ニューゲイト・ノヴェルのゆくえ : ディケンズ,サッカレィとライフ・ライティング

全文

(1)神戸市外国語大学学術情報リポジトリ. ニューゲイト・ノヴェルのゆくえ : ディケンズ,サッカレィとライフ・ライティング著者雑誌名巻号ページ発行年 URL. 新野緑神戸外大論叢 59 6 25-49 2008-10-31 http://id.nii.ac.jp/1085/00000796/. Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.ja.

(2)

(3) ディケンズサッカレィとライフライティング. . . . １のブルワーリットンからにかけてされたディケンズの

(4) デイヴィッドコパフィールドのノートにはそののとしてあるいはをする .

(5) . というとともにこのにおけるの. と!"や#$はオールドベイリーの%&' １. にあらずなどの(が)り*されあるいはというジャンルと+,-のニューゲイトノヴェルとの.い/わりが01されている2ニューゲイトノヴェルはに34されたブルワー5リットンのポールクリフォードをはじめ6じブルワーのユージーンアラム 78ハリソンエインズワースのルックウッド78やジャックシェパード78ディケンズのオリヴァートウィスト7 8やバーナビーラッジ78などを9て34のブルワーのルークレティアまで:;$を<=な>?@AとするBCのDいでそのEF なGHからもIらかなようにそれらのBのJKをめぐって+ ,LMでNしいOPがQこりそのためにかえってRSのサブジャンルとし T UVはWUXLYZ[ \]Z7５^W. _à]Y8におけるシンポジウムライフライティングのbcd@Aefとgh(のijk7lZmno

(6) pqrsの mnotuvRwxyz8でパネラーのR@として{|}した~Vにした2 １ . .

(7).

(8) !"" " .

(9) "

(10)

(11)

(12) # . .

(13) $. 7 8.

(14) ２. てされることになったフィールディングのジョナサンワイルドやデフォーのモルフランダーズなど

(15) をとするがすでにからくするでジャンルとしてのったがないのにになってブルワーやエインズワースなどのがにわかに. を!. びたのは "の#$%&'%や"の()%の*+が,す-.&/の 01の2まりの

(16) を34-.が5み6した7みの89と:て %が ;める<=の>しさを?@ABのC8としてDEに$げるFらののGH ３. I Jが K

(17) にLくアピールしたからともMえようたとえばポールクリフォードにおいてのポールは NOのPQながらRSTをU V-.にWらしスリとXYわれてZ[\に]られた^_ `のaにbって cいはぎのd. となるeわれてfBにかけられたFはかつてghをij. のでZ[\に]り klのfBのBmをnめるウィリアムブランドンに jのopともqらずに grのstをuりvって. wxU ほんのわずかなyzきのYいで {はkの|なXになったのです}%そのものが {をi%

(18) にしたのですまず ~のにだというひりひりとしたZをえけいてのまっただに{をげbれてそれを:わせましたですからもうり vしますきっとここにいるは {のMを>にけめてU さるでしょう%がkの{を5み6したのですそして kその% は {をこんなXにしておきながらそのために{をすとMうので.

(19) . .

(20) .

(21) . !" ## ニューゲイトノヴェル３ $"から$"にかけてはまたイギリスの<%にきな[がもたらされたTでもある"にロンドンがされるのとして wピールの% ¡と¢ばれる% が "から$"にかけて£¤¥されさらに "から O¦の§¨や©ª«など ¬ ®<が¯されたへの<=を°±する% が²められそれとして fBや³<の %にCする/も"までに´かわれたという .

(22) . .

(23) " . # ２. .

(24) ４. すのくののとに. と

(25) えるのであるそのもののをのとするこののはのにおいてブルワーがの. #が$の% の&つの'りに()の*. !を"る. を+くことつまり ,-. の.しき/0とむやみに1%を2するような% い3えれば 45 を6るべき%7がかえって8を9:させ ;<のへまを=り>くもっとも?っ=り@いA として BCのDEをFえてそのGをHI%に５. するJKに *. を+くこと. というLMにNOし PQで"られるこのRSのクライマックスともうべきTUのVW が XなるYZのN[Gの;\ あるいはVW. に]まらず )ブルワー;^の_`のabであることをbらかにするのことはその&cにdされたeユージーンfアラムgにもえるポールfクリフォードというhiのTUのjkにおいてもすでにブルワーは eニューゲイトfカレンダーgをlめとする)のmnをop ６. していたようだがユージーンfアラムq rはまさにsにtを uむmvのGでそのが;wのxWをTyするz{の|はeニューゲ７. イトfカレンダーgのLMがほとんどそのまま}~されているもちろんブルワーのG"にはのTUをするのヒロインマデラインf レスターやがしたダニエルfクラークのでマデラインをめぐるのウォルターfレスターなど hiのGがされ Xなる )のmnにはないロマンティックなりをG"にえているそうした).

(26)

(27) . .

(28)

(29) ! " " .

(30) # $ " %&" ' " " " . ６ ( " ) " '

(31) * ７ . + , - ４５. q r.

