章学誠『校讎通義』訳注（三） 巻一「著録殘逸第八」「藏書第九」　巻二「補校漢藝文誌第十」



 ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”Œ •‰–—˜™š›œž–Ÿ¡›¢ž £¤•¥‰–¦„§

¨©›ªž«Š¬®‘’¯°‰±² •‰¥°³ •¥‰ª°³ŒŽ‘’´”µ¶·¸· ¹µ

 º»ƒ¼†‡„‹ˆ½¾¡¿ ¢œÀÁ«ÂàŽÄÅÆ ÇÈɏ ÊËÌÍΉƒ¼†‡ˆÏÐ

¬ÑÒ ¢ÀÓÁ ½¾¡¿ÔÑ ¢ÓÁ ºÕփ¼†‡‹ˆ×ØـÚۀ„Ü¡ ¢ÀÁ 

Ýރ„…†‡†ßˆàáÏЬÑÒ ¢œâÁ ãäåæ ç苏 àáÏЬÑÒ ¥éé¢Á Ê

ê냄…†‡“ì“Šˆíî€ï¡¿ ¥é¥Áðñ«òóôõ’

„…†‡­€‚ö÷øù§¡ú©

班固

 ­€‚

ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜

™š›œžŸ¡¢£¤¥¦§

¨©ª«Š ¬®

¯°±²†³´µ¶·¸¹•º

»†¼½¸¾¿À¾ÁÂèĩ

ª«Š ÅÆÇÈÉ

°ÊËÌÍ

ÎÏ

ÐÑÒÓÔÐÕÖ×ØÙ

ÑÚÔÐ ÛÜÝÖÙÞßà

×ÔЍáâã䝠­Ó€Øނƒ

„…ÓÔЈÛӉÖӇ†Ôßá‹ÞŽ‘’“ß

ޔ•–—ßޘ™šßޛœžŸ¡ßÑå×æÖ

Ó¢¤çÓèéÖêëìã¨íÒÑ Ó©ãÔЪã«ÑÓÚÔÐ ÛÜÝÖ

ÙÞî®ï°ß±Ñ²Ó³´µ¶·¸

¹•ºÑ†Ô»ð¼½¸¾¿À¾ÁÂÑ

Ãê†Ô¨íêÄðÒÑÓ©ãÔЪã«

эÓÚÔÐ ÛÜÝÖÙÅÆÇÑÒÓ

°×ñÉÔÑÌ×ÊØòóéÙ

ôõö÷

øÔéòÐÓùúûÒÓøüÐý×

ÔÐþÔÐüéüÿ~}|Ù{ð[\}

]ÔÐ^ _éüÿ~}|ÖÞßùà

×þÔÐüÖ}`á~ÔÐøÜã

@Ñ@áÓ?üÐù䝠}?áÓނƒ}ï>Є

Ô=…ü@á_ü{<ˆÔ=‰Ö;ùéüßá:ò

ÐüÖü{ގ‘’“ßޔ•–—ßޘ™šß

ޛœžŸ¡ßÑ/×.í-üãíꍤ<,çé

+Ó*þ)íÐüÖÑÓ`ùëÔÐüéü

@íùÒÓÔðÑ_ùé=(Ü=`

[\Ó]ÔÐ^ _éüá@'}|ÖáüØ@áé

Ñ_|'Ø{ðÞî®ï°ßѱÓù³´



 ­€‚ƒ„‚…†‡ˆ‰Š‹

Œ Ž‘’€“…”•–€•–—˜™š›

œž•Ÿ¡‚¢£¤¥ ­ž¦¥£§€•–—¨

¨

 ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹

ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œ

žŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯

°±²³«´µ¶¨·¸‰¹º¸­»¼½©¾¿À

ÁÂÃÄōÆÇÈÉÊËÌÉÍ´µÎ«‡Ï–

ÐÑÒÓÔ՟¡Ö×Ø«ÙÒډۢܵ

™š›œÝÞßथ¦§¨©ÝÞáâ®

ãäᶨ㍩

á્­à«áå

™š›¨Æ©âµ‘

æ£ç ­èÝÞáà鞀™êœ

€‚ƒ¤¥¦§¨©„…ë←‡ˆ‰

€‰ìŠ‹€ŒŽ‘’žé܀–‚é“”•–‡

—Û˜™†ˆž€€š‚›œžŸíãÚ¡

‰Œ–¢ˆ‰–îïΣӍ™š› œ¤¥¦¤¥¦§¨©§ð⨩¤¥¦

ª«ñ¬®¯°¢Å±²²ò³´µó¶óôŸ·Î

¸Ä¹ºî»ð¼½¾ˆ¿õ–³ÀÓ£Úð¼Á

ÂÃįÅÆÇÈÉÊË̽¾¹Æ¤¥¦ÍÎ

ö÷ÏÐÑÒӍ²²¤¥¦ÔÄÕøÖ×Ø

“Ù•–‡Úے‰–µÜ‡¶Ý­Þßàá

âã䍙š›œ

´Ÿ¡¢£¤¥¦ùïú§ûüý¨þ

©ÿ~åæ™}¦çè}¦¥œ~é}

ö÷ýêëï|}~§îìý{[œ\ ¶

íî~´~ïúêðËߏñòßó~

拉¦§]~ôõýöðö÷~÷ø[œ™ùúú

§^ûüù™û¨þ©åæý_ý~þÿ~`}

^¥ù™úꜙ|{ñµ™§¿^œš@`[}¦

¥œ

ǵ–ýùù\™}¦]^œ¸§¥_þ`@–?

