ジョウゼフ･コンラッドと悪の意識

ジ ョ ウ ゼ フ ・コ ン ラ ッ ド と 悪 の 意 識

秋 葉 敏

夫

(1)

多 少 の 不 満 は あ る に し て も,ジ ョ ウ ゼ フ ・コ ン ラ ッ ド(1857∼1924) が,現 代 イ ギ リス 小 説 の 先 駆 者 と し て み な さ れ う る,そ ん な 理 由 か らは じ め て ゆ こ う。 そ れ に は,お そ ら く二 つ の 面 が,考}ら れ る は ず で あ る 。 ひ とつ は,彼 が 行 な っ た,さ ま ざ ま な 小 説 技 法 の 試 み で あ り,そ れ は,具 体 的 に は,視 点 の 援 用,語 り手 の 登 場,物 理 的 時 間 の 破 壊,さ ら に 局 限 状 況 を 生 み 出 す 空 間 の 処 理 な どの か た ち で,あ らわ れ て い る。 そ し て,も うひ とつ は,彼 の 描 い た 世 界 が,現 代 の 状 況 と本 質 的 に 適 合 し,現 代 人 の 孤 独,不 安,危 機 感 とい っ た も の を 先 取 り した,と い う点 で あ る 。 も っ と も,彼 の 小 説 技 法 の 試 み が,す べ て の 作 品 で な さ れ た り,い つ も成 功 し た ス ト リへ と い うわ け で は な い 。 あ る 種 の 作 品 に 見 ら れ る,彼 の 物 語 の は な や か さ を,浅 薄 す ぎ る と非 難 す る の は 容 易 で あ る。 しか し な が ら,彼 が そ う し た 技 法 を 駆 使 し,そ うい う現 代 性 を 色 濃 く示 す 作 品,た と え ば 『闇 の 奥 』 (HeartofZ)artiness,1899)や,『 ノ ス ト ロ モ 』(Nostromo,1904)の 前 半, 『西 欧 人 の 眼 に 』(UnderWesternEyes,1911)の 第 一 部,そ れ か ら 「秘 密 の 共 有 者 」(TheSecretSharer,1910)を,お よ そ1910年 頃 ま でY'書 き え た と い う こ と,た だ そ れ だ け で,彼 を ヴ ィ ク ト リア 朝 の,ま た ヴ ィ ク ト リ ア 朝 的,多 く の 作 家 か ら隔 て,現 _{代 作 家 の 仲 間 に 加Z .る こ と が,充 分 で き} る は ず で あ る 。 コ ン ラ ッ ドの 作 品 を い く つ か 読 ん で ゆ く と_{,だ れ で も,そ れ ら に 通 じ} 一1

ジ ョウゼ フ ・コ ソ ラ ッ ドと悪 の意 識 る,な に か ひ と つ の パ タ ー ソが 存 在 す る の に,気 が つ く で あ ろ う。 す な わ ち,な に か と 出 会 い,そ れ に 巻 き 込 ま れ,結 局,肉 体 的 破 滅 に 陥 ち 入 る と い う,ひ と つ の ば くぜ ん と した パ タ ー ン で あ る 。 た だ そ れ が な ん ど も繰 り 返 え さ れ る の で,こ の パ タ ー ンが,彼 の テ ー マ と 密 接 に 結 び つ い て い る の が わ か る 。1895年 に 処 女 作 を 出 し て か ら,非 常 に 多 くの 作 品 を 書 い た 彼 だ が,た と}ぽ,そ れ らの テ ー マ に つ い て,な に か 人 間 の 生 を お し つ ぶ す も の と の は か な い 闘 い,と で も い っ て み る と,そ の 方 向 が 少 し は 明 確 に な る か も しれ な い 。 つ ま り,彼 の 作 品 の い く つ か は,人 間 的 な 暖 か さ や 精 神 的 安 定 を 求 め る 心 の,危 機 感 の 表 明 に な っ て い る の で あ る 。 コ ソ ラ ッ ドの 深 い 友 人 で あ った バ ー トラ ソ ド ・ ラ ッ セ ル が,コ ン ラ ッ ドに つ い て,「 わ た し の 感 じ で は,彼 _{が こ ん な い い 方 を 受 け 入 れ た か ど うか は疑 問 だ が ,彼} は,文 明 化 し て 道 徳 的 に が ま ん の で き る 人 間 生 活 と い う の は,冷}た ば か り の 溶 岩 の 薄 い 外 皮 の 上 を 歩 く よ うに,危 険 な も の で,そ れ が い つ 破 れ て, 不 注 意 者 を 炎 の 深 み へ 沈 ま せ る か わ か ら な い,と 考 え て い た よ う だ(1)」 と 回 想 し て い る の は,そ うい う意 味 で,興 味 深 い こ と で あ る 。 こ の 繰 り返}さ れ る パ タ ー ソ で の,「 な に か と 出 合 い,そ れ に 巻 き 込 ま れ … … 」 と い う な に か と は,具 体 的 に は,ど うい う も の を 指 して い る の か 。 そ う問 い か け て み る と,ま ず,幼 時 か ら実 体 験 と し て 徐 々 に コ ン ラ ッ ドの 体 内 に 食 い 込 ん だ ら し い,彼 の 見 る,政 治 の す が た が あ げ ら れ る だ ろ う。 そ れ は,た とえ ぽ 『密 偵 』(TheSecretAgent,1907)や 『西 欧 人 の 眼 に 』 で 描 か れ る,無 政 府 主 義 老 の 自 分 勝 手 な 行 動 の か た ち で,平 凡 な 人 間 の 平 凡 な 生 活 に 侵 入 し,そ れ を 破 壊 す る と い う,そ うい う見 方 の 政 治 で あ り,政 治 の 破 壊 的 な メ カ ニ ズ ム で あ る 。 そ して も うひ と つ,そ の な に か と して,コ ン ラ ッ ドの 場 合,多 くは 政 治 か ら 切 り離 す こ と の で き な い も の だ が,盗 み,裏 切 り,殺 しに よ っ て あ ら わ さ れ る,人 間 性 の 暗 い 世 界 が あ げ ら れ る だ ろ うか 。 彼 の 後 期 の 作 品,r黄 金 の 矢 』(TheArr・ ωofG・ld,1919)の エ ピ グ ラ フ ー-2.一

ジ ョ ウゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の 意 識 は,「 て い ね い で 分 別 あ る 人 間 し か 見 た こ と の な い 人 は,人 間 を 知 ら な い か,知 っ て い た と し て も ほ ん の 半 分 に す ぎ な い(2)」 と い う こ とぽ で あ る 。 そ れ は,ラ ・ ブ リ ュ エ ール の 警 句 か ら と られ た も の で,物 語 に 即 し て い え ば,表 面 の 洗 練 さ や 理 性 の 背 後 に ひ そ む,醜 悪 な 世 界,た だ れ た 人 間 精 神 の 存 在 を 示 して い る 。 あ る い は さ らに,中 期 の 傑 作rロ ー ド ・ ジ ム』 (LordJim,1900)か ら,次 の 一 節 を 引 用 し て よ い か も し れ な い 。 こ こ に は,人 間 性 の 暗 い 世 界 が よ りは っ き りあ らわ れ,こ の 世 に 充 満 す る,悪 と い う べ ぎ も の へ の 言 及 が あ り,そ れ に 対 す る 人 間 共 通 の 体 験,ま た は そ の 可 能 性 へ の 暗 示 が,見 られ る は ず で あ る 。 「… …rお れ た ち が 会 っ た の は,互 い に 身 の 上 話 を す る た め か 』 と お れ は 奴 に た ず ね た 。 『ど うだ,お め}か ら は じ め た ら。 だ め か 。 い や, お れ だ っ て な に も,聞 き てxわ け じ ゃ ね え 。 ち ゃ ん と胸 に し ま っ て お く ん だ な 。 ど うせ,お れ よ り ま しな わ け は あ る め え 。 お れ は 生 き て き た よ お め え だ っ て そ うだ,お め え は ま る で 翼 が あ っ て 汚 ね}大 地 に は 触 れ ね}人 間 み て い な,話 しぶ りだ が な 。 そ う 汚 ね え さ 。 お れ に は 翼 な ん ぞ あ り ゃ しね え 。 お れ が こ ん な と こ ろ に 来 た の は,い ま ま で7irV`.一一 度,お っ か ね}と 思 っ た こ と が あ っ た か ら よ。 な ん だ か,知 りて え か 。 刑 務 所 よ 。 そ い つ に は ど う も 弱 く て な,知 っ て お く と い い か も し ら ん よ お め え の 役 に 立 つ か も しれ ねx.。 お め え が な ん に お び え て,こ ん な ひ で え と こ ろ に 隠 れ て い る の か,聞 か ねYで お い て や ろ う,こ こ じ ゃ け っ こ う うめ い も の を 見 つ け た ら し い け ど な 。 そ い つ が お め え の 運 で 』(3)」 コ ン ラ ッ ドは ,処 女 作 『オ ー ル メ イ ヤ ー の 阿 房 宮 』(Almaye〆SFo11ノ, 1895)か ら後 期 の 作 品 に い た る ま で,多 か れ 少 な か れ,こ う した 人 間 の 暗 い 面 を 描 い て き た 。 そ し て,そ れ を 見 つ め る 彼 の 視 線 は,非 常 に 悲 観 的 で,そ の ム ー ドが,程 度 の 差 こ そ あ れ,彼 の 作 品 を お お っ て き た 。 登 場 人 一一3一

