚、也。鼓玄ζ’王．燕題、乞称誉ゼ。天奢へ褐彷利、尋得轟、燕題之柔・衝、. しま. 御脈鑛女．. 、燕璽蔚也，⑥望二争・燕. ω 文♪爪∵詞．∂発墨詞箸を意図的斥操識し表・現効果吃玄呵. L. 玖調したい壬；ね、主観的判断ぜ黍し、ひつ諺気直鎖. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 3／. 32.

(20) 噸31き緯，める効果老菊つ4衆Lτ縮ぷので巧る。っ也L∠っ干しの有害ん使いケワにざ・て．家業料の、. 3・線．也し吃たたηかりちのみのぞ智力会話にソπムか往づん．話諺の息ブかハ准感じ・﹀れる盗電て循・てハ 3℃畜・んエ・フ。. ︿例2v 今韓受兵三与、秦穐歯跡講、識ζ試筆・．等質於趙、話天下鴫45頓の。楚麺必集兵。④皆識尉之欲無窮也。非落命天不之國而臣海内、必不休灸。︵魏也豪︶、今韓−受兵三奔、漆挽聴講、面面不爲、殺修へ於幽、 L 諮為、天︹下歯︺’行・頓︹凋︺。□□□疾□。︹看︺、. 識∵秦ロロ︹無］躬．也。非・監仁天下乞兵而臣海内、. 泌禾休．︵第でノ一章︶、．塊世蒙﹂σ、⑤の・寄分に文末詞．ム訂しを留学ヲろ。. 楚・鞘閲が韓﹃の霧諸川並受ワ入れ、丘外診集めて秦に、〃刈抗▼し. δうと3う理由ね．④．楚・趙加秦の，欲の窮存一存ご・芒吃知っていうか、︶τあろ。﹂．直しに5・て、現状分荷に立・た零観的判断τあうこ二三おろ出づ。. それ斥豪し．⑧τの、④の判断ゼ特命の主観で捉乙直し、殖諦匹舘んかりろ。即ぢ．つこ三・Z︿天下の磁心滅呼し海内吃従九乃いうう鳳．侵騰の8毛戻して盗め有いのか。し一、こド文・禾飼っあ欠しか住かゼれろ。. ここでも．えのへ例ノ﹀ヒ同じく．客観的二列断毛’示3. ．也し℃童観的列勤竃示づっ灸レ℃か濃い分σ5れ、会. ︿イ鴇3＞陳二日、. 秦覆属詳雑瓢粥鰹鵬攣顔. 甲．薬韓虚無而伐請訓刻・＠属是園暖域隻。︵韓﹂並家︶. 兵庫教育大学兵庫教育大学. ③. 勃毛西川生之一たものとしマいう。. I L.

(21) 陳斡ヨ、夫秦乞欲伐王久灸、今或電量ン危縣具王・秦韓﹄η兵南御−楚。此面﹁乙所一壷紀而求也。今己得乙。. 楚“園必楓。︵算’1ゆ多←. −韓也溶しね．⑧、◎の寄寄に、丈半面﹁ム久し玄加傍イてろ。. ④の寄分、韓一ま︶縫地玄奪い、笑に楚宅穿つ＝℃．髄れ加秦︽切二王して乙客ぬこ℃であう。皆朱詞．齢しにぎワ、現状宅客観的にみた上での判吻び不イλろ。これK続く③、◎の寄分に於σう主観的・判断，吃’爪3ノ狂し. の五た乃かワっ、穿肉切宿し天、青光屯語調て気て仏之ろ I容あろて思われろ。即3、っ也﹂謡いう炉，たりてした悪気の後に、っ戻し. ④. ◎. 劇八殊．⑥ 沌非兵力乞編年。又非計ご乙︵綴侯列伝︶. 天多為多災。. 慮ラ︸攻也。夫天キ亀多。︵第！判者ず︶．福町列伝し隠。＠匹猛紀飼．陣し、＠に丈末・詞っ変し乏加讐﹁し、＠硲ね発語飼■欠レ宅削徐てろ。. ・欠戦・勝裏伏てフ．、劇Nへ影・旧地。沌非兵力・乙編也。非計. 工也。. 講暴5、. ︿例4V. 以千へ丈例㍗ね．幡示寂あ詞．耗続詞、発語飼て丈未詞毛関糠ブ弓て．そ∩ゑ現効尿曳霜露てい在たい。. ハ多い現上の効衆吃4乃・察したもハであろ．. 以上三例博、丈永・蜀．也しz﹁衆﹂に金点吃絞一、モ. ・﹀ぬ択況、源斡の切迫し五語気疲見て乙う・乞が師家う 5うk忠︶。. 猟・たった、楚σ必ず双衣れうのだτい︶穿態︵容気た. ⑧、◎口短柔のたた勿かサで∠りう。・・こヒ、今く条搾−博. 乙いう緊切しπ鋭い、霊気毛菊っ始末善趣置く．しかも、. K，. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 3S 36.

