オブジェクト指向プログラム自動生成記述言語OPDJとその記述開発環境--科学技術計算/解析/設計/シミュレーション等の応用ドメインの専門家ユーザが使えるオブジェクト指向技術の提案--

全文

(1)2006−MPS−61（17） 2006／9／15. 社団法人情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Report. 䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะ䊒䊨䉫䊤䊛⥄േ↢ᚑ⸥ㅀ⸒⺆㪦㪧㪛㪡䈫䈠䈱⸥ㅀ㐿⊒ⅣႺ㩷㪄㪄⑼ቇᛛⴚ⸘▚㪆⸃ᨆ㪆⸳⸘㪆䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮╬䈱ᔕ↪䊄䊜䉟䊮䈱ኾ㐷ኅ䊡䊷䉱䈏૶䈋䉎䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะᛛⴚ䈱ឭ᩺㵩㩷㩷. ട⮮ᧁ๺ᄦ㪁㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ⇗ጊᱜⴕ㪁㪁㩷㪁⨙ၔ⋵┙↥ᬺᛛⴚ⍴ᦼᄢቇᩞ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪁㪁⨙ၔᄢቇᎿቇㇱᖱႎᎿቇ⑼㩷 ᖱႎᎿቇ䈎䉌⷗䉏䈳䉝䊒䊥䉬䊷䉲䊢䊮ಽ㊁䈪䈅䉎⑼ቇᛛⴚ⸘▚䉇⸳⸘╬䉕⥄り䈱ኾ㐷ಽ㊁䈫䈜䉎䊄䊜䉟䊮䊡䊷䉱䋨㪛㪬䋩ะ䈔䈮䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะ䊒䊨䉫䊤䊛⥄േ↢ᚑ⸥ㅀ⸒⺆㪦㪧㪛㪡䈫ੑ䈧䈱䊃䊤䊮䉴䊧䊷䉺䉕ਥⷐ䈭᭴ᚑ䈫䈜䉎⸥ ㅀ㐿⊒ⅣႺ䉕㐿⊒䈚䈢䋮㪦㪧㪛㪡䈲䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะ৻⽾⸥ㅀ⸒⺆㪦㪦㪡䈱ታⵝᲑ㓏䈮૏⟎䈚䋬೨Ბ㓏䈱⸳⸘⸥ㅀ ⸒⺆㪦㪛㪛㪡䉕ฃ䈔䈩䈠䈱⸥ㅀ䉕⥄േᄌ឵䈚䋬㪛㪬䈮ឭ␜䈜䉎䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳䍼䈱⸥ㅀ⸒⺆䈪䈅䉎䋮㪛㪬䈲⸥ㅀⅣ Ⴚ䈱ᡰេ䉕ᓧ䈩䋬㪦㪧㪛㪡 ਄䈪✬㓸૞ᬺ䉕ⴕ䈇䋬ᦨዊ㒢䈱䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫ᖱႎ䈱ㅊ⸥䋬⸘▚ᑼ䉇೙ᓮ䊒䊨䉶䉴䈱⹦ ⚦⸥ㅀ䍃ୃᱜ䉕ⴕ䈉䋮㪦㪧㪛㪡䈲㪦㪛㪛㪡䈱⥄ὼᣣᧄ⺆⸥ㅀ䉕ฃ䈔⛮䈑䋬䉁䈢䋬㪛㪬䈱ቇ⠌ኈᤃᕈ䉕⠨ᘦ䈚䈢⸒⺆઀᭽ 䈫䈚䈢䋮⸥ㅀ㐿⊒ⅣႺ䈲䉧䉟䊄ᯏ⢻䉇㪛㪬䈱✬㓸૞ᬺ䉕ᡰេ䈚䋬䊃䊤䊮䉴䊧䊷䉺䈲㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈎䉌㪡㪸㫍㪸䈱䊐䊦䊒䊨䉫䊤䊛䉕⥄േ↢ᚑ䈚䈩಴ജ䈜䉎䋮⃻ᤨὐ䈪䈲௖䈎㪉 ᤨ㑆⒟ᐲ䈱✬㓸૞ᬺ䈪㪊㪇㪇㪇 ⴕ⒟ᐲ䈱㪡㪸㫍㪸䊒䊨䉫䊤䊛䈱 ⥄േ↢ᚑ䈫ታⴕ䉕ⴕ䈦䈢଀䈏䈅䉎䋮䈖䉏䈮䉋䉍䋬䊃䊤䊮䉴䊧䊷䉺䈱ᯏ⢻䈏㜞䈇䈖䈫䋬㪛㪬䈱⽶ᜂ䈏ᓥ᧪䉋䉍䉅චಽ䈮シ䈒䈭䈦䈢䈖䈫䈏⏕⹺䈘䉏䋬ᧄᚑᨐ䈲㪛㪬䈮䈫䈦䈩චಽ䈮᦭↪䈪䈅䉎䈫⹏ଔ䈘䉏䈢䋮੹ᓟ䈱⺖㗴䈫䈚䈩䈲䋬ᄙ᭽䈭ኻ⽎ ಽ㊁䈮ㆡ↪䈚䈩⹏ଔ䈚䋬⸥ㅀ⸒⺆䈫䊃䊤䊮䉴䊧䊷䉺╬䈱ᡷ⦟䉕ⴕ䈦䈩ታ↪ᕈ䉕㜞䉄䉎䈖䈫䈪䈅䉎䋮㩷. $Q2EMHFWRULHQWHG3URJUDP$XWRPDWLF*HQHUDWLRQ'HVFULSWLRQ-DSDQHVH23'- DQGLWV'HVFULSWLRQ'HYHORSPHQW(QYLURQPHQWV $SURSRVDO㩷 RI2EMHFWRULHQWHGWHFKQLTXHIRU'RPDLQ8VHUVLQ$SSOLFDWLRQ'RPDLQV 㩷 .$=82㩷 .$728*, 㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 0$6$<8.,㩷 +$7$.(<$0$ ,EDUDNL,QGXVWULDO7HFKQLFDO&ROOHJH㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ,EDUDNL8QLYHUVLW\㩷㩷㩷 :H KDYH GHVLJQHG DQG GHYHORSHG D QHZ 2EMHFW2ULHQWHG 22