ジ ョ ウゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の 意 識 物 の 多 くは,み ず か ら は 進 ん で も の を し ゃ べ らぬ,ひ と りぼ っ ち の 孤 独 な 人 間 で あ り,は な や か な 行 動 や ロ マ ソ チ ッ ク な 恋 愛 も,彼 の 作 品 で は,暗 い,心 理 的 な ドラ マ と な っ て,た い て い,悲 劇 的 な 結 末 に お ち い る の で あ る。 そ れ 故,彼 の こ の よ うな 傾 向 に 対 し,コ ソ ラ ッ ドは も っ と 人 間 性 の 明 か る い 部 分 を 見 つ め,人 生 を 活 動 の 場 と し て と らxる べ き だ っ た と,不 満 を 述 べ る の は 容 易 で あ る 。 ま た,彼 が29歳 の と き イ ギ リス に 帰 化 し た, 生 粋 の ポ ー ラ ソ ド人 で あ っ た に し て も,彼 の 作 品 に お け る ユ ー モ ア の 欠 如 を,そ の 人 生 観 と結 び つ け て,非 難 す る こ と もで き る 。 しか し な が ら,人 間 性 の 暗 い 面,人 生 に 対 す る悲 観 的 な 見 方 か ら,こ の 作 家 が,現 代 の 危 機 と 人 間 存 在 の 不 確 か さ を 乗 りxる,な に か 頼 りに な る も の を,捜 し て い た と は い}る は ず で あ る 。 そ して,そ れ が 具 体 的 に な ん で あ り,ど れ ほ ど 頼 りに な る も の だ っ た の か,そ こ ら あ た りが,彼 を 理 解 す る,ひ とつ の 問 題 点 に な る と 思 わ れ る 。 こ の 小 論 は,そ うい う と こ ろ に 目標 を お き,し ば し ば ドス トエ フ ス キ ー の そ れ と 比 較 さ れ る,ジ ョ ウ ゼ フ ・コ ソ ラ ッ ドの 悪 の 意 識 に つ い て,考}て ゆ こ う とす る も の で あ る 。

(2)

作 家 の 悪 の 意 識 に つ い て 考}る と き,ま ず は じめ に,そ れ と 宗 教 と の 関 係 を,明 ら か)'YVI._しな け れ ば な ら な い 。 人 間 の 原 罪 と か 神 の 恩 寵 と い っ た も の が,そ の 作 家 に と っ て,ど うい う意 味 を も っ て い る の か,そ れ を と ら え な け れ ば な ら な い 。 そ こ で,コ ソ ラ ッ ドの 場 合 だ が,彼 の悪 の 意 識 は,そ の 書 か れ た も の か ら 見 て,宗 教 とは ほ と ん ど無 関 係 で あ っ た よ う)'Y思わ れ る 。 お そ ら く,神 は 存 在 しな い と い う 蔦 とが,彼 の そ も そ も の 出 発 点 で あ っ た とい っ て も,そ れ ほ ど大 き な 間 違 い で は な さ そ うで あ る 。 伝 記 的 な 面 か らゆ く と,「 彼 は,ロ ー マ ・カ ト リ ッ ク教 徒 と し て 生 ま れ, 育 て ら れ た が,… … キ リス ト教 を 受 け 入 れ な か っ た(4)」 し,14の 年 か ら い つ も そ れ を き ら っ て い た(5)。 「わ た しの 中 身 は,世 を 捨 て た 娘 た ち を 保 一4一

ジ ョ ウゼ フ ・コ ンラ ヅ ドと悪 の 意識 護 す る も の の そ れ で な く,こ の 世 の 悪 業 を 救 う も の の そ れ で は な か っ た(6)」 と い う こ と ば が,回 想 記 『個 人 的 記 録 』(APersonalRecord,1912) の な か に 見}る 。 そ し て,「 わ た し は,キ リス ト教 の 貢 献 が わ か ら な い わ け で は な い の で す が,そ の も と を な す,例 の ば か げ た 東 方 の 伝 説 に は,い ら い ら し て し ま う の で す 。 な る ほ ど,キ リス ト教 は 偉 大 で,精 神 修 養 に な り,心 を 和 ら げ,哀 れ み 深 い か も しれ ませ ん が,そ れ は あ き れ る ほ ど容 易 に,事 実 を 残 酷)'r歪 曲 し て き ま した し,そ の が ま ん の な ら な い 規 範 の お か げ で,無 数 の 人 間 こ の 地 球 上 の に,無 限 の 苦 悩 を も た ら した,唯 一 の 宗 教 な の で す(7)」 と_{,彼 は,彼 の キ リス ト教 拒 否 の 理 由 と思 わ れ る も} の を,エ ド ワ ー ド ・ガ ー ネ ッ トあ て の 手 紙 の な か で,述 べ て い る 。 コ ソ ラ ッ ドの そ の よ う な 態 度 は,と うぜ ん,作 品 に 反 映 し て,彼 を 宗 教 的 と 呼 ぶ の は,ほ と ん ど不 可 能 で あ る 。 た とx聖 書 の イ メ ー ジを,あ る 作 品 に 結 び つ け る こ と が で き て も,彼 は,い わ ゆ る 原 罪 を 負 う罪 人 と し て, 人 間 を 描 か な い し,た だ 他 人 の た め に 自 己 犠 牲 を 決 断 す る 人 間 や,神 の 救 い を 描 く こ と も な い 。 彼 は む し ろ,た と え ぽ 『g一 ド ・ ジ ム』 や 「秘 密 の 共 有 者 」 で 見 ら れ る よ う に,牧 師 の 子 の 犯 す,裏 切 り と殺 人 と を 取 り扱 い4彼 の 深 い ペ シ ミズ ム に お お わ れ て し ま うに ぜ よ,そ こ に 皮 肉 な 味 を 出 そ う と す る作 家 で あ る 。 そ の 上,彼 の 小 説 の 舞 台 が,多 く は,海 や ジ ャ ソ グ ル や,四 方 冷 た い 壁 に 囲 ま れ,外 界 と は 隔 絶 さ れ た 場 所 で あ る の に,注 意 しな け れ ば な ら な い 。 つ ま り,そ うい う実 験 室 で,彼 は,で き る だ け 純 粋 に,人 間 精 神 の 反 応 を た しか め,人 間)/Y内 在 す る 悪 と そ の 破 壊 性 を,見 つ め よ う とす る の で あ る 。 コ ソ ラ ヅ ドの 悪 の 感 覚 は,宗 教 的 な 背 景 を ほ と ん ど も た ず,そ れ に つ い て 決 定 論 を 信 じ る 人 び と の 考 え 方 に,ず っ と近 い も の に 思 わ れ る 。 少 し 例 を 出 し て み よ う。 彼 の 初 期 の 作 品 にt外 界 か ら隔 絶 され た,ア フ リ カ の 奥 地 を 舞 台 とす る,「 文 明 の 前 哨 所 」(肋0吻 ・StofPr・gre∬,1897) と い う短 編 が あ る 。 そ れ は,r闇 の 奥 』 よ りず っ と 軽 い も の だ が,ほ と ん

