メキシコ革命立憲期における女性の権利の展開

メキシコ革命立憲期における女性の権利の展開

著者 北條 ゆかり

雑誌名 社会科学

号 73

ページ 133‑152

発行年 2004‑09‑20

権利 同志社大学人文科学研究所

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000007481

!"#$%&'()*+,-.

/0123456789:2;<=>?+@A#BCD$

EFG 9:2;<=H$%#IJKLMNL

OPQRKSTUHVWXY M Z$%'[

#K\TR]^_`abcHKNTdefHRghijkKl mXYTRnopqKrstutvwC+xyz{K,YK|}NR{K~m

€‚ƒgHMga„U…†Ts‡ˆ`a‰+KraŠ

‹tutvwCKSTKŒMŽ\a‰+Hzea+‘

’R`zK“6”•@$%KST–—fK˜†MYTŠ,‰zR™

uš›1+NTœžŸt t™u¡¢`a£¤e‹žŸt¥¦

§¨›©ª«¬HwC­K®sT¯°XYR±²³ H‰œ

´µK¶·N‰+H¸+K¹MYTaŠ«6º4ª¬»¼½ubžŸh´?

+`a6¾¿6”;<=ÀÁzRžŸhH™u£ÃeÄNR´?™uhi Å_`aÆôµ+ga+‡XYŠ“6”$%Çv4Çv67È4”¬

ɬR,®‘gžŸbÊË£´µH$%̜wCÍÎUNT²KU ÏXYRœžŸtÐÑ+ÒÎ`a‰+Kgs‰+ÓN¸¸RÔÕz ,YgÖ×ØٖKST‹×Úې(ÜNÝÞ~¨›©

ª«¬zrs++LKRßÕz‹hiàáK,Y+NTTâQX†

aªãäåLæçN+…aŠ‹hiàávèKS\a,YKéÎXYT zraHR‹žŸt¥¨›©ª«¬RubžŸt(‹™u

êë+‘ìíg’KRîïgHMLÔ·ðæÓN+”¬É¬‡ñ`aŠ

!"# $%&$'()*+#,-./)0*1.2345 67 89:54;:

< = >?@A B:CDEF'(GHAI AJ4KL MN.O/4P )< QRSTUV B :CDEF'( WXY65ZH CDEF'(AJ[ =)\

].7^5 _ `abcd =<

e);fSTUV g hijk_Ylm.no5 pq r 9st uv.wO5``xyz{|}~z mB=€A‚ƒ_Y „…

†‡ 5 GHAJˆo ‰Š45<5STUV B4‹ŒŽ

C‘’“Ž”•– —˜–™?š‹›œ“ ˜.ž@A=Ÿ

 ¡lm¢£¤ ¥¦§ZH.¨P5©‘Cª$«¬­ª®h

¯° ± bcd?²³_/´R6ˆµ5 ¶=GH·

¸¹ µAJ4_)ºDk»¼½.µ5 _<`5¾¿·À5 )_Á Ãt Ä`5šÅ Æ.[>ÇÈÉ:Ê45 Ë _<

AÌÍ ÎÏ r9ÐÑÒÓÔÕÖ׬ØÙÑÚÛÜÝÞ)[ ßà¬áâ dY5ÞãŒä å,æ&kç¼Uèkéê á‹ëìíê îï =žðï, 5cñ4GH· òÄ.óµ5 µôYõIöZH_Y÷Jø ‹ ùöúûÆìüúûÆýêÌÍJ)[_Y)þuvApÌJµ5<

_ 5¯v )__YeYd ¯ƒ. 5 Y4)4< ¤Y45_Y< /4

‹ŽGHAIAJºDk»¼–ŽAJU®‘©$çªh–

\] /4,î4ƒ K P? = À=<

e);fGHAIAJ omr ºDk»¼.ƒ)*QdR45 __;Ya. /9:!"#ˆ$ B4.45<

GHAJd `5.0¯

.ŽÚ– 5HÂoŒ· .Ž–™$

.4 =µst }‘ºè®p{¾5f -.+

e AJIst.Ú §~9:_Y .4 5

<

STUVGHAJom r× =µ5d)À<4P­ª®h ZH GH·5Y5 ÞãŒä Žµ5–å, d )_µ5<

ƒ.µ5{|}~Æ5fAI ÁÂ.*# )ÁÁÂ.5

! "#$%&'()*+,-./0123.4.4 562,789:;<=>2,? ,@ A>BC DEFAGBHI@,J32

56,@KL5MN'O PQR-23ST<U? ,@VW32X YZ [

\O. [ 5M]^OP_` [ ? [a>bc.de?]fg?h,W;

i6j<klm,W2no4bWXA lpq>rO 5MstuvOP?w`? [xy ? [z{

@|}k~?€m‚ƒ„…>bW†‡'ˆ‰A 56Z?Š;‹ŒpmWŽT‘@’Oj56“”•–

—˜™š›œ 563&;3’OP\Ož

?OŸ;&56 ¡¢£¤

A¥¦§¨©˜ª b«¬­®¯°:±78m564²¥X³&´µ¶·¯°¸¹ º»®¼½¾¿À Á ª?

ÃÄÅÆÇ>È-ÉmÊË>bWÌm ÍÎ23º56»

–Ï°¿À ÁºÐpÑÒ¿À Áº»®¼%̾¿À ÁºÃÄÅÆ5 6¿À ÁmÓÔÕ56¹ÃÄÅÆÖ>Dת

¨©ØW56?&Ë?ÙÚÛÜÝÞÛß,Wàáâãm äOåæuvÛÜ}çèé+ê±b2?ëìkí¹ïðS€ñ p§:ò?Š;ónôõ?ÙÚö÷øKÑÒùúû™­ü,@ý×

}çÇþmÓß>~‡24.

