白描源氏物語絵巻(賢木・花散里・須磨)の再紹介

白描源氏物語絵巻(賢木・花散里・須磨)の再紹介

著者 岩坪 健

雑誌名 人文學

号 207

ページ 63‑88

発行年 2021‑03‑15

権利 同志社大学人文学会

URL http://doi.org/10.14988/00028045

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木 ・ 花 散 里 ・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

岩 坪

健

一

︑ は じ め に 白

畑よ し氏 が一 九六 六年 に紹 介さ れた

﹁白 描﹃ 源氏 物語

﹄絵 巻﹂ は室 町時 代後 期に 制作 され

︑賢 木・ 花散 里・ 須磨 の連 続す る三 帖し か現 存し ない が︑ 物語 中の 和歌 を全 首含 み絵 は三 十図 に も 及ぶ

⑴

︒そ の の ち 賢木 全 段 と須 磨 前 半の 一図 は宇 野 茶 道美 術 館 に 渡り

︑閉 館 後 には 福 井 県越 前 市 武 生公 会 堂 記念 館 に 寄贈 さ れ た⑵

︒ ま た須 磨 の 後半 は 現 在︑ 石山 寺に 蔵さ れて いる

︒詞 書は 白畑 氏が すべ て翻 刻さ れた が︑ 絵は 一部 しか 掲載 され てい ない

︒今 回︑ 所蔵 者の 御厚 意に より 閲覧

・撮 影を 許可 され たの で︑ 改め て紹 介す る次 第で ある

︒な お当 絵巻 は紹 介者 にち なみ

︑白 畑本 と仮 称す る︒ その 書誌 につ いて は白 畑氏 が述 べら れた ので 本稿 では 省略 し︑ 以下

︑巻 ごと に考 察す る︒

― ６３ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

二

︑ 白畑 本

・ 賢木 の 巻 白

畑本 の花 散里

・須 磨の 巻は 完備 して いる が︑ 賢木 の巻 は巻 頭の 部分

︵桐 壺院 崩御 まで

︶が 欠落 して

︑現 存す る第 一図 の詞 書も ない

︒﹃ 新 編国 歌大 観﹄ 所収 の源 氏物 語 歌 に付 け ら れた 歌 番 号で 示 す と︑ 賢 木の 巻 に は一 三 三〜 一 六五 番歌 があ るの に対 して

︑白 畑本 の第 二図 詞書 は一 四六 番歌 から 始ま る︒ また 継ぎ 誤り も見 られ るが

︑一 六五 番歌 まで は揃 って いる

︒ 現 存す る白 畑本

・賢 木の 巻の 絵︑ 全十 一図

︵す べて 越前 市武 生公 会堂 記念 館蔵

︶を 考察 する にあ たり

︑次 の三 作品 も参 照す る︒

○略 称﹃ 絵詞

﹄︒ 片 桐洋 一氏

・大 阪女 子大 学物 語研 究会 編著

﹃源 氏物 語絵 詞﹄

︵大 学堂 書店

︑一 九八 三年

︶の 翻刻 によ る

︒片 桐洋 一氏 の解 題に よる と︑ 天正

・文 禄︵ 一五 七三

〜九 六年

︶の 写本 で︑ 従来 の見 解は

﹁平 安時 代以 来絵 画化 さ れて 来た 場面 を整 理総 合し た﹂ もの であ った が︑ 片桐 氏は

︑﹁

﹃ 源氏 物語

﹄に 通じ た文 化人 が注 文主 の依 頼に 応じ て

︑﹃ 源 氏物 語﹄ 全巻 から 絵に すべ き場 面を 選び

︑そ の 部 分の 物 語 本文 を 詞 書と し て 抄 出す る と とも に

︑絵 と すべ き 図様 を詳 細に 記述 して 呈出 した もの

﹂と 説か れた

︒賢 木の 巻は 全八 項︒

○略 称﹃ 承応

﹄︒ 慶 安三 年︵ 一六 五〇

︶跋

︑承 応三 年︵ 一六 五四

︶版

﹃源 氏物 語﹄

︒挿 し絵 は山 本春 正画

︒当 巻は 全八 図

︒

○略 称﹃ 石山

﹄︒ 鷲 尾遍 隆氏 監修

・中 野幸 一氏 編集

﹃石 山寺 蔵 四百 画面

源 氏物 語画 帖﹄

︵勉 誠出 版︑ 二〇

〇五 年六

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ６４ ―

月

︶︒ 製 作年 代は 江戸 時代 中期 と推 定さ れる

︒当 巻は 全九 図︒ 以 上の 作品 の絵

︵﹃ 絵 詞﹄ は絵 とす べ き 箇所

︶を 粗 筋 の順 に 並 べ︑ 白畑 本 が 始 まる 箇 所 から 通 し 番号

︵１ １８〜

︶を 付 け︑ 私に 見 出 し を設 け る︒ 次 に新 日 本 古 典 文 学 大 系︵ 略 称﹁ 新 大 系

﹂︶ の 段 落 番 号︵ 賢 木 の 巻 は １〜 ５３︶ を 付 し︑ その 場面 を描 いた 絵を 作品 の略 称名 と︑ 各作 品に おけ る絵 の通 し番 号︵ 丸数 字︶ で表 す︒ たと えば