(32) によるでとりわけなのはのクライマックスにかれたアラム

(33) のだろうでアラムをしながらそのができないウォルターにされてをにえたアラムが

(34). の!"と. の#$を%き&るそのは'(の)*の+,-の.を/るこの. に01された23の45の+

(35) ,-とも6える 78の9:に;<を=やす>?な@AがBCなDEをFGするために HIなJでありながらKLMNにOまれた4のPをしてQかにそのRSをTがものとするクラークUにVる

(36) のWXとY;とをZするアラムの. +この[\のり]はどうだ[\はその^F_と`しaってはいないかbcよりもJcがdえているのだから78をeるのがfのgだったそのgはじっとhえるのではなくijにk#してlめてに1 るmのnoもpけなかった[\からqづくでrくsiになるtをもぎとってみせるたとえuをvwにxしてもこうするyがzの{に |たわって}~するよりずっとでよくはないかそんなNuにうより4つだけijなJをいてそれでをkうqをい/るy ８. がずっとそうだにとってずっとよくはないだろうか-. という6には3ののためにをもするそのDにおいてとのラスコーリニコフにんずるものがあるしかしさらにすべきはこのアラムの6がニューゲイトノヴェルにするがしさをしたAにブルワーがマンスリークロニクルに

(37) のWXを&った+のについて-の. )*の¡¢において£*が¤に¥をつけるべきことは)の# ８. .

(38).

(39)

(40). . .

(41) つまりそののをってきたの

(42) をしすことだそののをそのをってたのにさせるそうすればのをシステムに"#の$りが. み!すきっかけとなるだろう. み!す%しき

(43) のに&'を(るこ９. とで)*そのものに+を,げることになる. という-.に/じていることだ0のあり12を0のをる 342 そしてを 0システムに"#の$りが5ぼす%しき

(44) の 2 を6し!す0)*2の0+2とするブルワーの78はまさにアラムが9: のを0%;の<=2する>と?て0@のABもCることのなかったそのからづくでDくEFになるGをもぎとてみせる2とHIするJのK LにぴったりMNするすなわちOユージーンPアラムQにおいてもブルワーは:RしたのS-のをTったUVにの0WS2をひいてはそのをペルソナとして *がWXのYZ[?\を]^する *WXのM_の0WS2をàしているのである. ２としてのエインズワースブルワーがしたのbcとしてのというd'はeじくの. fをgいたエインズワースにも/じるhTりiまりのjという. k>をlれmに%のnoにpqするFhのジョナサンPワイルドとrs のtuジャックPシェパードとのvwるxyをgいたz{OジャックPシェパードQにおいての|ながらも}~なFウッドのもとににaりの. をみめたはずのジャックはめてhみにuを. めたを. 0はyしてこんなことはしなかったもしもウッドが９. .

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50) . .

(51) をっていなければあのがをにしたんだだからもし . がになるようなことがあればそれは

(52) のせいさ. とるジャックがにったをとジャックのとのをしたウッドのな. に!めることによってエインズワースも. また"#の$%や&'そして()な*+が,を-み.すというブルワーと/0の1234をこの5に6めているのであるじっさい78 も9:を;り<し5の=>でされるアウトローのジャックよりも ?@とAんでBCきは,をDらえるEのFにGをHくジョナサンIワイルドのJがKはLのMNをOPるしたたかな)QとするRSもまたTK にUづくものではありながらエインズワースのV?@のWXをYZするもっとも/じ1234を[\しながらエインズワースにはブルワーのように,に]らを^ねて_àbしていくWXは'cたらないそのことはdジャックIシェパードeにブルワーのfgに'られたようないわゆるhiのjkやlmといったnの]opなmqがrbされていないことからも%できるジャックはLのMNをsるジョナサンIワイルドにtuvってwxするyzと{|}とを~ねえハンサムでなをちな:をやかなlでってみせるいかにもけのすヒーロー. るでこうした@pな5が,としてされるを[ のcたりにすることで,はcの12にむをさせられる . のであるジョナサンIワイルドやジャックIシェパードというKの,のm やom o¡などを]に¢£しつつ12¤¥を¦り6んだセンセーショナルなロマンスを§り¨げる©ではエインズワースもブルワーと/じ . .

(53)

(54). .

(55) dルックウッドeにおいてもエインズワースはジャックIパーマーªKはディックIター. ピン«に¬っcな®と¯いはぎとの°±©を²³させることで12のを´ えているª

(56) «. ª «.

(57) だがエインズワースにとってのはしてらのや

(58) をそこにねてするではないジャックシェパードのにはされたジャックのを. ジョージ!から"#された$. %&のジェイムズソーンヒル' () が*+&のウィリアムホガース'()や,-&のジョンゲイ'( )そして./& のジェイムズフィッグ'()とともにニューゲイト0に12する . 34が5かれている%6に7らずプロットの89にもほとんど:;を< たないこのような34をエインズワースがわざわざこの=>に?き@んだA Bにも$%Cの=がDなるジャンルのEF&によってしかもGHの -&のGIをJKにLMしたNでOPOQにRSされ5きTけられていくそのUへのエインズワースの-&としてのVいW

(59) がXみYれるように. われるすなわちエインズワースにとってのZは [\ のではなくあくまでも]^を_いた`-&がa6をbいcぜにして dにefできるウォルタースコットgの$%ロマンスにもhじる . いわばijロマンスのヒーローとしてあった. ３ニューゲイトノヴェルのこのようにをkじlm*+のnoとしてpいながらもブルワーとエインズワースはそのにする]^のとりqにおいてrsだしかしtのスタンスのuいはともあれをlmのvみがZみwしたジェイムズソーンヒルがジャックシェパードのをxしたこととフィッグがyに. 4mしたことはU6のようだがホガースやゲイがジャックシェパードとmったというjz はないようだしましてやその{|が}ってyに4mするこの34は~らかにエインズワースのe-とえる.