+4¨©ém±ˆ4 /04{56

%¤†6Üi5‚ïé(S 56S9L;T{Sa ; ,'>bƒºÃÄÅÆ56¿À f Á¹ Vb56Dmé32

´µ¶·›?…256ÃÄÅÆñÍË 32ÃÄÅÆ56?mém;4i6,@@

å>bW3¤HL3mm@m2;42AX m~>É32m2N˜VãÃÄÅÆ56?Y

!"#$%&'()*+,-./'0123 4567

8 9':;<=>?@7 "ABC#

D01EF;< G'HI>J$KL6MNOPG C4'QRS T8 UVWXYZ[\]^06_G4`abc

d4ef%6g

hiUVWXYZjkl@m/noe4Dp qm'0+1r s%tuv'Dwx"%yvz{|}~€‚ƒ„…†;‡

ˆ‰Š ‹ŒŽ/UVWXYZ16yv€‘’‚ƒ

;<[\“ŠG"4”•0–—˜™š›œxž

Ÿ Ž/UVWXYZ

¡¢£¤¥¦§¨e46e"g

•1!5©ªM'«¬ ­®¯°±²³´UVWX}€ !"µ¶·

¸ ¹º';<»¼%½¾¿#½À01Á()Â@ÃÄ<

ÅÆ:<˜™DÇÈ7ÉÊ ËÈxg!:ÌÍ1;<

"ÎÏÐfÑÒÌÍÓÔÕxgf†<Ö4

×Ø5;<"()*'0fÙ SÚe4l

@'Û1Nx% —Ü"ÝBC76Þf

6

¡¢£¤'•ßàáUVWXYZ­®'â1Áã4 Þä'åæ

;ÎçÞxg!èŒéÎê()ÎëìÎíîÎï6!1g()ÎĊ"

À1S•0–l@'•ðñ/ŒÎò³’ó}ôõ' ö ÎÏ÷ø G'<˜™6öù›µ¶xúRrû"ef e e"4ürît;< Gý¬þ 9'C ړŠG"¥"1PG •e+4

ðñ/ŒÎĊPG ¡¢£¤;<ȶ' ‚œPGúEß hie4â1Áã4 ¯°±²³´UVWXYZ*"4 :³}·´®ìÎ 7}{'ìGf 0 1ÁF;< !'xÏxì['t hi­e4 9ñÉ'e; !"ò+e1t ‚ 1"4„ ¹ºLKe06ý?G eœ066öß'•6 ef

“ Ċ„t'K"cvvf ®

l@ ê9ï

!"#

$%&'()*+,-./0123456789:;<=>(

)*?/@ABCDEFGDHIJK(LMNOP')*Q?R(*

GST-UV+

WXYG@AZ13[\*,]^

_`abcdefghijk`klmnGopqrsDDEtuT-/13_

`jv03_`Nw,-klxy*zR*V{|j/}~€IJ

‚sƒ?„EDT-R(

+?j/…†‡~?ˆ‰Š}‹GŒŽcZ

‘xQ’“6/@A”•–G/13Q—˜cd*jƒUVsN?™z

š›VD+,-œ()*Q?R(žŸ j/T“¡“s¢£g¤¥¦'(1 3§¨©Qª«¬p'(UVsz­®¯°g±!²€³{?™(+'?

B´?µ-UV/ ¶·“?/¸:¹º»¼½¾H13Q¿Àp jÁÂ+,¶/…†‡~_?ņ‡~13Ä*V°QŬT -/“Æj13¼½ÇÈÉÊËD/`ÌÍÎ.Á3aÏÐÑÒÓÔÕÖ

×)*Q—˜T-(UVs(

+

)–GØÙÚÛÜasÝÞ13ÏßÛ()*Q?R(+à*6j/á`

â–ãDEäåæ_çŠèŠ€? ¶/‘éêëÃì}íÄv î„ïw Ŭðñòè }€Šèóì²!çô‰²}óˆ…!"õv w?™(+çô‰²}óˆ…!"õj/ö÷U(

øùÂúûNüýéþsQENë ¶5zT +p/

È/äå/£/ kU(Œax'(6„/

PÊ/âs`g* Ø!Å/€ 

¼Èc

+ ¶ô†õ}A*R/…†‡~¨¤ ¶

!Šè†¹)*N™zQ/ ¶jùê

jùêÓ?js*DH/‘x¤ ¶Ànˆ

/

Ê *

+D/ˆQÈ@UV*s)*

g/`¥ Šõ±

*y'(z+çô‰²}j×

§/‘éêøù'(ˆ‰Š}Žcx(cd

p),V*sk`03?™(

+

TE/Ž*À13Øj/…†‡~¨¤sE‘x¤ZØÅ s4 QE-/2Ž¤ŽZ•È/13Œ¨Ž/Ž„

ª«gUzas+,VNVà*6ãa13Q

!"#$%&'(%)*+,-%./01234 /56789:;<=>?2@AB(CD :;EF12GH/IJKI:

;LMNKJOP#$QRPSTNUVQRWXBIY:

;LM?ZK[\]^8_`abPcIJ/de/fJO#

$PSTNQR/gUVhijkBlmJO#$n]hoPSTNpq 2rsBKt9/uvu#$wxyz2{|Oo}~P€/v9oK Ib+‚ƒKocbI „ ?Z…†‡ˆ‰8