﹁１

藤 壺邸 にて 兄 の兵 部 卿 宮

︑光 源 氏

︑王 命 婦 と 和 歌 を 詠 む

︵新 大 １５系

︶︒ 白 畑① Ａ・ 絵 詞③

・石 山

④︒

﹂ と は︑ 物 語 の 順 で は 第１ 項︑ 見 出し は

﹁藤 壺 邸﹂ 以 下︑ 本文 は 新 大系 の １５第 段︑ 絵 は白 畑 本 第 一図

︵図 Ａ︶ と﹃ 絵 詞﹄ 第三 項

︑﹃ 石 山﹄ 第四 図を 意味 する

︒な お白 畑Ａ

〜Ｅ は注

⑴の 論文 に掲 載さ れ︑ 白畑

⑴〜

⑺は 本稿 の末 尾に 収め る︒ ただ し図 Ｂは 注⑴ の論 文所 収の 図で は一 部を 欠く ため

︑改 めて 本稿 に図

⑶と して 載せ る︒

１

藤壺 邸に て兄 の兵 部卿 宮︑ 光源 氏︑ 王命 婦︑ 和歌 を詠 み合 う︵ 新大 １５系

︶︒ 白 畑① Ａ・ 絵詞

③・ 石山

④︒

﹃白 畑﹄ は三 人の 詠者 しか 描か ない の に 対 して

︑﹃ 石 山﹄ は 藤壺 や 塀 の外 の 家 来・ 牛 飼い 童 も 添え る

︒﹃ 絵 詞﹄ 所引 の物 語本 文に は﹁ 御前 の五 葉の 雪に しほ れて した 葉か れた る﹂

︑ 説明 文に は﹁ 御ま への 五葉 に雪 つも るて い﹂ とあ り︑

﹃ 石山

﹄は その 風情 を描 く︒ 一方

﹃白 畑﹄ に も 庭に 松 が ある が

︑雪 は 積も っ て い ない

︒ち な み に﹃ 白畑

﹄の 雪 景 色は 白畑

⑥に 見ら れる

︒

２

宮中 にて 光源 氏︑ 朧月 夜と 密会

︵新 大系 ２２︶︒

白畑

②⑴

︒

﹃白 畑﹄ には 光源 氏と 朧月 夜の ほか

︑矢 を背 負っ た 武 官と 直 衣 姿の 人 が いる

︒武 官 は 詞 書に

﹁こ ゝ か しこ た つ ねあ りき て︑ とら 一と 申な り﹂ と記 され た近 衛府 の者

︑も う一 人は 詞書 には ない が︑ 光源 氏が 朧月 夜の もと を出 るの を目 撃し た藤 少将 であ ろう か︒

― ６５ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

３

藤壺 邸に て光 源氏

︑藤 壺に 近づ く︵ 新大 ２４系 ２５︶︒

絵詞

④・ 承応

④・ 石山

⑤︒

﹃絵 詞﹄ と﹃ 承応

﹄は 藤壺 が失 神し て人 々 が 介抱 す る とこ ろ

︵新 大 ２４系

︶︑

﹃ 石山

﹄は 回 復 し た藤 壺 に 光源 氏 が 近寄 ると ころ

︵新 大系 ２５︶︒

４

光源 氏︑ 藤壺 と和 歌を 詠み 交わ して 藤壺 邸を 去る

︵新 大系 ２６︶︒

白畑

③⑵

︒

﹃白 畑﹄ は光 源氏 と藤 壺が 並ん で座 り︑ 二人 の背 後に 描か れた 笹の 葉は 壁代 の模 様で あろ うか

︒

５

光源 氏︑ 雲林 院を 訪問

︵新 大系 ３０︶︒

絵詞

⑤・ 石山

⑥︒

﹃石 山﹄ の絵 は︑

﹃絵 詞﹄ 所引 の物 語本 文﹁ ほう しは らの あか たて まつ る﹂ に当 ては まる

︒

６

雲林 院に 滞在 中の 光源 氏︑ 紫の 上と 文通

︵新 大系 ３１︶︒

白畑

④Ｂ

⑶︒

﹃白 畑﹄ の詞 書は 光源 氏と 紫の 上と の贈 答歌 であ り︑ 絵 に 描か れ た 光源 氏 が 机の 前 に 座 り︑ 両手 で 持 って 広 げ てい るの は手 紙の よう であ る︒ また

︑床 に置 かれ た草 花は 手紙 に付 ける 折枝 であ ろう か︒ しか し︑ 二人 の僧 侶が 光源 氏と 対面 し︑ 机の 上に ある 巻物 は経 巻に も見 える こと から 考え ると

︑こ の絵 の場 面は

﹁ほ うし ばら の才 ある かぎ り召 し出 でて

︑論 義せ させ て聞 こし めさ せ給

﹂︵ 新 大系 ３０︶︑

ま たは

﹁六 十巻 とい ふ文 読み 給ひ

︑お ぼつ かな き所 々解 かせ など して おは しま す﹂

︵ 新大 ３３系

︶と 想定 され る︒ す る と﹃ 白畑

﹄の 詞 書 と絵 の 場 面は 一 致 せ ず︑ この 問 題 に関 し て は第 五章 で再 考す る︒

７

雲林 院に 滞在 中の 光源 氏︑ 斎院 と文 通︵ 新大 ３２系

︶︒ 白 畑⑤

⑷︒

﹃白 畑﹄ は光 源氏 の手 紙を 受け 取っ た斎 院︵ 朝顔 の姫 君︶ とそ の女 房を 描く

︒

８

光源 氏︑ 雲林 院を 去る

︵新 大系 ３３︶︒

絵詞

⑥・ 承応

⑤︒

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ６６ ―

光 源氏 を見 送っ た人 々の 中に

﹁し はふ るひ

﹂ま たは

﹁し はふ るひ と﹂ がい た︑ と物 語に 書か れて いて

︑そ の語 義は 不明 であ る︒

﹁ 皺古 い﹂ と解 釈す れば

﹃絵 詞﹄ の説 明文 にあ る﹁ 老人

﹂に なり

︑﹁ 柴振 る﹂ と読 めば

﹃承 応﹄ に描 かれ た︑ 束ね た柴 を背 負う 男に なる

︒

９

光源 氏︑ 雲林 院か ら持 ち帰 った 紅葉 を藤 壺に 贈る

︵新 大系 ３４︶︒

石山

⑦︒

﹃石 山﹄ は光 源氏 が自 邸で

︑手 紙を 書く とこ ろで ある

︒

１０

中に て光 源氏

︑藤 壺と 和歌 の贈 答︵ 新大 ３７系

︶︒ 白 畑⑩

⑸︒ 御 簾を 隔て て﹁ けん し﹂ と書 きこ まれ た光 源氏 は︑

﹁ 藤 中宮

﹂︵ 藤壺

︶に 背を 向け てい る︒ 光源 氏と 向か い合 う女 房は 取り 次い だ王 命婦 であ ろう

︒な お﹃ 白畑

﹄は この 箇所 から 誤っ て継 がれ

︑物 語の 順に 並び 替え ると 現状 の第 十図

︵ 白畑

⑩︶ が白 畑⑤ に続 き︑ 以下

⑩⑨

⑥⑦

⑧⑪ とな る︒

１１

源氏

︑朧 月夜 から の消 息に 返信

︵新 大系 ３８︶︒

白畑

⑨Ｅ

︒ 硯 箱を 前に して 右手 に筆 を持 つ﹁ 源氏

﹂は

︑和 歌に も詠 まれ た﹁ 時雨

﹂が 降る 空を 見上 げて いる

︒薄 墨で 引か れた 濃淡 のあ る斜 線は

︑雨 を表 現し てい る⑶

︒

１２

壺院 の一 周忌 に光 源氏

︑藤 壺と 詠み 合う

︵新 大系 ３９︶︒

白畑

⑥⑹

︒

﹃白 畑﹄ には 光源 氏の 姿は なく

︑几 帳の 側に いる 女君 は﹁ ふち つほ の中 宮﹂

︑も う一 人は 物語 には 書か れて いな いが 取り 次い だ女 房で あろ う︒ 雪が 積も って いる 庭の 松は

︑詞 書の

﹁雪 いた ふふ りた り﹂ に合 う︒

１３

壺︑ 法華 八講 を催 す︵ 新大 ４０系

︶︒ 承 応⑥

︒

﹃承 応﹄ は薪 の行 道を 描く

︒

― ６７ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

１４

︶︒ 白 畑⑦ Ｃ︒

﹃白 畑﹄ には

﹁源 氏﹂ と﹁ ふち つほ の宮

﹂の ほか

︑藤 壺が 出家 した とき

︵新 大系 ４１︶ に登 場す る﹁ ひや うふ 卿の 宮﹂ と﹁ よ川 のそ うつ

﹂も 加わ る︒

１５

源氏

︑藤 壺邸 を訪 れ和 歌の 贈答

︵新 大系 ４５︶︒

白畑

⑧Ｄ

︒ 詞 書に

﹁ほ とけ にゆ つり きこ え給 へる おま し所 なれ はす こし けち かふ 心ふ かし

﹂と あり

︑奥 に仏 間を 設け たた め藤 壺は 端近 にい て︑ 今ま でよ りも 光源 氏に 近い と読 める

︒一 方﹃ 白畑

﹄の 絵は 仏壇 が画 面の 中央 を広 く占 め︑ その 両側 に藤 壺と 光源 氏を 配置 した ので

︑二 人の 距離 感は 遠く 感じ られ る︒

１６

源氏

︑韻 塞に 興じ る︵ 新大 ４９系

︶︒ 絵 詞⑦

︒

﹃絵 詞﹄ の説 明文 には 新大 系の ５０第 段も 含む

︒

１７

中将

︑負 けわ ざを 催す

︵新 大系 ５０︶︒

白畑

⑪⑺

・承 応⑦

・石 山⑧

︒ 三 作品 とも に頭 中将 親子 と光 源氏 が い る 酒宴 の 場 で︑ いず れ に も酒 杯

・三 方・ 銚 子 が見 ら れ る︒

﹃白 畑

﹄に の み大 太鼓 が添 えら れ︑ これ は﹁ 御遊 び﹂ が行 われ たこ とを 表す

︒

１８

源氏

︑朧 月夜 との 密会 を父 の右 大臣 に見 つけ られ る︵ 新大 ５２系

︶︒ 絵 詞⑧

・承 応⑧

・石 山⑨

︒ 光 源氏 が几 帳に 隠れ るさ まは

︑三 作品 に共 通す る︒

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ６８ ―

三

︑ 白畑 本

・ 花散 里 の 巻 白

畑 本 の 花散 里 の 巻は 絵 が 二図 あ る︒ 第 一 図は 中 河 の女

︑第 二 図︵ 図Ｆ

︶は 麗 景 殿 女御 と の 和 歌 の や り 取 り で あ り︑

﹃ 絵詞

﹄﹃ 石山

﹄も 同じ 二場 面を 選ん でい る︒ 一方

﹃承 応﹄ は︑ 次の 巻名 歌を 含む 第二 図し か取 り上 げな い︒ 橘の 香を なつ かし みほ とと ぎす 花散 る里 をた づね てぞ とふ

﹃ 白畑

﹄﹃ 承応

﹄﹃ 石 山﹄ とも に︑ 和歌 に詠 まれ た橘 とほ と と ぎす を 描 く︒ 光源 氏 は この 歌 を 麗 景殿 女 御 に詠 み か けた あと

︑女 御の 妹に あた る花 散里 を訪 ねる ので

︑第 二 図 に 登場 す る 男女 は 光 源氏 と 女 御 であ る

︒し か しな が ら﹃ 白 畑﹄ に﹁ けん し﹂

﹁ 花ち るさ と﹂ と書 きこ まれ てい るの は︑ 巻 名 歌が 詠 ま れた 場 面 であ る の で︑ そ の場 に い るの は 巻 名に ちな む女 君だ と理 解さ れた ので あろ う︒ 四