ジ ョウゼ フ ・コソラッ ドと悪 の意識

ど同 じ主 題 を扱 っ てお り,暗 黒 大 陸 で象 牙採 集 を任 務 とす る人 び とが,不

気 味 な 原 始 の力 に 圧倒 され,孤 独 と無 策 の うちに 荒 廃 して,そ の 本 性 を さ

らけ だ す 物 語 で あ る。

奥 地 出張 所 の所 員,カ イ エ ー ル と カル リエ は,巨 大 な 原 始 の 静 ま りか え

った世 界 に あ って,自 己 の孤 独 を 明 白に 意 識 し,な に か危 険 を意 味 す る,

異 常 な もの を感 じざ るを え な い 。 そ こ で,彼

らが 頼 りとす る のは,「 文 明

の さ ま ざ まな 権 利 や義 務,文

明 開発 の神 聖 につ い て(8)」 と うと うと 論 じ

る,古 新 聞 の論 文 で あ り,ま た,100年

も した ら,彼 ら 自身 の名 前 が い ろ

い ろな も のに 書 か れ るだ ろ うとい う,は か な い想 像 で あ る。 だ が,文

明に

裏 打 ち され た,こ の 優越 感 が,人 間 そ の もの の力 を 要 求 す る,暗 黒 の奥 地

で,な ん の 役 に もた た ない こと はい うま で も ない 。 そ れ は,現 実 か らの 一

時 的 な逃 避 に す ぎず,過 酷 な現 実 は,い ぜ ん と して,彼 ら の まi{.に存 在 す

る の だ 。 カイエ ー ル と カル リエ は,象

牙 を集 め る 任 に あ るが,そ

の仕 事

は,こ

うした 彼 らの無 為,無 策 に よ って,少

しもは か ど らな い の で あ る。

そ して,愚 鈍 な 彼 らは,部 下 の計 画 の真 意 を 見 抜 け ぬ た め,出 張 所 の人 足

をわ ず か な 象牙 と交 換 され,実 質 的 に は,奴 隷 商 人 に な りさが っ て しま う

の だ 。 と ころが,そ

れ で 彼 ら 自身 の 肉体 が 傷 つ い たわ け では な く,彼

ら

が,こ の倫 理 的 腐 敗 に よ って圧 倒 され る こ とは ない 。 た とえ そ の部 下 を 悪

魔 との の し り,奴 隷 の虐 待 の恐 ろ し さを 口に して も,そ れ は ほ ん の一 時 的

の こ とにす ぎ な い。 時 が た てば,彼

らは,手 を つ け な か った そ の象 牙 を,

管 理 し よ うと思い な おす の であ る。 そ して,し ば ら くす る うち,二 人 は,

「彼 らの 心 の なか の なに か,彼

らの安 定 感 を ささ え,荒 野 が 彼 ら の心 を 乱

す の を ふ せ い で い た なに か が,失 わ れ て し ま った よ うな,な ん と もい}な

い 気 分(9)」がす る よ うに な る。 彼 らが,ほ

ん の些 細 な こ とか ら,殺

しあ い

を は じめ るの は,ま さに,こ

うい う状 況 に お いて だ った 。 カイ エ ール は,

異 常 な恐 怖 の うち に仲 間 を 殺 し,そ れ か ら,眼 前 に 横 た わ る,そ の死 体 を

見 つ め て,自 己 の行 為 を,人 間 の心 の残 虐 さを,認 め な いわ け に は い か な

一,6-,

∼ _{ジ ョ ウゼ フ ・コ ソ ラ ヅ ドと悪 の 意識 一一 一一} く な る の で あ る 。 そ して,こ _{れ と 似 た 出 来 事 が ,別 の 作 品,「 フ ォ ー ク」(Falk,1903)の} な か で も 描 か れ る 。 そ れ は,フ ォ ー ク の 忘 れ られ な い 思 い 出 な の だ が_,漂 流 し た 貨 物 船 とい う限 界 状 況 下 で,か つ て 飢 え に さ い な ま れ た と き_{,飢 え} を し の ぐた め,仲 _{間 か ら殺 さ れ そ うに な っ て 逆 に 相 手 を 殺 し ,そ の 肉 を 食} べ ざ る を え な か っ た 話 で あ る 。 太 洋 の ま ん な か を 航 行 中 の,フ ォ ー ク の 船 が 故 障 で 漂 流 し ,船 員 た ち は,不 安 の うち に,そ の 本 性 を あ ら わ しは じめ る_{。 船 の 規 律 は しだ い に 乱} れ,人 び と の 心 は す さ み,い ら だ っ て くる の だ_{。 食 物 は や が て 底 を つ き,} 船 乗 り の な か に は,身 体 が 衰 弱 し,餓 死 す る も の が 多 く な る_{。 そ し て,気} が つ い て み る と,船 上 に は,も は や 食 べ ら れ る も の は_{,ま だ 生 き て い る 人} 間 の 肉 しか,残 っ て い な い の で あ る 。 こ うい う極 限 状 況 の と き_{,フ ォ ー ク} は,そ _{の 犠 牲 者 と して ,仲 間 の ひ と りか ら殺 され そ うに な る の だ 。 だ が,} す ん で の と こ ろ で ・ 相 手 の 殺 意 か ら逃 が れ ,相 手 を 殺 し て し ま うの は,フ ォ ー ク で あ る 。 そ し て,他 _{の 船 員 た ち と そ の 死 体 を 食 べ ,飢 え を し の い} で い った の だ が,フ ォ ー クは,こ _{の 事 件 に つ い て ,「 だ れ か が 死 な な け れ} ば な らな か っ た ん だ で も,そ れ が,な ん で お れ で な き ゃ い け な い ん だ(10)」 と い っ て い る 。 コ ン ラ ッ ドの 悪 の 感 覚 は_{,宗 教 的 な 背 景 を も た ず,多} か れ 少 な か れ ,人 間 の 本 能 的 な も の と 結 び つ い て い る 。 そ れ が,こ _{れ らの 作 品 で は ,生 命 に} 執 着 す る 本 能 で あ り,悪 が 人 間 性 の 一 部 を な す も の と して,端 的 に 描 き 出 さ れ る。 「丈 明 の 前 哨 所 」 の カ イ エ ー ル が 相 手 を 殺 す の も_{,「 フ ォ ー ク」 の} フ ォ ー クが 相 手 を 殺 して,そ の 肉 を 食 べ る の も_{,ど ち ら も,相 手 に 対 し,} 積 り重 な る 憎 しみ が あ っ た か ら で な く,た だ 生 き の び よ う と 望 ん だ か ら で あ る 。 コ ソ ラ ッ ドに と っ て,悪 _{は 人 間 の 本 質 的 な も の で あ り,意 識 す る た} せ よ しな い に せ よ,悪 は ど の 人 問 に も 存 在 す る も の な の で あ る_。 コ ン ラ ヅ ドは ,い わ ゆ る 哲 学 者 で は な い し,心 理 学 者 で も 精 神 分 析 学 者