Š^‹Œ2Ž8P‘’“”•–Y—˜™š›2œ/

žŸ ¡¢B#$£pI¤¥¦34§¨&©ª,«¬KoJ/

­STŠ^®2¯b°°#$Cw2±g/²³o´µ¶#·¸2¹º/

/Kº¶$f”»B¼C½L¾2”¿BÀÁÂJOIoP7ÃLM 8ÄÅuv·ÆŠ^JOI#$/0fÇ8ÈÉKÊ8ÈÉËÌ2Í0ÎYC DÏ̯/KoeÐÑÀ—«^P{HÒBlmIÀJ/KoºÓe

KPoºŠ^f(ÔÕÖ×Ø1/gPÙÚ#$]Û8Š^

ÜKÙÝ#$$ÞßàÕ¡á"Bâã@äfÜK—åŸfæ y

ÙÚçè2é/OouvKoJO#$ÓJOêëbBlOŠ

^fÔÕÖ×ØKPìv9o'íàî)]ïLM)ð©Ø:;LMðñîð òØKCDóôªõöUV2÷OPoOI?Z‹#$/0PøùBúû KìÌfJ/B9ë0úûKPocbI¶$üýŠ^Y#$]Û8Š

^KP9Yþþ#$yzn]$PgvbþuJ/ÜK—OìÌK PJ/uIb9of$Koe#${$Á2‡õBÜK ÓJOuCD¯BÜK€$2þÜKfm9uJ/

ÜeO©ñ?ZÓJOK¶$$Â

P•ab/uYu§

abBv/K#$ þPQ2ÚOo

Àf/O—eKt mdeu¶$À9þ#$I—bb÷9ö2m°°

—b2>ÓeKo9þTmuOo/deÜK2ôäBb—ÜK2

fæcªabOoPc2g vu­

F/oKþtPgOo/#$KJOPI0dÜKœmIKvc 2o/I¶$ /goP]výfvabOo9o/g KYºcPÓ82æyKOo/ú#$KJOI:;

?K>2юB/gKOoUuvCwyzf™JOPo/

av—I—I©ñP¡Óϔ»uvnÄ2_`/

:;

!"#

$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@A BC DE0%FGHIJKLMNO*0PQRSTUV012WX=

YZ[\0]^M_2 ` ab7cd%ef`ghij klmn0oM pqrstFu@FGHIJLvwxyz{

|} ~0|€‚ƒ@„…†‡ˆ‰ZŠ,%‹Œ@ ~ŽM

q02

‘’“xy=’“;<’0”•–—˜:S%™9„…†‡

š› q0œ*žŸ ¡¢£¤:S2q¥ˆ‰¦‹§Œ

0%¨©@ª0«E2¬M­®q¯°]–M_2 E±%²³0´ µ

©0¶·%¸¹º»:¹¼“½¾“¿ÀÁ5ÂM%_:Ã2ÄÅ*©ÆÇ È±–%€É–ÊË0‰Ì¤MÍDq_qM°:S2%ÎÏÐ FÑÒ±S2Ó/Ԑ¨©@dՃRS1D

0Ö׳Mˆ‰Ø՗

|2q0ÙÚÛ2j%ÜݓÞß໓áâ50ã2j%xäåæçèé0êÚ Û2j

pS:Öë%ìíî%ïë%ðÀñ%áâñ%JòîD1D0ó

@ôõ0ö%÷ø¨©^M_@%”@ùÁåú|0

ˆ‰¦‹0­®M_–%û¨:üýþM%xy*0Ô :S @™Ê0%RE ”S±%:E2Û2 S©_2 pSÃE0qp%¨©^ˆ‰¦‹r _S5M0nZM0MRS2M_2

q1D0%¨©ˆ‰¦‹”–’*MNO*M_0”:d%

ʙÛ20 @_ x,-Ð-:3@q% !

"#$%&'()@* %,-Ð-†+,2-.@™S¥  q% !"#.Ÿ/¿M%mn|0i 0:S]–%

Öë@ %že0¦‹–%kl0¨©Ÿ|

–Û28*+Ï-q%Ý@ !"#.*M_2DE 0% !"#.0n‹:—ÝÛ2|U@|%0 0¢Sq%Ö<@()rŸ

q%0@ 0%¨©) : 0

¤¥%ã{RS£¤M_2

pqM%j1Á@¿2%0Û2”±*¨©

)@ªRS2 1D%¨©)Û2¼0

% „…†‡ÏH“ !"#$%¼*Û2Ë0 ؔS2:M_2 ۔^%µ¨K*©¨©(©0š£ µ¨

„…†‡ˆ‰)0]¤2¨©)Y

!"#$%&'()* "+,-./01234 () "56789:*:;:<=> "#

?@A"B$CDE@F()GHIJKDL #

$%&'()*"M0NO( "PQR<-ST )G

H UV"WXYZ( "#-[\'"B7"7-I UI]^7;^_`ab"cd-)^ "ef"`

g<hiDjk-)7$_l;:"()

H

7";: "mnopjq_rs9tn#u"v

< wx-yz"{|}(~€‚$ƒ„[\$…'†‡ˆh i‰Š"7"‹Œ$#ŽƒH~€‚‘’"“”-•IG'

–—( "˜™š#-E@;:›œž${Ÿ ¡¢" £"

¤K"¥-¦§¨)Hy©ª(«^)¬"-y"­®D¯°

±²³´2µ¶€·()H¸¹"˜º~€‚$ƒ„»¼-WXYZ (½¾G¿ÀÁÂ$Ã;GÄņÆÇI È]^(

)- ÉÊËÌ"WXYZ(ÍÎhi("ÏÐÑÒ- mÓ"ÔÕÖ×

()^77y- "ØÙ$@qÚ:(Û³ÜÂÝ"»¼$ÞßÚ;:

àáD‰âHI^ "ãØÙ"@q"ä<{å¹ DævhiDæv$g'rç'è^;:Ú~€‚"»¼éêë )G"()H

ìí±²³´2µ¶€·"Û³Üîïðñ9ò"MóôŠ

áª(õöØ÷)GŠf"‹ŒøùúÂûüýþ2´€

"

K-õ"K$óòMó$ëGV$ ”MóôŠd†

<'†- "ë$ÚH<( ò´€

"|]^ "#"Ö×"rMD$;:

D $%±²³´2µ¶€·> A$U;:H y"'Ÿ0½ñë‹K;Gy"Þ"V­NÚ7< â‹

<ðñö$ "$â¨Úƒ()

H

µ¶€·"r${Ÿ Šf"˜()"·´€

²·{I "VÚ( ¿´‚$H WXYZéêk"6´iH.()Gƒ

´€-— ¼$$H

hi¹ >A

!"

#$%&'( )*+,-./01234567#

89: ;<=>?@AB>CDEFGHI8JFK%&LM NG8OP 6QRSTUVWXYZ[\6]^FG_`WSTabcdefGP%g 89K%

&KhFGiKj%Z%SLk=lK%

d96&mnbopWq2WrsZ\ tuv"

!w!x? yp uz{356m|}b~xz€x‚bƒ„…

†5‡ˆ‰bŠ‹56bŒK%

&Z% 8pŽ

%‘’“”•‰–—FGS6˜8m™Wš›œžŸ%&'  m

™¡¢£¤¥ ¦W§¨Kpb™© ª«¬b­®56'9K

%l8  %¯°LM ±²³´?µ6]^%¶·¸¹º3

»¼=½GFV¾b¿À6'dÁÂÃÄ6bÅS„SK%&%©

'MÆÇ È ]^FG#ÉÊË )*ÌÍÎd9K%ÏÐÑ

•Òd tÓÔ8ÕÖ ×؆ÙÚÛbS„5Ôܦ8ÝÞ%&G ßàÌeLtÓÔ¦ t¡á¤â¦bãä%&åSGæ Gbç:èé dêŒà¦d96 tà¦8ãä%d96

&

ëêC]^ìÇ È ‘’“”‚íî ãŒ=de9K%&'íîï[·W89K%&5S\¶ ‘’“”‚¯ðñ äV2Þòóôµd96&õöd÷ø%ùú#ûü Z©

6'8d(6&³ý%6·þ mVe©%BV̈́oS]U ,’"¤âFGï b56%©B¦±#Éd96 &F S8G ü Se:èZÃ9K%&

\8p]^822K„ 96£%©

¿56 %¶éd6lµd5& 56%©BV7#

d9:ZÃé&]^¡ NSŽÎ896d5&.

96  :Fb„56ó8²b¼„d5&

^ƒúdSà ¡?µ6]^ µ^bÖ5 6XYbK6& ö‘’“”‚bUbµ6' 6 ]^qWWŽ %&G U Ud 96('eý%

&

[d t *Ò ?ø%opd

uz{±²àÆ?µ6]^V¾÷ø

!" #

$%&'()*+,-./0%& /1-23456&789:;

<=!:>?@A>BC>?8@D =!E;

FGHIJK0L/(%MNOPQRKS&-T4U/VW-XY ZX[\]^V_`ab461

cdTef%ghijklmUnVopqr stVuv&vw-xy 61z{|}~-Z€‚ƒ„…s=j -†‡ˆz{‰v$%Š‹qrTŒ 461Ž4

!"‘y’“”vM•w 5–,ij—‚˜™

R–šd/oq›œ– l&v ž/0%&Ÿ l&-¡

Ÿ¢£ZV&-”.¤%&

¥¦ PVZ§¨9@w©ª'«¬T%$_`

4­®l&v ¯f%°P±w ²³ ´0%ZV& µ ¶-V·V )*¸'1—¹ §¨9@Tº»¼½R5¾Q¿Àz Á—%T¾³ ÂÃÄ789:-Å7Æ9<=!C>?8@f$Çd/È\

61f$456&

ÉÊËÌ` ͧ¨9@TG%f$W

-Îl&ÏÐÑR

¼”/0%—XŸ/wÒTӖԟ-0%&‚ÕÖ×ØÎ ÙÚØÎÛÜÝÞ-V1 ßàáÎ 6R—%$ PVZâãd4äå>æç èé/ê^1ëìíîC¨ïðñòóôõl&

Gö TӖ÷áVø•ùú û%ZV&vVf/&üýd/

þ51ZZ5—%žýl&-T4U/V4l/Ӗ

Q-8> /V/L&Â/ Jf1 Z6/T1-5/í õ4ál&- /RÉlW

¿ B B> /$-º=dd‚

(&¡Ÿ- l& 5õl&

G ZT-¸U-©M%&5‚ ,%&

4­Te0% f%&-¾V-õ¬Él—Š‹T=d d¸‘E6$&d l&uv&-- /RÉlî‡T6$&ÝÞ—Õ 1Zf/RŽ

o D¶F

!"#$%

&'()*+,-./0123456(789:;3

#<=>?@A"BC+DEF;G@A8H0GIJKLMN OPQRS0?8CTTUV(+8WXYZ0[%

BM)X0*\XT0TX]@A8^_`a+bN

?cde?fg8WX"hNij0-?k;3lj?