(22) 6す、この門門の構成屯明5かにしたい。 ④ね全盗り課・鍾回心イー。 ◎σ彩論，→あう。 ⑧、④ね並. 玄の閲像Kあ・﹂て．影線毛導く倹劇一毛3ろ、次k、需箔℃内唇について考棄づろ。 ④の却分の﹁夫﹂で磁器﹁ぐ条か塊の將・軍−の︶暴多に. 戦勝し、︵猟τ︶ハ嘗試劇か︷た︵の∬有亡か︶﹂が起こされろ。＠で編論．天与の幸いが多か・たためτああか提示され、っ灸しτ耗ゆれろ。. 即3、，夫L℃，臭しが靖たして、多題丸毛紡成し・い3めであ多。従．て．＠の冒頭・卜．原質材の﹂・フ匹、発語詞．夫しかあ・たのτね、主云えの滑シか乃認れ愈租4れうのもあり。そこに、4縁営営、仏レが⑫に於いて．失﹂王削徐した理由があ多乙考訂られろ．、④、，＠に・択づれた⑧、◎の’！丈14、内・屡的ドみ・う℃＠. zの対比，閲休にあろ。フづフ．③．◎．κ13、人り行為、 ②に幻．﹁天多し℃？フん為毛超乞る秀在冒がノ示ざ、れろ。. ジ. その内〃分的・就職月比か．﹁也レ℃っ戻こ乙の・憩い分つF誓. 潅匹蘭淫していろ。即ぢ．前歯一人彦一 Fね、零観的列・断，吃示イヲ4也レか、俊煮一人’為吃趨之う呑影1にゆ．・f規的判断ノ吃示ノツ﹁臭レか．てんをれ装い・︾れていちのτあう。. 穿た、②、◎τ、述べら躯う〆1つの人為的要素が．⑧ら冒頭のっ馴し︵争覇匹q④の課験㌃指可渦あ、詞︶㍗起一、. され、づスしτ孟た勿かワ5れ．二つ為か5否定︷れ気．此﹂、っスしに﹂って．②、◎が忽ち吃、述べ表ものて. して1っの6てづり吃示し、かっ励式的にも肇．たもりて為多。. 文末詞、詰番詞、旙示代あ詞．彪紘詞か，栄章の繕成乙須現さレろ肉窄ド驚いて．直魔K丞堕し用い5茜、急現の効尿礼ありていう℃張る工乞︿例ぎ﹀. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 37. 32.

(23) θ矧以宋書芸些弗萬条乞難聴．而雲華、是益 1蛮也。凸面方七壱里’、加計以魯︸衛、弦萬条乞國也．而同君乞、θ疋益二齊ち．の却’齊乞震・燕狗狼叢論不能乏。◎釧以1’1、齊臨燕、. 其謁断想薦。︵蘇州列伝︶知以宋加・計器弘、弦萬訟訴國也。而煮転、ハ磁歪齊−d。九多へ方！首里、加以魚日衡⋮、霧萬東之國d。. 而齊練之、是釜1’葛。知ノ齊之玖、燕猫祥能灸。今以1’！蛮臨燕．升過必 ♪八。．︵第二・章︶. ■瀦鉢・奈列回し90． ⋮線④．岸引し毛宇宙鷺−滴る。. 二の寄含、斉が宋を伐う、蘇バ簗の為に、養壬毛説得ノヲう一場面τある．〃鉱べ屯．漆・落・通で1回鼎’立三献ケロ. し、ズゑ旨事解退づろ・、、羨薄青ひあう、℃説くの℃ あ多。. この湯あ支便益ト＝一つに分づう。囲二線④．夫しの直前，苔セ吃ψ旬身1、以後∼吃夜回℃オ9ろ。. 発語詞、丈朱詞に恨れ俘、4蘇漆列伝L17、ゑ門手錠τ 噂原資料遠望集矧ろ。ほ線⑦の発語詞．夫し℃以1トに. 連行るσつの柔末詞．也ししが藍蕪こた略斥関徐毛孫 3．淡々てしかも！フ勢つ擁かめろように有わ乞う蘇バの現等分祐のロ振︶吃仏乙ろ．後圭智に於いて．．鋳漆列齢しが﹁”久﹂毛加聾し五の博朽攻℃あううか。そ卸端黒ハェ︶ヒ考・る・﹀れろ。. θ．前門一の丈畜門門乙の続1のたわ. θ、発語詞ての閲崇め表め 9にフハてσ、角手の各文償、丈末毛．也・㍗統て．整然℃した循戎門脈・ていろりに今わゼてづ・択レ吃仁多，した類い、ラこ℃㊨あろ。宛ぜっ也﹂で向く・精し覧蓬訳したか。直前り文っ夫1・齊．山窟、燕狗蕨顧冨示能更。しじ. 17斥銀魚末詞吃置か有か・五のか、にフいて・、θで論. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 37. 40.