î>@=<;}¸úê:/‘.í}-

,¨ ?>©+*=¤¤)(–?~å|¤¥¦§

'›¦å>~é&}^ûü%@$<ý#~

"!`å>}¦¥^¥~§;0~ù™ú1`2>¬3

ý4:}™[œ~§µ–~Ž@ú꜍%@$<

,¸Ç52­672Ӄç­8¸Ò–9

ABC?ӏÎDE€5–FGßïÎč67

>2Êñ?H‡I/³<΍)JKÆ´

 ­€‚

ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“”•–—˜

™š›œžŸ¡¢£¤¥¦§

¨©ª«Š ¬®

¯°±²†³´µ¶·¸¹•º

»†¼½¸¾¿À¾ÁÂèĩ

ª«Š ÅÆÇÈÉ

°ÊËÌÍ

ÎÏ

ÐÑÒÓÔÐÕÖ×ØÙ

ÑÚÔÐ ÛÜÝÖÙÞßà

×ÔЍáâã䝠­Ó€Øނƒ

„…ÓÔЈÛӉÖӇ†Ôßá‹ÞŽ‘’“ß

ޔ•–—ßޘ™šßޛœžŸ¡ßÑå×æÖ

Ó¢¤çÓèéÖêëìã¨íÒÑ Ó©ãÔЪã«ÑÓÚÔÐ ÛÜÝÖ

ÙÞî®ï°ß±Ñ²Ó³´µ¶·¸

¹•ºÑ†Ô»ð¼½¸¾¿À¾ÁÂÑ

Ãê†Ô¨íêÄðÒÑÓ©ãÔЪã«

эÓÚÔÐ ÛÜÝÖÙÅÆÇÑÒÓ

°×ñÉÔÑÌ×ÊØòóéÙ

ôõö÷

øÔéòÐÓùúûÒÓøüÐý×

ÔÐþÔÐüéüÿ~}|Ù{ð[\}

]ÔÐ^ _éüÿ~}|ÖÞßùà

×þÔÐüÖ}`á~ÔÐøÜã

@Ñ@áÓ?üÐù䝠}?áÓނƒ}ï>Є

Ô=…ü@á_ü{<ˆÔ=‰Ö;ùéüßá:ò

ÐüÖü{ގ‘’“ßޔ•–—ßޘ™šß

ޛœžŸ¡ßÑ/×.í-üãíꍤ<,çé

+Ó*þ)íÐüÖÑÓ`ùëÔÐüéü

@íùÒÓÔðÑ_ùé=(Ü=`

[\Ó]ÔÐ^ _éüá@'}|ÖáüØ@áé

Ñ_|'Ø{ðÞî®ï°ßѱÓù³´

 ­€‚

ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“”•–—˜

™š›œžŸ¡¢£¤¥¦§

¨©ª«Š ¬®

¯°±²†³´µ¶·¸¹•º

»†¼½¸¾¿À¾ÁÂèĩ

ª«Š ÅÆÇÈÉ

°ÊËÌÍ

ÎÏ

ÐÑÒÓÔÐÕÖ×ØÙ

ÑÚÔÐ ÛÜÝÖÙÞßà

×ÔЍáâã䝠­Ó€Øނƒ

„…ÓÔЈÛӉÖӇ†Ôßá‹ÞŽ‘’“ß

ޔ•–—ßޘ™šßޛœžŸ¡ßÑå×æÖ

Ó¢¤çÓèéÖêëìã¨íÒÑ Ó©ãÔЪã«ÑÓÚÔÐ ÛÜÝÖ

ÙÞî®ï°ß±Ñ²Ó³´µ¶·¸