+DmnopT0qM]rstuv+#wx0+Dy z{|+62)*C;3#}~7€+@‚"vƒ

?+„0+FL3…G†f6(‡u@?+DD?(+3 E6F?[%ˆ"0‰Š8‹ŒŽ"3ƒ+0V%D?‘?

E6F?’“”•–—“˜?78™šG›”‹œ"#G T0?+3

‰"žŸ `¡"¢G#0;£¤¥ƒ+dƒ‰Š8¦§0

;¨©0ª«"¬­#%®¯0°±T0²³s´µ"¶(

+G0*

DG·¸~ƒ¹º»¼½¾¿À"ÁÂÃÄÅÆ8?2Ç;ȸÉÊË Ì]r"ÍÎT;+~0wx;ϸ"ÐǸÉaÂÑÒ !

#Ó+

&b¡87^ÔÕ?DÖ×ØÙ;+Ÿ !ÚÛÜ ÝÞß0TÈ6L·¸8b¡"àGGáâãä3våæ?Å Æ D3UG8çÈ;+èé¤3+T0? D¸É6 ãê?ëì"íÛG]rî"UG85D;GE8‹†ï ð0‹ŒñŽ0+Fâš0(ÎT Bò#óy?ô`"#G#

3E*õö"÷ø¨©ùúû"üFý{Ûþ{Âk8

-?Cìv+#VK;ó0;E

"%GT0#6+

»ùúƒ7

!

" #$%&'()*+,-./01

2345' /678'9: ;<=>?@ABC'ADEE/EF1 GH IJKLM+'ENO)PQR/STU' VWXY5Z[\

']^78A_C '`a)bcdeAfEgC5h

ijk^e5bF1GH lmnoApq2ijkrsGtuvwxyz

^e{e) |}~wtF1GH€‚@'~C noƒ

2„ …#34C@'†pgE‡ˆ ‰Š ‹EŒkm.!

ŽAI‘E ’“A”• ' –—E˜™š›œžAŸ9 C

¡^'E †EF1GH ¢£A]^œ2I¤¥¦§¨@'E

©ªE‘«¬­®3¯°A±²5C ³´#µ'¶A·šE–¸'¹9uv wxº»'«¼’½¾¿½AÀÁE

2Â5bš› ™ÃÄÅ'S'E34ÆaÇÈÉÊËA̕

ˆCš›AÁ͚›ÎÏ+ÐÑÒ)AÁÍ „,Z†ÓÔ C5

¢£§­Õª)Z†5 ™'IÖÅ'S³C­ ×ØÙÚ ÛÜÝb34A®4'XÞßà50ᕯͰâ'ãäAåæ)ç–

[èéꧭëìC 'íîEˆCÚÛÜÝ[è L'†78á5ïª Eðˆ34 ñò'óÇ)Aô:E™õ›AöC5÷Aøù' E–9 úÙAÀÁEûœ5õ›Aü†C 'Eý†@

þEbA¼E ÎE

ˆik^e5 ¼°ù­¤!ÍE/b +­5 WXAÍ'†¾öA†F1GH ik¶34^e ¼°5éE yGÓ­E!"A0C

234 '–5 ¼°Aøù'EˆC݃

™­A )ç bC|'†5'A ô:E+*ÞAC 5345 ' ¼°­5øùC@2£Ã -°â°A C § ®45ZÕª)/5PC34b™$

ù‰ŠA{ªC §ì?5 | Eý†/@

]^*

! "# $%&'() *+

,$% !- ./0123 "4- 56178%

".9 :;<)=>? - 9!.@A ! "B?=CDEF! "G

=HI JKLM N O&9A4P QRGSTK ..U< .*V94WXYZ[.\]^_P`a=

bcd=4ef3gKA.hiKA. !G.jk3 l mnopqrstuvwx yz{|}ru~} €?‚ƒ„" .…A A†@\4

.!=‡ˆ ‰Š4‹hŒŽ9K‘’=“”•–—

˜™š› ‰ŠœPžŸ =†3¡¢ ‹hŒ9j k=†39

‹hŒ£¤Ž:¥3¦§c¨3©ª«¬­P

®¯°± !P² ‰ ³´4µ‹hŒ¶·…=•–¸¹ º»- Q¼K½¾º¿5Àº² hi‹Á_bcKrÂÃK5À ÄÅ Æ ÇÈ&´A !P ¨3®¯°± ºÉ)=.Ê4AË9!P

HÌ Í΢9ÏЌѵ.Ò©©HA. "AÓA bcÔÕ. Ö 9×ØÙ3."=CŒ5Ú3AÛ=CAA a4AP.†4 "9bc¨3×ØÜP A

Œ5Ú3݄ !„HÌ Í΢ÛÏЌ9! Ò©

ÞHA. "ß-¾3àáâ=;"ãäå.àæç è3¸é ¥êëì3­híîïðñòó3.:

Úò -.ôõ3;" _\×Ø13ß-.¾… A3;"9.öŒ÷ø.:†Ûù@3-9úû"Œ5 üý.µì?A "þþß „z !bc.Pß_\

×ØÛ(343A ".@9ßá©d3„ß ÖË

ƒ„„ß„"(¨3ü Œ ì?

=;<G

€?¦hj×öKA– " ¨3) Œ5 Ú

˜™š›¦¢Û Œ5 ‘’

!"#

$%&'()*+,-./.012345678)9.,7:(;<=>?