(60) .

(61)

(62)

(63)

(64)

(65) kQのはたとえばルックウッドにおいてのないはぎをえるジャックパーマーのいはぎにWするをしそのにさらにかなをつけるといったエインズワースののqからもXみYることができる'

(66) . ! " ) もっともジャックシェパードにおけるのとテムズのの34やルックウッドのOくのTをめるゴシックsな ¡が¢すようにエインズワースに£¤s なのはこうした¥¦s5§と¨©していかにもセンセーショナルな5§が-ªにふんだんに Yり@まれていることだろう. ' ).

(67) のとしてにくらの

(68) がをし !を"つこともまた#. のなをしてのをく. $だろう%じっさいニューゲイト&ノヴェルに'する(しい)*の+くはその,-の./!を012するものだった%もちろんニューゲイト&ノヴェル34に5きな67を8った9フレイザーズ&マガジン:のブルワー)*にはキース&ホリングズウォースも;<するように 9ポール&クリフォード:においてブルワーがポールの=>な?@ABマックグローラーとしてC Dした9フレイザーズ&マガジン:のEFウィリアム&マギンのブルワー . に'するGHなIJや K マギンがLMしたNKからそのOPにO QをRせSめたサッカレィのTUへのVWといったGHなXYもZ[して . いるだろう%しかしたとえば 9ユージーン&アラム:に'する9エジンバラ&レヴュー:Pの. H\のWの]^に_だàされていないbがcdあってそれについてどれほどedがfgであるかまた hにi$jkがlmするnoなp qについていかにedがfgであるかをrsしても tWなuがしかもu0のvwのために xHをし yzの{#をの|に} ~iれたのしかもにとってf またはとわれるH のをうことによって Sめるなどということはどうえても . けれられるものではないとわざるをえない%. マギンは 9ユージーン&アラム:のを9フレイザーズ&マガジン:にRせてに. このようなでいたちへのをめさせやに'して!をf いするのは¡くけしからぬことだ%これは¢のh£の¤=で¥¦した§だ%¨ .

(69)

(70) . . と

(71) ってブルワーの©ªの«¬!を)*している% ! "# $

(72) %& ホリングズワースはサッカレィがニューゲート&ノヴェルに®する34から¯をLいたh° がの©ª?としてのTUが±²されたh°と³なっていることに´しその34のµに ¶·の«¸に'するサッカレィの¹ºちやのTUへのVWを»ている% ! "& # $' ! ( #) * # ¼.

(73) . + ! & . .

(74) というにしてもまたエインズワースのジャックシェパードを. なくりされる

(75) はいずれもがのからしったものにぎずそのさをしようとしてまたニューゲートカレンダーやのからの. !な"#のレベルからを$. き%げようとして&'(は)*のない+,やありそうもない-.に/ ちたメロドラマ0の12に3き4まれ56の'1たちと7びつけられる8そしてシェパードにいくつもの9:な;<を=えようとする>みがなされるがそれは?の;@とABCD6とはEFれないものなの . だ8. とGHするアシーニアムIのJにしてもさらにニューゲイトノヴェルをKLするサッカレィによるパロディMNキャサリンO P の. Qいたいのは12のRSにはRSらしく9'には9'らしく.)させてほしいということだ8TUとRUをおVWのようにまたXぬきV のようにYびZげ[の\てに]3^の_わりに`のaんだbc がどちらがどちらかdからなくなるようなことはしないでほしい8ふと eがつくとf'のgFな;<にhをiくし5jなkをlつ'mのR . にnoしているということがないようにしていただきたい8. というpqにしてもニューゲイトノヴェルにrけられたsしいGHが +,cをTtするそれらののuvU;にwxすることはyらかだ8 こうしたニューゲイトノヴェルにzする{|CはMNを}tのV

(76). .

(77) . .

(78) .

(79) . . O P.

(80) としてそのをするの

(81) にヴィクトリア . がわったものだろうしかしアラムやジャックなどのにえられたをどうえてもけれられるものではないとわざるをえないあるいはそれは. の!と"# $%とは&'れないものなの. だとする(エジンバラ)レヴュー*+や(アシーニアム*+の,はニューゲイト)ノヴェルに-する./が0に1べた23にも4して5678 の9:らしさつまりリアリズムの;<に=>していることを?@してはいないだろうかじっさい(キャサリン*においてABのジョン)ヘイズとCDしたヒロインがかつてのE5ガルガンスタインFGのHIでJはKいLめてM Nとなったピーター)ブロックOPとそのQRにウォーセスターのSTで UとともにVWされるXYでZり[が. もしも\から\まで]^に_うàがないならキャサリンU5とその UがウォーセスターのSTでbcした01のdeはfくgかずにおくこともできるだろうなぜなら^をえばそこからYhいことはほとんどiてこないしロマンティックでも5をはっとさせもしないからだしかしjkは\よりもl^にたとえmんだりZったりしたn にoにpqなものでなくてもl^にしっかりとしがみついていなければならないrstuluvのw]ではなくxyをgいていたのであれば. らをzきなところに{れて|くこともi たかもしれないじっ. さいデヴェルーのようにヘイズにボリングブルックと}

(82) ~を. マギンのブルワー./

(83) .