︑ 白畑 本

・ 須磨 の 巻 白

畑本 は一 首︵ 二一 二番 歌︶ 抜け てい るが

︑そ の詞 書が 二一 三番 歌の 前に ある ので 単な る書 き落 とし であ ろう

︒絵 は全 十六 図︑ 揃っ てい る︒ 白 畑 本 の 絵を す べ て取 り あ げて 考 察 す るに あ た り︑ 前章 で 比 較 し た﹃ 絵 詞﹄

﹃承 応

﹄﹃ 石 山

﹄の ほ か

︑次 の 二 作 品

︵ 略称

﹃勾 当﹄

﹃篠 山﹄

︶ の図 も参 照す る︒

― ６９ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

○略 称﹃ 絵詞

﹄︒ 須 磨は 全五 項︒

○略 称﹃ 勾当

﹄︒ 宮 川葉 子氏

﹁白 描源 氏物 語絵 巻

│後 土御 門院 勾當 内侍 筆│

﹂︵ 同氏 著﹃ 源氏 物語 受容 の諸 相﹄ 青

!

︑二

〇一 一年 一一 月︒ 初出 は﹁ 国際 経営

・文 化研 究﹂ 第六 巻第 二号

︑二

〇〇 二年 三月

︶に 翻刻 と絵 を掲 載︒ 識語 に

﹁後 土御 門院 勾當 内侍 女筆

﹂と あり

︑後 土御 門院 の在 位期 間は 一四 六四

〜一 五〇

〇年

︑そ の間 の勾 当内 侍と して 四 辻春 子︵ 一五

〇四 年没

︶を 宮川 氏は 推定 され た︒ 須磨

・明 石の 巻の み現 存す る︒ 須磨 は全 五図

︒

○略 称﹃ 承応

﹄︒ 須 磨は 全八 図︒

○略 称﹃ 石山

﹄︒ 須 磨は 全十 四図

︒

〇略 称﹃ 篠山

﹄︒ 須 磨は 全十 図︒ 狩野 典信 画を 橋 本 栄保 が 模 写し た 絵 巻︒ 奥書 に よ る と︑ 須磨

・明 石 の 巻の み 製 作さ れ た︒ 原本 の詞 書を 分担 した 筆者 の官 職か ら︑ 一七 八〇 年一 月か ら一 七八 一年 十二 月ま での 間に 成立 した

︑と 推測 さ れる

︒詳 細は 注⑶ の論 文を 参照

︒ 右記 の五 作品 に収 めら れた 絵は すべ て注

⑶の 論文 にて 比較 考察 した ので

︑本 稿で は重 複を 避け るた め︑ 白畑 本の 絵の 場面 のみ を取 り上 げる

︒よ って 白畑 本に ない 図は

︑他 本に あっ ても 考察 しな い︒ ま ず白 畑本 の絵 に通 し 番 号︵ 第１ １６〜 図︶ を 付け て 私 に見 出 し を設 け

︑新 日 本 古典 文 学 大系

︵略 称

﹁新 大 系﹂

︶の 段落 番号

︵須 磨の 巻は １〜 ３６︶ を付 し︑ 白畑 本の 絵を 示す

︒白 畑Ｇ

〜Ｑ は注

⑴の 論文 に︑ 白畑 ア〜 オは 本稿 にそ れぞ れ掲 載す る︒ なお 図Ｌ と図 Ｐは 注⑴ 論文 の所 収図 では 一部 を欠 くた め︑ 全図

︵図 イ・ 図オ

︶を 本稿 に収 めた

︒図 アは 越前 市武 生公 会堂 記念 館蔵

︑図 イ〜 オは 石山 寺蔵 であ り︑ 所在 不明 の第 ３図 の絵 は﹁ 白畑 不明

﹂と 記す

︒最 後に 当該 絵 が他 作 品 に もあ れ ば その 作 品 の略 称 と

︑各 作 品に お け る絵 の 通 し 番号 を 丸 数 字 で 表 す

︒た と え ば

﹁第 ５図

︒光 源

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ７０ ―

氏︑ 父院 の御 陵に 参る 途中

︑三 条宮 に住 む藤 壺を 見舞 う︵ 新大 １３系

︶︒ 白 畑Ｉ

・勾 当①

︒﹂ は︑ 白畑 本の 絵の 順で は第 五図

︑見 出し は﹁ 光源 氏﹂ 以下

︑本 文は 新大 系の １３第 段︑ 絵は

﹃白 畑﹄ の図 Ｉと

﹃勾 当﹄ の第 一図 を意 味す る︒

第 １ 図

光源 氏︑ 大宮 と歌 を詠 み交 わす

︵新 大系 ６︶

︒ 白畑 Ｇ︒ 前 掲の 五作 品は 取り 上げ ない 場面 であ る︒ 白畑 本の 絵は 明け 方に 光源 氏が 左大 臣邸 を立 ち去 ると ころ で︑ 数え 五歳 の夕 霧は 眠っ てい ると 話題 にさ れた だけ であ る が︑ 白 畑 本は 詞 書 の﹁ 心く る し き人 の い き たな さ