ジ ョウゼ フ ・コ ソ ラ ッ ドと悪 の 意識 で も な い 。 彼 は た だ,生 の 不 確 か さ を 見 つ め,そ の 原 因 を 人 間 内 部 に 求 め た とい う点 で,心 理 主 義 的 傾 向 を お び た 作 家 に す ぎ な い 。 彼 の 悪 の 感 覚 は,多 く は,コ ン ゴ河 溯 行 を は じめ,各 地 で 見 聞 し た,自 己 の 体 験 か ら き て い る が,そ れ は け っ し て 系 統 だ っ た も の で は な く,そ の 作 品 化 も,特 別,順 序 だ て て 行 な わ れ た わ け で は な い 。 そ れ は む し ろ,平 板 な 繰 り返 し と 重 復 の 連 続 で あ り,少 し慣 れ れ ぽ,物 語 の さ き が 読 め て し ま うほ ど な の だ 。 し か し な が ら,そ の 真 摯 な 熱 意 の た め に,彼 の 作 品 の い くつ か は,悪 と そ れ を め ぐ る 人 間 心 理 の うご め き の,執 拗 な 探 究 に な っ て い る の で あ る 。 た とえ ば,大 ざ っ ぱ に 例 を あ げ る だ け で も,不 可 解 な 病 を 理 由 に 仕 事 を 逃 が れ だ す,『 ナ ー シ サ ス 号 の 黒 人 』(TheNiggerofthe`Narci∬us',1897) の 黒 人 ウ ェ イ トの 利 己 主 義 や,そ し て そ れ を 助 長 し,船 上 の 秩 序 を 乱 す, ド ン キ ソ の 狡 猾 な 言 動 が あ り,そ れ ら は,他 の 船 員 の 心 を 侵 し,船 と い う 社 会 を,い ま に も 破 滅 さ せ そ うに な る の だ 。 ま た,愛 す る 人 の た め に,友 人 の 願 い を 裏 切 る,「 カ レ イ ン」(Karain,1897)の カ レ イ ソは,友 人 を 殺 し て そ の 幻 に つ き ま と わ れ ね ば な らず,象 牙 を 集 め る 奥 地 出 張 所 の 主 任, r闇 の 奥 』 の ク ル ッ は,暗 黒 大 陸 の 未 開 の 荒 野 に,文 明 の 光 を 授 け る の だ と い い な が ら,結 局,象 牙 採 集 と い う物 欲 に 支 配 さ れ,殺 し と残 虐 行 為 を 重 ね て,崩 壊 し て し ま う。 そ れ か ら,『 ロ ー ド ・ジ ム』 は,立 派 な 高 級 船 員 へ の 夢 を 抱 き な が ら,800人 の 乗 客 を 乗 せ て 坐 礁 し た 巡 礼 船 か ら 逃 亡 し,そ の 屈 辱 的 な 背 信 行 為 を 打 ち 消 す た め に,苦 闘 し て 敗 北 す る,若 い 船 乗 りジ ム の 物 語 で あ る 。 『追 い つ め ら れ て 』(TheEndげtheTether,1902) は,「 だ い た い,人 間 とい う の は,悪 い も ん じ ゃ な い た だ 愚 か か 不 幸 な だ け な ん だ … … そ う,人 間 に は,本 当 の 悪 とい う も の は,た い し て な い(11)」 と信 じて い た が,自 分 自 身 の 詐 欺 行 為 と 周 囲 の謀 計 に 接 し,そ れ を く つ が え さ ざ る を え な く な る,老 船 長 ウ ェイ リ イ の 物 語 で あ る 。 そ れ に 加 え,コ ソ ラ ッ ドの 政 治 認 識,情 容 赦 な くす べ て を 呑 み 込 み,破 壊 す る, 政 治 の 巨 大 な メ カ ニ ズ ム は,人 間 の 倫 理 的 な面 か ら と ら え ら れ る 。 『密 偵 』 一$一