(84)

(85) . ! . r"#tにおいてもmはしみのために9を mむかもしれないがそこから

(86) ぶàもあるr$%tの,がられるそこにはさらに :nのをめぐるA 3というもけてえるのだがそもそもxyにおいてもくのたちがmへのをれにmのzにえるセンセーショナルな i eや|をかなりにgいていたことをえばニューゲイト)ノヴェルに-するこうした./がどののをっていたかはかではないようにわれる. r t.

(87) させたいになるちょうどいかにもなロマンスがそうしたでよくやるようにしかし

(88) ながら

(89) るべきはなの . だ. とうのは

(90) そのことをらかにするもちろん

(91) これにく

(92) すなわちピーターブロックののマックシェインがヘイズのにのを!"しに#くエピソードは

(93) $ニューゲイトカレンダー%にはないサッカレィの&だから

(94) '(の)を*++,の-./だと01し

(95) & における*/の2!3を45するサッカレィが

(96) .から67も8み9 す:のない;<=りのヒストリーを>くべきだとっている?ではない@ AニューゲイトノヴェルをBCするはずのこのDEにおいて

(97) サッカレィが

(98) FじブルワーのDEでも

(99) ニューゲイトノヴェルではなく

(100) エセックスGを0HIとする-.DE$デヴェルー%をJKのLMとしてNきOいに 9していることをPえば

(101) ここでサッカレィが*/というQで45するリアリズムとは

(102) ニューゲイトノヴェルというジャンルにのみRわるSTとはえないだろうむしろUがに01しているのは

(103) VWXがMYするようなHの*Z/を[\に]^するのではなく

(104) その_Zさを+からàえてbcdにeききることの2!3なのではないかじっさい

(105) ガルガンスタインGfが'(とgれたhにiえきれないj3と Rkをlったとmかされてnをoすキャサリンのpqを

(106). どうもそれはrsのnではなく

(107) tuをvて

(108) きれいなwxやyいz

(109) {い|}をにつけていたあの~をかしむlちから9たものだったかにのたちが

(110) UらのeくZたちから

(111) ありとあらゆるHらしいやかな3 をするとすれば

(112) それはいだこうしたもそのような3をlってはいるただながらす

(113)

(114)

(115)

(116) . .

(117) べきはにおけるなわりなとの

(118) きいな . どのすべてにおいていかにがとしているかなのだ. とするりひいてはサッカレィののにはとはで!で"かなき#なのであっていわゆる$らしい%やかな& '(などは)なる*+に,ぎないという-めてニヒリスティックな.えがあるといえようしたがってサッカレィにとっての/0とはこうした 12の3さや"かしさをロマンティックな4+5なしに60に7くことにあり8がニューゲイト9ノヴェルを:;に<=したのは>?@をA5する $BCD&(へのEFではなくをもA5するそれらのGHが8の IリアリズムIにJきくKLするものだったからのようにMわれる . いずれにしてもこうしたNしい<=にあってエインズワースはOジャック9シェパードPまたブルワーもQのOルークレティアPをRSに> . ?@をTU#とするGHからはをVいてニューゲイト9ノヴェルをめぐるWXはQにはYZするしかしJ[なことはここで\]された ^_がイギリス`におけるabやbcひいては#7dのefにgたなeh&をiえたようにMわれることだ. ４ディケンズとニューゲイトノヴェルサッカレィががニューゲイト9ノヴェルjkにおいてディケンズのOオリヴァー9トゥイストPやOバーナビー9ラッジPなどをエインズワースやブルワーのGHとlmにnきディケンズがそれにoくEFしたことはよく .

(119) ニューゲイト9ノヴェルにrするjkはこのsにもたとえば.

(120) . ! . " #$. %& .

(121) p&''( ! q ) p* !

(122) q や

(123) +p&. +q などのパロディ`をはじめtuある vwについては ,. ! -#. ( $# ! . + )+ )+ をxy このQにブルワーはまたOユージーン9アラムPをz{しておりそれにoくE|したのがサッカレィのパロディ . # /" $. なのである. p q.

(124) . られているそもそもニューゲイトノヴェルのパロディとしてかれたキャサリンがオリヴァートゥイストのフェイギンのモデルとわれるユダヤの

(125) アイキーソロモンをもじったアイキーソロモンズというペンネームでされたことはこのにおいてサッカレィがディケンズをくしていたことのだろうディケンズもサッカレィのをにしていたのだろうキャサリンのにされたオリヴァートゥイストの. で!しい"#を$みてい. る. あの%&ナンシー'の(や)*が+,に-えるか.+,に-えるかありそうかそうでないか/しいか01っているかを#じても23だそれは45なのだから 6のこの78な9がりを-たことのあるなら:でも;<を=し>む?@はないはずだずっとAまだBCを6 DとしなかったAにEFなG5HIにJKに-したりそこからL みMったりしてきたものがNのOPにそのことをQRしてきたそしてNはSもの0TUで.VなWくの 6のXにそれをYいかけそれがZに[わりなく\]することを-したのだ^_àbやcd . はefたりともないghうがそれはPの4iだ. ディケンズの"#がナンシーの jklにmけられているのはそのnoのにサッカレィがフレイザーズマガジンにpqしたエッセイr がsりtになるのを-にくuにおいてvwxでyz{のe3ながらオリヴァー|に}~しのy サイクスにiてしてをとすナンジャックシェパードはオリヴァートゥイストとじにじジョー. ジクルックシャンクのりでされのベントリーがをのものとしてしたことにディケンズの"のeのがあったとわれている .

