プラズマ核融合学会誌２月【７８－２】／講座３　奥村晴彦

(1)

3. 電子論文と電子投稿――

PDF

，

PostScript

，

L

A

_TEX

_など

奥村晴彦（松阪大学）

e-Papers and e-Prints: PDF, PostScript, L

A

_{TEX, and all that}

OKUMURA Haruhiko

Matsusaka University, Matsusaka 515-8511, Japan

(Received 25 October 2001)

Abstract

This tutorial explains how to prepare PDF and PostScript manuscripts for online submissions to journals and e-Print archives using either LA_{TEX or your favorite word-processing software.}

Keywords:

PDF, PostScript, EPS, TEX, LA_TEX

3.1 はじめに

もともと原稿はワープロソフトなどで電子的に作成するので，紙に出力してやりとりするより，そのままメー

ルに添付して送るほうが確実である．Webで公開した

り，オンライン投稿する機会も増えた．

だが，Microsoft Word（以下Word）などの非公開形式

のファイルは基本的に信用できない．環境（機種やOS，日本語対応の有無など）やバージョンの違いによるトラブルが頻発する．同じバージョンでも何種類かのリビジョンがあり，リビジョンが違うと文字ずれが生じたり，修正して保存しただけでファイルが壊れることもある．マクロウイルスを媒介する危険もある．このため，PDF やPostScript（PS）といった標準交換形式が推奨されている．しかし，PDFやPostScriptでも，作り方を間違えば，ファイルサイズが必要以上に大きくなる，ギザギザな文字になる，印刷時にエラーになるなどのトラブルが生じ得る．本稿では電子原稿の作り方のコツを解説する．前半で

author’s e-mail: [email protected]

はWordなどのアプリケーションソフトを使った安全な PDFやPostScriptの作り方，後半ではLA_TEX_などのフリーソフトだけで良質のPDFやPostScriptを作る方法を述べる．

3.2 PostScript

と

PDF

論文・プレプリントの類をPostScript（ポストスクリプト，以下PSと記す）やPDFといった標準形式で蓄積・交換・投稿・配布する機会が増えている． PSは一種のプログラミング言語である．図形や文字を，点の集まりとしてではなく，直線や3次B´ezier曲線の集まりとして記述できるので，一般にサイズも小さく，解像度に依存しない．拡大しても輪郭がギザギザにならない．もちろんPSでもビットマップは扱えるので，作り方を間違えればギザギザになる． PS形式は，論文などの文書をプリンタの解像度に依存しない形で保存するために伝統的に使われてきた．DTP （デスクトップパブリッシング）で広く用いられている PSプリンタや印刷所で使われているイメージセッタは， PS命令を理解するプリンタである．PSファイルは一般

講座

コンピュータの利用技術

１５５

(2)

アプリケーション EPSファイル PSファイル Distiller Distiller （PSプリンタドライバ） Acrobat dviファイル dvipdfm テキストファイル dvips PDFファイル LA_TEX pdfTEX Fig. 1 PostScript，PDF関連ソフト．にテキストファイルであり∗1，データ圧縮しやすい．後

述のe-Print archiveではPSをgzipで圧縮した形式で提供している．

その PSを単純化・改良したものが PDF（Portable

Document Format）である．PDFはアドビシステムズ∗2

が無償配布するAcrobat Readerで閲覧・印刷できる． Acrobat ReaderはWindows，Mac，Linux，Solarisなど多様な環境をサポートする．フリーソフトGhostscript などでもPDFを読むことができる．

Fig. 1はいろいろなソフトでPSやPDFを作成する

過程を示したものである．Wordなどを使用する場合は，

この図の上半分がワークフローになる．図中のAcrobat

Distillerは，アドビシステムズの製品Adobe Acrobatに

含まれるPDF作成ソフトである（PageMakerにも同梱されている．無償のAcrobat Readerには含まれない）．大学などではAcrobat，PageMaker，Illustrator，Photoshop を合わせたAdobe Publishing Collectionをアカデミック価格で買うのが賢い買い方である．図の下半分はフリーソフトのLA_TEX_{などを使うワー} クフローである．慣れてしまえばこちらのほうがPSや PDFが簡単に作成できる．本稿もLA_TEX_{で作ったもの} である．LA_TEX_{などについては本稿の後半で解説する．}