ジ ョ ウ ゼ フ ・ コ ン ラ ッ ドと 悪 の 意 識 ヘ セ

の ヴ ァー ロ ッ ク氏 は,無 政 府 主 義 者 に通 じ,そ の情 報 を 某 大 使 館 に 提 供 す

る ス パ イだ が,彼

らが厳 しい 監 視 を 受 け る よ う命 令 され た,天 文 台 の 爆 破

に対 して,自 分 に好 意 を 寄 せ る 白痴 の義 弟 を 利 用 し,そ して 彼 が 爆 死 す る

こと で,夫

人 か ら激 しい 復 讐 を受 け,ヴ

ァ ー ロ ッ ク家 の さ さやか な 生 活

は,も

ろ くも崩 れ去 って し ま う。 また,『 西 欧 人 の眼 に』 で は,勉

学 に い

そ しむ,平 凡 な大 学 生 ラズ ーモ フが,政 府 要 人 を 暗 殺 した 無 政 府 主 義 者 か

ら,逃 亡 の援助 を頼 まれ,奔

走 した もの の,そ の 不 可 能 な こ とを 知 って,

彼 を 密 告 せ ざる を}ず,そ

の結 果,彼

らの 動 向 を探 る ス パ イ に され,同 時

に 自分 の 犯 した裏 切 り行 為 に苦 しめ られ て,そ の 人生 は,む

ざん な 破 滅 の

一 路 を

_{,た ど ってゆ くの で あ る。 い った い,こ れ らの 作 品群 は,な に を物}

語 ろ うと し,奥 に な に を秘 め て い るの で あ ろ うか 。

コ ン ラ ッ ドの悪 の意 識 は,さ

_{りげ ない 安 定 の 背後 に危 機 を 感 じ,生 の も}

ろ さ と不幸 を見 つ め る も の の,い わ ば,心 の叫 び で あ る。 彼 に とっ て,悪

とは,人 間 に潜 在 し,人 間 の生 を お び や か す 以 外 の な に もの で もな い。 そ

れ は,理 性 の喪 失 や 愛 の 欠如 を招 ぎ,死 な い し死 に近 い もの を導 く,人 間

的 な 現象 で あ り,程 度 の差 こそ あれ,コ

ン ラ ッ ドの視 覚 に は,人 間 が,そ

うい う彼 な りの 人 間 の条 件 を背 負 い,与iら

れ た短 か い生 を あ くせ くす ご

す 存 在 と しか 映 っ て こな い 。 そ して,彼

らが 不幸 な の は,な

に も,彼

ら

を取 り巻 く世 界 そ の もの が 悪 い か らで は な い。 そ れ は む しろ,そ こに,人

間 がい るか らで あ る。 な ぜ な ら,社 会 を 人 間 に 都 合 よ く矯 正 しよ うと し

て,社 会 制 度 を 崩 壊 させ て も,そ れ は た ん な る名 前 の変 更 に す ぎず,人 間

の心 は い ぜ ん と して も との す が た を 保持 してい る と,コ ソ ラ ッ ドは 考 え る

の だ(12)。カ ニ ンガ ム ・グ レア ムあ て の手 紙 のな か で は,彼

は,「 悲 しい か

な,あ な た が 改革 した い と思 って い る のは,制 度 で は あ りませ ん

それ

は 人 間 性 で す 。 あ な た の 信 念 が,そ の 山を 動 か す こ とは け っ して な い で し

ょ う(13)」とい って い る。 そ して,不

安 定 と混 沌 とい うこ とば で,こ

の世

を と ら}る,彼

の 眼 は,な に か人 間を 支 配 す る,ひ

とつ の微 妙 な力,生

の

一9

ジ ョ ウゼ フ ・コソ ラ ッ ドと悪 の 意識 破 壊 的 要 素 と も い うべ き,人 間 内 部 の 醜 悪 な 世 界 へ 向 か うの で あ る 。 多 か れ 少 な か れ,個 人 的 な ド ラ マ と し て,コ ソ ラ ッ ド流 の 人 間 の 条 件 は 追 求 さ れ,自 己 の 心 中 の 暗 黒 を 認 め ざ る を え な か っ た り,自 分 自 身 の 悪 に よ っ て 滅 ぼ さ れ る 人 間 の,皮 肉 な 悲 劇 性 が 繰 り返}さ れ て ゆ く。 した が っ て,悪 の 世 界 に 浸 りす ぎ る こ の 作 家 は,生 の 肯 定 的 な 面,た と え ば 同 情 や 理 解 の ゆ き か よ う人 間 関 係 の 暖 か な 世 界,美 しい 創 造 的 な 愛 の す が た を,あ ま り描 く こ とが な い 。 な る ほ ど彼 の 作 品 に は,愛 が,な ん らか の か た ち で,以 外 に 多 く登 場 す る の だ が,い わ ゆ る後 期 の 出 来 の 悪 い の を の ぞ く と,「 男 女 間 の 恋 愛 が,人 生 で も っ と も 重 要 な こ と で あ る(14)」 と い うわ け で は な い 。 そ れ よ り む し ろ,彼 に は,男 だ け の 世 界 を 扱 う作 品,た と え ぽ 『ナ ー シ サ ス 号 の 黒 人 』 とか,「 秘 密 の 共 有 者 」 や 『日脚 』 (The覦 α40ω一Line,1917)と い う,す ぐれ た 中 ・短 編 が あ る よ うに,愛 は, 別 に 重 要 視 さ れ た も の で は な い よ うな の だ 。 コ ン ラ ッ ドは,家 庭 の 和 気 あ い あ い た る 団 ら ん を,ほ と ん ど 書 か な い し,恋 人 や 夫 婦 の 熟 し た 愛 も,非 常 に ま れ に しか 描 か な い の で あ る 。 そ して そ れ に は,伝 記 的 な 面 か ら,い くつ か 理 由 を あ げ る こ とが,で き る か も しれ な い 。 つ ま り,彼 は,幼 い と き に 両 親 を 失 な い,肉 親 の 愛 情 に 浴 す る こ と が 乏 し か っ た し,そ の 半 生 を 船 乗 り と して か け ず り まわ り,住 居 とい っ て は,船 室 と 家 具 付 き 貸 間 を 転 々 と し た の だ 。 そ れ に 彼 は,自 分 自 身 の 結 婚 も遅 く,そ れ ま で,家 庭 の な ご や か な 雰 囲 気 に,た い して 接 して い な い し,ま た,な ん どか 失 恋 の 痛 手 を こ うむ り も した 。 し か し な が ら,そ う し た 理 由 以 上 に,コ ソ ラ ッ ド は,あ ま りに も 悪 の 世 界 が 見}す ぎ て,暖 か な 愛 の す が た を,描 く こ と が で き な い の だ と 思 わ れ る 。 彼 に と っ て,愛 とは,そ の 存 在 を 認 め は す る が,け っ して 生 の 創 造 的 な 要 素 と い っ た も の で は な い 。 そ れ は 背 後 に,た }ず ,破 滅 の 像 を ち ら つ か せ て お り,愛 そ れ 自体 に は,た い し て 独 立 し た 意 味 が,持 ち 込 ま れ て い な い よ うに 思 わ れ る 。 そ れ ど こ ろ か,む し ろ,彼 の 描 く 愛 は,人 間 の 生 の 悲 劇 的 な ひ とつ の 展 開 と して,す が た を あ らわ 一10-一

ジsウ ゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の意 識 し,悪 の 世 界 の 描 出 に,かZ.っ て 利 用 さ れ て し ま うほ ど な の だ 。 た とx ば,『 島 の 流 れ 者 』(AnOutcastげtheIslands,:'・)の ウ イ レ ム ズ も, 「カ レ イ ン」 の カ レイ ン も,愛 す る 女 の た め に,恩 人 や 友 人 の 信 頼 を 裏 切 り,そ れ が,彼 ら の 人 生 で,重 大 な 役 割 を は た す こ と に な る の で あ る 。 そ れ に ま た,『 西 欧 人 の 眼 に 』 の ラ ズ ー モ フ と ナ タ ー リア と の 恋 に して も, そ れ は け っ して 幸 せ で,豊 か に み の る は ず の 恋 で は な い 。 ラ ズ ー モ フ は,彼 女 の 兄 の願 い を 裏 切 り,彼 を 死 に 追 い や っ た た め,い つ も そ の 幻 に つ き ま と わ れ て,彼 女 に 対 し,た ん な る 偽 りの 自 分 しか 示 す こ と が で き な い 。 そ こ に 展 開 す る の は,た だ 自 己 の 正 しい 認 識 で あ り,み ず か ら 酔 う こ と で は な く,む し ろ 酔 い か ら 醒 め た 状 態 で,他 の も の を,新 しい,あ る い は 現 在 の と は 異 な る 自 己 を,発 見 し て ゆ く こ と だ とい う見 方 の 愛 で あ る 。 つ ま り,ラ ズ ー モ フ の 悲 劇 的 な 生 を さ らに い う ど り,彼 を 失 わ れ た 真 実 の 自 己 へ 導 くた め に,い わ ば ま と も な 恋 が,利 用 さ れ て い る に す ぎ な い 。 そ し て,そ の 真 実 の 自 己 と は,裏 切 りを 犯 した 彼 の す が た 以 外 の,な に もの で も な い は ず な の だ 。 コ ン ラ ッ ドの 悪 の 意 識 とそ の ペ シ ミズ ム は 非 常 に 深 く,そ れ は,愛 の 世 界 に 対 し,冷 た い,皮 肉 な 視 線 を,投 げ か け ね ば な ら な い ほ ど な の で あ る。 そ し て,も の の 真 実 を 見 つ め る,コ ソ ラ ッ ドの 醒 め た 眼 は,さ ら に 軽 べ つ の 意 味 を こ め て,夢 の な か に 生 き る人 間 を と ら え る 。 彼 の 描 く人 物 は, か な り の 数 が,多 か れ 少 な か れ,夢 を 抱 き,自 分 が 勝 手 に 作 りあ げ た,き れ い な 世 界 に 住 ん で い る。 しか し,彼 の 眼 に,そ ん な 世 界 は あ りえ な い し,彼 の 冷 静 な 計 算 は,彼 ら に,い つ ま で も,そ ん な 構 築 を 許 しは しな い 。 彼 に と っ て,夢 が,い わ ゆ る 生 の 潤 活 油 とな る は ず は な く,そ れ は つ ね に,悪 の 充 満 す る 現 実 の 世 界 と,対 比 さ れ る の だ 。 つ ま り,コ ン ラ ッ ド の 悪 の 探 究 は,作 品 順 に よ っ て は い な い が,彼 が ま ず 試 み る の は,ど う し 幽 て も,悪 の 存 在 の 描 出 な の で あ る 。 た ξ え ば,『 ロ ー ド ・ ジ ム』 の ジ ム は, 人 か ら ロマ ン チ ッ クす ぎ る の だ と批 判 さ れ る ぐ ら い,ほ と ん ど 実 現 不 可 能

ジ ョウゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の 意識 な,夢 の 世 界 に 住 ん で い る 。 だ が,そ の 夢 は,い つ も 現 実 の 世 界 と対 比 さ れ,多 く の 乗 客 を 乗 せ て 坐 礁 し た 船 か ら の 逃 亡 と い う,自 己 の 暗 い 過 去, 人 間 精 神 の 暗 黒 の 世 界 に,追 い か け ら れ ね ば な ら な い 。 そ れ に ま た,『 密 偵 』 の ヴ ァ ー ロ ッ ク夫 人 は,け っ し て 美 し い 夢 を 抱 い て い る わ け で は な い が,「 人 間 の 運 命 は,あ ま り深 く見 つ め て は 台 な し で あ る(15)」 と い う,あ き ら め の 気 持 で,自 分 の 作 りあ げ た 世 界 の な か に 住 ん で い る 。 しか し な が ら,彼 女 の そ う い う態 度 も,や が て,も の の 真 実 を 示 す 現 実 の 出 来 事,彼 女 の 愛 す る 白痴 の 弟 を 天 文 台 爆 破 に 利 用 し,弟 は 途 中 で 爆 死 す る とい う, ヴ ァ ー ロ ッ ク 氏 の 裏 切 り行 為 に お そ わ れ,圧 倒 さ れ ね ぽ な ら な い の で あ る 。 と こ ろ で,コ ソ ラ ッ ドの 悪 の 意 識 の 作 品 化 に は,大 ざ っば に い っ て,い く つ か の 段 階 が あ る よ うに 思 わ れ る 。 す な わ ち,い わ ゆ る 悪 の 世 界 の 存 在 と か,そ の 存 在 の 認 識 とか,そ れ か ら,生 の 確 立 を め ざ した そ の 悪 と の 闘 い,と い う段 階 で あ る 。 も ち ろ ん,彼 の 作 品 の どれ もが,な に も,そ うは っ き り区 別 で き る とい うわ け で は な い 。 そ の ひ と つ の 面 を 扱 う作 品 も あ れ ば,と うぜ ん,二 つ,三 つ を 兼 ね て い る の も あ る が,た だ 彼 が 悪 の 問 題 に 接 近 す る と き,そ れ は,こ の よ うな い く つ か の 点 か ら,な さ れ て い る と思 わ れ る 。 そ し て,悪 の 存 在 の 描 出 は,悪 を 扱 う作 品 の す べ て が,多 か れ 少 な か れ,問 題 に す る こ とだ が,悪 の 認 識 は,た と え ぽ 『闇 の 奥 』 や 『ロ ー ド ・ジ ム 』 や 「秘 密 の 共 有 者 」 な ど の 作 品 で,端 的 に 扱 わ れ て い る 。 ま た,そ の 超 克 を め ざす 悪 と の 闘 い は,多 くは,『 ナ ー シ サ ス 号 の 黒 人 』 と か 「秘 密 の 共 有 者 」 やr日 脚 』 で 問 題 に さ れ て い る,と い っ て も よい は ず で あ る 。 そ して,悪 の 存 在 に 関 して は,そ れ が 各 個 に 内 在 す る,人 間 の 本 質 的 な も の で,人 間 は い つ そ れ に お そ わ れ,破 壊 さ れ る か わ か ら な い,と い っ た 程 度 で 充 分 な の で,話 を 悪 の 認 識 の 段 階 へ 進 め る こ とに し よ うgコ ソ ラ ッ ドの たxざ る 悪 の 追 求 を た ど る と,な に か そ れ を 乗 り越 え る 術 の 模 索 は, 一^12一