(126) .

(127)

(128) . .

(129) . . . !. ^ `.

(130) . シーをもっとものないになと

(131) したことがのだろうしかしここでナンシーののをするディケンズのはのではをいているもののサッカレィのニューゲイト!ノヴェル

(132) の"#に $の%とは&かあるいは $のをいかに'くかという(たなリアリズムの)*があることをディケンズが+く,-していたことを./するものだ012な3 のカタログや 45み 6の78によってらしさを9:してきた;<=>? ゴシック=やスコットの@AロマンスそしてそれとはBC2なオースティンDのリアリズムをEた;<のFGいわゆる=のHIJともいうべきこのKJにLのMNOのPQをもとにその RのSTUをVWしたニューゲイト!ノヴェルXのYDには;<2Z[を\き]ぎながらも^_ ヴェリ!シミリチュード. のらしさとは`なる(たなリアリズムをabするcdたちの)*2 e)*2なfgがhiされていたようにjわれる kかにlのがありとあらゆるmnをRきoび?にpqをおさ . めることを.すことをV2とするrオリヴァー!トゥイストsにおいて tuするvwをxせyち 6のz{とともに|}あるいは~するナンシーは>?のディケンズ=の %のzをえるとな)をy つではあるしかしのでだなzをげていないナンシー>になのはスリのめのフェイギンだろうとりわけ 6 の?にをけニューゲイトのにされたフェイギンのにるまでのをにったフェイギンJのは ' のでもまたニューゲイト!ノヴェルとの¡¢のでも) £¤いそもそもこの¥wをディケンズが 6に¦§したのは¨に© ªされたヴィクトル!ユゴーのr«Jの¬sに®されたためとい .

(133)

(134)

(135)

(136)

(137) .

(138)

(139)

(140) . . ¯ ! "#° "$. %

(141) . & '. & ( )

(142) . . . )

(143). $. . %

(144) . . )

(145). *. $. ¯ °.

(146) . うもあるしまたオリヴァートゥイストのをきオリヴァートゥイストとをじくして

(147) されたエインズワースのジャックシェパードのもしたジョージクルックシャンクのスケッチがこの . をもめたののだとするえもあるしかしそうしたソース. のはさておきこのフェイギン. の!"と#された$%が. オリヴァートゥイストのクライマックスを&'る()なでありまた*+,をく-.な'/との0わりの1に2みだされたことは3いがないその$4を5いてみよう. 678くなってくると9の:り;いで<=>で?んだすべての@A のことをえBめたCには9DEが<=>にFった,もいた9らの GがあまりにもHIくJかんでKたのでLをLえることもできないそのM@かはNOにPQをRた,もあったそしてSりをTえながら? んでUったのをあざVったこともあったああWXのにどのような YまじいZがしたことかそして[しく\]い^が$_の1にだらんとしたàのbにcdしたことかあのM@かはまさにこのefにいてこのgにhっていたのだろうなんて8いんだどうしてiりをjってこないんだklmまるで? がごろごろnがったopにhっているようだqrをかぶらされロープを=にかけられstをuvいwめにされあのおぞましいヴェール . のXでもどんなxかyかるああiりiりをくれz. ユゴーやブルワーの{|"が$@}で~かれたのとはなりフェイギン. の!"は@}のりの&をとってはいるしかしたとえば$. .

(148) .

(149) . .

(150) クルックシャンクディケンズ" ヴィクトリア. $フェイギンをしたのはか"の . . .

(151) . k m.

(152) のわりののにどのようなまじいがしたことかから. にかけての

(153) にられるようにがされるこのはフェイギンのをから

(154) いたものでほとんど. の!"に#. い$には%を&に'り(しその)*+の,-を.いに/しんで0 し12の3りを4えるかつての%たちをあざ5っていた6が7の8 +9:を;にして8の<=に>える$その-?が@+ののABCなD 0のEFな

(155) やGとHのIJCなKによってLMしくNえられている$ すでにOべたのからもPらかなようにこののQR はSりTのひいてはUV7とWXYフェイギンとのCZ[の#さにある$8の<=に>えてPりPりをくれ\ と]ぶフェイギンの^_の HはLMしいàbをcびてからdYにNえられる$そのebでこのフェイギンの

(156) はWXYにUYがfgしてhのijCkをOべ . たブルワーやユゴーにlmしたものとnえる$しかしディケンズもまたo . p@+にqrCなsえをtっていたにもかかわらずそうしたijCなk はフェイギンの

(157) からはuこえてこない$たとえばvにwxされた yz{へのUVのqrはWXYにらのeを|}させるブルワーとは ~Cになのであるオリヴァーがz{ でDにnうおいです$もうしさいというが|}するのである$すなわちオリヴァートゥイストをづけているのはむしろフェイギンというW XYをあくまでもとはなるkやsをtったYとしてC Cに

(158) きながらも8を;にしたそのなにUYがしそこにのめりんで:くなのだ$にたのはフェイギンユゴーの¡も8+¢£を¤めとするらのijC¥¦を8+§に¨してSるでブルワー. に#いスタンスをとっているとnえるオリヴァートゥイストqrを©りんだサッカレィのがªり*になるのをに:くもまたop@+¢£を«えるijCプロパガンダと nえるだろう$ たとえばディケンズは vに8+¢£を¬tするT.