3.3 PDF

の作成法

可搬性に優れたPDFといえども，作成法が間違っていれば，ファイルサイズが必要以上に大きく（重く）なったり，ギザギザな文字になったり，エラーになったりする．ここでは Wordなどのアプリケーションソフトで安全かつ軽いPDF を簡単に作成する方法を述べる．特にWindowsについて述べるが，Macintoshでも同様で ∗1_PS_{ファイルはバイナリ形式にもできるが，可搬性を考えればテ} キスト形式のほうがよい． ∗2 日本法人のWebサイトはhttp://www.adobe.co.jp/ ある．まず考え方を説明しておく．安全にするためには，すべての使用フォント（フォントファイル全体ではなく，実際に使った文字だけ）をPDFに埋め込む（embedする）．こうしておけば，どんな環境でも文字化けしない．

よく「使用フォントはTimesとHelveticaとSymbolに限る」などとしている文章を見かけるが，これでは複雑な数式が書けない．実際に使った文字だけが埋め込まれるので，フォント埋め込みを禁じる理由はない．ただ，和文フォントについては，文字数が多く，サブセット埋め込みでもかなり重くなるため，論文では原則として埋め込まない．さて，まず原稿を書くパソコンにAdobe Acrobat全体または少なくともAcrobat Distillerをインストールしておく．最新版は5.0であるが，4.0でもかまわない∗3．あらかじめ［スタート］―［設定］（―［コントロールパネル］）―［プリンタ］でAcrobat Distillerを右クリックし「通常使うプリンタに設定」してからWordなどのアプリケーションソフトを起動する．これがレイアウトを崩さないコツである∗4． TrueType フォント（のサブセット）は，Type 42 （Windows NT/2000ではNative TrueTypeと呼ばれる）

という形式でPDFファイルに埋め込む．そのための設定の確認をしておこう．Acrobat Distillerを右クリックし，Windows NT/2000なら［プロパティ］―［全般］― ［印刷設定］―［詳細設定］でPostScriptオプションの左の［+］をクリックし，TrueTypeフォントダウンロードオプションを「自動」（または「Native TrueType」）にする．Windows 98などなら［プロパティ］―［フォント］ ―［フォントの送信方法］で「Type 42」にする．ついでに［プロパティ］の［全般］―［印刷設定］―［詳細設定］で［PostScriptオプション］―［PostScript出力オプション］（Windows 98などでは［プロパティ］―［PostScript］ ―［PostScript出力形式］）を「エラーが軽減するよう最適化」にする．さらに，［スタート］―［プログラム］―Acrobat Distiller でDistillerを立ち上げ，［ファイル］―［環境設定］で「PDF ファイルの保存先を確認」をオンにする．さらに「Distillerで変換後にPDFを表示」もオンにしてお ∗3_Macintosh_版_4.0_では和文_TrueType_{フォントの埋め込みができ} ない． ∗4_{Acrobat 4.0}_までは_PDFWriter_{というデバイスもインストール} されたが，5.0では標準ではインストールされない．いずれにしても，PDFWriterではなくDistillerを使う．１５６

(3)

けば便利である．［OK］を押してDistillerの起動画面

に戻り，「ジョブオプション」を確認する．画面で見

るだけのPDF 作成ならCJKScreen（Acrobat 4.0では

CJKScreenOptimized）でよいが，画像（2値画像以外）

は72 dpi（dots per inch）になってしまう．できればプ

リンタ出力用のPrint（PrintOptimized）にしたい．Press

（PressOptimized）はイメージセッタ出力用である．論文投稿用なら，特に指示がない場合はPrintでよかろう．［設定］―［ジョブオプション］―［一般］（4.0では［詳細設定］）でデフォルトページサイズが米国のレターサイズになっている．プリンタドライバに渡されるページサイズが優先されるので，本来ここを変更する必要はないが，アプリケーションがページサイズをドライバに渡さないことがあるので，念のため設定しておく．A4判なら縦29.7 cm，横21.0 cmである（本会誌は縦28.3 cm のA4変形）．さらに，［設定］―［ジョブオプション］― ［カラー］（［色］）で「カラー変更なし」（「色の変換しない」）にする．設定内容を「名前を付けて保存」しておくと便利である．設定が終わればDistillerは［×］で閉じておく．以上は一度やっておけばよい．さて，いよいよWordなどのアプリケーションソフトを立ち上げる．フォント一覧にプリンタのアイコンの付いたフォント（デバイスフォント，プリンタフォント）が現れるはずである．和文については，これらだけを使うのが軽いPDFを作るコツである．特に，多書体を必要としない論文では，本文用の「リュウミン L-KL」（Ryumin-Light），見出し用の「中ゴシックBBB」（GothicBBB-Medium）に限る．これらはPostScriptで最も一般的なフォント名であるが，もちろんWindows には搭載されていないので，画面上ではMS明朝，MS ゴシックで代用される∗5．さらに，海外の人にも読んでもらう欧文のPDFを作成するには，和文フォントは一切用いないのが原則である．和文フォントでも埋め込むかアウトライン化すれば，原理的には海外でも読めるはずであるが，現実にはエラーが起こりやすく，嫌がられる．つい∞，→，◦Cなどは和文フォントを使いたくなるが，Symbolフォントまたは数式用フォントを使うべきである．Wordなら［挿入］―［記号と特殊文字］で Symbolフォントから選ぶ．全角スペースももちろん使わない． ∗5 モリサワのViewFontを購入すればリュウミンなどが低解像度ながらWindowsで直接表示できる．和文フォントを選んだ状態でEnterキーを押しただけでも，和文フォントを使ったことになることもある．そこで，ソフトを立ち上げたらすぐに日本語入力をオフにし，フォントを欧文フォントに切り替える．特に指示がなければ本文はTimes New Roman，見出しはArialにす