¹•ºÑ†Ô»ð¼½¸¾¿À¾ÁÂÑ

Ãê†Ô¨íêÄðÒÑÓ©ãÔЪã«

эÓÚÔÐ ÛÜÝÖÙÅÆÇÑÒÓ

°×ñÉÔÑÌ×ÊØòóéÙ

ôõö÷

øÔéòÐÓùúûÒÓøüÐý×

ÔÐþÔÐüéüÿ~}|Ù{ð[\}

]ÔÐ^ _éüÿ~}|ÖÞßùà

×þÔÐüÖ}`á~ÔÐøÜã

@Ñ@áÓ?üÐù䝠}?áÓނƒ}ï>Є

Ô=…ü@á_ü{<ˆÔ=‰Ö;ùéüßá:ò

ÐüÖü{ގ‘’“ßޔ•–—ßޘ™šß

ޛœžŸ¡ßÑ/×.í-üãíꍤ<,çé

+Ó*þ)íÐüÖÑÓ`ùëÔÐüéü

@íùÒÓÔðÑ_ùé=(Ü=`

[\Ó]ÔÐ^ _éüá@'}|ÖáüØ@áé

Ñ_|'Ø{ðÞî®ï°ßѱÓù³´



 ­€‚ƒ„‚…†‡ˆ‰Š‹

Œ Ž‘’€“…”•–€•–—˜™š›

œž•Ÿ¡‚¢£¤¥ ­ž¦¥£§€•–—¨

¨

 ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹

ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œ

žŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯

°±²³«´µ¶¨·¸‰¹º¸­»¼½©¾¿À

ÁÂÃÄōÆÇÈÉÊËÌÉÍ´µÎ«‡Ï–

ÐÑÒÓÔ՟¡Ö×Ø«ÙÒډۢܵ

™š›œÝÞßथ¦§¨©ÝÞáâ®

ãäᶨ㍩

á્­à«áå

™š›¨Æ©âµ‘

æ£ç ­èÝÞáà鞀™êœ

€‚ƒ¤¥¦§¨©„…ë←‡ˆ‰

€‰ìŠ‹€ŒŽ‘’žé܀–‚é“”•–‡

—Û˜™†ˆž€€š‚›œžŸíãÚ¡

‰Œ–¢ˆ‰–îïΣӍ™š› œ¤¥¦¤¥¦§¨©§ð⨩¤¥¦

ª«ñ¬®¯°¢Å±²²ò³´µó¶óôŸ·Î

¸Ä¹ºî»ð¼½¾ˆ¿õ–³ÀÓ£Úð¼Á

ÂÃįÅÆÇÈÉÊË̽¾¹Æ¤¥¦ÍÎ

ö÷ÏÐÑÒӍ²²¤¥¦ÔÄÕøÖ×Ø

“Ù•–‡Úے‰–µÜ‡¶Ý­Þßàá

âã䍙š›œ

´Ÿ¡¢£¤¥¦ùïú§ûüý¨þ

©ÿ~åæ™}¦çè}¦¥œ~é}

ö÷ýêëï|}~§îìý{[œ\ ¶

íî~´~ïúêðËߏñòßó~

拉¦§]~ôõýöðö÷~÷ø[œ™ùúú

§^ûüù™û¨þ©åæý_ý~þÿ~`}

^¥ù™úꜙ|{ñµ™§¿^œš@`[}¦

¥œ

ǵ–ýùù\™}¦]^œ¸§¥_þ`@–?