(159) . . . . . .

(160)

(161) !"

(162) に®せたを #. $

(163) . % &.

(164) . . ' $( $ &. )$ . $ . .

(165) にするこうしたなりあるいはのをすものといえる

(166) のことはオリヴァートゥイストにくディケンズののニューゲイトノヴェルとわれるバーナビーラッジにもされる

(167) のゴードンをくこのはディケンズが. いた!. "の#$だ

(168) しかしスコットを%&したというよりもニューゲイトカレンダーの'にもこうした()の*+についての,-があるか . らその./に0がるものともえる

(169) バーナビーラッジでとりわけ 123いのはカソリック456に7する*8たちがニューゲイト9:を ;<する=>でたとえば9:への5?のをく. !"@らは?のAりにBがって1CをDにしているだけだった

(170) しかし?がEとFしさをGしたHぱちぱちとIをJててKねまるで LMなNOPのようにうなりQをRげたHSかいのTをUらしV からWいているXざめてYZとしたDばかりか[\の]まった^の^ までもをUらししたH3_のEと`きをaして?がbとcれそれをdびつれないその >にeきついたかとfうとgけhiもない jklをmこしてするりとnをoしpqくrいsがってはたちまち tってuてそのbをvえるでwくeきしめxyへとzうのがえたH{|も}も\~ももがしたかのようにゆらめくような`きの'でよろめいてぐらつくかとえたHまでえなかったくのがにどっとれしれたがまでにはない . をまとったHB)はそのくようなFしい+きにわりめた

(171). というは!"はなるであったB)がvえる?にられたとえば .

(172)

(173)

(174)

(175)

(176) . . . や .

(177)

(178)

(179) .

(180) などがそので'でも .

(181)

(182)

(183) はまさにゴードンをりsげたものだ

(184) さらに . .

(185) にもゴードンをった

(186) のがある! "

(187) # $

(188)

(189) %". .

(190) たかのようににわってくがにえられているこの

(191) ものとのをからいたなにえるがが. に!"を#って$していくが%&と'れそれを(. ぶ)

(192) *+%つれないその, に-きつく) *+%.け/0もない123を4こしてするりと5を6す) .

(193) *+%&を7える8で9く-きしめ:へと;う) . . *+%<=したかのよう) . *+%よろめいてぐらつくかとえる) . *+など>?$され"@Aや<=をBわせるのによってむしろそうしたの CきにD$したの3!をEるFでGからかれていくここでもまたディケンズはHにIぶ?JのKLな3!にMNをOPさせてこの

(194) をQRしていることになる. ５とニューゲイトノヴェルこのようにてくるとディケンズがSTUVをWんでいたのはブルワーやエインズワースのXYZ[や\]ロマンスへの^れとはKなりM _M5の3のàにSTbのKLな3!にOcするdかをeじfりそれをghによって,iしようとするjkがあったからではないか lニューゲイトmノヴェルにnするopがブルワーのqルークレティアrにnする . sしいtuとqルークレティアrvwとxをyじくしてzwされたqユージーンmアラムrにnするサッカレィのパロディ{|%ジョージmドmバーンウェル+で}を~じたのlからlにかけてディケンズがqデイヴィッドmコパフィールドrというMな{|をきしかもそののタイトルに% bはオールドmベイリーのにあらず+というようなたとえば . ! " # $ % & " . )' "*"( )* qルークレティアr のについては + ,

(195) "

(196) ( を. ) *.

(197) ニューゲイトノヴェルをさせつつするようなをいたもこのように

(198) えてくればできようディケンズがのをしてこうとしたものがののにむへのや. ! ある. いはエロティックで"#$なエネルギーといった%&のの'()であるならそれは*+のところ ,のの-.を/る'0)という12によってしか3いすことができないのにらの45の-.を6&7 たディケンズがより89$に,の:;を/る'0)<=へと>かうのはいわば?@のAりBきなのだもちろんディケンズがCDしたそのタイトルEからはすでにジャンルとしてのFGをHえていたニューゲイトノヴェルとはIなる Jしいより KL$なM1NをOPするのQRSみもTみUることができるそして VWにはディケンズがXYするカーライルがZ[した'\]<=)の^_ もあるに`いないしかし aデイヴィッドコパフィールドbがその8 cにディケンズがdeをfてて ghでijした'0)のklをmnくU りoれた0$<=であることをpえばここでディケンズは qくJしい r1Nにstしたというよりもニューゲイトノヴェルがuvしたaニューゲイトカレンダーbなどののwxyのzわりに{の'0)をいそれに|}の~%やをえてJたな1のロマンスあるいは0yロマンスをrりしたと

(199) えることもできるのではないか 7したところかにaデイヴィッドコパフィールドbはディケンズのMのhでもとののもっともい<=と7えるには %も%ももディケンズのnくのMをるようなセンセーショナルなはかれてはいないのFわりくにミドルエセックスのをれたデイヴィッドがアグネスののウィックフィールドのをっUろうとしたユライアヒープと zの¡れの¢£で¤¥の% エミリーと¦け§ちしたスティアフォースの¨©いのリティマーとにそののOª«としてZ[されるエピソードはこのにおいて ¬ .