る．ArialはHelveticaとほぼ同じ形のフォントである．テキストだけでなく，挿入する図についても，和文フォントが紛れ込まないように十分注意する．特にExcelのグラフ軸の数字がMS Pゴシックのままになっていることが多いが，必ずArialなどに変更する．米国に投稿する場合は，用紙がA4ではなくレターサイズであることが多いので，用紙設定も確認する．文書を書き上げたら，確認のため印刷プレビューし，印刷メニューでプリンタ名がAcrobat Distillerになっていることを確認して，印刷する．PDFファイル名を聞いてくるので，フォルダを確認し，安全のため半角英数字だけでファイル名を付ける∗6． Distillerの設定で「変換後にPDF を表示」がオンになっていれば，ここでAcrobatが起動してPDFが表示される． Acrobat で全ページをスクロールし表示した後で，［ファイル］―［文書のプロパティ］―［フォント］で使用フォントを確認しよう．欧文フォントの「実際のフォント」（4.0では「使用フォント」）が（後述の欧文基本 14書体を除いて）すべて「埋め込みサブセット」または「埋め込み」となっており，和文フォントの「オリジナルフォント」（4.0では「PDFのフォント」）が上述の2 書体になっていれば合格である．デバイスフォント以外の和文フォントを使った場合は，それらが「埋め込みサブセット」となっていることを確認する．欧文論文では和文フォントが使われていないことを確認する．できれば，Acrobatの入っていない別マシンに英語版Acrobat Readerをインストールして確認する．ファイルサイズについても確認する．サイズが大きすぎる場合，写真などビットマップグラフィックを含むなら，Distillerの［設定］―［ジョブオプション］の［圧縮］タブで解像度（「次の解像度を超える場合」の前と後いずれも）を下げる．［一般］タブの解像度はビットマッ ∗6_Macintosh_{でよく行われている}_2001/10/25_{のような斜線を含} むファイル名は，WindowsやUNIXでは開くこともできない．スペースも含めない．アンダーバー（_）は使ってもかまわない． Macintoshの場合は拡張子は必須でないが，WindowsやUNIX では拡張子がないとファイルタイプがわからなくなる．必ず拡張子pdfを付ける．

(4)

プの解像度とは無関係である．グラフなどのベクトルグラフィックスも，点を多く取り過ぎている（パスが複雑すぎる）と重くなる．グラフ作成ツールや描画ツールで簡略化する．紙に印刷する場合は，WordではなくAcrobatの印刷メニューで，プリンタ名を物理的なプリンタに変えてから印刷する．印刷ダイアログで「用紙サイズに合わせ……」はオフにしておかないと，仕上がりが若干小さくなることがある．「2バイトフォントのダウンロード」や「画像として印刷」も通常はオフにする．Acrobat 5.0では，画面や非PSプリンタ出力にはMS明朝より精緻な小塚明朝が使われるので，そのままWordから印刷するのとは一味違った仕上がりになる．フォントについてさらに補足しておく．和文論文でも，英数字は欧文フォントで統一する．一般には明朝体とTimes New Roman（Times），ゴシック体とArial（Helvetica）を合わせる∗7．◦Cや%などの単位記号も欧文フォントにする．アプリケーションソフトでMS明朝やMSゴシックを使ってしまった場合にも，リュウミンL-KLや中ゴシックBBBに置き換えることができる．［スタート］―［設定］―［プリンタ］でAcrobat Distillerを右クリックし，［プロパティ］―［デバイスの設定］―［フォント代替表］，または［プロパティ］―［フォント］で「フォント置き換えテーブルを使用」にして［テーブルの編集］を確認する（変更できないドライバもある）． MS P明朝，MS Pゴシックのようなプロポーショナルフォントは使わない．どうしても使いたいなら埋め込む（重くなる）．和文の太字も使わない．欧文では，たとえばTimes選択時に［B］ボタンを押せばTimes Boldという別フォントになるが，和文では［B］は文字飾りの扱いになり，重ね打ちになって見苦しくなる．影付き，中抜きなどの文字飾りも用いない．和文の斜体フォントも使わないほうがよい．もし中ゴシックBBBより太いフォントを使いたいなら，見出ゴMB31といった別フォントを用いる．ただし，投稿論文では，こういったことは編集者に任せるべきで，著者が勝手に行うものではない．いわゆる外字（JIS漢字以外の文字）は使わない．JIS ∗7 明朝体はどちらかといえばTimes系よりCentury系と相性が良いが，Century系はAcrobatの欧文基本14書体（後述）には含まれない．また，Times系の数式フォントのほうが普及しているので，理系論文ではTimes系を使うことが多い．