(2) DXWRPDWLF 3URJUDP JHQHUDWLRQ 'HVFULSWLRQ -DSDQHVH 23'- DQG LWV GHVFULSWLRQ GHYHORSPHQW HQYLURQPHQWV ZLWK WZRWUDQVODWRUV IRU WKH VDNHRIWKH'RPDLQ8VHUV '8V

(3) 7KH\DQDO\]HDQGVLPXODWHWKHLUWDUJHWSKHQRPHQDLQWKHLURZQH[SHUW GRPDLQV 7KH 23'- VWDQGV DW WKH LPSOHPHQWDWLRQ VWDJH RI WKH 22 LQWHJUDWHG GHVFULSWLRQ ODQJXDJHV 22- DQG KDYH EHHQ GHVLJQHG VR DV WR DXWRPDWLFDOO\ WUDQVODWH WKH SUHFHGLQJ 2''- GHVFULSWLRQV LQWR 23'- SURJUDP LPDJH GHVFULSWLRQV 7KH '8V HGLW WKHLU 23'- SURJUDP LPDJH GHVFULSWLRQV XVLQJ WKH GHVFULSWLRQ HQYLURQPHQWV 7KH VSHFLILFDWLRQV RI WKH 23'- WDNH RYHU WKH 1DWXUDO -DSDQHVH 1-

(4) GHVFULSWLRQVRIWKH2''-DQGDLPDWWKHVLPSOHOHDUQLQJRIWKH23'-SURJUDPPLQJLPDJHRSHUDWLRQVRI WKH '8V 7KH GHVFULSWLRQ GHYHORSPHQW HQYLURQPHQWV VXSSRUW WKH JXLGDQFH IXQFWLRQV DQG 23'- SURJUDPPLQJ RSHUDWLRQV RI WKH '8V WKH WUDQVODWRU DXWRPDWLFDOO\ JHQHUDWHV DQG RXWSXW WKH -DYD IXOO SURJUDPV IURP WKH 23'- SURJUDP $W SUHVHQW ZH KDYH RQH GHVFULSWLRQ H[DPSOH WKDW OLQHV -DYD SURJUDPKDYHEHHQDXWRPDWLFDOO\JHQHUDWHGDQGH[HFXWHGWKURXJKRQO\KRXUVHGLWLQJRSHUDWLRQVDIWHU KRXUV DQDO\VLV DQG KRXUVGHVLJQSURFHVVHV 7KHUHVXOWVKDYHVKRZQ WKDWWKH ORDG RIWKH'8V KDYH EHFDPHVXIILFLHQWO\OLJKWWKHIXQFWLRQVRIWKHWUDQVODWRULVFRPSDUDWLYHO\KLJKDQGKDYHEHHQFRQILUPHGWR EHVDWLVIDFWRULO\XVHIXODQGXVDEOHIRUWKH'8V 7KHIXWXUHZRUNVDUHWRDSSO\WKH23'-WRYDULRXVWDUJHW ILHOGVRIWKH'8DQGHYDOXDWHWKHYDOLGLW\RIWKH23'-DQGWRLPSURYHWKHVSHFLILFDWLRQVRI23'-DQGLWV WUDQVODWRUVDQGWRWXQLQJXSRILWVXVHIXOQHVV . 