(24) 及、たい、. θにフいて。後学の’でてに口．11線④．慌し℃n藻＠っ出しの1戸フの発語飼が用い、﹀れろ。両％噌話し6の圏心の強く匹5って一俣い分づ・﹀れていろ。伽りう、﹁・面し. ね．1般的野置的内容論説廷処こ了場合氏用いうれ．．即し σ、硯丘緊急熟思可ろ事柄で4二起・﹂3際に用い5れろ．つづ一、づ宿しの方が差し迫．た怒かあフ、．話者の回心か・集”一して示されろのτある。という＝てゆ、後ポフの二. 丈のう事、誘声てしてσ。後丈に主張の鹿占ぞ置・えいのτあう。. そこで．前文に而聖断，吃示可丈朱詞斜照て屠レかす．俊. 気に置く二てに﹂フて．溌墨飼．今㌧肇ゲ毛．自乙の判断憎相8Fη象ブづ5︶℃可うのτあろぜゆユ. L8た．養ネ寄の内容輪宝、面分勅τあう。協直立てて論 _園づろ二戸かあろ。それに口丈朱詞．払レのた五〃、訟づ皆済効℃あう。しかし。後キ寄ゆ椎質か前向る．自乙の麦銀吃相’づF訴訟か虎ワ、納・傷つゼね暗々5而い。モ. ＝㍗，主観的判吻毛示し、かフ子君脱，い．衆しか鬼久され露のである。. 表現内属に飛じで丈量詞が癒擁匹選墾乱、づ表、丈 r宋、鱒発鷺飼か有職凸型F合わさん．表意劾紅毛喬めてハう℃玄ん∼ク。. 以上五例而．柔末萄．発語詞箸t酒作・七隈勧衆㌔喬蛎マいる℃考之旧れう稲例τあう。の、柔℃丈、句芒句の肉応閲・鱗毛画図的品等﹁非、レ、表現、効果も窄めろ. この項K藷りろく例に函．殉応閲徐吃整乙5う乙づろ傾向にあるもら、，夏灯K対応関心毛歓て萌そう乙3ろ頑向．にあうもの℃が為危3る。. 写．4、対鳶関像℃後わぎラ乙可3碩向にあう補導吃謁. 兵庫教育大学兵庫教育大学. て、.

(25) かう。. ︿例ノV. ④今叢濃、國話談豊年．不薫製、翌房卑．ハ蘇州列楓︶卍繋斎忌、國宙乃辱。回収丞題、國雨霧彩卑︵算11・奪︶．蘇漆列遷し6．④の寄子に一線．而レ吃加孝づろ。 ④の寄回覧訓読啄ろ乙淀のざ︶に寧ろ、. 今燕・遍乏収むんぼ．固宕くして，診姦し。 ⑤つ寄参も訓読づろ払淀の5︶K乃る，燕・趙吃収めさ乳ぼ、國危くして．孟、卑し。クづフ、④て②而相反マう内ぷも有イヲう二文z宕むろ。一線．而レの隠蟹コ匹﹂一．粗回忌ろ内容勝闘ρ’1丈が．. Z全納苅偶回雪て有ろ。. 封応り関．孫か忌むう膨ろでてKエフ、表乱内容が窯. 必茅胃瀬棚旧、儀軌為貌. 門島俄之救憤る舷町. ⑦一. ︵田下牌妃ぜ蒙︶. 蘇避謙譲．1索書︶. 衆門門之巽南劇管腔. 3儀碕祷！ク國乞兵. 空且以蘇蜜Σ兵東距齊宋. 必日. 必不謂秦工日．磁器為爽. ．張儀雲門之鯖. 村マ﹀想う効果があうも考乙・﹀れろ。. 入痢2ゾ. 必日、. 韓垢ゐ、救魏乞薪必不謂識量ヨ、渇以鳥魏， ④. 為將以秦鱗乞兵東黛図宋. 囑門門1’！園総兵. 衆屈弓む襲南劇於楚ハ故地零細’得乞灸︶. 韓コ占桶三管魏之舷町、必不惑目卿王日，曲棚以乙鳥塊、. 兵庫教育大学兵111三教育大学.