(200) とのがあからさまにされるのであるそしてそれは

(201) とえたユライアとスティアフォースもっともここではすでにスティアフォースはんでそのとしてのでエミリーになをたしにエミリーにきたスティアフォースがを. げ!そ. うとした"#のリティマーが$する%の&'(の)*と+の,かなつながりを-に./づける0きもしているしかしこの12においてデイヴィッドの345の6となるアグネスに 78を9やすユライアとデイヴィッドの:;の<エミリーをするスティアフォースとがともにデイヴィッドの=れた>?を@AするBのCDで . あることをEえばここでディケンズは FGHIをJ<Kのエロティックな8?の/L MいNえれば J<KのひいてはOPQDのRSのTとしてはっきりとUVWしていることになるすなわち XデイヴィッドY コパフィールドZはニューゲイトYノヴェルの[\を]^に_`した aしいジャンルのObのようにせながらじつはFGやFGがcすde fをOQDをもgめた<hiVjにklしそれをmnな<hR SのTとしてoくpり. げたObともMえるのだ qたちはニューゲイ. トYノヴェルというひとつのジャンルがrsしそれがよりmnでt) な&Quvw(というaたなジャンルにxWしてyくz{をここにることができる. ６ディケンズとサッカレィニューゲイトノヴェルのディケンズはXデイヴィッドYコパフィールドZ|}もたとえば~I のとわれる <のzの,の-と<とを2るXZ %やとのがのにもたらしたなをうX いなるZ %など FGHIをにQDのvwにし¡けたこのCD¢については.

(202)

(203)

(204). .

(205) .

(206) £. ¤&ロマンスの¥¦あるいは@(Xvwの§¨Z © ª . %.

(207) それはやがなるのとしてするのではなく

(208) のひいてはのをそのをするのであってそれらをくがにとってのリアリズムでありをくということであることをしていたからといえようそして. いことにディケンズを. も!めた"#を$く%&したサッカレィもまたニューゲイト'ノヴェルのあからさまなパロディである(キャサリン)や*ジョージ'ド'バーンウェル+に,いてらに-を.めながら/0に1ちた2を3き4くローグ. したたかな/5を67とした(バリー'リンドン)89や(:;の<) 8=9を>?した@に(デイヴィッド'コパフィールド)とAじBに AじくCDな"#(ペンデニス)8 9をEFしているのだもっともGHのでIJされていたキングズ'ベンチKJでBにL んだのMアンドルー'ロビンソン'バウズ8NOストーン'バウズ9 . をモデルにPつとQわれる(バリー'リンドン)を*R+というSTでUる SVで

(209) のWXをYにZり[んだCD"#(ペンデニス)を\ TでUる]でサッカレィは*C+あるいは*C^+に_してディケンズとはàDなスタンスをbっているとQえるすなわちディケンズがc/のd NをeのUりのfいによってghにiきながらそうしたモラルをjえた klDなmnにoのをpてそこにqrしていくのに`してサッカレィは/0に1ちたsをoにiきつけて*R+としてSTでUり oのtともいうべきMを\TでuvDにUる]でsのdNなくすべてのとSwのxyをzいてらを{めた|でv}しその~かさや /さをのとpてそのをuvDにtしていくしかも

(210) となる67アーサー'ペンデニスのをくS の "#である(ペンデニス)でサッカレィはののをするとAに67がのWXをZり[んだC"#*ウォルター'ローレ .

(211).

(212) .

(213)

(214)

(215) . !. 8 9.

(216) インののよりをするをそのことによって

(217) ペンデニスをくというののそれをもしてみせているのだ

(218) ペンデニスのこのようなれはのジャック!シェパードの"#を$こうと%や&%たちがニューゲイト'を() するあの

(219) ジャック!シェパードのを*い+こさせるかもしれないしかしながらエインズワースがたとえば

(220) ジャック!シェパードの, -のテムズ.の/0や

(221) ルックウッドでディック!ターピンが12ブラック!ベスを34させるといったセンセーショナルなの56に7くのを 8やして 9:に;<できなかったや5というジャンルとそのモデルとの=> あるいはや5をくというそのものがはらむ?@ な)ABをサッカレィはここで&CDにEってFGにH ;<させ . ているとIえるそのうえ Jは KLMにNみはずれたOPのQRさをSえようとしたブルワーとはTUVにたとえばWXVにYであるペンデニスが?@なでZを[り\すように ]@の^_のWXをY`のabによってc dに$き:けながらもそれらの_がそのefBのghにも=わらずij してkつlさやZかしさをmnなくopしていくのであるそこにはcらかに qとrMのstなくあらゆるuのvみにニヒリスティックなwを xぐサッカレィyzのu{やや5といったジャンルへの|めて} い~がされているこのようにサッカレィやディケンズの5V Vりのには Mのu{やリアリズム{のhいが VにされているのであるこのようにFてくれば -のニューゲイト!ノヴェルのとそすでにtのでcらかにしたように &%であるがらのをるディケンズの. V

(222) デイヴィッド!コパフィールドもまたをくあるいはむという&そのもののを)うメタフィクションVなをkつ&Cでもあるしかしそこには&%であるディケンズののがされているのであってそれはをくというらのをもパロディするようなサッカレィとはTUVなスタンスである. ロマンスのあるいは

(223) の ¡ ¢. .