㩷䋱䋮䈲䈛䉄䈮㩷 ᧄ⺰ᢥ䈪䈲೽㗴䈮᜼䈕䈢᭽䈭䊡䊷䉱䉕䉺䊷䉭䉾䊃䊡䊷䉱䈫䈚䋬ᓐ╬⥄り䈱⸥ㅀ䉕ၮ䈮䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะ㩿એ㒠䋬㪦㪦㪀䊒䊨䉫䊤䊛䉕⥄േ↢ᚑ䈜䉎䈢䉄䈱⥄ὼᣣᧄ⺆䊔䊷䉴䈱䊒䊨䉫䊤䊛⥄േ↢ᚑ䈱ᣇᴺ䈫䉲䉴䊁䊛䈫䉕ឭ᩺䈜䉎䋮ᔕ ↪ 䊄䊜䉟䊮䈱 ኾ 㐷 ኅ 䊡䊷䉱䋬䈜䈭䉒䈤䊄䊜䉟䊮䊡䊷䉱䋨㪛㫆㫄㪸㫀㫅㩷㪬㫊㪼㫉䋬એ㒠䋬㪛㪬䋩䈲䊄䊜䉟䊮․᦭䈱ᄙ᭽䈪ⶄ㔀䈭 ಣℂࠕ࡞ࠧ࡝࠭ࡓࠍ⸥ㅀߒߚ̌䊒䊨䉫䊤䊛䈱⥄േ↢ᚑ㵱. . 䉕ᦸ䉖䈪᧪䈢䋮䈚䈎䈚․ᱶ䈭ಽ㊁䉇․ቯ䈱䊝䊂䊦䈮ၮ䈨䈒䉲䊚䊠䊧䊷䉲䊢䊮䉲䉴䊁䊛એᄖ䈮䈲䈠䈱᭽䈭䉲䉴䊁䊛䈲ᱴ 䈬ឭଏ䈘䉏䈩᧪䈝䋬㪛㪬䈲ᱴ䈬⺼䉄䈎䈔䈩䈇䉎䋮㩷 ᧄ⺰ᢥ䈪䈲㪛㪬 ะ䈔䈮䋬䉸䊐䊃䉡䉢䉝㐿⊒ಽ㊁䈪䈠䈱᦭ ↪ᕈ䈏⏕⹺䈘䉏䈩䈇䉎㪦㪦 ᛛⴚ䉕㪛㪬 ะ䈔䈮૞䉍ᦧ䈋䉎䈫 ౒䈮䋬਄⸥䈱㪛㪬䈱䊒䊨䉫䊤䊛㐿⊒૞ᬺ䉲䉴䊁䊛䈮ᔕ↪䈚䈩䋬㪛㪬䈏⥄り䈱ਥ↪䈜䉎䊒䊨䉫䊤䊛⸒⺆㩿એ㒠㪛㪬 ਥ⸒⺆䈫๭䈹㪀䈮ㄭ䈇䉟䊜䊷䉳䈪ᦨዊ㒢䈱䊂䊷䉺౉ജ㪆⸥ㅀ䉕ⴕ䈉. −65− .

(5) 䈖䈫䈮䉋䉍䋬㪛㪬 ᚲⷐ䈱䊒䊨䉫䊤䊛䈏⥄േ↢ᚑ䈘䉏䉎ᣣᧄ⺆䊔䊷䉴䈱⸥ㅀ⸒⺆㪦㪧㪛㪡䈫䈠䈱⸥ㅀ㐿⊒ⅣႺ䉕ឭ᩺䈜䉎䋮 ᧄ⺰ᢥ䈪ឭ᩺䈜䉎㪦㪧㪛㪡䈲ᣢ⊒⴫䈱ಽᨆ䊶⸳⸘䊶ታⵝ䋨䊒䊨䉫䊤䊛ൻ䋩䈱৻⽾⸥ㅀ⸒⺆♽ 㪦㪦㪡䋱䋩䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩૏⟎䈨䈔䉌䉏䉎ታⵝᲑ㓏䈱⸒⺆䈪䈅䉎䋮㩷 ⃻࿷㐿⊒ਛ䈱㪛㪬 ะ䈔䈱⸥ㅀ⸒⺆䈫ᡰេⅣႺ䈪ᗐቯ 䈜䉎䊒䊨䉫䊤䊛䈱㐿⊒䊒䊨䉶䉴䈪䈲㐿⊒䈱ಽᨆ䋯⸳⸘Ბ 㓏䈮ฦ䇱䈱⸥ㅀ⸒⺆䉕⸳䈔䋬㐿⊒ో૕䉕৻ㅪ䈱⸥ㅀ䈱 ᄌ឵䈮䉋䈦䈩ᦨ⚳䈱ᚑᨐ‛䈪䈅䉎䊒䊨䉫䊤䊛䉕↢ᚑ䈜䉎䋮㩷㩷㩷䈜䈭䉒䈤䋬ᦨೋ䈱ಽᨆᲑ㓏䈪䈲㪛㪬䈲ಽᨆ⸥ㅀ⸒⺆㪦㪦㪥㪡䋲䋩䉕↪䈇䈩ኻ⽎਎⇇䉕ಽᨆ⸥ㅀ䈜䉎䋮㩷 ᰴ䈱⸳⸘Ბ 㓏䈲䋬㪦㪦㪥㪡䈪ಽᨆ⸥ㅀ䈘䉏䈢਎⇇䉕ౕ૕⊛䈮⸘▚ᯏ਄ 䈪ታ⃻䈪䈐䉎䉋䈉䈮䋬⸳⸘⸥ㅀ⸒⺆㪦㪛㪛㪡䋳䋩䉕↪䈇䈩㪛㪬䈫 ⸘▚ᯏ਎⇇䈫䈱䉟䊮䉺䊐䉢䊷䉴䈅䉎䈇䈲䉝䊦䉯䊥䉵䊛䈮ᔅ ⷐ䈭䊂䊷䉺᭴ㅧ╬䉕ㅊ⸥䈚䋬⸳⸘ᢥᦠ䈻䈫ᦠ䈐ᡷ䉄䉎䋮㩷㩷䈖䈱⸳⸘Ბ㓏䉁䈪䈮㪛㪬䈏⸥ㅀ䈚䈢ౝኈ䉕ᓥ᧪䈱㪦㪛㪛㪡䈱⸒⺆઀᭽䈮䈍䈇䈩䈲⴫ 㪈䋬⴫ 㪉䈱ౝኈ䉕฽䉃䋮㩷㩷㩷 ⴫ 㪈㩷㩷㪘 ⟲䋺ኻ⽎਎⇇䈎䉌⸘▚ᯏ਎⇇䈻䈱⒖ⴕ㩷. ኻ⽎਎⇇䈱ಽᨆᲑ㓏 221-䈮䉋䉎ಽᨆ⸥ㅀ ⸘▚ᯏ਎⇇䈪䈱⸳⸘Ბ㓏. ᬌ⸽丵 ⹏ଔ. . 䊶㪛㪬䈏ኻ⽎䈫䈜䉎਎⇇䈱᭴ᚑ䈫䈠䈱᭴ㅧ 㩿ⷐ⚛䉥䊑䉳䉢䉪䊃䋬ዻᕈ䋬ⷐ⚛㑆⋧੕㑐ㅪ䋬ౝㇱ ᝄ⥰䈇䋬䊜䉾䉶䊷䉳䊌䉾䉲䊮䉫䋬ೋᦼ㪆Ⴚ⇇᧦ઙ䋬㚟േ䉲䊅䊥䉥╬䇱㪀䊶⸘▚ᯏ䈮ᩰ⚊㪆㚟േ䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭⸥ㅀⷐ⚛ 㩿ᄌᢙ䈫䊂䊷䉺ဳ䋬᳢↪⊛䈭ᑼ㪆䊜䉸䉾䊄㪆㑐ᢙ䈱⴫⸥ ᣇᴺ䋬෩ኒ䈮৻ᗧ․ቯน⢻䈭㚟േ೙ᓮ⸥ㅀ䋬䉝䉪䉶䉴೙㒢䋬䊥䊮䉪㪀. ኻ⽎਎⇇ 䋨⌀ᕈታ਎⇇䋩. . 23'-⸥ㅀ䈱ೋ ⥄േ↢ᚑ '8䈮ೋ 䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳䉕ឭ␜ ⸥ㅀ䈱ㅊ⸥䊶ୃᱜ 䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳ቢᚑ 223/䈻䈱䊃䊤䊮䉴䊧䊷䊃 223/䈱䊒䊨䉫䊤䊛 3/䈱䉮䊮䊌䉟䊦. ౣ⃻ታⴕ. ࿑ 㪈㩷䇸䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳䇹䉕ข䉍౉䉏䈢㩷㪛㪬 ะ䈔䈱㐿⊒䊒䊨䉶䉴㩷. . 㩷. 䋳䋮㩷㪦㪧㪛㪡 ⸒⺆઀᭽㩷䋳䋮䋱㩷㪛㪬 ਥ⸒⺆䊤䉟䉪䈭㪦㪧㪛㪡 ⴫⃻઀᭽䋬㩷. . 