(26) ④一 ④一. 必、必將日．將日 . ① 儀且以韓桑之兵東拒齊宋あゴサな桶拷ζ1國州兵儀渦祷二園皆兵﹂ 2衆屈ち之敵 λ架屈．ろ之敵. 南・劉於一門南・劇於楚. ︵改処茎︵錦灌碧蒸器巳而︶. ︵詩茅門’ハ音イ4. ．田敬狩％也家﹂σ．原資料のΦF絹当可ろ緯置に、 ④宅加筆−イヲろ。窪た、⑦−噛し屯削除∵し，原者料の④艀﹂. 三削徐．り〃つか．ミこ㍗ね、④ら加場丁丁ゴ乃察の的吃絞る。. 、内客14、煮繭斉智頭、め、︾わ座し心でいう派光り下、殻η、. 濁︵原資料で而輯櫓︶及釈飯偽か．魏吃赦︶為に、そんをれ加護1ろ㊨の容忍献泉てうであう﹀し々馬歯︽れ、う言蒙毛焼L九も例でうろ．、、上段か、韓蝿︵萌イ︶准輯王に．ヂ段か、張儀ぶφ余壬に. 尺れをれ、述べ多℃〃了想ぐれう茗輩姫あう。．濫悪・搾乞鋸一豪しで口． ④吃加磁隼可’ろててヒざ︶．諸押. 角、飯儀両者／の名藁匹、兇全力河応閲葎毛双立ざぜている。. モ獄丁、下掲のと’二蘇儀つ言とか．国辱異Kし；も、同均に垂6−て溌︽、︾れう乙いう豪吃蓋し量り・・乙に. ‘フ、疹現に立砕感受狛宏ゼぎ︶虚無倒して？之でσ う、o ゐ、オヲガ. 三・にも．封浅聞俵t彰墾と3るこてに﹂，て．表現効果冗あめ昏︶℃3う肉南亀の煮図玉屍％漂う＝℃がち柔う。. ︿例3vPi 韓必樗塊憂脆、重魏畏施。︵寵也家︶韓謁鷹縄重魏畏魏。︵茅！未琿︶﹁魏︸世回しね． ④．2丸魏し吃加罪悪ろ。. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 4S. 46.

(27) 司馬蓬σ．．儒骨壷塊しと．閑麗畏黒し吃内啓の上から風れをれ4蓉切としての4乙づ︶七言つもの乙葱識し．，蔓総レ吃加律りろ・芝に∼・て、七声の荊玄関偉毛整ｴ︶ししたらぐあう︶。. 内湊的’巧．露範㌧の忽論じうか、原賓料F．憂寵し t加之、上・下〃す句ヒづろこむヒチフ．認定した印匁吃与乙う表現t殉フ幽し．イた．正べう内饗の印獄︸更に深めま︶℃老心図した4乃・乙・うれろ。. 以上の1’〆例ね、舛鳶関疎毛企む︸こによ一ゑ規言泉吃窃めーフ℃マうものであろ。. ︵穣候列伝︶. 抜娩園．殺手良、. 無毒. 次K、封ン層閲橡t敢て調りて℃に，ざλ蒼混効果、為り詳︶乙で’ろ訓っt局四丁ろ、イ 4G. ︿例身V. ％雲量伐翅、載堕梁持物伽不劇論鳶虎野復鐘門人攻燕、衛・え不割腔門地﹄復唱。. 門門属短．職勝二梁、抜可野葱的不沈而故地復輝廊月三富燕抜故旧．殺姦吏、燕入門劇而故園復反。. ︵葬1五章︶. 整然と丸た対鳶関徳吃要していうの→あろ。の霧れが、. 較 3 ろし．原資材の方溶．彪全てq言わぬ4 鳶関係吃垢源㍗も対電涼が肇ぞいう．﹁陰画列伝しK於ワろ⑫梁﹂. 、．綴侯列恋 ℃ ⑧ 丈、原資料の◎丈℃＠丈の荊しの ④ 丈 . ノく. ⑤ ◎. ◎. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 、々.