ジ ョウゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の意 識 まず,彼 な り の 人 間 の 条 件,悪 の 認 識 か ら は じ ま っ て い る,と いxる だ ろ う。 つ ま り,悪 を 克 服 す る と は,意 識 と努 力 に よ っ て,そ の 破 壊 性 を 無 力 化 す る こ と だ が,そ の 第 一 歩 は,対 象 と な る,悪 の 存 在 を 認 識 し,前 進 的 生 の 基 礎 を 作 る こ と で あ る 。 そ こ で,彼 が い くつ か の 作 品 で 試 み る の は, た と え ば トマ ス ・モ ー ザ ー の こ と ば を 借 りれ ば,「 知 覚 を 働 か せ た,倫 理 的 生 活 を 達 成 す る た め,潜 在 的 な 弱 点,悪 徳 の 根 源 を,自 己 の 心 中 に 認 め な け れ ば な ら な い と い う,自 己 認 識 の 主 題(16)」 で あ る 。 そ して,そ の 認 識 の 仕 方 が 問 題 に な る の だ が,な に か 悪 と い う べ き もの を 犯 した,当 の 本 人 が 認 識 す る 場 合 と,い わ ば そ の 象 徴 的 な 人 物 を 通 して,ほ か の 人 間 が 認 識 して ゆ く場 合 が あ る 。 『闇 の 奥 』 は,そ れ が 両 方 と も,こ の 上 も な く ド ラ マ チ ッ ク に 描 き 出 さ れ て い る,彼 の 代 表 的 な 作 品 だ ろ う。 ク ル ツ の そ うい う 自 己 認 識 は,も は や そ こか ら も どれ な い と こ ろ で,ほ と ん ど 自己 の 生 と ひ き か え に な さ れ,い っ ぼ う マ ー ロ ウ の 場 合 は,悪 の 外 部 顕 現 と い うべ き,こ の ク ル ツ を 介 して 行 な わ れ る の で あ る 。 語 り手 の マ ー ロ ウ は,自 己 の 体 験 を 振 り返 りな が ら,そ の こ と を,た と え ば 次 の よ うに,熱 っ ぽ い 調 子 で 述 べ て い る 。

『… … 思 うに,そ の ことば に は,例 の 夢 の な か で聞 くこ とば,悪 夢 の

な か で話 され る こ とば の,恐 ろ しい 暗 示 が 含 まれ て いた 。 魂!も

しだ

れ か,人 間 の魂 と格 闘 した 人 が い る とす れ ば,そ れ は この ぼ くだ。 しか

も,ぼ

くは,狂 人 を 相 手 に いい 争 ってい た の では な い。 信 じて くれ て も

くれ な くて もい い が,彼 の知 性 は,ま

った く明晰 だ った一

な る ほ ど,

恐 ろ しい ほ ど強 烈 に,自 分 自身 の こ とに集 中 しては い た が,だ が 明 晰 だ

った はず だ。 … … しか し,彼 の魂 は お か しか った。 ひ と りで 荒 野 に 住 ん

で い て,自 己 の魂 ぼ か り見 つ め て い る うちに,あ あ!確

か に,彼

の魂

は お か し くな って しま った の だ。 そ して,ぼ

くも また

思 うに,自 分

の 選 ん だ 罪 の 故 に

そ の魂 を見 つめ る とい う,試 練 を 受 け ねば な らな

ジ ョ ウゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の 意 識 か っ た 。 お そ ら く,ど ん な 恐 ろ しい 雄 弁 も,あ の 彼 の 最 後 の 誠 実 きわ ま る つ ぶ や き ほ ど,人 間 へ の 信 頼 を 萎 縮 さ せ る も の は,あ りえ な か っ た だ ろ う。 彼 も ま た,自 分 自 身 と 闘 っ て い た の だ 。 ぼ くは そ れ を 見 た こ の 耳 で,ち ゃ ん と 聞 い た 。 ぼ くは,束 縛 も 信 仰 も恐 怖 も 知 ら な い 魂 だ が,そ の 魂 自 身 を 相 手 に,盲 目的 な 闘 い を 繰 り広 げ て い る 魂 の,思 い も よ ら な い 秘 密 を 見 た(17)。