㪦㪧㪛㪡䈱ၮᧄ઀᭽䈲㩷䋨䋱䋩ᚻ⛯䈐ဳ䈱㪝㫆㫉㫋㫉㪸㫅㩷䊤䉟䉪䈭⸥ㅀ⸒⺆䈱ᒻ䈪䈅䉏䈳䋬㪛㪬䈲චಽኈᤃ䈮⸥ㅀᜰ␜䉇䊂䊷䉺౉ജ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈏 ಴᧪䉎䋬㩷䋨䋲䋩䊒䊨䉫䊤䊛䈱᭎⇛䈲䈾䈫䉖䈬ᒻ䉕ᚑ䈚䈢⁁ᘒ䈪ೋᦼឭ ␜䈘䉏䉎䋮㩷㩷䈖䈱䈖䈫䈎䉌䋬㪝㫆㫉㫋㫉㪸㫅㘑䈱㪛㪬 ਥ⸒⺆䉕ᮨ୮䈜䉎ౖဳ䈱㵰⴫⸥઀᭽㵱䈫䈚䈢䋮䈖䈱㪝㫆㫉㫋㫉㪸㫅㪆㪛㪬 ਥ⸒⺆㘑䈱㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛⴫⸥ᴺ䈪⸥ㅀ䈜䉎䈫䋬⸥ㅀ㐿⊒ⅣႺ䈱ᯏ⢻䈮䉋䉍䋬䈠䉏䉕․ቯ 㪦㪦㪧㪣㩿ᧄ⎇ⓥ䈪䈲㪡㪸㫍㪸㪀䈱಴ജᒻᑼ䈮ᄌ឵㪆 ಴ജ䈜䉎䋮㩷䈖䉏䈏㪛㪬䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫䉟䊜䊷䉳䈪䈅䉎䋮㩷. 㩷 ⃻ᤨὐ䈪⸳⸘ᢥᦠ䉕⸥ㅀ䈜䉎㪦㪛㪛㪡䈲਄⸥䈱㪘䋬㪙 ਔ ⟲䈱⸥ㅀᯏ⢻䉁䈪䉕ᜬ䈧䋬䈜䈭䉒䈤䋬⃻⁁䈱㐿⊒䊒䊨䉶䉴䈪䈲⸳⸘Ბ㓏䈪㪛㪬䈏䇸䈪䈐䉏䈳ㆱ䈔䈢䈇䇹䈫⠨䈋䈩䈇䉎㪙 ⟲䈱䇸䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫૞ᬺ䇹䉕ో䈩㪛㪬䈏⋥ធ䈮⸥ㅀ䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇⁁ᴫਅ䈮䈅䉎䋮㩷䈠䈖䈪䋬ᧄ⺰ᢥ䈪䈲䈖䈱㪙 ⟲䈱䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫૞ᬺ䉕น⢻ 䈭㒢䉍ㆱ䈔䋬䊒䊨䉫䊤䊛䉕⥄േ↢ᚑ䈘䈞䉎ᣇᴺ⺰䉕ᣂ䈢䈮 ᩺಴䈚䋬䈠䉏䉕䉲䉴䊁䊛᭴▽䈮෻ᤋ䈘䈞䋬㪛㪬䈮ឭ᩺䊶ឭ ଏ䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䋮㩷㩷. 㩷䋳䋮䋲㩷㪦㪧㪛㪡 ⸒⺆઀᭽䈻䈱ⷐઙ㩷. 䋲䋮㩷㪦㪧㪛㪡䈱䊒䊨䉫䊤䊛⥄േ↢ᚑ䈱ේℂ㩷㩿㪠㪀㩷㪦㪦㪥㪡䈪ኻ⽎਎⇇䉕లಽ⹦⚦䈮⸥ㅀ䈚䋬㩷㩿㪠㪠㪀㩷㪦㪛㪛㪡䈪⸘▚ᯏታⴕ䈱᧦ઙ䉕⸥ㅀ㩷䈚䈩䈇䉏䈳䋬ᓟ䈲䉲䉴䊁䊛஥䈪䈱䊒䊨䉫䊤䊛䈱⥄േ↢ᚑ㪆䉮䊮䊌䉟䊦㪆ታⴕ䈫䈇䈉䈱䈏㪛㪬䈱Ꮧᦸ䈪䈅䉎䋮㩷䈖䉏䉕ౕ⃻ൻ䈚䈢䉅䈱䈏࿑ 㪈䈮␜䈜㪛㪬 ะ䈔䈱㐿⊒䊒䊨䉶䉴䈪䋬䈖䈖䈪䇸㪛㪬䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫䇹䈱䉟䊜䊷䉳䉕ᜬ䈢䈞䈢 ታⵝ⸥ㅀ⸒⺆䈏㪦㪧㪛㪡䈪䈅䉍䋬⴫⃻㪆⸥ㅀ䈘䉏䈢䇸㪛㪬䊒䊨䉫䊤䊛䇹䉟䊜䊷䉳䈏㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈪䈅䉎䋮㩷. . 3/⸥ㅀ਎⇇䈻䈱ታⵝᲑ㓏. 䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳ೋ . ⴫ 㪉㩷㩷㪙 ⟲䋺䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫․᦭䈭૞ᬺ㩷䊶䊐䉜䉟䊦౉಴ജ䈱⹦⚦䈭ᚻ㗅䉇ᠲ૞䈱ᜰቯ 䊶䊋䉾䊐䉜䊥䊮䉫ᠲ૞䋬䊜䊝䊥䊷ᠲ૞ 䊶౉಴ജ䊐䉤䊷䊙䉾䊃䈱⹦⚦䈭ቯ⟵ 䊶䉟䊮䉴䉺䊮䉴䈱↢ᚑ 䊶ฦ㪦㪦㪧㪣․᦭䈭ᜰቯ䋮㩿䉨䊷䊪䊷䊄㩿㪹㫉㪼㪸㫂㪃㩷㫉㪼㫋㫌㫉㫅㪃㩷㪼㫅㪻㩷╬䇱㪀䋬Ṷ▚⸥ภ䋬㑐ᢙ䉇䊤䉟䊑䊤䊥䈱⿠േᚻ㗅䋬ฦ⒳䈱ት⸒ᢥ⸥ㅀ㪀. 2''-䈮䉋䉎⸳⸘⸥ㅀ. 㪦㪧㪛㪡䈱⸒⺆઀᭽䈲䇸㪛㪬䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫䉟䊜䊷䉳䇹䈮ㆡว 䈚䈩䈇䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䋬ᰴ䈱ὐ䈏ⷐ᳞䈘䉏䉎䋮㩷䋨䌡䋩㩷㪛㪬 ਥ⸒⺆䈎䉌䈱㘃ផ䈏ኈᤃ㩷䋨䌢䋩㩷㪦㪛㪛㪡 ᢥᦠ䈎䉌⥄േᄌ឵䈪಴ജ䈪䈐䉎㩷䋨㪚䋩㩷 ᦌᤒᕈ䈱䈭䈇৻ᗧ․ቯ⼂೎น⢻䈭ᢥᴺ㩷䋨䌤䋩㩷㪦㪦㪧㪣䈱઀᭽䉕ᗧ⼂䈘䈞䈭䈇․ቯ 㪦㪦㪧㪣㕖ଐሽ㩷㩷㩷. −66−. .