﹂︵ 熟 睡し て い る夕 霧︶ を描 いて いる

︒

第 ２ 図

弟の 帥宮 と親 友の 三位 中将 が訪 れる

︒身 繕い をす る光 源氏 は鏡 台に 映る やつ れ顔 を見 て︑ 紫の 上と 和歌 を詠 み合 う︵ 新大 系９

︶︒ 白 畑Ｈ

・絵 詞②

・承 応②

・石 山②

・篠 山③

︒

﹃白 畑﹄ と﹃ 石 山﹄ は 帥宮 と 三 位中 将 を 省き

︑鏡 台 を 見 る光 源 氏 と紫 の 上 しか い な い

︒物 語 で は 女 房 は 登 場 せ ず︑

﹃ 白畑

﹄も

﹃承 応﹄ も描 かな いの に対 して

︑﹃ 石 山﹄ は 坪 庭越 し に 垣間 見 る 二人 の 女 房 がお り

︑﹃ 篠 山﹄ は二 人 の 女房 と 一 人 の 下 女 が 接 待 の 準 備 に 追 わ れ て い る

︒ま た

﹃篠 山

﹄に は 小 道 具 を 多 く 描 き こ む の に 反 し て

︑﹃ 白 畑﹄

﹃ 承 応﹄

﹃ 石山

﹄は 鏡台 だけ であ る︒ よっ て﹃ 白畑

﹄は 最も 描か れ た もの が 少 なく

︑光 源 氏 と紫 の 上 が 歌を 詠 み 交わ す 情 景に 限定 して いる

︒こ れは

﹃白 畑﹄ が﹁ 素人 の 手 す さび

﹂︵ 注

⑴の 論 文︶ によ る か らか も し れ ない が

︑最 小 限に 絞 る こと によ り詠 歌の 情緒 を醸 し出 して いる とも 言え よう

︒な お︑ 物語 本文 にも

﹃絵 詞﹄ にも 光源 氏は 無紋 の直 衣に 着替 えた とあ り︑

﹃ 承応

﹄﹃ 石山

﹄は 無紋

︑﹃ 篠 山﹄ は直 衣を 着る 前で ある

︒﹃ 白畑

﹄も 無紋 では ある けれ ども

︑総 じて 白描 の絵 では 無紋 に描 くこ とが 多い

︒

第 ３ 図

光源 氏︑ 花散 里邸 を訪 問︵ 新大 １０系

︶︒ 白 畑不 明︒ 石山

③︒

― ７１ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

﹃石 山﹄ は光 源氏 が花 散里 と語 らい

︑別 室に は二 人 の 女 房が 控 え︑ 崩 れた 築 地 塀に 絡 ま る 蔦を 月 が 照ら す

︒﹃ 白 畑﹄ も二 人が 詠み 合う 図で あろ うか

︒

第 ４ 図

光源 氏︑ 朧月 夜と 文を 交わ す︵ 新大 １２系

︶︒ 白 畑ア

︒ 他 作品 に見 られ ず﹃ 白畑

﹄の みが 取り 上げ たの は︑ 和歌 が贈 答さ れた から であ る︒ 光源 氏は 描か れず

︑硯 箱を 挟ん

︵ マ マ︶

で二 人の 女君

︵﹁ お ほろ 月夜

﹂と 密会 を手 引き した

﹁中 納言 宮﹂

︶が 向き 合う

︒な お当 該図 は現 在︑ 掛け 軸に 装丁 され てい る︒

第 ５ 図

光源 氏︑ 父院 の御 陵に 参る 途中

︑三 条宮 に住 む藤 壺を 見舞 う︵ 新大 １３系

︶︒ 白 畑Ｉ

・勾 当①

︒ 物 語本 文に

﹁近 き御 簾の 前に 御座 まい りて

︑御 身 づ か ら聞 こ え させ 給

︒﹂ と あり

︑二 作 品 と も御 簾 越 しに 語 り 合っ てい る︒ ただ し光 源氏 の姿 は異 なり

﹃勾 当﹄ は静 座 し て いる が

︑﹃ 白 畑﹄ は立 っ て 御簾 に 顔 を 寄せ 秘 密 の親 密 さ が感 じら れる

︒

第 ６ 図

光源 氏︑ 御陵 に 参拝 す る 途 次︑ 下鴨 神 社 を遥 拝 す る︵ 新大 系 １４︶︒

絵詞

③・ 石 山④

︒光 源 氏︑ 御陵 に 別 れを 告げ る︵ 新大 １５系

︶︒

﹃ 承応

﹄③

・﹃ 石 山﹄

⑤・

﹃篠 山﹄

④︒

﹃白 畑﹄ は画 面の 右側 に馬 に乗 った 光源 氏と

︑そ の前 後 を 歩く 従 者 が一 人 ず つ︑ 画面 の 左 奥 に墓 ら し いも の を 配置 する

︒こ の図 は掛 け軸 に仕 立て られ

︑二

〇〇 八年 の展 示﹃ 石山 寺の 美 観音

・紫 式部

・源 氏物 語﹄ の図 録に 掲載 され てい る︒

第 ７ 図

光源 氏と 東宮 との やり 取り

︵新 大系 １６︶︒

白畑 Ｊ︒

﹃白 畑﹄ は光 源氏 の手 紙を 前に 置く 少年 姿の 東 宮 が︑ 一段 低 い 所に 控 え る女 房

︵手 紙 を 取り 次 い だ王 命 婦︶ に 伝言

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ７２ ―

する とこ ろを 描く

︒

第 ８ 図

光源 氏︑ 紫の 上と 別れ を惜 しむ

︵新 大系 １８︶︒

白畑 Ｋ・ 勾当

②・ 石山

⑥︒

﹃勾 当﹄ も﹃ 石山

﹄も 光源 氏と 紫の 上し かい ない が︑

﹃白 畑﹄ は隣 室に 聞き 耳を 立て る二 人の 女房 を添 える

︒そ の様 子は

︑国 宝源 氏物 語絵 巻・ 夕霧 の巻 に似 る︒ また

﹃白 畑﹄ にの み唐 櫃が 三つ 置か れ︑ これ は須 磨へ 運ぶ もの であ ろう か︒

第 ９ 図

須磨 に行 く途 次︵ 新大 １９系

︶︒ 白 畑Ｌ イ・ 勾当

③・ 承応

④︒

﹃勾 当﹄ も﹃ 承応

﹄も 船中 の一 行で ある のに 対し て︑

﹃白 畑﹄ は﹁ 源氏

﹂﹁ よ しき よ﹂

﹁さ こん のせ う﹂ と書 かれ た三 人が 室内 にい て︑ 浜辺 の松 原を 眺め てい る︒ 貝が 散乱 して 遣水 が流 れて いる とこ ろか ら︑ 詞書 に記 され た﹁ おほ いと のと いひ ける 所は いた ふあ れて 松は らは かり そし るし 成け る﹂ を絵 にし たの であ ろう

︒物 語本 文で は大 江殿 を船 の中 から 見て 歌を 詠み 通り 過ぎ たと も読 める が︑

﹃ 白畑

﹄は 上 陸 して 休 憩 する と 解 釈し た の で あろ う

︒な お 本図 か ら 最終 図ま では 巻子 本で

︑石 山寺 に所 蔵さ れて いる

︒

１０ 第

図

光源 氏︑ 須磨 から 女君 たち と文 通す る︵ 新大 ２１系 ２６〜

︶︒ 白 畑М

・石 山⑦

・承 応⑤

︒

﹃白 畑﹄ は室 内か ら海 辺を 見る 光源 氏の 前に

︑硯 箱と 数通 の手 紙を 置く

︒書 き終 えて これ から 送る とこ ろで あろ う︒

﹃ 石山

﹄は 光源 氏が 六条 御息 所の 使者 を呼 び 寄 せて 話 を 聞く と こ ろ︵ 新大 系 ２５︶︑﹃

承 応﹄ は 花 散里 の 和 歌に よ り 屋敷 の荒 廃を 知っ た光 源氏 が築 地を 修復 させ ると ころ

︵新 大系 ２６︶ であ る︒

１１ 第

図

須磨 での わび 住ま い︵ 新大 ２８系 ３０〜

︶︒ 白 畑ウ

・絵 詞④

・篠 山⑥

︒

﹃白 畑﹄ の詞 書は 以下 の三 場面 を一 まと めに して い る︒ す なわ ち

︑夜 中 に目 覚 め た光 源 氏 が 独り 琴 を 弾き 家 来 たち

― ７３ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

も起 きて 涙 ぐむ

︵新 大 系 ２８︒ 白畑 ウ

・絵 詞④

・篠 山

⑥︶

︑光 源 氏 が海 を 眺 め なが ら 読 経す る

︵新 大 ２９系

︒勾 当④

・承 応⑥

・石 山⑧

︶︑ 光 源氏 が中 秋の 名月 を見 て都 に思 いを 馳せ る︵ 新大 ３０系

︶で ある

︒﹃ 白畑

﹄が 描い たの は﹁ 須磨 には いと ど心 づく しの 秋風 に﹂ で始 まる 名文 の誉 れ高 い場 面で ある が︑ 例は 少な い︒ 物語 本文 の﹁ 鼻を 忍び やか にか みわ たす