(28) 司馬蓬4、・薇異言湿しk於ワろ紙質加綴侯F読く場面冷鋒t血して、この﹃梁レ三︶言葉昏寿わろ。そ姻4宕ぜか、．思惑列仏しヒ於ワろ他の例毛31いて、こめ筒門門4乃乙た、㌧。. ①嚢病質説薇挨日、︵薇候列．橘︶狽雷︵雲容涙日・︵原信材︶. く秦・挟皿楚葱∵る兵馬心須攻︷茱．. ︵薇候殉侶︶︵原賓料︶. 七孤L城︵’爆賓材︶. ■σ、 ∩﹂の！個例ハ∂であった・、. 荊事書俵島朋﹃て乙Fざフ表視配餅㌔あめ∼︶ヒーう例4．司史託﹄て司戦国縦書選嫌画℃の比軟考察匹於い. つひ口ろハか℃泌乃・るうれろ。. そり心の瞭張の祷吃、効果的・匹認稠・ご︶’と可ろ一、乙にあ，・た. そういう倶電り．婚嫁荊9ろ務の葱識毛示そ︶乙すろのか，．梁レの加州むq々いたう︶か．ノ貫して，くでいで力匹、丈ら幅飛劇像吃乏し鴫4で、．梁レ丸加肥りろ司馬蓬回想図鷲．倶質∩葱識．モして. 狽質匹ね窟く働のている℃考ん・﹀わろ。. 角今潟絶対匹’λt守うね呼ん5遠い、モラh︶葱識於. びろ。壷口いわ穿魏め崖愈でろ︶、冷感を東雁イ旧れ衣. ．梁し乙平織の荊であ一こ・ふ稲纂1れぽ．施ゆ滅. 須φ貝加秦の卑相薇茨斥証く乙＝う亡あう．. 、この場面・、，第国斎の攻団満面歴ろべく．魂の六夫. τワっ柔犬屈し︶毛加壕つりろ。、. 以上．①．◎．③の二例．．退出要脚し口っ梁レ︵①. 、守 . ③ 守門七回之城︵薇同列松︶、、. ・掌屈楚急病兵以復攻、. ②. 、表硯劾果毛笥めるだめり象現蘇作の実態吃．ノ！フの観. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 49 So.

(29) 尊てめ. 占“5フ4々察して窒た。全峰の著てめは戻の第三笥τ行︶. ものと 3ろ。算ノ’ノ箸 . した丈係丸勝一下ザるも墓あ三方で、！、例しか拳ヴ掲有か・たが、敢て封応連係吃萌3ものも呑丘した．表現操炸の具外的∂段℃kて口、︿卸饗・V・︿削除V．. 灯応一関譲り操作に噂、句乙句の灯斥心像毛整わ、整磁と. 釈丈孝構成に飛じて逸厚し用いる℃い︶：℃、打矯関像に叡詐吃㌍んうとい︶こ℃か以上り；が認め5れ五。. ての旦ハ砕的課柞℃して口、竜門飼、・丈未詞．も．内・履瓦. に岬敦付づうかも日γ的ゾ℃4ヲうものでfめった乙言り・んfσ・り。. 嵐の具砕的擁詐甘酒のノ’；τあ，た。即う、源重轡のL 不明擁有欝分毛明擁訴重る．越後籾・記、正論よ一精しく説明的に送る、原資尉τ呵筋諸節橡遮牙冠毛来イワ蕨和のあう襯分t改めう、τあろ．表現効果モ為めろための表現薇詐噌．表現内唇そのものに直接閃わるものτσ為く、その内蓋もいかに効果的. 一閃わろものτあった．. 論理℃も縮討つか、・・糾に痘ヲろ森現陳∵詐面、論理的三面、匹口及呼︷ヅ、越べら’れろ1つ私乙フの多・柄しに．主℃してし. ・てれ5加組ヴ合わイλ論証加ゑ朗されていく箭逗、即ラ、. うっ表現内零してσ、述べラれろ、亭柄の！つか乙、つと、. ・表現親魂モ縮擁有ものに一う究めの表現陰虚・に’仏. 行万・ていう更態が明・﹀か℃有った．. ．史記﹄℃ての原資料τあろ司落語縦嶺哀書臼との比軟祈究の筋呆．司馬甚深、表現内洛毛縮罐冷もの匹3うし πあの表挽操詐及御表現効果言為りうための表現繰詐言. 柞一ている裏7明5かに可三モにあ．た。. 本章︵目的n、司馬港済原質岨ηF働窒かづ、てん比擬. ノ. ︿書こ改めV、以上の三つかと・﹀れていた。. 兵庫教育大学兵庫教育大学. s’1. g2.