(6) 䋳䋮䋳㩷 ⸒⺆઀᭽䈱․ᓽ㩷. 䉎䈢䉄䈮䋬㪦㪛㪛㪡䈱㪦㪦㪪㪝 ᭴ㅧ䈲䉥䊑䉳䉢䉪䊃䊔䊷䉴䈱⠨ 䈋ᣇ䋱䋩䈮ၮ䈨䈐᭴ᚑ䈚䋬䉪䊤䉴䋯䉟䊮䉴䉺䊮䉴䈱᭎ᔨ䈲ዉ౉ 䈚䈩䈇䈭䈇䋮㩷㩷㩷. 㪦㪧㪛㪡 ⸒⺆઀᭽䈱⹦⚦䈲㪦㪧㪛㪡䈱೨り䈫䈭䈦䈢㪦㪜㪛㪡䈱઀᭽䋴䋩䉕ෳᾖ䈘䉏䈢䈇䋮ᧄ▵䈪䈲䈠䈱ਛ䈪㪦㪧㪛㪡䈱․ ᓽ䈫䈭䉎䉅䈱䈱৻ㇱ䉕␜䈜䋮㩷㩿㪈㪀㩷䊒䊨䉫䊤䊛᭴ㅧ䈫䉨䊷䊪䊷䊄㩷㩷 ⴫ 㪊䈮㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈱ో૕᭴ㅧ䉕␜䈜䋮㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷 ⴫ 㪊㩷㩷㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈱ో૕᭴ㅧ㩷䋱䋮䋱㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛㪑㪑㪔㩷䊐䊧䊷䊛㪂㩷㚟േ䉲䊅䊥䉥䋱䋮䋲䊐䊧䊷䊛䊐䊧䊷䊛㪑㪑㪔㩷㵰㩼䊐䊧䊷䊛㵱䇶䊒䊨䉫䊤䊛ฬ䇷㵰䊝䉳䊠䊷䊦㵱䋨㵰㩼䊐䊧䊷䊛㑆⋧੕㑐ଥ㵱㑐ㅪ䊐䊧䊷䊛䋩㪁䋨㵰㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㵱 ᄌᢙ⸥ㅀ 㫓㩷㵱㩼ቯᢙ䉴䊨䉾䊃㵱 ቯᢙ⸥ㅀ 䋩㪁䋨㵰㩼ಣℂ䉴䊨䉾䊃㵱 ಣℂ⸥ㅀ 䋩㪁㵰㩼䊐䊧䊷䊛⚳ੌ㵱㑐ㅪ䊐䊧䊷䊛㪑㪑㪔㩷᳢ൻ 㫓㩷㩷㓸⚂ 㫓㩷㩷৻⥸㑐ㅪ. 䋴䋮㩷 ⸥ㅀ㐿⊒ⅣႺ䈱⸳⸘㩷䋨䋱䋩㩷䊃䊤䊮䉴䊧䊷䉺㩷䊃䊤䊮䉴䊧䊷䉺䈲㪉 ୘ᔅⷐ䈫䈭䉎䋮䈵䈫䈧䈲㪦㪛㪛㪡 ᢥᦠ䉕㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈻ᄌ឵䈜䉎䋮㪛㪬䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫䉟䊜䊷䉳䈪䈅䉎䇸ᒰೋ䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳䇹䋨䋽ᒰೋ 㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䋩䉕㪛㪬䈮ឭ␜䈜䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈅䉎䋮䉅䈉䈵䈫䈧䈲㪛㪬䈮䉋䈦䈩ᖱႎ䈱ㅊ⸥䊶ୃᱜ䈱ⴕ䉒䉏䈢㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䉕㪦㪦㪧㪣䈱䊐䊦䊒䊨䉫䊤䊛䈻䈫ᄌ឵䈜䉎䈢䉄䈱䉅䈱䈪䈅䉎䋮㩷㩷䋨䋲䋩㩷㪦㪧㪛㪡䈱ឭ␜䈫✬㓸㩷㪛㪬䈻ឭ␜䈘䉏䈢䇸䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳䇹䈲䈖䈱㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳਄䈪ㅊ⸥䍃ୃᱜ䈏䈪䈐䉎✬㓸ᯏ⢻䈏ᔅⷐ䈪䈅䉎䋮䉁䈢䋬ㅊ⸥䍃ୃᱜㇱಽ䈮䈧䈇䈩䈲㪛㪬䈮ኻ䈚䈩⸥ㅀ ᜰ␜䉇䊂䊷䉺౉ജ䉕ଦ䈜䉻䉟䉝䊨䊷䉫䉇⏕⹺䊜䉾䉶䊷䉳䈭䈬䉕಴䈜䉋䈉䈮䈚䋬㪛㪬䈲౉ജⷐ᳞䈮ᓥ䈦䈩ᖱႎ䉕ㅊ⸥䍃 ୃᱜ䈜䉏䈳㪦㪧㪛㪡䇸䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳䇹䈏ቢᚑ䈪䈐䉎⸥ㅀ 㐿⊒ᯏ⢻䉕↪ᗧ䈜䉎䋮㩷. . 