﹂を

﹃白 畑﹄ は鼻 紙で

︑﹃ 篠 山﹄ は片 手で 拭う 様で 表現 して いる

︒

１２ 第

図

大宰 の大 弐︑ 上京 する 途中

︑光 源氏 に挨 拶す る︵ 新大 ３１系

︶︒ 白 畑Ｏ

・石 山⑨

︒ 二 作品 とも 奥の 室内 に琴 を弾 く光 源氏

︑端 近に 使者

︵大 弐の 子息

︶と 対面 する 家来 を配 置す る︒

１３ 第

図

光源 氏︑ 家来 たち と合 奏︵ 新大 ３３系 中盤

︶︒ 白 畑Ｎ

⑷

・篠 山⑦

︒ 両 作品 とも 物語 本文 の﹁ 琴を 弾き すさ び 給 ひ て︑ 良清 に 歌 うた は せ︑ 大 輔横 笛 吹 き て遊 び 給︒

﹂ の場 面 を 描く

︒そ こで は和 歌は 詠ま れて い な い ので

︑﹃ 白 畑﹄ の 詞書

︵新 大 ３３系 序 盤・ 終盤

︶に は 絵 に 該当 す る 本文 は な い︒ また

︑物 語本 文の

﹁冬 にな りて 雪降 り荒 れた るこ ろ﹂ を踏 まえ て﹃ 篠山

﹄は 銀世 界に 彩色 し︑ 白描 の﹃ 白畑

﹄は 松や 柴垣 に積 もる 雪の ほか

︑簀 子に 置く 丸い 物で 雪玉 を表 現し てい るか と思 われ る︒

１４ 第

図

光源 氏︑ 若木 の桜 を見 て都 を恋 しく 思う

︵新 大系 ３５序 盤︶

︒ 白畑 エ︒

﹃白 畑﹄ は須 磨に 来た とき に植 えた 桜が 咲い たの を︑ 室内 から 光源 氏が 眺め るさ まを 描く

︒

１５ 第

図

三位 中将

︑須 磨を 訪問

︵新 大系 ３５前 半︶

︒ 白畑 Ｐオ

・絵 詞⑤

・勾 当⑤

・承 応⑧

・石 山⑫

⑬・ 篠山

⑧︒ 中 将は 須磨 に一 泊し た︒ 絵詞

⑤説 明文

・勾 当⑤

・承 応⑧

・石 山⑫

・篠 山⑧ は一 日め

︑絵 詞⑤ 説明 文と 物語 本文

・石 山⑬ は 二日 め を 描 き︑ その 相 違 点は 馬 に 表れ て い る︒ 一 日め は 中 将を も て な すた め

﹁御 馬 ど も

﹂に 稲 を 与 え て 見 せ る︑ 二日 めは 光源 氏か ら 中 将 への 贈 り 物と し て﹁ 黒 駒﹂ を与 え る︑ で あ る︒

﹃石 山

﹄は

⑫⑬ とも に 馬 がお り

︑⑫ は小

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ７４ ―

屋の 中に 二頭

︑⑬ は庭 に引 き出 した 黒馬 一 頭 と 描き 分 け てい る

︒﹃ 白 畑﹄ の馬 は 画 面 の右 半 分 に石 山

⑫と

︑左 半 分に 石山

⑬と 同じ 描き 方を して 異時 同図 法で ある

︒ま た画 面の 左端 に描 かれ た雁 は二 日め の題 材で ある ので

︑右 半分 は一 日 め︑ 左半 分 は 二 日め に 分 けら れ る が︑

﹃白 畑

﹄の 詞 書 は二 日 め の本 文 し かな い

︒﹃ 絵 詞

﹄も 物 語 本 文 は 二 日 め の み で︑ 絵の 説明 文は 二日 間に わた る︒

１６ 第

図

光源 氏︑ 海辺 で祓 をす る︵ 新大 ３６系 前半

︶︒ 白 畑Ｑ

・石 山⑭

︒

ひ と がた

幕 を張 り巡 らし 陰陽 師が 祓を して

︑小 舟に 人形 を乗 せて 流す のを 光源 氏た ちが 見て いる

︑と いう 物語 の内 容を

﹃石 山﹄ は忠 実に 描く

︒﹃ 白 畑﹄ も構 図は 同じ であ るが 幕は なく

︑光 源氏 は苔 むし た岩 の上 に座 って いる

︒ 五

︑ 白畑 本 の 絵

│ 詞 書と の 関 係│ こ

れま で白 畑本 と他 作品 の絵 を比 較し てき たが

︑白 畑本 は和 歌が 詠ま れた 場を 絵に して いる 点が 他と 異な る︒ たと えば 須磨 の巻 にお い て︑ 光 源 氏が 中 将 の君 と 別 れを 惜 し む 図︵ 新大 系 ５︶ が﹃ 承応

﹄﹃ 石 山﹄

﹃ 篠山

﹄に あ り﹃ 白 畑﹄ にな いの は︑ その 場面 にお いて 和歌 が詠 まれ てい ない から であ り︑ ここ に白 畑本 と他 本と の相 違が 認め られ る︒ その ため 他作 品と 共通 する 絵は 少な く︑ 賢木 の巻 は全 十一 図の うち 四図

︵白 畑①

⑤⑦

⑪︶ しか ない

︒そ の四 図も 用例 は少 なく

︑① はス ペン サー

・コ レク ショ ン蔵 源氏 物語 冊子 絵に も見 られ る が︑

﹁ ほか に 類 例の な い 場 面﹂⑸

と 解説 さ れ てい る︒ また 田口 榮一 氏が 作成 さ れた

﹁源 氏 絵 帖 別場 面 一 覧﹂

︵注

⑸の 著 書 に所 収

︶に よ る と︑

⑤は 個 人蔵 光 起 画帖

︑⑦ はバ ーク 本光 則白 描画 帖と のみ 似る

︒よ って 賢木 の巻 は珍 しい 場面 が多 いと 言え よう

︒と ころ が逆 に花 散里 と須 磨の

― ７５ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

巻 は︑ 他作 品 に も 見当 た る 絵柄 が 多 い︒ 花散 里 の 巻 は全 二 図 すべ て

︑須 磨 の 巻 は 全 十 六 図 の う ち 四 図

︵第 １４ １４７ 図︶ 以外 が共 通す る︒ これ は比 較す る対 象が

︑須 磨の 巻で は二 作︵

﹃ 勾当

﹄﹃ 篠山

﹄︶ 増 えた こと にも よろ う︒ 次 に白 畑本 の詞 書と 絵の 関係 に注 目す ると

︑両 者が 一致 しな いの は二 例│ 賢木 の第 ６項

︑須 磨の １３第 図│ ある

︒賢 木第 ６項 の場 合︑ 原因 は二 通り 想定 され る︒ 一つ はも とも と二 場︵ 新大 ３１系 ３３・

︶あ った が︑ 前の 図と 後の 詞書 が脱 落し た結 果︑ 前の 詞書

︵新 大系 ３１︶ と後 の絵

︵新 大系 ３３︶ が一 組に なっ たか ら︒ もう 一つ の理 由は

﹃白 畑﹄ の絵 は詞 書を 基に 描か れた ので はな く︑ 詞書 に合 う絵 柄を 別の 作品 から 探し たも のの 見当 たら ず︑ その 前後 の図 を採 用し たか らで ある

︒二 通り の可 能性 のう ち後 者は

︑須 磨第 １３図 にも 当て はま る︒ 当 該 図 は 新大 系 ３３の 中 盤に 当 た るが

︑そ の 箇 所 には 和 歌 がな い た め詞 書 は 新 大系 ３３の 序 盤 と終 盤 の 二 場 面 か ら 成 り︑ 絵と 詞書 は合 わな い︒

﹃ 白畑

﹄に は︑ 柴 を 焼く 小 屋 のよ う な もの や 鳥 も 見ら れ る︒ こ れは

﹃白 畑

﹄の 詞 書に

﹁お はし ます うし ろの 山に しは とい ふも のふ すふ るな りけ り﹂

︵ 新大 ３３系 序盤

︒石 山⑩

︶と

︑﹁ れゐ のま とろ まれ ぬあ かつ きの 空に うら 千鳥 あは れに なく

﹂︵ 新 大系 ３３終 盤

︒承 応

⑦︶ とい う

︑絵 と は別 の 場 面の 文 章 が 含ま れ て いる か ら であ る︒ よっ て﹃ 白畑

﹄は 詞書 にな い情 景を 描く と同 時に

︑絵 と は 異 なる 場 面 の詞 書 に 記さ れ た 題 材も 盛 り 込ん で い る︒ これ は他 作品 の絵 を参 照し たか らで はな かろ うか