(30) ︵書史払㌫ヤ史仁論難︶もろ多加．今旦王国維﹃本又々緊毎考略わ卸鴉声偏司. 馬鑑舞ち、滝円味太蔓証此世ゆk従の、価和外間託tz5。. ②田寄書魯巻三†﹃重事ごに、．婁ア＾雨戸ユ書の幸う散七象亀そ謁煮疎農延して逡名吃天でに求め・む。光線人夫鷹匠に寒して慧・謡︸・請賦㌃校・こむ、し乙あλ享た。刀軍書﹄巻†﹁成蒼しにっ︵い乃’ヤ︶三与︵み︶、龍巻工夫勧匂﹂丁零t. 校し。謁高慮震磯莞．品書㌔季に求めしむ．㌧あ乞 ω滝りδ亀言違っ上又託・曾註▼ゴ乃鰹﹄附碍ぐ宏業霧局︶. ω湖和禿筆物鋸・中肉誓書庶子角っ長兵馬王無二、二面笈茎. し. てのう5、最も多く用い5れたのσ、ハ加筆︾であろ。本音丁に謁か衣二†三倒のうち、表現操葬つ十三れた箇所一ゆ、全寄τ三ナ牛角であう．ての中τ、’1す’箇訪︵十、ス例︶加く加等vにかかろものτあう．︿書き改め＞17 三LT捗伺所ルT、七箇’町︵七例︶で・あった。︿削除﹀忙かか. ㌧. 3. のq史記﹄の成婁旧黒鳥吃太協9年︵紀る前九三与︶乙イヲう貝緑角樹低の説. し. ろもの13、二箇所，︵二例︶であフた。. し. 、. し. し. ﹂. ㌧. ら. 廃危胴簡ぬ秘﹂ハq文物﹄’ん七ゆ荒7穿る舶州︶. 兵庫教育大学兵庫教育大学. S3. Y9. ラ主.

(31) し. ’. ω工学秀．急雷皇っ軟13縦績家萎・．吏評﹂︵羅の夫タ毒宵山緬．虫倒f丈2疹鹿的蓼﹃隷下の人学出版智︶. ω刃・重刻三川黒影本戦春冬﹄り庵ネに斎いれう﹁挑握翫﹂に、次の謂うFあ瓦. 余半煮吃多あ、之t枚定し．鶏ね次歪。認て喫拍ハ†徹係。書癖伝避縁う所冨九寸観. あフツのしつハ. 條でて．其の手の異るわる而、止だ五、六深怠るの乃。. イ. ωあ掲老・回田置か㌢・曾︸固存レ夏？、之ゑ饗加索へ諺りう所労畜・策多†イ5ゐ、玄尿え総目に十一箔ち悪弊ろ君達閥く。. 臣下︸人夫り家に撃壌．忌めて多・其の名t侶．其・誤謬、￠レ．而・て填の. 考ふノつか三︸る考陀凝ち蒸︸綾匹敷咽策’“デ三整復た媛％、、、. ぼムフ牢痢角。教19策﹄か．媛国級轟楓家書ポと﹃史記b吃冬酌じた乙β考丸うれう例臥竜. し. に回し■示3。八回目． v. 。今が量り句q軟国三島﹄︵以下。教19策・﹄℃のみ称1︶着上る魂二♂衆鬼心於華横芝高命. 同穴梁し2余．. 燕趙之角以國病兵劾、而地不弄ξ謁イ痛、. ⑦ 一 ④ 、 ⑤ . 。噸麿国縦横・暴彦13﹄︵以下﹁歴艮判し払の乃弥ヲ︶多’五童一. 惑酋之所双國夫兵箔．忌地隷嶺智慧、。伺史記▼﹄十七†二■穣候列−仏し. 衛詰る角以函冷突劾．葡光丘拷η於諾倹老κ. 続撰ち．曽潔資参差λの・寒雨許一称・乙∼考㌻尊く例2・v 。司教国策b差二†一趙＠．麺太后当用垂了﹂つ奈. 川州自恕命恕太肩玉覆之有葬も。. ⑦ のr⑤. ・∼外資剃し壇矛’八音丁. 矯田口老輿︵輿︶恩鮎苗ハ寵ど乙有町器寿︶也。q・又記﹄老呼す三門セ家し. 霜自忽而恩太危確・乙右ヨ所ぜも。 0つ9・又起﹄に挺い，のゆ刃丈犯わてっ原資利しt冷ウ＜◎ゆっ’舜虐輿脅しに俵・ていう. 兵庫教育大学兵庫教育大学. ss 56.