î>@=<;}¸úê:/‘.í}-

,¨ ?>©+*=¤¤)(–?~å|¤¥¦§

'›¦å>~é&}^ûü%@$<ý#~

"!`å>}¦¥^¥~§;0~ù™ú1`2>¬3

ý4:}™[œ~§µ–~Ž@ú꜍%@$<

,¸Ç52­672Ӄç­8¸Ò–9

ABC?ӏÎDE€5–FGßïÎč67

>2Êñ?H‡I/³<΍)JKÆ´

 

­€‚ƒ„ …†‡…ˆ­€‚ƒ ‰„…Š‹

ŒŽ‘†‡’ˆ‰Š’‹“”Œ…ˆ•ˆ’‹€

Ž’‘‘’“…”•––—˜™š›

œžŸ¡‡¢£¤¥¦§

¨—˜™©¡š

ª«

›¬œž®™šŸœª

›œŸœ ­€‚Ÿœ¡

¯ƒ„…°†¢‡ˆ‰Š‹Œ£



 ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š

‹ŒŽ‡‘’“”•–—

˜™•’š ›œžŸ¡¡ ™¢¡¡£ ¤¥¦§

¨©ª’«§¬®¯°±²–³ª–³

´µ«š¤™¶·¸¯•¶¹º

‡»‰¼½ª ¾

¿˜“

ÀÁ

ÂÃÄÅÆÇÈ

ÉÃ ÊËÆÅÌÃ

ÅÍÊÃÈ΁Ώ 

­€ÈÆɃ„…†Â‚Ƈψ

‰ÃƊ̌ŽÃ‹ÎÐÅÑÒӇÈ

ÔʁÊÌΒÃΔ•È–—Ã

˜Ï™ÐϕЁÊÈÕÒ֛œÇž

ŸÈÌ¡¡ÃÆəÃ×¢ÈÌ¡¡

ÃÆÉÃŤإ¦§Æª’ë

ÆǬÈÙÑʧÑͰɱÇ–³Ã²ÊÃ

¨Ê̖³ÃÔʁÎÉÉÚõ«ÛÒ

ÆÊÂÉÔØÓÕΤ̶ַؙ¸ÃÜ

Éƕ̶ֹºÃÜÉÔÒӇ»‰



 ­€‚ƒ„…„†‡ˆ

­€‰Š‹ŒŽ‘…’…“

†”•’…’“ –

…’“—˜”™š‡™›Šœ

ž€Ÿ¡‚¢ ‡…„›Š

œ£¤¥¦§¨©ª«¬®¯‚ƒ„

°¬±‚˜²…³ ’‡™”

 ƒ–…’†…—´…‚’

†…‡…‘µ…¶µ·µ‚’

«¶²…«²Œ™š‘‡’‡™

¸¹º»‚– „„«¶²‚

¼•©½¾¿ „„«²‚

¼•ª…“’ÀÁµ ŒÂÄ

 ”˜¢­Äš„Å’”Œ€š

¶µµ·µ‘Ɔ…Œ‡…’†… ‚š·µŒ ƒ„–†…‡

Çȇ™”„É…„†…‚‚Ê«¶²

Ë”˜Ì͂«²Ë”˜ƒ„ÎÅ

…†‚’‡™‡ˆÏ¯Ð

™‘‡‚ƒ©—щ

„Š…©‚š‹‚©Œ

Ž†…Œ‡‚Ê



 