r闇 の 奥 』 で描 かれ る,悪 の認 識 は,ほ

とん どそ の 問 題 だ け で 完結 して

い る。 そ れ は認 識 以 上 に 進 む こ とは な く,せ い ぜ い,物 語 の最 後 で,パ

リ

の群 衆 や クル ッ の許 婚 者 の よ うに,ク ル ッに体 現 され た 暗 黒 の世 界を 知 ら

な い 人 び とに対 す る,語

り手 マ ー ロ ウの,嫌 悪 と軽 蔑 が 見 られ るだ け で あ

る。 しか し,た とえ ば 「秘 密 の 共有 者 」 では,悪

の認 識 は さ らに 一 歩 進 ん

で,な に か それ を 乗 り越 え るた め の,行 動 へ 駆 り立 て る契 機 とな り,生 の

問 題 と密)YYI..結

び つ い てい る。 した が って,認 識 そ の もの は,お そ ら くこ

の短 編 に お け る二 つ の ポ イ ソ トの,前 半 の ひ とつ を 占 め る こ と とな る。 語

り手 の船 長 は,新 任 の,若 い船 長 で,ま だ,新

しい 船 の感 じを つ か ん でい

な い し,他

の船 乗 りた ち の 気 心 も よ くわ か らな い。 そ れ に,彼

ら と比 べ

て,よ そ もの の意 識 を 拭 い きれ ず,未 経 験 の指 揮 能 力 に,一 抹 の不 安 を 持

って い る。 そ ん な彼 が,近

くの鉛 か ら逃 げ て きた,そ の船 の 一等 航 海 士 レ

ガ ッ トの殺 人 に対 し,な に か 異様 に 引か れ る もの を 覚x,反

発 す る ど ころ

か,そ

の行 為 を 自己 の可 能 な もの と感 じてゆ くの で あ る。 ち ょ うど 『闇 の

奥 』 の クル ツを 見 つ め るマ ー ロ ウ と同 じ よ うに,船 長 は,こ

の殺 人者 を非

難 しな い で,受 け 入れ る の であ り,秘 密 の分 身 と して,彼 を 自分 の船 室 に

か くま うの だ。 そ して,犯

した 殺 人 を,法 の 裁 きで な く,良 心 の問 題 と し

て 処 理 しよ う とす る レガ ッ トに,船 長 は 賛 意 を あ らわ し,彼 の逃 亡 を助 け

る こ とに な る,し か し これ は,た だ文 字 通 り,彼 の逃 亡 の助 け を 意 味す る

だ け で は ない 。 そ れ は また,い わ ぽ象 徴 化 され た 悪 を 追 い 払 うこ とで もあ

一14一

ジ ョウゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の意 識 り,そ れ に は,船 長 は,ま っ く ら な 夜 を 選 び,岩 壁 の そ び え る 陸 へ,帆 船 を で き る だ け 近 づ け ね ぽ な らず,こ の 行 為 は,不 安 を 感 じ て い る 船 長 の 指 揮 能 力 と,た くみ に 結 び つ い て く る の で あ る 。 「秘 密 の 共 有 者 」 の 若 い 船 長 は,そ の 意 識 や 心 情 が コ ン ラ ッ ドの そ れ に .近 い も の と して,少 し注 意 す べ き 人 物 で あ る 。'つ ま り,こ の 作 品 は,カ ヅ テ ィ ・サ ー ク号 に お け る 殺 人 事 件 と と も に,は じめ て 船 長 と な っ た こ ろ の,コ ソ ラ ッ ド自 身 の 体 験 を 基 盤 と して お り,彼 の 心 が か な り じか に 出 て い る よ うに 思 わ れ る。 た と え ば,殺 人 を 犯 した レ ガ ヅ トに 対 す る,船 長 の 反 応 は,お そ ら く コ ン ラ ッ ドだ っ た ら そ うす る だ ろ う と い う,『 μ 一 ド ・ ジ ム 』 や 『西 欧 人 の 眼 に 』 に 描 き込 まれ る,コ ソ ラ ッ ドの 心 情 と,非 常 に 似 て い る は ず で あ る 。 そ れ に ま た,こ の 語 り手 の 船 長 が 悪 を 認 識 し,そ れ を な ん と か 克 服 し て,一 人 前 の 船 長 と な る 過 程 は,コ ン ラ ッ ドが 繰 り返 す 悪 の 追 求 の,い わ ば,ひ と つ の 到 達 点 と も い え る も の に な っ て い る 。 コ ン ラ ッ ドの 悪 の 意 識 に お け る,大 き な 特 徴 は,そ こ に 自 己 防 衛 の 意 味 あ い が 少 な く,し た が っ て,彼 の 描 く悪 と 法 と の 関 連 は き わ め て 薄 い,と い う こ と で あ ろ う。 彼 の 場 合,悪 の 認 識 に い た ら な い 悪 人 を の ぞ い て,悪 の 追 求 は,ほ と ん ど心 の 問 題 と し て な さ れ て お り,た と え 法 の 裁 き を 受 け て も,そ れ に よ っ て,犯 し た 悪 が 消 え る わ け で は な い 。 そ れ は そ の ま ま, 心 の な か に 残 る の で あ り,こ こ に は,良 心 の 問 題 と し て,そ れ を 裁 くべ き だ とす る,彼 の 理 想 主 義 が 見 ら れ る は ず で あ る 。 そ して,悪 を 犯 し た 人 び と は,そ れ に 呪 縛 さ れ,想 像 を 絶 す る 苦 しみ,も だ え を 経 な け れ ば な ら な い 。 た と え ば 「カ レ イ ン」 の カ レ イ ン と か,『 ロ ー ド ・ジ ム』 の ジ ムや, r西 欧 人 の 眼 に 』 の ラ ズ ー モ フ は,い ず れ も,こ うい う種 類 の 人 び と で あ ろ う。 しか し,な に か 悪 を 犯 し,そ れ に 呪 縛 され る と は,そ れ に 気 づ い て い る と い う こ とで あ り,そ れ か ら解 放 され る の を め ざ す,い わ ば そ の 必 然 的 な 超 克 過 程 と し てr悪 と 闘 っ て い る こ と で あ る 。 ニ コ ラ イ ・ベ ル ジ ャ ー エ フは,い わ ゆ る 原 罪 を 信 じ,そ こ で コ ン ラ ッ ド と対 立 し て は い る が,ド ー一,15-,

ジ ョウゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の 意識 ス トエ フ ス キ ー の 世 界 に つ い て 述 べ な が ら,「 苦 悩 は 悪 の 結 果 で あ る 。 だ が,苦 悩 に お い て 悪 は 燃 え つ き る(18)」 と い う,自 己 の 信 念 を 書 い た 。 そ れ は コ ソ ラ ッ ドの 信 念 か ら も,そ れ ほ ど 遠 い も の で は な い と思 わ れ る。 そ し て,コ ソ ラ ッ ドの 世 界 に は,『 ナ ー シ サ ス 号 の 黒 人 』 や 『台 風 』 (Typh・on,1902)で 描 か れ る よ うな,い わ ば,行 動 に 対 す る 信 頼 が あ る 。 つ ま り,あ ら し の と き の,辛 い 仕 事 に 応 じ る献 身 と か,臆 病 や 不 安 と対 比 さ れ た,勇 気 や 確 固 た る 決 意 へ の 共 鳴 が あ る 。 た と え ば,r台 風 』 の マ ッ ク ワ ー 船 長 は,な ん の 取 柄 も な い,平 凡 な 外 見 の も と に,行 動 に 生 き る海 の 男 の,立 派 な 資 質 を そ なaた 入 物 と し て 描 か れ る 。 そ し て コ ソ ラ ッ ド は,マ ッ ク ワ ー 船 長 の こ と を,「 彼 は20年 の 生 活,わ た し 自 身 の 生 活 の所 産 で あ る 。 彼 に は,意 識 的 な 創 造 は ほ と ん ど必 要 な か っ た(19)」 と い っ て お り,こ の 船 長 の な か に,彼 の 心 の 一 面 を,さ ら け だ して い る よ うに 思 わ れ る 。 マ ッ ク ワ ー 船 長 は,若 い 一 等 航 海 士 ジ ュ ー ク ス に 向 か っ て,あ ら し ・_{一に 対 す る心 が ま え を ,こ ん な ふ う に い い 聞 か せ る の だ 。} 「あ ら し は あ ら し さ,ジ ュ ー ク ス 君 」 船 長 は,ま た 話 し だ し た 。 「で, 高 性 能 の 汽 船 な ら,そ れ に 立 ち 向 か わ ね ば な ら ん 。 世 界 中 を あ ば れ ま わ る 悪 天 候 は,な る ほ ど,お び た だ しい も の さ 。 だ が,適 当 な こ と は,あ の メ リ タ 号 の ウ ィ ル ソ ソ老 船 長 の,い わ ゆ る 『暴 風 戦 術 』 な ん か 頼 り と し な い で,た だ そ れ を 突 き 抜 け る こ と だ 。 … …(20)」 「ど ん な こ と が あ っ て も,怒 っ て は い か ん よ 」 や や 早 口 に な っ て,船 長 は 低 い 声 で し ゃ べ り続 け た 。 「船 を い つ も 風 上 に 向 け て お く。 ほ か の 人 に は,い い た い こ と を い わ せ て お け,で も,も っ と も ひ ど い 荒 波 は, き ま っ て,風 とい っ し ょに く る も の さ。 そ れ に 立 ち 向 か う い つ も そ れ に 立 ち 向 か う そ れ が 突 破 の 唯 一 の 方 法 さ 。 君 は ま だ 若 い 船 乗 り じ ゃ な い か 。 立 ち 向 か うん だ 。 ど ん な 人 だ っ て,そ れ で な ん と か や っ て い 一16一