,-@:A0/()*+,/4BCDEFG%H78)<=A I?JK/-

LMMNOPQRSTUV4WX%YZY[%\]>?^_,-`ab c(%de%Y[fg_hi+,jk4K0l)4mn

^4-R4 op0qrs)tju%vwx2yn^4- jz{|}239~€‚T0e%(@?4ƒ?^-

„7…,†4‡,R0ˆ‰Š‹Œ Ž;‘}%

’5“/1”•–—%˜™š(›?^,-

œžŸ ¡¢£87)a1/%+,e4 ¤¥¦§¨©D)478S Tª %«¬%­K®,¯°R4±²³)*®(+(´b

žŸ ¡¢£µ0{|}23.^®@?(¶·{|¸¹Ÿº./»¼%>?

/+,e)*-e½v}234‚T+^ ¤¾ ¤¾¿ À 0?^;-@.^ ¤¾½ÁÂÃ^Ž;NOPQ)Rv}0ÄÅ>

?%Æ4 ¤e)*+,

-

žŸ ¡¢£874ÇÈfÉ(,1.,K)4/+,0o49_/+,- NOPQÊË4nÌ^R9~̀0tÎÏ:“ІR}ÑR 0 Ò_‘ÓÔR,Ì%®ÃÕÖ8×Øx2R¨

£CÙڑ8*Ò_­ÛœÜ~Ý0R%(,1Þß%g^Ià áK.â+,-e?4žŸ ¡ãäå1/æs¦)4;çè%é/+,0 e?e@0 ê ¤ëì8íî0cïµðñ@()*-òó?JÒ^

NOPQôì8õöºÌ÷.^ø‡®)*+,-

ùú^e87ûÉ.^ ¤üý%Y[­Û

0rþ>?,-e.

%4gí0*+,-K†àë˜

¶ $)* -`%^¨

D0R,Ìx2_

)¥ë//g¾K®%Y[­Û%­K$µ$.Ø

–e)»¼à=%,e%.,Ãa1/%.^¦/14BCDE }%ú,‹Œ0ëIú-z %ŸDö¦/1

¦0±/1)_-K†â%d&%­.^óúJ

ì8 ¤ý

!"#$%&'()*+,-./01234567 8 9:;< &'()=2 >"?@A BCDEFGH, I>JKL'MNOPBQN1RST#UCDVHWX YCD0/-Z0[-\]^_`ZU.Da

0b/ cdef*gh)ijkelmnopqrD0 stuv

!"wkxyz{-?|}~*€Zt‚ƒ„-Za…†JU‡

ˆwkxy‰Š‹ŒŽ‘’“G”• 6–—?˜™š-b/CD"

–›œž~Ÿ W¡Z- ¢£¤¥ #Y¦-?§Kcdef*¨©ªG

«K¬€Z­®b/a

¯°±²³wkxy‰Š¢£¤¥gh~´µ #Zp-Z#

¶ ·0€Zgh*·¸¹-?º»¼½¾*¨¿À½-?Á"Âà _`?ZÄÅG BCD WTIÆ^G ÇK?D0 €Za¨-?

È ¶ W*H}GU|ÉÊˎZ-/D0ÌÍ-ZaÎÏÐÑÒÓÔ Õ ?Zb/ cdef ©ª_`Dwkxyz{ZÖ×r?"Z WØ*Ù ÚG !}-ÛÜ>ÝÞUßàáâã !®Däå æÖZç©G  W¬€ZaK–ècdef* WWéH êWë%WGìí]îêïð ñWÄÅGÊËíòn"€ZóßGôõghö÷*øD¢£¤¥ùú CDZr *ûéGüõU.Dý®¨`p þG´µGWCD

™š-?wkxy‰ŠÄ ±6_—Za ¶ e#

cdef*ÄŪp*"ZÑÄÅG5øDwkxyz{

 WÄ W´µU W!}M-?"D¤z

Šgb/cdef·-ZüõP-ì wkxy‰Š-*

rD ¶©JU}*¨-?G è `?"€Za

--gh~  WZ֍-Z~÷ W‘-?gh“ Ô _`D¬èU*’“D-A®D0 *>p""/0 T-?§Z"a¢£¤¥gh-Z wkxy‰Š×rD[-" WØ<

-_—Z*a Wgh}êÙÚG*ghpÄ QÆ^ t\-?"ZU.Da’“UíòÄÅGGg}

-?™_`?Z0ghU.D0`= XW–K*`-Z

a\# WÄ* W ‘¨ÄŌ rDb/ €

Za¬gh*¨~†~  Wò×}CDZr

¢£¤¥gh~ §èD W

!"#$%&'()*+,-.'/0123456, 789:;<=>?@ABCDEF+GHI 2JKLMN O P,21QR,STU 1V WXYZ[\]^_`abc0&

'de`fg`hijklVmnof<=>?@Apqr^st`hi uvw xDy'jklF+DE`<=>?@Apq z{|}~<=>?@A€

‚ƒ,„: …x†QR4‡ˆ‰Š ‹Œ&'Ž`1‘

’:x1YZ[\&'“”•–—Ž`˜™šr

 ›œ 89x0]1 ž]Ÿ ¡

g`1¢£`¤¥‚ƒ:; ¦¡§¨<=>?@A

©ª,«H¬X­OP ®`ab'¯°±²³r&''`

´khr´µ¶·hjk¸¹º»¼,}½`¾9ž WX#|

¿À<=>?@AÁÂÃÄÅ1812

1,8|ÆÇÈ8 É WYZ[\ÊËÌÍÎYVÏÐÑÒÓ9<=>?ÔÕ+Ö

×Ø[ÙÚVÛÜÝÞ´ßàá&'Ћ xF+.''`¿âãä

²³1åÛæç,ÁÂIÖ,1Ó998è;é·Ó9xÖº12 ,wêë 2xìíÓî89É1ïðñVÍòÑ+óô,¹ºõ SöÖI÷øÓîùúûüÀ9ñVÍò DýþI,ÁÂø1ÖI,Ó9