­€‚ƒ„ƒ…„

†‡ˆ‰

… ­€‚Šƒ‹„

ŒŽ

‘’“”…•†‡–­ˆ—

•“‰Š‹˜‡‹™š“Œ›“œž

†‡‹˜Ž‘Ÿ˜“’“ “¡

 ­€‚

ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“”•–—˜

™š›œžŸ¡¢£¤¥¦§

¨©ª«Š ¬®

¯°±²†³´µ¶·¸¹•º

»†¼½¸¾¿À¾ÁÂèĩ

ª«Š ÅÆÇÈÉ

°ÊËÌÍ

ÎÏ

ÐÑÒÓÔÐÕÖ×ØÙ

ÑÚÔÐ ÛÜÝÖÙÞßà

×ÔЍáâã䝠­Ó€Øނƒ

„…ÓÔЈÛӉÖӇ†Ôßá‹ÞŽ‘’“ß

ޔ•–—ßޘ™šßޛœžŸ¡ßÑå×æÖ

Ó¢¤çÓèéÖêëìã¨íÒÑ Ó©ãÔЪã«ÑÓÚÔÐ ÛÜÝÖ

ÙÞî®ï°ß±Ñ²Ó³´µ¶·¸

¹•ºÑ†Ô»ð¼½¸¾¿À¾ÁÂÑ

Ãê†Ô¨íêÄðÒÑÓ©ãÔЪã«

эÓÚÔÐ ÛÜÝÖÙÅÆÇÑÒÓ

°×ñÉÔÑÌ×ÊØòóéÙ

ôõö÷

øÔéòÐÓùúûÒÓøüÐý×

ÔÐþÔÐüéüÿ~}|Ù{ð[\}

]ÔÐ^ _éüÿ~}|ÖÞßùà

×þÔÐüÖ}`á~ÔÐøÜã

@Ñ@áÓ?üÐù䝠}?áÓނƒ}ï>Є

Ô=…ü@á_ü{<ˆÔ=‰Ö;ùéüßá:ò

ÐüÖü{ގ‘’“ßޔ•–—ßޘ™šß

ޛœžŸ¡ßÑ/×.í-üãíꍤ<,çé

+Ó*þ)íÐüÖÑÓ`ùëÔÐüéü

@íùÒÓÔðÑ_ùé=(Ü=`

[\Ó]ÔÐ^ _éüá@'}|ÖáüØ@áé

Ñ_|'Ø{ðÞî®ï°ßѱÓù³´

 

­€‚ƒ„ …†‡…ˆ­€‚ƒ ‰„…Š‹

ŒŽ‘†‡’ˆ‰Š’‹“”Œ…ˆ•ˆ’‹€

Ž’‘‘’“…”•––—˜™š›

œžŸ¡‡¢£¤¥¦§

¨—˜™©¡š

ª«

›¬œž®™šŸœª

›œŸœ ­€‚Ÿœ¡

¯ƒ„…°†¢‡ˆ‰Š‹Œ£



 ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š

‹ŒŽ‡‘’“”•–—

˜™•’š›œžŸ¡¡ ™¢¡¡£¤¥¦§

¨©ª’«§¬®¯°±²–³ª–³

´µ«š¤™¶·¸¯•¶¹º

‡»‰¼½ª¾

¿˜“

ÀÁ

ÂÃÄÅÆÇÈ

ÉÃ ÊËÆÅÌÃ

ÅÍÊÃÈ΁Ώ 

­€ÈÆɃ„…†Â‚Ƈψ

‰ÃƊ̌ŽÃ‹ÎÐÅÑÒӇÈ

ÔʁÊÌΒÃΔ•È–—Ã

˜Ï™ÐϕЁÊÈÕÒ֛œÇž

ŸÈÌ¡¡ÃÆəÃ×¢ÈÌ¡¡

ÃÆÉÃŤإ¦§Æª’ë

ÆǬÈÙÑʧÑͰɱÇ–³Ã²ÊÃ

¨Ê̖³ÃÔʁÎÉÉÚõ«ÛÒ

ÆÊÂÉÔØÓÕΤ̶ַؙ¸ÃÜ

Éƕ̶ֹºÃÜÉÔÒӇ»‰



 ­€‚ƒ„…„†‡ˆ

­€‰Š‹ŒŽ‘…’…“

†”•’…’“ –

…’“—˜”™š‡™›Šœ

ž€Ÿ¡‚¢ ‡…„›Š

œ£¤¥¦§¨©ª«¬®¯‚ƒ„

°¬±‚˜²…³ ’‡™”

 ƒ–…’†…—´…‚’

†…‡…‘µ…¶µ·µ‚’

«¶²…«²Œ™š‘‡’‡™

¸¹º»‚– „„«¶²‚

¼•©½¾¿ „„«²‚

¼•ª…“’ÀÁµ ŒÂÄ

 ”˜¢­Äš„Å’”Œ€š

¶µµ·µ‘Ɔ…Œ‡…’†… ‚š·µŒ ƒ„–†…‡

Çȇ™”„É…„†…‚‚Ê«¶²

Ë”˜Ì͂«²Ë”˜ƒ„ÎÅ

…†‚’‡™‡ˆÏ¯Ð

™‘‡‚ƒ©—щ

„Š…©‚š‹‚©Œ

Ž†…Œ‡‚Ê



 