䉨䊷䊪䊷䊄䈲㪦㪛㪛㪡 ᢥᦠ䈎䉌䈱ㅪ⛯ᕈ䉕⠨ᘦ䈚䈢㪓䊐䊧䊷䊛㪕╬䉕↪䈇䉎䋮䊒䊨䉫䊤䊛᭴ㅧ䈲㪛㪬䈏ኻ⽎䈫䈜䉎਎⇇ 䉕⸘▚ᯏ਄䈮ታ⃻䈜䉎᭴ㅧ䈫䈚䈩䋬⴫ 㪊䈮␜䈜䉋䈉䈮㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈪䈲ⶄᢙ䈱㪓䊐䊧䊷䊛㪕䈫䋬䈵䈫䈧䈱㪓䉲䊅䊥䉥䊒䊨䉫䊤䊛㪕䈎䉌᭴ᚑ䈜䉎䋮㩷㩷㩿㪉㪀⛮ᛚ䈲૶䉒䈭䈇㩷㪓䊐䊧䊷䊛㪕㑆䈱⛮ᛚ䈲⸵䈘䈭䈇䋮䈖䉏䈲⃻࿷ᗐቯ䈚䈩䈇䉎㪛㪬䈱ኻ⽎਎⇇䈏ᔅ䈝䈚䉅⛮ᛚ䉕ᔅⷐ䈫䈚䈭䈇䈖䈫䋬䈍䉋䈶㪛㪬䈎䉌䈱ⷰὐ䈎䉌䈚䈩㪦㪦㪧㪣䈏ᜬ䈧⛮ᛚ䈱ℂ⸃ 䈚䈮䈒䈘䉇ᛒ䈇䈱ᾘ㔀䈘䉕ឃ㒰䈜䉎䈢䉄䈪䈅䉎䋮㩷㩷㩿㪉㪀㩷 ᄌᢙ䈫䊂䊷䉺ဳ㩷 ᄌᢙ䈫䊂䊷䉺ဳ䈱⸥ㅀ଀䉕␜䈜䋮㩷㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㩷㕙Ⓧ㩷㪑㩷 ታᢙဳ㩷㪔㩷㪎㪇㪅㪇㩷㪆㪆ೋᦼ୯䈅䉍㩷㩿㪊㪀㩷㪺㪸㫃㫃 ᢥ㩷 ⴫ 㪋䈮㪺㪸㫃㫃 ᢥ䈱᭴ᢥ䉕␜䈜䋮㩷㪺㪸㫃㫃 ᢥ䈲䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะ䈱േ૞䈱ၮᧄ䈪䈅䉎䊜䉾䉶䊷䉳 ㅍା䉕㪛㪬䈮ಽ䈎䉍䉇䈜䈒ℂ⸃䈚䈩䉅䉌䈉䈢䉄䈮䋬ᚻ⛯䈐ဳ 䈱㪺㪸㫃㫃 ᢥ䈫䈲᭎ᔨ⊛䈮䈲⇣䈭䉎䈏㘃ផ䈚ᤃ䈇䈫䈇䈉䈖䈫䈪 ዉ౉䈚䈢䋮㪝㫆㫉㫋㫉㪸㫅䈱䉰䊑䊦䊷䉼䊮๭಴䈚䈮ㄭ䈇ᒻ䈫䈜䉎䋮㩷㩷 ⴫ 㪋㩷㩷㪺㪸㫃㫃 ᢥ㩷. 㩷䋵䋮⸥ㅀ଀䈫⹏ଔ㩷䋵䋮䋱㩷 ⸥ㅀ଀㩷㩷 ⸥ㅀ଀䈫䈚䈩ኻ⽎਎⇇䈏ಽ䈎䉍䉇䈜䈒䋬䈅䉎⒟ᐲ䈱ⷙᮨ 䉕ᜬ䈦䈢䇸᳓䈱ᄢ᳇ᓴⅣ䇹䉕ข䉍਄䈕䉎䋮⸥ㅀ䊂䊷䉺䉕⴫ 㪌䈮␜䈜䋮㩷 ⸥ㅀᤨ㑆䈱න૏䈲㪿㫆㫌㫉䈪䈅䉎䋮㩷 ⴫ 㪌㩷䇸᳓䈱ᄢ᳇ᓴⅣ䇹⸥ㅀ䊂䊷䉺㩷. . ✚䉴䊁䉾䊒ᢙ. ⸥ㅀᤨ㑆. 221-. . . ⚂. 2''-. . . ⚂. 23'-. . . . -DYD. . . . . 䊐䊧䊷䊛ᢙ䈲⸳⸘Ბ㓏એ㒠䈪䈲㪉㪍 ୘䈪䈅䉎䋮⸥ㅀᤨ㑆䈲㪦㪦㪥㪡 ⸥ㅀ䈮ో૕䈱⚂ 㪏 ഀ䉕⾌䉇䈚䋬㪦㪛㪛㪡 Ბ㓏䈪䈲㪈㪌䋦䈱䈢䈎䈣䈎㪏 ᤨ㑆䋬㪦㪧㪛㪡䈮⥋䈦䈩䈲௖䈎㪉 ᤨ㑆㩿䋴䋦㪀䈪䈚䈎䈭䈒䋬⸥ㅀ㊂䈏ᄢ᏷䈮Ⴧ䈋䈩䈇䉎䈮䉅䈎䈎䉒䉌䈝䋬⸥ㅀᤨ㑆䈏ᭂ䉄䈩ዋ䈭䈒䈩ᷣ䉖䈪䈇䉎䈫䈇䈉⚿ᨐ䈏㕖 Ᏹ䈮㗼⪺䈪䈅䉎䋮䈠䈱ℂ↱䈲䋬䊃䊤䊮䉴䊧䊷䉺䈮䉋䉎⥄േᄌ ឵ᯏ⢻䈏㜞䈒䋬ᧄ⸥ㅀ଀䈮䈍䈇䈩䈲⥄േᄌ឵₸䈏㪐㪌䋦䈮䉅㆐䈚䈩䈍䉍䋬ᚻ૞ᬺ䈪ᄌ឵䈚䈭䈒䈩䈲䈭䉌䈭䈇ㇱಽ䈏 ዋ䈭䈇䈖䈫䈏ⷐ࿃䈪䈅䉎䋮䈢䈣䈚䋬⴫ 㪌䈲㪛㪬䈮䉋䉎૞ᬺ䈪䈲䈭䈒䋬㐿⊒⠪⥄り䈮䉋䉎䉅䈱䈪䈅䉍䋬ᦨ⦟䈱⚿ᨐ䉕␜䈜 ଀䈫ᝒ䈋䉎䈼䈐䈪䈅䉎䋮㪛㪬䈪䈅䉏䈳䋬䈖䈱㪉 ୚⒟ᐲ䈲ដ䈎䉎䈫⷗ㄟ䉁䉏䉎䋮㩷㪡㪸㫍㪸䊒䊨䉫䊤䊛䈲⚂ 㪊㪃㪇㪇㪇 ⴕ䋨䈖䈱ౝ 㪉㪇㩼⒟ᐲ䈏㪦㪦㪥㪡 Ბ㓏䈎䉌䈱ᱷሽ䈜䉎⸥ㅀ╬䈱䉮䊜䊮䊃ⴕ䋩䈫䈭䉍䋬ᢙජⴕ䊧䊔䊦䈱㪡㪸㫍㪸䈱䊐䊦䊒䊨䉫䊤䊛䉕ᧄᣇᑼ䈪⥄േ↢ᚑน⢻䈪䈅䉎䈖䈫䈏ᬌ⸽䈪䈐䈢䈖䈫䈏ಽ䈎䉎䋮㩷䇸᳓䈱ᄢ᳇ᓴⅣ䇹䈱䇸ᶏ䇹䊐䊧䊷䊛䈱৻ㇱ䉕㪦㪛㪛㪡䈫㪦㪧㪛㪡䈪⸥ㅀ䈚䈢଀䉕࿑ 㪉䈮␜䈜䋮㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈲㪦㪛㪛㪡 ⸥ㅀ䈱㪥㪡 ⸥ㅀ䉕ฃ䈔⛮䈇䈪䈇䉎䈢䉄䋬᭴ㅧ䈏᭴ㅧ ൻ䊐䊧䊷䊛䈎䉌䊒䊧䊷䊮䈭䊁䉨䉴䊃䈮ᄌ឵䈘䉏䈩䈇䈩䉅ኻ㩷. 䋲䋮䋳 ᢥ 㪺㪸㫃㫃ᢥ㪑㪑㪔㩷㵰㪺㪸㫃㫃㵱 ෳᾖ ෳᾖ㪑㪑㪔㩷䊐䊧䊷䊛ෳᾖ 䌼䊤䉟䊑䊤䊥ෳᾖ 䊐䊧䊷䊛ෳᾖ㪑㪑㪔䇶䊐䊧䊷䊛ฬ䇷䋨㈩೉ⷐ⚛䋩㪖㩷㵱䋮㵱䇶ಣℂ䉴䊨䉾䊃ฬ䇷 ታᒁᢙ 䊤䉟䊑䊤䊥ෳᾖ㪑㪑㪔㩷㩷䇶䊤䉟䊑䊤䊥ฬ䇷䋨㈩೉ⷐ⚛䋩㪖㩷㩷㵱䋮㵱䇶ಣℂฬ䇷 ታᒁᢙ ታᒁᢙ㪑㪑㪔㩷㵱㩿㵰䋨 ᑼ 䋨㵰㪃㵱 ᑼ 䋩㪁䋩㪖㩷㵰㪀㵱 ᭎⇛ᢥ㪑㪑㪔㵰㫆㫌㫋㫃㫀㫅㪼㵱 ᣣᧄ⺆ᢥ 䊙䉪䊨ᢥ㪑㪑㪔㵰㫀㫅㫃㫀㫅㪼㵱䇶䊙䉪䊨ᢥ䇷 ታᒁᢙ. 㩷㩿㪋㪀㩷䉝䉡䊃䊤䉟䊮ᢥ㩷㪛㪬䈮㪦㪧㪛㪡䉕䇸䊒䊨䉫䊤䊛䉟䊜䊷䉳䇹䈫䈚䈩ឭ␜䈜䉎䉨䊷䈫䈭䉎ᢥ䈫䈚䈩䉝䉡䊃䊤䉟䊮ᢥ䉕⸳䈔䉎䋮㪦㪛㪛㪡 ᢥᦠ䈪䈲㪥㪡 ⸥ㅀ䈮䈭䈦䈩䈍䉍䋬䈠䈱䉁䉁䈪䈲㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈮ᄌ឵ ਇน⢻䈭㪥㪡 ⸥ㅀ䉅䈅䉍䋬䈖䉏䉌䈲৻ᣤ 㪦㪧㪛㪡䈱䉝䉡䊃䊤䉟䊮ᢥ䈮⟎឵䈚䈩⴫␜䈚䈢਄䈪䋬㪦㪦㪧㪣䈻䈱ᄌ឵น⢻䈭㪦㪧㪛㪡 ᢥᴺ䈻䈱ᦠ䈐⋥䈚䉕㪛㪬䈮ଦ䈜䋮㩷㩷㩿㪌㪀㩷䉪䊤䉴䋯䉟䊮䉴䉺䊮䉴䈱ข䉍ᛒ䈇㩷㪛㪬䈲ኻ⽎਎⇇䈱ಽᨆ䋯⸳⸘䈮䈍䈇䈩㪦㪦㪧㪣䈮䈍䈔䉎䉪䊤䉴䉇䉟䊮䉴䉺䊮䉴䉕ᗧ⼂䈚䈩䈇䈭䈇䋮䈖䈱䈖䈫䈮ኻᔕ䈜. . 䊐䊧䊷䊛. −67−. .