︒ 須 磨 １５第 図 も 同 様 に 考 え ら れ る︒

﹃ 絵 詞﹄ は 物 語 本 文 に 即 し て 光 源 氏 お 手 植 え の 桜︑ 調 度 品︵ 囲 碁・ 双 六

・香 道 具︶

︑ 仏具

︑貝 を献 上し た海 人 に 御衣 を 授 ける

︑御 馬 に 稲を 与 え る︑ 酒 宴︑ 黒駒

︑雁

︑琴 を 列 挙す る

︒こ の うち

﹃白 畑﹄ にな いの は︑ 授け た御 衣と 琴だ け で あ る︒ 一方

﹃勾 当

﹄で は 桜以 外 の 小道 具 は 皆 無で

︑﹃ 承 応﹄ は 御衣 を 与 える 箇所 に限 定し てい る︒

﹃ 篠山

﹄は 二頭 の 馬 に水 を や る︑ 酒宴 の 準 備︑ 仏具

︑御 衣 を 賜 うの 順 に 展開 す る︒ 石 山⑫ は室

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ７６ ―

内に 琴と 仏具

︑縁 側に 海人 の献 上品

︑庭 に二 頭の 馬︑ 石山

⑬は 庭に 黒駒

︑室 内に 光源 氏が 贈っ た笛 を入 れた 袋の ほか 硯箱 と懐 紙が 置か れて いる

︒笛 は﹃ 白畑

﹄に もあ り︑ 他作 品に 比べ ると 品数 は多 い︒ しか しな がら

﹃白 畑﹄ の詞 書で 絵の 題材 と重 なる のは

︑﹁ あ さほ らけ の空 にか りの わた る御 らむ して

﹂の 雁し かな く︑ 詞書 だけ では 描か れな い︒ そ の一 方︑ 須磨 第２ 図の よう に詞 書に 記さ れた 人と 物し か取 り上 げな い絵 もあ り︑ これ は詞 書に のみ 基づ いて 描か れた

﹁素 人の 余技

﹂︵ 注

⑴の 論文

︶だ から であ ろう

︒白 畑 本 が絵 に よ って モ チ ーフ の 数 や 種類 に 差 があ る の は︑ 他作 品を 参照 した かど うか

︑す なわ ち模 倣し た場 合は 詳細 に描 かれ るの に対 して

︑参 考に なる 図が ない 時は 簡単 な絵 にな るの では なか ろう か︒ 六

︑ 白畑 本 と 他の 白 描 源氏 物 語 絵巻 白

畑よ し氏 は︑ 白畑 本と は別 の白 描源 氏物 語絵 巻︵ 葵・ 賢木

・花 散 里 の巻 の み 現 存︶ も紹 介 さ れた

⑹

︒そ の 詞 書は 和歌 をす べて 抜き 出す 白畑 本と は異 なる が︑ 絵は よく 似て いる

︒賢 木の 巻は 七図 から なり

︑巻 頭を 欠く 白畑 本と 比較 でき るの は第 三図 から であ る︒ 以下

︑第 二章 の第 １〜 １８項 と照 合し て︑ 場面 を確 認す る︒ なお 絵が 注⑹ の論 文に 掲載 され てい るの は︑ 第三

・六

・七 図で ある

︒

○第 三図 は第 ３項 の石 山⑤ と同 じ場 面で

︑光 源氏 が藤 壺の 衣装 を引 き寄 せる とこ ろ︒

○第 四図 は白 畑氏 の解 説﹁ 画面 は槿 斎院 と︑ 侍女 の中 将と の対 座で

︑前 には その 木綿

︵引 用者 注︑ 光源 氏が 手紙 に付

ゆ う

けた もの

︶が おか れて いる

︒﹂ に よる と︑ 第７ 項の 白畑

⑤と 同じ 場面 であ る︒ ただ し木 綿は 白畑 本に は見 当た らな い︒

― ７７ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

○第 五図 は第 １２項 と同 じ場 面︒ 白畑 氏の 解説 によ れ ば︑

﹁ 室 内に は 源 氏の 姿 が 大ら か に 占 め︑ 几帳 の 中 には 藤 壺 が半 ば身 をか くし てい る︒

﹂ であ るが

︑白 畑⑥ には 光源 氏の 姿は 見え ない

︒

○第 六図 は第 １７項 と同 じ場 面︒ 白畑 氏の 解説 に よ る と︑

﹁中 将 の 息で 八 九 歳に な る 少 年が 笙 を 吹い て い る姿

﹂に

﹁御 土器 をか たむ ける 中将

﹂と

﹁端 然と した 源氏 が坐 つて いる

﹂図

︒

○第 七図 は第 １８項 と同 じ場 面で はあ るが

︑右 大臣 が来 て︵ 石山

⑨︶

︑ 娘の 朧月 夜と 向き 合い

︵当 図︶

︑そ して 立ち 去る

︵ 承応

⑧︶ のよ うに 三者 には 時 間 差が あ る︒ ま た﹃ 石山

﹄と

﹃承 応

﹄は 右 大臣

・朧 月 夜・ 源 氏 の三 人 し か描 か な いの に対 して

︑当 図は 隣室 で聞 き耳 を立 てる 二人 の烏 帽子 姿が 加わ る︒ この 二人 を配 した 構図 は︑ 白畑 本・ 須磨 の巻

・第 ８図 と共 通す る︒ 以上 の五 図の うち

︑白 畑本 と共 通す るの は第 四・ 五・ 六図 であ り︑ とり わけ 第四

・五 図は 第二 章で 比較 した 他の 作品 には ない

︒と いう こと は第 四・ 五図 は彩 色画 とは 異な り︑ 白描 絵に おい て継 承さ れた 図様 であ るか もし れな い︒ そ こで 他の 白描 源氏 物語 絵巻 を探 すと

︑さ らに 白畑 本と 似た 作品 があ る︒ 片桐 弥生 氏は 天文 二三 年︵ 一五 五四

︶に 写さ れた スペ ンサ ー本 と︑ 細見 家本

・天 理図 書館 本と を比 較考 察さ れ︑ 次の 結論 を導 かれ た︒ スペ ンサ ー本

︑と いう より はス ペン サー 本の 原本 は︑ 細見 家本

︑天 理図 書館 本の よう な﹃ 源氏 物語

﹄中 の和 歌を す べて 抜 き 出 し︑ 絵画 化 し た絵 巻 を 参考 に し て 制作 さ れ たの は 間 違 いな か ろ う︒ つま り ス ペン サ ー 本 は 細 見 家 本︑ 天理 図書 館本 のよ うな 絵巻 の抄 出本 とし て制 作さ れた と考 えて よい ので はな かろ うか