­€‚ƒ„ƒ…„

†‡ˆ‰

… ­€‚Šƒ‹„

ŒŽ

‘’“”…•†‡–­ˆ—

•“‰Š‹˜‡‹™š“Œ›“œž

†‡‹˜Ž‘Ÿ˜“’“ “¡



 

 

 ­ ­€€‚‚

ƒ„…ƒ„…

†‡†‡ˆ‡‰Š

ƒ„‹ˆŒ‡‰Ž‘

‡’‰Š“

…”‡Š†‰‡•‹†Œ’Ž

‡‘’

’–—…˜‡ˆ ‰“ “

‰™‡Š­

­€‚ƒ”š•–—„…›‚˜ ™

š†‚‚›œžŸ¡œž

Ÿ¡¢¢£¤£¤¢…‡¥ˆ¦œ§¨

©ª«¬¥®¦ ¯°Ÿ±¡²§³œ

´µ‚‰¶·¸¹º»¼½¾Šž¿‹

ÀÁ¨ª«Œ‡Â骑

ŒÄªÅÆǧ¨…«È›Éœ‚«¬Ê

˪®«ª«–ÌÍ ¯€‰žŽÎÏ͑ШѰ¥

ҏӖª‡ªÔѐ‹Õ«Ö×±

 ª†ØÙڤۈ’“

ª«ÍÜÑÝÞ²³ß´µ¶

·Ñ€¸±àáÖ«”â±ãäå 

¹ª• «†æ «ºÈª«



 





 ­€‚ƒ„…„

†„‡ˆ‰Š‹Œ

  ­€ƒ‚Žƒ‘ƒ„’‰…ƒ

…†“Ž‚”•–‡­ˆ

—Œ˜€‚™š‰–ˆ‰“Š‹

ƒ™Œ›Ž–ŒŽ‘œž

’“­˜ƒ€ƒ

Ž…Ÿ¡Š€€¢–ƒ”€

£†žƒ—¡¢Ž‡¤

­•¡”¢¥£­

¦§¨©

ª«¬® ƒ¡­–—˜™€–š¯ ª

›ƒ­‚Ž’°‰‰±«²³¯´‰±

¡œžŸµ –Š‹—Œ

ª¡¢€ª„­€¬¶ƒ£

€ž€¤¥·¦€‘§ƒ¨‹

Ÿ¡ƒ©¢«²œ”€‰¸¹ª•µ

 –¡‡­«ˆƒ¨‹º„Œ™

š¢„–‰€¡–¬°´Ž–»