(32) 乙考・乙5わ回. 雪、︵嵩の宇瀞σ渓だ血灯・ヱたあ孝乳4原導音㌔省嶺隻巧していた字膚の寄5であうりτ．馬王碓誕碁重訂理小組に♂ぞ．瀞承脚︵宇砕か. は︵︶内山示︷齢︾5、りにん︶てf多．. ババ例3＞c. ．蒲戴餅蜷晒蝋齢辮鶴撃業改鶉而豊栄ず掲之︽欠。楚園山伐あ気。。 4石陣餐為η﹂第二面音﹂丁. 盆得餐ゑ蝋具マ．秦韓莫鶏向︶楚，甚秦む所廟淘而ボ也。今回託り・乙、必尺偏凹必一伐9. ・匂之記﹄. 景品偶韓ご乃荊1而臭ヂ、寮韓詳姦雷管楚、直書薫掛南求ゼ。今己得・乙臭。楚園必籾条。 ⑦噌。丈託﹄㌦襲い、の司﹁是﹁t欠く加ら原毛馬事，しK促うも6じ考む∼匹∼・、◎η喫3. ．き丸欠・か．原養獅㌧葎一㊥尾丈記もに合うもの畠冨粒乞. ︿例4V ・．戦困策﹄港多缶託二歯止魂璽王妃名岬希函ズ姦し・条. F今王備楚蹴而講④楚筆愚命掛浄寒寒. 。．原資料りし多’五章今高値楚通向誘、寒樹想向輿王気ま奈。。司丈肥州差t工，薇侯列橘し. 今王三二題童言秦．土釜落命考王．競争ラ壷尿。 ⑦。，原資朽し抜︶．④切．．重しつ痴晦口・原資御職。董意馬レ裂乳について而．q之記﹄匹偉︶夜乙4乃む5齢玩. く例‘V 。q取㊨策﹄差二†ρ施三．薬敗聖母葦登名97向圃血書・し？余. ⑦茶撲夏題乙兵以復攻・則園救％不悉傷︽己．. o ﹁原資判し笄1五亨漆挟詞通乞兵以痩友、則叢誌雲列、不1ツ揚己。。﹃史記秘港︽†ム．復侯列、回し薬品髪通・乙兵以至恩梁、則園鼻面亡．不ぢ揚・也。. 兵庫教育大学兵庫教育大学 9. . タフ. よ7.

(33) ⑦σつ原資謝㌔襲い、④・寡＾ピ巳レ潟、ム℃わてπものτある迄グ卜え・﹀れろ．. っ扉資朽レ乙∼又江﹄ハ両痛t. ㎝・器策弘上顎籍蔽社、ん盆与︶釜み垂．脅桟宋宋急糺記 ω前業幸運縁．馬王殖藻差三島書証臓園策︾餐宝鐸3章に．﹁藻雅量豪勢、貌く航︶ク雇︶也。しとあフ、︵︶マK注解・れう。. ω前記告壱謬魂三．茶敗細微葦疋点呼而㊥夫善しり呉師直・蘭． O ⑭ 同書壱五竃. ω司教園廉わハ上海青霧髪阪私、1応八五与︶養・午佗麓二︻秦敗塊於華墨当鉦而切未懐し. 礼記．. ㈲司戦・国策色︵全箋委小．’集黒蜜︶申尼六†五更．、、. 乏碧．髪審壽洛圭匹つ多℃祝鴫・表つぴ之ゑ. @髪勢条暑廠を薪．也ハコレハカフ妻・競ヲ入レテ季亥ワワル. 引．︵急︶助穿ノ美多毒賓ト写ヲ擢テズト’至嘱三二菊ラ〆フ覇ブ実︵榜惑星τ石︶. ξユもの門三峨是義老葱．禽℃黍得、掬易ゑも両重轍別・秀寡ド用い5参余．﹁也レ碧であ観雲離蒼紘．重手言過的還幸象可助ぢ毛て扱う三門ゆ三・にβを. O回劣港之吉ダ冤躰明・羨のざうにあ乞. @ム紙筆二審難蔓臨穿覇．衆幽薄藍識ニテ翌々字〃ベ. シト乱酒ア云出ス衡ゲソ。霧︶臭望’眼りテハ明尋大少シ’も孫ラ府、見推ノづζ多ハ用ど又汐ケブ︶ト知ベシ．. つ3洗﹁臭レ急恵・たξ蓋乏表明璽徐に璽争う撃塞ス姦菌碩 ’向ぴ彦い℃4￡翫ヰを丁℃♂多t姦的判曹示3助・客噛し夜争訟沌ここ忙βう。. 兵庫教育大学兵陣教育大学. ω . びり. Y7 60.

(34) 、. ⑰草際垂危助緕新穂晃＝、﹃友㌔．自重’1様テ緊切二属し蔓あフ、. ﹂. ゼ・噌．﹁作字’係テ蔽慢多蛋乙．うる. . し. 監. 兵庫教育大学兵庫教育大学. 6／. 5z r.