(224) れにまつわるはやというライフライティングのでもまた. リアリズムの

(225) のでもになをつであったことができようこうしたれのですでにべたようにエインズワースもなジャンルに. って!"を#き$けることのを%うメタ. な&'をまたブルワーもアラムの(!の)*が+,できないことが.するように!"の/0が12は3えがたい4であるといったある5 で6めて78 で95:い;<を=-することになったしかし>?の& @これらの95:い;<をABCDのEFとGH に1びつけてIJすることができなかったのにKしてディケンズもサッカレィもそうしたのからLの!"MNとそのO7PQをABCDとのGH なRわりのでSしていったのであるそしてそれこそが>?のABがニューゲイトノヴェルというサブジャンルにTまることなくUVWにそのXを YむことになったZではないか. .

(226) . . . .

(227)

(228)

(229)

(230)

(231)

(232) ! " #$ %& '( #) ** +( [,(. - .

(233) \

(234) / 0+ *.

(235)

(236)

(237)

(238)

(239) .

(240) ! "#$% !"&$' 1 , . ! " # 2 $&- 3

(241) 0/ 4 & . ! ] ' ( ) ' 00 [* \

(242) / & . / 5%.

(243) 2 3 ' *6% . $ +. *.6$ , . 7 (.

(244) ,

(245) -

(246) [4 ( * \

(247) / 0/+ *.

(248)

(249)

(250) *0/ -

(251) . *6% . $ $ 8 ( . . . 8 8 -

(252) . *+ *. . [. \.

(253) .

(254)

(255) . .

(256)

(257) . ! " # $ % " &'() * ! "+ ,- $. /- 0 +- "*

(258) .& 1 2 - ( . 3 " 4 0 . . %+ . . . . . &'

(259) 5(67. + & &.$ .(67. + + . "" # &' 4 0 " # 7. 7 " 800 79 " # . . . . $

(260) .

(261)

(262) )-, . . ! &

(263) の

(264) 5 :" :- "

(265) # $%&'( $%)* . 4- , & 3, * 8 9 2 3 #! 9- ! + . ,

(266) 1 2 - &.5$ . ! " : " ; # < 2 " 9 ! ,, 8 + . , 8-,- &.$ &&( 0 *2 &. '& ! " : 8 ) -; 3 #! 9- ! ( 4 * . , + . , :- &.5

(267) 5 . ! " : 8 ) -; " %* , + . , 80 &.5.& .

(268) " * 3 0 . &''(67. 67. =+&'

(269) . "- . &. '5 8 8 2 "= 3 " , + ,9 ! .

(270) . /

(271) &'$ > , 8 8 2 "= 3 " , + 55

(272) , 3 ) , . , 8-,- &'5 +

(273) 5

(274) & 0

(275) . , 80 &.'5$ ' +

(276) 0 . &'&

(277) 5 ) * ! "+ ,- $ 1 +. &'$ '&() * ! "+ ,- &

(278) 8 4 " % 1 . . . . ". .

(279) - 1 ! ? *0 $5. '&.

(280) . .

(281)

(282)

(283) ! . " . # !"# $

(284) % & &' ( )' ! .

(285) * &' & ) +),' )

(286) - ..

(287) */ 00. 1 2 ) $

(288) % & . # '! !

(289) .. ( ( ( ' 3 ) ( 3 + ) 44 * ) ( ) 1 1* 5 * 6 " " ) $# 1 7 8 ) '9 ( .

(290) -

(291)

(292)

(293) /

(294) " +" 6 1 1* ) # :

(295) -%4/

(296) -- .

(297) )

(298) $ .

(299) * ) 9 ) 9 )$

(300) / 4 #) ;) ( )' 503 ) ! ) ) 3 . #&# 503 )503 )$

(301) - 0* / 0* . # ' ' ) (+% , .

(302) $ 503 )503 )$

(303)

(304) % ヴィクトリアと

(305) 44 フェイギンをしたのはかクルックシャンクの !"#$%&の'(. りとディケンズの. ヴィクトリアの)*+,

(306) -./44

(307) . <0

(308) 1 2345クルックシャンク6ディケンズ7ヴィクトリア#$%&89ディケンズとパンチ

(309) :の;<

(310) =)*>

(311) %%0< 1 ?@ AロマンスのBCとDEデイヴィッドFコパフィールド

(312) 7 のGH ディケンズIJ をKむ

(313) LM>44

(314) 4<0-1 N+OニューゲイトFノヴェルある P

(315) LM>Q

(316) LM>

(317) -

(318) . R S.

(319)