Š«®¤¡–¬´´œ¯

¡¬®–¡­º¼Œ‘œ½°

¾ž’“«²­ ªƒ€ª

„±ƒŽ–Ÿ²­«²š¯

¶³ƒ¢¡¯Ÿ¡–´ƒ¿±«²

³¯¾žƒ€‡¯¡¢„‡œ

¯¡¬®’„±—Ž‡

„

½µ

䎶⸶ᵈ䎷

৻䎴ᩞ⼤ㅢ⟵䎵Ꮞੑߦ㍳ࠇࠆ䎲⵬ᩞṽ⮫ᢥᔒ䎳ߦߟ޿

 ­€‚

ƒ„…†‡ˆ‰Š ‹ŒŽ‘’“”•–—˜

™š›œžŸ¡¢£¤¥¦§

¨©ª«Š ¬®

¯°±²†³´µ¶·¸¹•º

»†¼½¸¾¿À¾ÁÂèĩ

ª«Š ÅÆÇÈÉ

°ÊËÌÍ

ÎÏ

ÐÑÒÓÔÐÕÖ×ØÙ

ÑÚÔÐ ÛÜÝÖÙÞßà

×ÔЍáâã䝠­Ó€Øނƒ

„…ÓÔЈÛӉÖӇ†Ôßá‹ÞŽ‘’“ß

ޔ•–—ßޘ™šßޛœžŸ¡ßÑå×æÖ

Ó¢¤çÓèéÖêëìã¨íÒÑ Ó©ãÔЪã«ÑÓÚÔÐ ÛÜÝÖ

ÙÞî®ï°ß±Ñ²Ó³´µ¶·¸

¹•ºÑ†Ô»ð¼½¸¾¿À¾ÁÂÑ

Ãê†Ô¨íêÄðÒÑÓ©ãÔЪã«

эÓÚÔÐ ÛÜÝÖÙÅÆÇÑÒÓ

°×ñÉÔÑÌ×ÊØòóéÙ

ôõö÷

øÔéòÐÓùúûÒÓøüÐý×

ÔÐþÔÐüéüÿ~}|Ù{ð[\}

]ÔÐ^ _éüÿ~}|ÖÞßùà

×þÔÐüÖ}`á~ÔÐøÜã

@Ñ@áÓ?üÐù䝠}?áÓނƒ}ï>Є

Ô=…ü@á_ü{<ˆÔ=‰Ö;ùéüßá:ò

ÐüÖü{ގ‘’“ßޔ•–—ßޘ™šß

ޛœžŸ¡ßÑ/×.í-üãíꍤ<,çé

+Ó*þ)íÐüÖÑÓ`ùëÔÐüéü

@íùÒÓÔðÑ_ùé=(Ü=`

[\Ó]ÔÐ^ _éüá@'}|ÖáüØ@áé

Ñ_|'Ø{ðÞî®ï°ßѱÓù³´







 

 ­ ­€€‚‚

ƒ„…ƒ„…

†‡†‡ˆ‡‰Š

ƒ„‹ˆŒ‡‰Ž‘

‡’‰Š“

…”‡Š†‰‡•‹†Œ’Ž

‡‘’

’–—…˜‡ˆ ‰“ “

‰™‡Š­

­€‚ƒ”š•–—„…›‚˜ ™

š†‚‚›œžŸ¡œž

Ÿ¡¢¢£¤£¤¢…‡¥ˆ¦œ§¨

©ª«¬¥®¦ ¯°Ÿ±¡²§³œ

´µ‚‰¶·¸¹º»¼½¾Šž¿‹

ÀÁ¨ª«Œ‡Â骑

ŒÄªÅÆǧ¨…«È›Éœ‚«¬Ê

˪®«ª«–ÌÍ ¯€‰žŽÎÏ͑ШѰ¥

ҏӖª‡ªÔѐ‹Õ«Ö×±

 ª†ØÙڤۈ’“

ª«ÍÜÑÝÞ²³ß´µ¶

·Ñ€¸±àáÖ«”â±ãäå 

¹ª• «†æ «ºÈª«



 





 ­€‚ƒ„…„

†„‡ˆ‰Š‹Œ

  ­€ƒ‚Žƒ‘ƒ„’‰…ƒ

…†“Ž‚”•–‡­ˆ

—Œ˜€‚™š‰–ˆ‰“Š‹

ƒ™Œ›Ž–ŒŽ‘œž

’“­˜ƒ€ƒ

Ž…Ÿ¡Š€€¢–ƒ”€

£†žƒ—¡¢Ž‡¤

­•¡”¢¥£­

¦§¨©

ª«¬® ƒ¡­–—˜™€–š¯ ª

›ƒ­‚Ž’°‰‰±«²³¯´‰±

¡œžŸµ –Š‹—Œ

ª¡¢€ª„­€¬¶ƒ£

€ž€¤¥·¦€‘§ƒ¨‹

Ÿ¡ƒ©¢«²œ”€‰¸¹ª•µ

 –¡‡­«ˆƒ¨‹º„Œ™

š¢„–‰€¡–¬°´Ž–»

Š«®¤¡–¬´´œ¯

¡¬®–¡­º¼Œ‘œ½°

¾ž’“«²­ ªƒ€ª

„±ƒŽ–Ÿ²­«²š¯

¶³ƒ¢¡¯Ÿ¡–´ƒ¿±«²

³¯¾žƒ€‡¯¡¢„‡œ

¯¡¬®’„±—Ž‡

„

½µ

䎶⸶ᵈ䎷

৻䎴ᩞ⼤ㅢ⟵䎵Ꮞੑߦ㍳ࠇࠆ䎲⵬ᩞṽ⮫ᢥᔒ䎳ߦߟ޿