︒そ して 一帖 から 一段 を選 ぶ基 準は

︑詞 は巻 名を 含む 和歌 があ る段 が原 則と して 選ば れた

︒し かし 絵の 方は 必ず しも そう では なく

︑絵 その もの の面 白さ や著 名な 場面 であ るこ とか ら他 の段 の絵 が使 われ たり

︑数 段が 合成 され たり した ので ある

⑺

︒

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ７８ ―

細見 家本 は白 畑本 の三 帖を 含み

︑詞 書 は﹁ ほ ぼ 一致

﹂し

︑﹁ 図 様 も大 方 一 致す る よ う であ る

﹂こ と︑ ま た白 畑 本 と同 じ継 ぎ 誤 りも あ る こ とか ら

︑﹁ 両 者に 共 通 する 祖 本 に 錯簡 が あ った

﹂と 片 桐 氏は 論 じ ら れた

⑻

︒す る と スペ ン サ ー本 の原 本と して 細見 家本 と天 理図 書館 本の ほか に︑ 白畑 本が 加わ るこ とに なる

︒な お︑ 天理 図書 館本 は白 畑本 の三 帖を 欠く ので

︑本 稿で は考 察か ら外 す︒ 七

︑ 白畑 本 の 本文 系 統 最

後に 白畑 本の 詞書 本文 を取 り上 げる

︒源 氏物 語の 本文 系統 は巻 によ り異 なる こと があ るの で︑ 白畑 本も 巻ご とに 考察 する

︒ま ずは 本文 が最 も短 い花 散里 の巻 から 調べ ると

︑冒 頭の 一文 以外 は河 内本 系統 であ る︒ 以下

︑詞 書を 全文 引用 して

︑系 統に より 異な る箇 所に 傍線 を引 く︒ おり ふし 時鳥 なき わた りた り も よを し か ほ１

な る に御 く る ま を２

お さ へさ せ 給 ふに れ い の これ み つ をい れ た まふ

︵ 三八 八３

︶⑼

御 せふ そこ と３

い ふわ かや かな る４

け はい とも あま たし てお ほめ くな るへ し︵ 三八 八７

︶ い かに しり てか とし のひ やか に５

く ちす さみ 給ふ

︵三 八九 ９︶

︵ らカ

︶

６

あ さは かな らぬ も人 の御

７

もて なし かた にや とお ほく のあ はれ そい ける

︵三 九〇 ２︶ 青表 紙本 も別 本も 傍線 １の 箇所 は﹁ なれ は﹂

︑ ２は

﹁を しか へさ せて

﹂︑ ３﹁ きこ ゆ﹂

︑ ５﹁ うち すん し﹂

︑６

﹁あ さか らぬ

﹂︑ ７

﹁さ ま﹂ であ る︒ 傍線 ４は 青表 紙本 が﹁ けし きと もし て﹂

︑別 本が

﹁け わひ とも して

﹂と 異な り︑ 河内 本の

― ７９ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

みが 白畑 本と 一致 する

︒ と こ ろ が 冒頭 文 は 青表 紙 本 が

﹁お り し も ほ と ゝ き す な き て わ た る

﹂︑ 河 内 本 が﹁ お り し も ほ と ゝ き す な き わ た る は﹂

︑ 別本 が﹁ おり しも 郭公 のな きて わた るも

﹂で

︑白 畑本 と同 じ本 文は 見当 らな い︒ 次 に︑ 詞書 がす べて 現存 する 須磨 の巻 を取 りあ げる

︒こ の巻 も青 表紙 本で はな く河 内本 では ある が︑ 別本 との み重 なる 箇 所 も見 ら れ る︒ 例 えば 二

〇 三番 歌⑽

﹁と こ よ出 て 旅 の 空と ふ か りな れ と つら に お く れぬ ほ と そな く さ む﹂

︵四 二四 ５︶ の傍 線部 は︑ 別本 の一 本で ある 陽 明 家 本と の み 共通 し

︑青 表 紙本 は

﹁な る か りか ね も﹂

︑ 河内 本 は﹁ な るか り なれ と

﹂で あ る︒ ち なみ に 源 氏物 語 の 梗概 書 類 を 調べ る と︑ 白 畑本 と 同 文 は

﹃源 氏 物 語 提 要

﹄と 版 本

﹃源 氏 物 語 歌﹄ に見 られ る⑾

︒ 和 歌 は 音 数の 制 約 があ る た め散 文 よ り も異 同 は 少な い に もか か わ ら ず︑ 白畑 本 の 和歌 に は

﹃源 氏 物 語 大 成 校 異 篇﹄ には 無い 本文 が散 在す る︒ その 箇所 を以 下︑ 歌番 号・ 白畑 本・ 青表 紙本 等の 順に 列挙 する と︑ 一八 九﹁ とま やも あれ て│ あま のと ま やも

﹂︑ 一 九 七﹁ あ まの す む│ あ まか つ む﹂

︑ 二〇

〇

﹁き こ ゆ る│ かな し き﹂

︑ 二〇 六

﹁つ な てし て│ つな てな は﹂ であ る︒ この よう な独 自異 文は 散文 にも 見ら れ︑ 詞書 の歌 番号

・白 畑本

・青 表紙 本の 順に 挙げ ると 次の よう にな る︒ 一七 七﹁ あま るへ かり け る│ あ ま るも と こ ろせ う な ん﹂

︑一 七 九﹁ つ ゝ けた ま は ぬ成 へ し│ つ ゝけ たま はぬ

﹂︑ 一 八六

﹁あ さか らす

│あ さ は か に﹂

︑二

〇 七﹁ う つく し け なり

│は つ か し けな り

﹂︑ 二 一三

﹁御 ら む して

│あ るし の 君﹂_⑿

︒ この 中 で 一八 六 番 詞 書の 異 同 は解 釈 に も 係わ り

︑須 磨 に退 去 す る光 源 氏 が 紫の 上 と 別れ を 惜 しむ 場面 であ る︒ 白畑 本の 本文

﹁あ さか らす き こ え なし 給 へ は﹂ では 源 氏 が紫 の 上 に﹁ あ さか ら ず﹂

︵ 愛情 深 く︶ 申 し上 げた のに 対し て︑

﹁ あさ はか に﹂ では わざ と軽 く言 いな した とな る︒

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ８０ ―

白 畑本 の異 文の 中に は物 語本 文で はな く︑ 梗概 文か と思 われ る箇 所が 一例 あり

︑そ れは 二一 六番 歌の 詞書 であ る︒

︵ ひ カ

︶

けふ なん きた れる みの りな れは

※人 かた つく りて ふね にの せて なか すを み給 ふも 御身 によ そへ られ て

※以 下の 本文 は和 歌の 直前 にあ り﹃ 源氏 物語 大成

校 異篇

﹄で は四 三五 頁３ 行目 であ る︒ 一方

※ま では

﹁や よひ のつ いた ちに いて きた るみ の日 けふ なむ かく おほ すこ とあ る人 は﹂

︵ 四三 １３四

︶を 梗概 化し たか と思 われ る︒ 最 後に 賢木 の巻 を調 べる と︑ 他の 二巻 では 殆ど 見ら れな かっ た青 表紙 本が 散見 され る︒ 一例 とし て一 五三 番歌 の詞 書を 引用 する

︒ こと おほ く侍 れと かひ なく のみ なと すこ し心 とゝ めて おほ かり おま への はゆ ふの かた はし に︵ 三五 八４

︶ 傍線 部が 河内 本で は﹁ かひ なく なむ 心と ゝめ てす こし こま やか にか きた り﹂ であ り︑ 陽明 家本 を除 く別 本も それ に近 く︑ 陽明 家本 は﹁ おほ かり