ジ ョ ウゼ フ ・コ ン ラ ッ ドと悪 の 意 識 け る ん だ 。 冷 静 な 頭 で な(21)」 しか し な が ら,こ こ で い わ れ る あ ら し は,ど こ ま で も,自 然 現 象 と し て .の あ ら し で あ り,そ の 背 後 に,悪 へ の 意 昧 あ い は 含 ま れ て い な い 。 そ れ 故,『 台 風 』 で は,行 動 へ の 信 頼 は あ っ て も,そ れ と悪 と の 結 び つ き は, き わ め て 薄 い は ず で あ る 。 と こ ろ が,『 ナ ー シ サ ス 号 の 黒 人 』 に お け る 行 動 は,プ レ ゴ リ カ ル な 描 か れ か た だ が,悪 と い う べ き も の と の 対 比 の な か で と ら え ら れ る 。 そ こ で は,船 上 の 秩 序 を 乱 し,船 と い う社 会 を 崩 壊 寸 前 に ま で 追 い 込 む,ウ ェ イ トと ドン キ ソ の 悪 意 が あ り,そ れ に 翻 弄 さ れ,も ろ く も崩 れ 去 ろ う と す る,船 乗 りた ち の か 弱 い 心 が あ る 。 だ が,あ ら し の よ うに,明 白 な 死 が 隠 れ て い て,と うぜ ん そ うせ ざ る を え な い,表 面 の 真 実 に 対 す る 行 動 で は,た と え ば ウ ェ イ トの 存 在 は 忘 れ ら れ,悪 は 行 動 に よ っ て 乗 り越 え ら れ て い る 。 そ れ で も,表 面 の 真 実 で 描 か れ る の は,明 白 な 死 が 現 前 に あ り,そ れ を 避 け よ う とせ ざ る を え な い と い う 意 味 で,い わ ば 消 極 的 な 行 動 で あ ろ う。 しか し,「 秘 密 の 共 有 者 」 に な る と,悪 と 闘 う, い っ そ う積 極 的 な 行 動 の す が た が,見 ら れ る は ず で あ る 。 語 り手 の 若 い 船 長 は,自 己 の 悪 の 外 部 顕 現 と い う べ き,レ ガ ッ トの 逃 亡 を 容 易 に す る た め,星 の な い 暗 い 夜 に,そ び え 立 つ 岩 壁 の 暗 闇 を 得 よ う と,自 分 の 帆 船 を,暗 礁 や 浅 瀬 の 多 い な か で,で き る だ け 岸 辺 へ 近 づ け な け れ ば な ら な い 。 そ し て,「 船 を で ぎ る だ け 岸 へ 近 づ け る の は,い ま や,良 心 の 問 題 だ っ た(22)」 と 彼 は い うの だ 。 と こ ろ が,こ の 危 険 な 行 為 は,た と え ばR・W・ ス トー ル マ ン の 説 く よ うに(23),新 任 の 船 長 の 指 揮 能 力 を た め す,ひ と つ の 試 練 で,ほ か で も な い,船 長 自 身 の 生 き る こ と と 結 び つ い た,非 常 に 象 徴 的 な 出 来 事 に な っ て い る の で あ る 。 語 り手 の 船 長 は,危 険 な 行 為 へ 進 ん で 赴 き,無 事 に レ ガ ヅ トを 逃 が して,ど うや ら そ の 試 練 を 切 り抜 け,悪 を 乗 りxる こ と が で き て い る の だ 。 コ ン ラ ッ ドの 実 存 的 傾 向 は,一 般 的 に は け っ し て 強 い も の で は な い が,悪 は 生 と 密 接 に 結 び つ い て い るた め,そ 一一17一

ジ ョウゼ フ ・コ ンラ ッ ドと悪 の 意 識.、 の 超 克 は,と うぜ ん,実 存 的 な 領 域 に ま で,足 を 踏 み 入 れ る こ と と な る 。 そ し て,コ ソ ラ ッ ドの 繰 り返 す 悪 の 追 求 は,そ の 黒 い 呪 縛 を 断 ち 切 る, 実 存 的 傾 向 を お び る と こ ろ で,ど うや ら,目 的 地 に 到 着 す る よ うに 思 わ れ る 。 つ ま り,彼 の 行 動 に 対 す る 信 頼 は 深 い もの で あ り,そ こに,彼 は,一 筋 の 希 望 の 光 を,見 つ め よ う と い うの だ 。 だ が,少 し注 意 す べ き は,そ れ は あ く ま で 彼 の 願 い で あ っ て,け っ し て,強 固 な 土 台 の 上 に 立 っ て い る の で は な い,と い う こ とだ ろ うか 。 そ の 証 拠 に,コ ソ ラ ッ ドの 悪 の 意 識 の 作 品 化 は,ほ と ん ど,こ の 世 に 充 満 す る 悪 の 存 在 や そ の 破 壊 性 に 向 け ら れ, そ の 描 出 は 同 時 に そ れ か らの 救 済 に つ い て 語 っ て い る の だ と し て も,悪 の 克 服 に は,そ れ ほ ど 注 が れ て い な い の で あ る 。 お そ ら く,悪 の 超 克 を 扱 う 作 品 は,ほ ん の 二,三 あ る だ け で,そ れ も ほ と ん ど,過 去 の も の に な ろ う と し て い た,帆 船 の 世 界 を 舞 台 と し て い る 。そ れ に ま た,「 現 代 世 界 の 状 況 か ら,や や もす る とそ れ に 屈 伏 せ ざ る'をえ な い,運 命 の 力,・ … ・・倫 理 的 虚 無 主 義(24)」 が,コ ソ ラ ッ ドの 世 界 を,厚 くお お っ て い る の を 忘 れ て は な ら な い 。 『闇 の 奥 』 の マ ー ロ ウ は い う の だ,「 運 命 。 ぼ く の 運 命!そ れ に し て も,な ん と ふ ざ け た も の だ,人 生 と い うの は 空 し い 目的 の た め に,冷 酷 な 論 理 を,た だ 意 味 あ りげ に 整 え た と い う に す ぎ な い 。 そ し て, そ れ か らせ い ぜ い 期 待 で き る の は,自 分 に っ い て 少 し知 る こ と そ れ も き ま っ て,手 お くれ に な る の が お ち だ が ど う し て も 心 か ら 消 す こ と の で き な い,多 くの 悔 恨 の 気 持 に す ぎ な い(25)」 と 。 そ れ 故,コ ン ラ ッ ドの 繰 り返 す 悪 の 追 求 に は,た ぶ ん だ れ も で き な い こ と だ が,確 固 た る 終 止 符 は 打 た れ て い な い,と い え る か も しれ な い 。 し か し な が ら,悪 に 破 壊 され る 人 間 の 運 命 と そ の は か な い 闘 い の,た くみ な ドラ マ 化 は,彼 の 特 質 を 物 語 る も の で あ り,彼 の 悪 の 意 識 は,彼 の 本 質 に か か わ る,基 本 的 な も の で あ る 。 一一18一

ジ ョ ウ ゼ フ ・ コ ソ ラ ヅ ドと 悪 の 意 識 N●TES ジ ョ ウ ゼ フ ・ コ ン ラ ヅ ド の 作 品 は,現 在 のDent'sCollectedEdition,Dent, Londonに よ る 。 (1)BertrandRussell:PortraitsfromMemoryandOtherEssays,,George AllenandUnwin,1957,p.82. (2)JosephConrad:TheArrowofGold,p.ii. (3)JosephConrad:LordJim,p.383. (4)JocelynBaines:JosephConrad,遼 α 勧 α峨09π 吻,Weiden飴1dandNicolson, London,1967,p.447. (5)EdwardGarnett(ed.):LettersfromJosephConrad,Sobbs-1Vlerrill,1Vew York,1962,p.185. (6)Joseph.Conrad:APersonalRecord,p.44. (7)EdwardGarnett(ed.):op.cit.,p.245. (8)Josephconrad:Talesof乙TaresちP・94. (g)Ibid.,p.107. (10)Josephconrad:功 乃ooπandOtherStories,P・219. (11)JosephConrad:TheEndoftheTether,-p.215. (12)JosephConrad:UnderWesternEyes,Author'sNote,p.x. (13)C.T.Watts(ed.):漁5ψConrad,sLetters彦o(unninghame(xraham,Cambridge UniversityPress,1969,p.68.

(14)ThomasMoser:'面 ∫ψ ゐ(onrad,」6伽 膨 π抱 π4刀661妬ArchonBooks,1966,

p.105. (15)JosephConrad:TheSecretAgent,p.241. (16)ThomasMoser:op.cit.,p.24. (17)JosephConrad:HeartofDarkness,pp.144-5. (18)Pベ ル ジ ャ ー エ フ 著 作 集 』 第2巻,斉 藤 栄 治 訳,白 水 社,1966,p・129. (19)JosephConrad:TyphoonandOtherStories,Author'sNote,p.6. (20)Ibid.,p.34. (21)Ibid.,p.89. (22)JosephConrad:TzvixtLandandSea,p.139. (23)R.W.Staliman(ed.):TheArtofJosephConrad,ACritical.Symposium, Michigan-StateUniversityPress,1965,p.282.

ジ ョ ウ ゼ フ ・ コ ソ ラ ヅ ド と 悪 の 意 識

(24)MortonDauwenZabel(ed.):ThePortableConrad,TheVikingPress, 1963,p.39.

(25)JosephConrad:HeartofDarkness,p.150.