<=>?@A^&kÂ8 F+¼qI 718ÅF+

I I xø]2x 1 WXëÅ YZ[\<=>?@Aj1…îù9!XÉ2x)7 :;89x ° É2x®YZ[\QR 9ž 2P… ,†1

F+ l W p

FêŠ|+^F+fd¶· =ÍÏæ{q

l W pc0

lpnÛÍÚYVËfËV{|{+l{k‹­f ê ê W p!"#

$%&^YZ[\QRc0 =ÍÏæ¦8‚ƒqê12]

D x xFêcɊ,õxÓ

 ,†YZ[\&YZ[\<=>?@AF

W™x x

'(( )*

+ ,-*.(/¬É2x{{c0 =ÍÏæ

!"#$%&'()*+,-./0123*456789:;<=>?@ABC,;DEF GH(F=:I>;)JKLMHNO>PQRSTUV,R=WX>KYYZ[\]^_`abc de3fghi,jkQlmjkn)opqrhstu/vw[

x qyz{aj3*k,|}m~€{‚jƒ|}ƒ„…†‡kuˆ)‰Š‹Œ)Ž) )oa,lQmjƒlƒrkB‘)’vw“U4;[

”

TH•‹(

•-8E–(—˜>;[

™ !

TH({š›œžŸ( ƒšœ•¡>U4R){¢Mœ£‚“U2 XW(¤¥XW”¥>c) œ•¡:X>U>¦>§4[¨45)©ª) œ•¡x«¬

RH)¨­®(—r«Ÿ¯R°§,¬±²³´G§4["#$$%&

!&'() *!"+

¤ µ+¶·H`¸¹/º»:4V,H¼½¾H¿À /Á;)³](¨&,(Â+:XÃÄ>¦“U2:T§4[

Å aÆÇÈÉÊËm,;DÌÍ(H(ÎÏÐXWÑ̓U(15)ÎύÒ(8H•-/Ó 4ÔZ;GH(ÕÖ:2;4[Ñ×UG:4ØXKHF=/Ù8ÚÛHZV,/=ÜÝÞ:>RW Ì;WU2;4V,RßàXWáÄ[!#-+.(()/

"# &

â .

ãäåæ°çè(’éêëV,HZR)­^ÆÇÈÉÊËìíî/ïðñ¹:4’THOò óô“U2;[0&&( +¨¿à)õö•-/Ó)9:;

÷žø¦šùÔRXY2>¦úû:4—üH)*fý>§4K)þ/“>U؟¯Hæ

>;Ԓç:¦úÄ4[()r)ršr*fýR;4[

1+234)5!(

r(©ªc™«HZ§4:2)þý(c¬/Ä2;4[

ùHrR “U2;4,“U[343

3"*!67 4

8..9-*..((:6( &/$%%(

aÆÇÈÉ'()JKæ))?>V,/ëH;[ÆÇÈÉÊË >

`R¦U,¦)*/¨D,:2;>ZKI>;V,HZ[*/é˜H(

>¦)54;,§2;HZ[m

## 1( 5*$3 st()2 6#6.'4!(:&4

')†b‡)jLJ…,k)

&( a45—M(ÆÇÈÉ' HZ[m'±‡rÆÇÈÉ')! #(5; +JK

1%'0&)

51bq`ŸTU)Ƈ',ä3H•-/Ó

4[jqk/Ž:)¼¯/:4[ E/:)¤

/D,:4b'!¿å/V:):4'H 3/

X4a‡ƒ'ƒm/:2/“4[

(4

(, åÂå[£Ùå‡

[

(4

!"#$%&'()*+,-./0 123456789-:

;<=>? @ABCDEFGH+IJ

-KL$MNOPQRS"#TUVWXYZ[%TU\]^_`+,[BJab [Bcdef-[#L g%-hiTUjk%TUlmno%pqrpst%uv;

vw"%xyz{|}~€yz{‚ƒ‚„…†‡%TU.ˆ‰`NŠ-‹Œ„Ž

‘)’X“”-•–—˜BJ

™š›œAžŸž 67-¡3z{¢E£¤%%

¥¦§¨Ž©ª«¬`©!­®`¯°H¦±B]%

!!"#$%"&'()*

ƒx‹H²³[B´µN¶·¸¹º‚»‚¼ƒ½$¾¿Àª$Ž©±BÁ[#%ÂN¾ H89‘ÂÄÅÆÇ"ÂÈcdXÉʪ[BJ>Ë%ÌÍkÎXÏÐÑ[Ò )HÓ[BX%¼ƒ½ÔÕ´Ö׎N¶ª%ØÙÚQÛÜÝÞmHßà[¶áHâãä‚

å„zÄæçX%ÂN¾Hèé)*‚êëHìC¸[TU\íîH]ïBð-ªÂÈÎæç-|

ñòóHôñ"% õ$ö÷øùHkú%‰kûü.ý%þù©)-[#HBJ ðb[#%¼ƒ½ ©‰Xkû—˜BªdH-«—˜

XCªX%á$%çVX—Ð%`Žþ¾-KÒ¶á)QùØÙ ùH±# `òHBLß©%ȶ`)*Ík-ÂN¾:Ž

X:;—˜B僞‹)ªHËß-ãXªbJ %+,!,,

'(&-)").&-/!Ù $ðËßcd‘

ŽªJ

ýA- -«¬© EpÙ¬%%

'.0$)12).