(7) 2''-⸥ㅀ଀. 23'-⸥ㅀ଀. 㪉㪻㪽㫅㪈㪅㪈 ᶏ 㪈㩷㪻㪽㫅㪉㪅㪏㕙Ⓧ 㪪 ታᢙဳ ⑳᦭ 㪉㩷㪻㪽㫅㪉㪅㪏 Ყᾲ 㪚 ታᢙဳ ⑳᦭ 㪊㩷㪻㪽㫅㪉㪅㪏 ⴫㕙᷷ᐲ 㪫㫊 ታᢙဳ ⑳᦭ 㪋㩷㪻㪽㫅㪉㪅㪏 ⴫㕙⾰㊂㪤㫊 ታᢙဳ ⑳᦭ 㪌㩷㪻㪽㫅㪉㪅㪏 ᡼኿ᾲ㊂㪨㫉 ታᢙဳ ⑳᦭ 㪍㩷㪻㪽㫅㪉㪅㪏 ๆ෼ᾲ㊂㪨㪸 ታᢙဳ ⑳᦭ 㪎㩷㪻㪽㫅㪉㪅㪏 ଻᦭ᾲ㊂㪨 ታᢙဳ ⑳᦭ 㪏㩷㪻㪽㫅㪊㪅㪊 ᾲๆ෼䈜䉎䋨ታᢙဳ 㪨㪸䋩㫍㫆㫀㪻 ⑳᦭ 㫓㪨㩷㪔㩷㪨㩷㪂㩷㪨㪸㪁㩷㪪㪻㪽㫅㪊㪅㪈㪻㪽㫅㪊㪅㪉䌼᷷ᐲ䈏਄᣹䈜䉎㪕㪕㪲㪐㪴㪐㩷㪻㪽㫅㪊㪅㪊 ᷷ᐲ䈏਄᣹䈜䉎䋨ታᢙဳ 㪨㪸䋩㫍㫆㫀㪻 ⑳᦭ 㪻㪽㫅㪊㪅㪈㫓㪫㫊㩷㪔㩷㪫㫊㪂㩷㪨䋯䋨㪤㫊㩷㪁㩷㪚㪀㪻㪽㫅㪊㪅㪉䌼⫳⊒䈜䉎㪕㪕㪲㪈㪇㪴㪈㪇㩷㪻㪽㫅㪊㪅㪊 ⫳⊒䈜䉎䋨ታᢙဳ 㪨㪸䋩㫍㫆㫀㪻 ⑳᦭ 㪻㪽㫅㪉㪅㪌㫓 ᷷ᐲ㩿㜞ᐲ㪇䋩㪫㫑 ታᢙဳ 㪻㪽㫅㪉㪅㪌䌼⫳⊒㊂䌥 ታᢙဳ 㪻㪽㫅㪊㪅㪉㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫓㩷㩷᷷ᐲ䉕ขᓧ䈜䉎㪕㪕㪌㪑ᶏ਄ⓨᄢ᳇䋨㜞ᐲ㪇䋩㪲㪎㪴㪻㪽㫅㪊㪅㪈㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㫓㪫㫑㪔㩷⚿ᨐ 㪻㪽㫅㪊㪅㪈㫓䌥㪔㩷䋱䋮䋱䋵䋵㪁㩷䋨䌔䌳䋭䌔䌺䋩㪻㪽㫅㪊㪅㪉䌼᳓䉕ฃ䈔䉎䋨䌥䋩㪕㪕㪏㪑ᶏ਄ⓨ㔕㩿㜞ᐲ䋱䋩㪲㪊㪴. 㩼䊐䊧䊷䊛 ᶏ 㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㪪㩷㪑㩷ታᢙဳ 㪆㪁㩷㩷㕙Ⓧ 㪁㪆㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㪚㩷㪑㩷ታᢙဳ 㪆㪁㩷㩷Ყᾲ 㪁㪆㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㪫㫊㩷㪑㩷ታᢙဳ 㪆㪁㩷㩷⴫㕙᷷ᐲ 㪁㪆㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㪨㫉㪑㩷ታᢙဳ 㪆㪁㩷㩷᡼኿ᾲ㊂㪁㪆㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㪨㪸㪑㩷ታᢙဳ 㪆㪁㩷㩷ๆ෼ᾲ㊂㪁㪆㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㪨㩷㪑㩷ታᢙဳ 㪆㪁㩷㩷଻᦭ᾲ㊂㪁㪆㩼ಣℂ䉴䊨䉾䊃 ᾲๆ෼䈜䉎㪑㩷㫍㫆㫀㪻㩷㩿㩷㪨㪸㪑㩷ታᢙဳ 㪀㪨㩷㩷㪔㩷㪨㩷㪂㩷㩿㩷㪨㪸㪁㩷㪪㩷㪀㩷㪒㪺㪸㫃㫃㩷ᶏ 㪅㩷᷷ᐲ䈏਄᣹䈜䉎㩿㩷㩷㪀㩷㪒㩼ಣℂ䉴䊨䉾䊃 ᷷ᐲ䈏਄᣹䈜䉎㪑㩷㫍㫆㫀㪻㩷㩿㩷㩷㪀㪫㫊㩷㩷㪔㩷㪫㫊㪂㩷㩿㩷㪨㩷㪆㩷㩿㩷㪤㫊㩷㪁㩷㪚㩷㪀㩷㪀㩷㪒㪺㪸㫃㫃㩷ᶏ 㪅㩷⫳⊒䈜䉎㩿㩷㩷㪀㩷㪒㩼ಣℂ䉴䊨䉾䊃 ⫳⊒䈜䉎㪑㩷㫍㫆㫀㪻㩷㩿㩷㩷㪀㩷㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㪫㫑㪑㩷ታᢙဳ 㪆㪁㩷㩷᷷ᐲ㪶㜞ᐲ㪇㩷㩷㪁㪆㩼ᄌᢙ䉴䊨䉾䊃㪼㩷㪑㩷ታᢙဳ 㪆㪁㩷㩷⫳⊒㊂㪁㪆㪫㫑㪔㩷ᶏ਄ⓨᄢ᳇㪶㜞ᐲ㪇㩷㪅㩷᷷ᐲ䉕ขᓧ䈜䉎㩿㩷㩷㪀㩷㪒㪼㩷㩷㪔㩷㪈㪅㪈㪌㪌㩷㪁㩷㩿㩷㪫㫊㩷㪄㪫㫑㪀㩷㪒㪺㪸㫃㫃㩷ᶏ਄ⓨ㔕㪶㜞ᐲ㪈㩷㪅㩷᳓䉕ฃ䈔䉎㩿㩷㪼㩷㪀㩷㪒. . ࿑ 㪉㩷㪦㪛㪛㪡 ᢥᦠ䈫㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛䈱⸥ㅀ଀Ყセ㩷㩷㩷 ᔕ䈏ಽ䈎䉍ᤃ䈇䈖䈫䈏⷗䈩ข䉏䉎䋮࿑ 㪉䈱䊐䊧䊷䊛䈫䊒䊨䉫䋵䋮䋳㩷㪦㪧㪛㪡䈱᭴ᚑᣇᑼ䈱⹏ଔ㩷䊤䊛㑆䈪䈲䈾䈫䉖䈬⥄േᄌ឵䈘䉏䋬䈠䈱⚿ᨐ䋬㪦㪧㪛㪡䉣䊂㩷㩿㪈㪀㪛㪬 ਥ⸒⺆䈮䈗䈒ㄭ䈇⴫⸥ᒻᑼ䈱⸥ㅀ⸒⺆䉕⸳⸘䈚䉞䉺䈮䈲ᒰೋ䈎䉌䈾䈿ో䈩䈏㪦㪧㪛㪡 ⴫⸥䈪⴫␜䈘䉏䉎䋮㩷䈢䈱䈪䋬㪛㪬䈏⷗⍮䉌䈯㪦㪦㪧㪣䈱䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫䈪䈅䉎䈖㩷䈫䉕ᗧ⼂䈜䉎䈖䈫䈭䈒䋬⥄り䈱㪛㪬 ਥ⸒⺆䈪ㅊ⸥䊶ୃᱜ 䋵䋮䋲㩷㪦㪧㪛㪡䊒䊨䉫䊤䊛⸥ㅀ䈫䈚䈩䈱⹏ଔ㩷 ห䈛⒟ᐲ䈱⽶ᜂᗵ䈪૞ᬺ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈢䋮㩷䈜䉎䈱䈫ห 㩿㪈㪀㩷 ਄ᵹ䈱㪦㪛㪛㪡 ⸥ㅀ䈱ฃ䈔౉䉏䈫㪦㪧㪛㪡 ⴫⸥㩷䊐䊦䊒䊨䉫㩿㪉㪀㪦㪧㪛㪡䈪චಽ䈮⸥ㅀ䈜䉏䈳䋬㪦㪦㪧㪣㩿㪡㪸㫍㪸㪀䈱䊐䌎䌊⸥ㅀ䈱ㇱಽ䈲䈠䈱䉁䉁ᒁ䈐⛮䈓䈖䈫䈪৻⽾ᕈ䉕⏕଻ 䊤䊛䈏⥄േ↢ᚑ䈘䉏䉎䈱䈪䋬㪡㪸㫍㪸 ․᦭䈱⸥ㅀᴺ䈮ଐሽ 䈚䈢䉋䈉䈭䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫䈱⽶⩄䈲ታ૕䈫䈚䈩䈲ᄢ䈐䈒೥ 䈪䈐䈢䋮䉁䈢䋬ᢥᦠ᭴ㅧ䈲㪦㪦㪪㪝 ᭴ㅧ䋱䋩䈎䉌ᚻ⛯䈐ဳ䌐䌌㘑᭴ㅧ䈮ᄌᦝ䈘䉏䉎䈏䋬㪦㪦㪪㪝 ᭴ㅧ䈱䉨䊷䊪䊷䊄䉕ᵹ↪䈚 ᷫ䈘䉏䋬䈾䈫䉖䈬⽶ᜂ䈪䈲䈭䈒䈭䈦䈢䋮㩷㩷 એ਄䈏ᓧ䉌䉏䈢䈖䈫䈲⦟ᅢ䈭ᚑᨐ䈫⸒䈋䉋䈉䋮㩷䈢䈖䈫䈮䉋䉍㘃ૃᕈ䈏଻䈩䉎䈖䈫䋬㪛㪬 ⥄り䈱ਥ⸒⺆䈮ㄭ䈇㩷 ⴫⸥䈪䈅䉎䈖䈫䋬╬䈱䈢䉄䈮ᘠ䉏䉎䈱䈲ኈᤃ䈪䈅䉎䈫䈱㪛㪬䈱䉮䊜䊮䊃䉕ᓧ䈩䈇䉎䋮㩷䋶䋮੹ᓟ䈱⺖㗴㩷㩿㪉㪀㩷㪡㪸㫍㪸䈻䈱ᄌ឵㩷 ੹ᓟ䈲ᦝ䈮⸥ㅀ⹏ଔ䉕ㅴ䉄䋬ᄙ᭽䈭㪛㪬䈱ᄙ᭽㪆․ᱶ䈭㪦㪧㪛㪡䈮䈲㪡㪸㫍㪸 ․᦭䈱⹦⚦䈭઀᭽䈲฽䉁䈭䈇䋮․䈮ቇ ⷐ᳞䈮䉅ᔕ䈋䉌䉏䉎ᯏ⢻㪆ᕈ⢻䉕ᜬ䈤ว䉒䈞䈢䊃䊤䊮䉴䊧 ⠌ኈᤃᕈ෸䈶ᚻ⛯䈐ဳ 㪧㪣㘑䈱ታ⃻䈫䈇䈉⋡ᮡ䈎䉌⛮ᛚ 䊷䉺䈮᜛ᒛ䈜䉎䈫౒䈮䋬㪛㪬䈏૶䈇ᤃ䈇⸥ㅀⅣႺ䈻䈱ᡷ ᯏ⢻䈭䈬䉕⋭䈇䈢䈢䉄䋬䊒䊨䉫䊤䊚䊮䉫䈱ല₸ᕈ䈏 ᔨ䈘 ⦟䉕ⴕ䈦䈩䈇䈐䈢䈇䋮㩷䉏䈢䋮䈚䈎䈚㪦㪧㪛㪡䈪䈲ല₸䉋䉍䉅⥄േ↢ᚑ䈱ታ⃻䉕ᦨఝ ෳ㩷 ⠨㩷 ᢥ㩷 ₂㩷 వ䈮䈚䈢䈖䈫䋬ኻ⽎䊄䊜䉟䊮䈪䈲䈞䈇䈟䈇ੑਁⴕ⒟ᐲ䉕ᗐ 㪈㪀㩷 ⇗ጊᱜⴕ䋬䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะ৻⽾⸥ㅀ⸒⺆㪦㪦㪡䈱᭴ ቯ䈜䉏䈳චಽ䈪䈅䉍䋬⛮ᛚ䉕ᆔ⼑䈪ታ⃻䈚䈩䉅․䈮໧㗴 ᚑ 䈫䈠䈱 ᭎ ᔨ ⸳ ⸘ 䋬 ╙ 㪈㪌㪇 ࿁ 㪪㪜 ⎇ ⓥ ળ ႎ ๔ 㪃㩷 ὐ䈲಴䈭䈎䈦䈢䋮㩷㪉㪇㪇㪌㪄㪪㪜㪄㪈㪌㪇䋬㫇㫇㪅㪋㪐㪄㪌㪍䋬㩿㪉㪇㪇㪌㪀䋮㩷㩿㪊㪀㩷 ⸥ㅀ䉴䉺䉟䊦㩷㪉㪀 ⇗ ጊ ᱜ ⴕ 䋬䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰ ะ ⥄ ὼ ᣣ ᧄ ⺆ ⸥ ㅀ ⸒ ⺆㪦㪛㪛㪡 ⸥ㅀ䉕㪦㪧㪛㪡 ⴫⸥䈮⴫⃻䈚䈢ᒻᑼ䈪✬㓸䈜䉎䈏䋬㪦㪦㪥㪡䈱⸳⸘䈫䈠䈱⸥ㅀ଀䋬╙ 㪈㪋㪌 ࿁ 㪪㪜 ⎇ⓥળႎ๔㪃㩷 ᦨዊ㒢䈱㪡㪸㫍㪸 ઀᭽․᦭䈱ᖱႎ㩷㩿ో૕䈱৻ഀ೨ᓟ㪀㩷 એᄖ 㪉㪇㪇㪋㪄㪪㪜㪄㪈㪋㪌䋬㫇㫇㪅㪌㪊㪄㪍㪇䋬㩿㪉㪇㪇㪋㪀䋮㩷䈲䋬䈠䈱✬㓸૞ᬺ䈱㊂䈫⾰䈲㪦㪛㪛㪡 ⸥ㅀ䈱ቢᚑᐲ䈮䉋䉍㪊㪀ᎹẴᚑ┨䋬㊁ญ๺⟵䋬⇗ጊᱜⴕ䋬䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะ⸳⸘ ᄢ䈐䈒ᄌ䉒䉎䋮䈖䉏䈲㪦㪛㪛㪡䈫㪦㪧㪛㪡䈱઀᭽䉕䉥䊷䊋䊷䊤 ⸥ㅀ⸒⺆㪦㪛㪛㪡䈱⸳⸘䈫䈠䈱⸥ㅀⅣႺ䈱㐿⊒䋬╙ 㪈㪌㪇䉾䊒䈘䈞䉎⸳⸘䈫䈚䈢ᣇ㊎䈮䉋䉍಴⃻䈚䈢ᄙ᭽ᕈ䈪䈅䉍䋬 ࿁ 㪪㪜 ⎇ⓥળႎ๔㪃㩷㪉㪇㪇㪌㪄㪪㪜㪄㪈㪌㪇䋬㫇㫇㪅㪍㪌㪄㪎㪋䋬㩿㪉㪇㪇㪌㪀䋮㩷㪦㪧㪛㪡 ✬㓸૞ᬺ䈱ᄢ䈐䈭․㐳䈪䈅䉎䋮䈖䈱䉴䉺䉟䊦䈲䋬㪛㪬㪋㪀ട⮮ᧁ๺ᄦ䋬⇗ጊᱜⴕ䋬䉥䊑䉳䉢䉪䊃ᜰะታⵝ⸥ㅀ⸒ 䈮ᄙ᭽䈭䉴䉺䉟䊦䈪㐿⊒䉕ㆬᛯ䈘䈞䉎ᣇ㊎䈮䈭䈦䈢䋮㩷⺆㪦㪜㪛㪡䈱⸥ㅀⅣႺ䈍䉋䈶䊃䊤䊮䉴䊧䊷䉺䈱㐿⊒䋬╙ 㩷㪈㪌㪇 ࿁ 㪪㪜 ⎇ ⓥ ળ ႎ ๔ 㪃㩷㪉㪇㪇㪌㪄㪪㪜㪄㪈㪌㪇䋬㫇㫇㪅㪎㪌㪄㪏㪉㪃㩷㩷㩷㩿㪥㫆㫍㪅㪉㪐㪃㪉㪇㪇㪌㪀㪅㩷. . −68− .

(8)