(35) 第11考干. 弔史記﹄に於けろ夜現の実態皿 −太・史公事をんつがかフ℃して. 司馬遷博、列彪ウーの人物F．・実︸傑⋮の・人間冷拍・つ請相乏. 次押回序、母押回蒙悪聲喝。 ①ね．蘇州に苅ヲろ司馬蓬の猿面℃あろ，漁れごも、世に畝秦を言ふもの多く異々れり．異時. 兵庫教育大学. 典型化して写し出︷︶と干る。モして．司馬遷瓜その列伝に於いてごつ﹂﹀角入物像を奇き当モ︶近づろのかね、し呼L呼太史公子に示イ、れろ。そこで、本音すで億．太史公替筑K・窺・われる司馬鑑︸の箔述責N図都、ひの﹂うに・黒身び上に臭“体丸し、多幣現されている. か乏挨証し、司馬蓬の表現の身ゑユ獣毛明らかKした. ハ。夫莇職漁礪鞭華飾謬黙認罐鞍、吾攻守笈行喜、. いかにその人物像を抽・・うヒ3うりかそ明・︶かにづろ．太史四日、蘇秦兄矛1’1人．昏游託話倹以顯あ、莫循長於権獅久。轡屋素謡反間以死、天下壷鐙一乙、馨其術。. の．蘇州列伝﹂の％述回心太史公遠客ぷ・て．司馬匿がどの﹂うに蘇蚕齢従む、. 笏！門司蘇秦列伝レに於りる表現の身活. 角身の8にざろ、像丈のことτあろ。. 現と比飛州93℃フフ、本章ゐ肩書に坦煮たい。乃吟、太愚亭賛とね、各列伝つ末尾に置かれろ司馬遷. ﹂、れ5二列伝吃．今本劉向司書国策b︵以下．特K、必灌らあろ場心置沫窒．載国策伍と称−／の該当電畜の表. 起王前劒列些し、承⋮く九﹁イ氾雌〃蓼ハ琿列彪．しであ・る。、. 考察の対象芝して隅一上ザうりね．可史記﹄の、戦国期に閲すろ列伝謳うう。巻六九．蘇茶列伝﹂、巻七，二．白. 呂。. 0. 兵庫教育大学. 63.

(36) の享k一て．むに類てる者有3呼．皆・るで蘇茶に鱒す，夫れ、蘇秦間閻に起う，・！八面を連わて墨壷ゼし. 毒乃甫、柴、笈の摺の入K過ぐ﹁ろ声肩れ呼ね︶。﹂蘇条q、穴国毛際従イモ褐ろ馨の智恵煮であ・た御、爵氏御違．ていても蘇慮り多面に類魅した事加あれぼ、. 何で右蘇秦匹岡参ん、正当有評増田争るられてい良乙㌧︶のてあろ. へのワ. そこで、司馬蓬の，倉番列粘しに釘◎ろ潔述断罪が示イ、れろ。 ②であう。. つい. 五。ん故K其の行多乏列ね．其の語序を沢じ．樋︶. 悪門門募らしむろこと晒し。、、磐．艇ら穿跡毛列記し、勇の前後を沢茅し、蘇秦加竃診ぽか一穴負わ︷5、れぬざ︶にした、とn︶の、であう。. ①．θ吃碕毛読む℃き、司馬蓬り％薫り意図隠．偏るぺ村会吃緋した蘇条斧来、ハ婆の乗出Kあう乙震害モフ．. ②．蘇州列侶L蒸於りう表徴の身広 ωガの考家匹チ．盆明5か二審．た、．蘇条列伝レ匹釘でる司馬蓬の％延老心図面、﹁蘇偽列伝しり太丈広賃乙嶽ぜ読むしき、更に明窓ねもの℃湿ろ。炭Kっ張儀列仏﹂？賛−も掲ゆ、っ煎薬列仏﹂の餐じの閲連南画・んたい。太﹁史公日、 1’1脅ろ・権妻Σ雀、天藤壷衡彊秦老押穴物量二有乞・人也。. 以其先死、而滋俄暴茨薙以乱読、成其秘密。要之眺門人眞一唄・門門雀哉。一純旧知1匡、げ鰍↑支久乙張競り馬渕減侭が＾述べ貸フんろ、. ︵麦％ゾ張儀の一5穿蘇秦チ2甚し。然うにぜの蘇秦乏. 悪む泊、莫の先k死し．偽莫の短毛振暴し以，て其. にく. の、読吃・歌づ、甘不の衡遣吃成イー吃以ってぬフ。. 、張傲加ぐ・たこ八二、蘇秦よりかひいもりかある、し. かし．也の奈蘇蜜塞くむつぬ、艇先に死んひ、震傲かモの欠点毛轟んに繋目允て、自説り備りz﹂て、逸. 兵庫教育大学兵陣教育大学. 6Y 66.