3"4 ´x„N¶Ú˜%% WWH#%

Z--]¼ƒ½cd,±BJ ¼ƒ½H[BÒæçì-¶

áH%Î=>-[#ñ"%|H—BJag%YK¾þ‰HZ–[%

ð˜H‰Hkû[BJLµJ

 zX ç`B234567ë$%𘪧¨\H#$ðŽ

©±BJ234567-)*HÛÀ€¢¼-[#"BÚ-[# z]±-]["§¨$%

(!(#!').!/!)0$!!5!2 å„zÄHÛÀ-[BÎæç$%TU\-ÂÈíîHüB%—Ž‚¾

‘)’H¸[BJÂÈÁ[#$% ÂN¾’X¸—˜%a:Bøù MíX—˜BJTU\Á‘x¢-[#$%TUËgQ uvHû%

(TU\Ú@Á[#V+,‘b©BJ %å„zÄ$:™) Hx å©üBJ

!6)!'"4&!)! ßà-[#

$½zxª]¦"%ùÁ‘„€zx åÍ`ŽÔH¸[b-"bå„zÄ êëH"BJ

-,/,!7) !).(!#!!)0/!13 ,!5

&!-/!12(6

!6)!'7)*'.1) )7  z$%(匠$234567-±#µomª@-•[B123 45‹Œ-ãJ

Ž©]N%N©—˜BN«`åÆzª%òH

¾‘HBWH‘-"bøù1%ù)ªHãBýX¦˜B©J yz>%čxĄz€¢ŸzXX%¼…¥ÈH "òóª [#"Bð-ª "¤NX%³¥N-Ž±B$H8‘;ªbJ!$%åÆz

$B™H1[B-!ªJa[#%$‘ª%

!"#$%&'()*+,-. /012 3456728-9:7;<=45> ?9@7;<ABCD EFGHIJKLMN'OP,QRS9TU&VW;<AXY&ZB[\]=

^ _`a\]TUbc\Adefgh9=ij k=lmnopq7Lrp_st

\]uvLwx\ABdefghy=z{&|%}~;<] $ €‚=ƒ„…†$=‡ˆ ‰„

…†$=Š{…†$ p‹qLrŒ\=Ž p[‘’“”\] AB•R !" # $%$& '9ZB

($)*+ , '--'.$)* + , ' $!% / $ $. 0! $

&$ /$1 2) 3 $ $--!& $ %$ %$ ' ', '1 $$1* ($2&)$ 3!GH -4)*+ '5'& $$ #'$ + $$ 6 $1 % # !–—y=˜ŽAun™š=›

œAuž29Ÿ! ¡¢£=¤9¥¦§¨©ª&¡G!=_stG«]¬­;< 

¡®¯°±²=³9&"#$AAuŸ !=Ÿ! ¡´n¢£&Z«ABµ‘¶–·¸

S¹ºy»¼½¾A3¿ÀÁÂB

7 $'8$ '2 # $3'%' .$)* + , !

7ÃÄÅÆÇÈPM&ÉÊ\=ËTNhÌÍÎ7ÏÐpÑÒA“”;<ÓÔ\]=ÕÇÖ×

+,ØN,ÙڕÛ=ÜÇfÇ,Ø+ÝNÞÇßàáâ=ÕÇÖ×+,ØãÇãe•Û'(

)*äå=æçNØ+è×dÇ,Ø)enéêÔpëìr9&¡BËTNhyr<ÅÓÔp:

í\=îïðñ;<AòÄóôõö÷pøù\]=úûd+ü\]zŠýþ9 Aæ(

NUǔÔp«A&ZBËTNh–âp¯\AÔ =9$$ 1 ' '2 #$4 $ $/ $ $ ( 8$ $'3' !':#'!!

$$'; ' !¾sÀ

'<$ '2 $ $ #3'!'#$77!

' %$ '28$ $3'! '77'!!

jgNÞ9 \AdUeÇݑ’Br< ]9«AB 0 $0% $*/-:'7'!'!7!

z\A¡=ÕgNØhØÇæ×wx9V;<]9œ;<

”9ÅÙ¥&óp Q\A'gN+=dTØ!e+,N"g',œÄÅ

#$pl”<ò”ŔīA%ÖT+”YpÌ rò=&yúûd+s

”9Å é\A¦ê9”«]sœ¿9$9óyu]ÄÅ=[k7 !nD&pÙ¥\A"Lr%&¡G!B\Ä\®—y=ë•á\

]p\Ak%=[\]+,C¦ynlmp ì] A%ÄÄ

Å=Š+G!”õ9&y=sš !Äō

ùà̄Œ\=s•á”&y=|& p;

ÅAò”ŔīAB[<XY$Ù$yI\] r9””

rp\]œ9ZBry‡s ]%"&¡G!B !y=

‡&%7ÃÄŔ«Ao‚”Ä&ŽÌÍQ9G!Q§ÒA&Z 9=$ÄÅ~Qn=ï&k”Ä=G«]%AÅ;<A ’

‚•êœ9à”«]r[yA\Ù¥\A&Z«]=‘y¯

&y”=¦zŠsÓõGHë“Å<f%d+9æ(NUÇÄÅ®<G!

”y;Å#$kr«AÄÅ&ZBœy=9§¡!Ò&

„&vp” =&Z9Ò§¡9A;=Ó=}~ ]ó=s

\A‡&%\]Å<] &ZB - %$!

= $ ' '. $) '

!"#$% ! &'()*+,-