﹂が

﹁御 返﹂ であ る以 外は 青表 紙本 と同 じで ある

︒ 一 方︑ 非青 表紙 本や

﹃源 氏物 語大 成 校異 篇﹄ に無 い本 文も 混在 する

︒そ れが よく 分か る例 は一 五七 番歌 であ る︒ きこ えさ せて もか いな き１

物 から けに こそ むけ に２

く つお れに ける 身の うき ほと

源 氏大 将 あひ 見す て忍 ふる 頃の 涙を もな へて の３

秋 の時 雨と やみ る︵ 三六 四１

︶ 傍線 １は 独自 異文 で︑ 青表 紙本 と国 冬本 以外 の別 本は

﹁も のこ りに

﹂︑ 河 内本 は﹁ こと の葉 のけ に﹂

︑国 冬本 は﹁ 物と もに

﹂で ある

︒傍 線２ は青 表 紙 本 と一 致 し︑ 河 内本 は

﹁か れ 侍に

﹂︑ 別 本 は﹁ し ほた れ 侍 に﹂ また は

﹁し ほ れに

﹂か

﹁ しを れ侍 りに

﹂で ある

︒逆 に傍 線３ は河 内本

・別 本と 同じ で︑ 青表 紙本 は﹁ そら

﹂で ある

︒ 賢 木の 巻に も梗 概文 が一 箇所

︵一 五四 番︶ ある

︒

ａ

光日 の御 子ｂ

中 宮あ ま に成 ら せ たま ひ 御 代か は り 給 ふて

ｃ

大 きさ ひ の 御こ ゝ ろｄ

さ か な く てｅ

む く ゐせ む と し給

― ８１ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

ふに

☆お なし みか きの うち なか らか はれ るこ とお ほく かな し

☆以 下は 三六 二頁 １２行 目の 物語 本文 であ るの に対 して

︑☆ 以前 のは 該当 する 本文 が見 出せ ない

︒ま ず傍 線ａ

﹁光 日の 御子

﹂と いう 言 葉は

︑﹃ 源 氏 物 語大 成 索 引 篇﹄ に見 当 ら ない

︒傍 線 ｂの

﹁中 宮

﹂は 藤 壺を 指 し︑

﹁ 輝く 日 の 宮﹂

︵桐 壺の 巻︶ と呼 ばれ てい る︒ ｂに

﹁中 宮あ まに 成ら せた まひ

﹂と ある が︑ この 時点 では 出家 して いな い︒ 傍線 ｃ﹁ 大き さひ

﹂︵ 弘 徽殿 大后

︶は 当巻 にも 四例 ある が︑ すべ て他 の場 面に 使わ れて いる

︒ｄ の﹁ さが なし

﹂︵ 三四 三５

︶と ｅの

﹁ 報い

﹂︵ 三四 六１

︶は 当巻 に一 例ず つあ り︑

﹁ さが な し﹂ は 詞書 で は 弘徽 殿 大 后の 性 格 を 表わ す が︑ 物 語で は そ の父 右大 臣の 形容 であ る︒

﹁ 報い

﹂は 物語 も詞 書と 同じ で︑ 大后 が﹁ むく ひせ むと おほ す﹂ と記 す︒ 八

︑ 終 わ り に 鎌

倉時 代に 藤原 定家 が校 訂し た青 表紙 本は

︑室 町時 代に なる と和 歌に おけ る定 家崇 拝の 影響 によ り他 系統 の本 文を 圧倒 し︑ 江戸 時代 には 流布 本に なる

︒一 方︑ 室町 後期 に制 作さ れた 白畑 本は 非青 表紙 本で あり

︑青 表紙 本が 優勢 にな る以 前の 状況 が窺 える

︒ 白 畑本 の絵 は原 則と して 和歌 が詠 まれ た箇 所で ある ため

︑名 場面 であ って も和 歌が ない と描 かれ ず︑ そこ が彩 色画 と違 う点 であ る︒ ただ し実 際に は詞 書に ない 部分 も描 かれ

︑こ れは 別の 絵画 資料 を取 り入 れた から と考 えら れる

︒白 畑本 は細 見家 本と 似る ため 白畑 本の みの 特徴 では なく

︑彩 色画 とは 異な る白 描画 独自 の図 様が 継承 され てい たの であ ろう

︒江 戸時 代に なる と描 かれ る場 面が 固定 化す るが

︑室 町時 代に 制作 され た白 畑本 はま だ定 着す る前 の有 様を 残し

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ８２ ―

て いる

︒ゆ え に 白 畑本 の 絵 も本 文 も︑ 近 世に 定 型 化 する 以 前 の状 態 で あ り︑ その 点 に おい て も 貴重 で あ る と 言 え よ う︒ 注

⑴ 白 畑 よ し 氏

﹁ 白 描

﹃ 源 氏 物 語

﹄ 絵 巻

﹂︑

﹁ 日 本 美 術 工 芸

﹂ 三 二 九 号

︑ 一 九 六 六 年 二 月

︒

⑵ 越 前 市 武 生 公 会 堂 記 念 館 の 図 録

﹃ 源 氏 物 語 千 年 紀 特 別 企 画

⑷ 源 氏 絵

│ 王 朝 の 雅 を 垣 間 見 る

│

﹄︵ 二

〇

〇 八 年 一

〇 月

︶ に は

︑ 宇 野 茶 道 美 術 館 蔵

﹁ 源 氏 物 語 絵 巻 一 巻

﹂ が 掲 載 さ れ て い る

︒

⑶ 雨 の 描 き 方 に 関 し て は

︑ 以 下 の 論 文 の 注

⒁ を 参 照

︒ 岩 坪 健

﹁ 狩 野 典 信 原 画

・ 橋 本 栄 保 模 写

﹁ 源 氏 物 語 絵 巻

﹂ 須 磨

・ 明 石 の 巻

︵ 丹 波 篠 山 市 立 歴 史 美 術 館 蔵

︶ の 紹 介

│ 土 佐 光 貞

﹁ 源 氏 物 語 須 磨 図 絵 巻

﹂︵ ハ ー バ ー ド 大 学 美 術 館 蔵

︶ と 住 吉 廣 行

﹁ 源 氏 物 語 須 磨 巻 絵 巻

﹂︵ 斎 宮 歴 史 博 物 館 蔵

︶ と の 関 わ り

│

﹂︑

﹁ 人 文 学

﹂ 二

〇 五 号

︑ 二

〇 二

〇 年 三 月

︒

⑷ 図 Ｎ は 注

⑴ の 論 文 で は 第 １１ 図 と す る が

︑ 現 状 で は 第 １３ 図 で あ る

︒ 白 畑 よ し 氏 の 解 説 も 第 １３ 図 の 方 が 合 う

︒

⑸

﹃ 豪 華

﹇ 源 氏 絵

﹈ の 世 界 源 氏 物 語

﹄︑ 学 習 研 究 社

︑ 一 九 八 八 年 六 月

︒

⑹ 白 畑 よ し 氏

﹁ 白 描 源 氏 物 語 絵 巻 に 就 い て

│ 源 氏 絵 の 図 様 の 一 資 料 と し て

│

﹂︑

﹁ 美 術 史

﹂ ５６

︑ 一 九 六 五 年 三 月

︒

⑺ 片 桐 弥 生 氏

﹁ 白 描 源 氏 物 語 絵 巻 に お け る 絵 と 詞

│ ス ペ ン サ ー 本 を 中 心 に

│

﹂︑

﹁ フ ィ ロ カ リ ア

﹂ ６

︑ 一 九 八 九 年 三 月

︒

⑻ 注

⑺ の 論 文

︒ な お 細 見 家 本 の 影 印 は 注

⑺ の 論 文 の ほ か

︑﹃ 日 本 の デ ザ イ ン

﹄︵ 日 本 の 意 匠 新 装 普 及 版

︶ １

︵ 二

〇

〇 一 年 九 月

︑ 紫 紅 社

︶ に も 一 部 収 め ら れ て い る

︒

⑼ 漢 数 字 は

﹃ 源 氏 物 語 大 成 校 異 篇

﹄ の 頁 数

︑ 洋 数 字 は 行 数 を 示 す

︒ な お 青 表 紙 本 の 定 義 は

︑ 本 稿 で は

﹃ 源 氏 物 語 大 成

﹄ に よ る

︒

⑽ 和 歌 の 番 号 は

︑﹃ 新 編 国 歌 大 観

﹄ に よ る

︒

⑾ 稲 賀 敬 二 氏

﹁ 源 氏 物 語 梗 概 書 に あ ら わ れ た 中 世 の 流 布 本 文 研 究

│ 源 氏 物 語 和 歌 異 文 一 覧 １

│

﹂︑

﹁ 広 島 大 学 文 学 部 紀 要

﹂ 二 四 巻 三 号

︑ 一 九 六 五 年 三 月

︒

⑿ 物 語 で は

﹁ あ る し の 君

﹂ は 二 一 二 番 歌 の 直 前 に あ る が

︑ 白 畑 本 で は 二 一 二 番 歌 が 欠 落 し て

︑ 二 一 三 番 歌 の 前 に

﹁ 御 ら む し

― ８３ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

て

﹂ が あ る

︒

﹇ 付 記

﹈ 貴 重 な 白 描 源 氏 物 語 絵 巻 を 見 せ て い た だ き ま し た

︑ 石 山 寺 と 越 前 市 武 生 公 会 堂 記 念 館 に 深 謝 し 申 し 上 げ ま す

︒

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ８４ ―

図⑴

図⑵

図⑶

― ８５ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

図⑷

図⑸

図⑹

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ８６ ―

図⑺

図ア

図イ

― ８７ ― 白

描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

図ウ

図エ

図オ前半

図オ後半

白 描 源 氏 物 語 絵 巻

︵ 賢 木

・ 花 散 里

・ 須 磨

︶ の 再 紹 介

― ８８ ―