Fig. 2 MathType（右下）．左下はWordに貼り付けたもの．上はMathTypeからTEXに変換したものをクリップボード経由でエディタに貼り付けたもの． X 0208:1983/1990/1997（いわゆる83/90/97JIS）∗8の文字に限るのが安全である．①のような丸囲み数字は使わない．ローマ数字はI，II，III，IV，Vのように英字を並べて表す．これは代替手段ではなく，欧文での正しい書き方である．IIIのように詰めて組む必要はない．システム依存文字はこれ以外に（株）の合字など多数ある．これらはWindowsとMacintoshでコード点がまったく違うので，メールやWebでも使用してはならない．半角カナ類も避ける．

3.4 Word

での数式

Officeツールの数式エディタは，標準インストールでは入らないが，ぜひCD-ROMから追加インストールしておきたい．これはMathType∗9という商品のサブセット版である．数式を多用するならMathTypeをオンライン購入するとよい．最近MathType for Windows 5.0が出た（Fig. 2）．

MathTypeの数式に満足できないなら，MathTypeか

ら数式を_TEX形式（後述）に変換してクリップボードに

出力できる．Preferences―TranslatorsでTranslation to other language（text）を選び，TranslatorにTeX –

AMS-LaTeXを選ぶ．これで数式を選択してコピーし，テキス

トエディタ（メモ帳など）に貼り付けると，AMS-LA_TEX 形式で数式が書き込まれる．これを必要ならば手で修正

し，TEXとdvipsでEPS形式に変換してWordなどに

∗8 芝野耕司編著『JIS漢字辞典』（日本規格協会，1997年） ∗9_{http://www.dessci.com/}

(5)

挿入する（あるいはこの際Wordを捨ててLA_TEX_に移行する）． TEX形式への変換に特化したTeXaideという無償のツールも同社から配布されている．MathematicaなどでもTEX出力が可能である．これらソフトのTEX出力は完璧ではない．手で若干修正するとさらに見栄えがよくなる． TEXは数式を多用する者にとって避けては通れない関門であるので，後で詳しく解説する．

3.5 PS

ファイルの作成

Adobe Acrobatを持っていれば，いったんPDFにした文書をAcrobatで開き，［ファイル］―［名前を付けて保存］（Acrobat 4.0では［書き出し］）でPS形式で保存できる．しかし，PSファイルを書き出すだけであれば，Adobe Acrobatを買わなくても，PSプリンタドライバさえあれば簡単にできる．さらに，Acrobat Distillerがあれば， PSファイルをダブルクリックするだけでPDFに変換できる．この方法でPDFを作れば，後述の欧文基本14書体は埋め込む必要がなくなる．ただし，TrueTypeフォントはビットマップになってしまう．このことを利用すれば，欧文用PSプリンタドライバに出力し，和文フォントだけビットマップのPDFも作成できる． Windowsにも一般的なPSプリンタドライバが含まれているが，大学などの研究機関なら，ネットワークにつながったPSプリンタがあるはずなので，それに添付されているドライバをインストールする．あるいは，アドビシステムズのトップページからサポート→ダウンロードとたどって最新のドライバをダウンロードする．これをそのままインストールすれば，Windowsなら［スタート］ ―［設定］―［プリンタ］にGeneric PostScript Printerという欧文専用の仮想プリンタのアイコンができる．インストールの過程でPPD（PostScript Printer Description）

ファイルを指定できるので，適当な日本語PSプリンタ用のPPDファイルを指定すれば，日本語対応のPSプリンタドライバになる．各種PSプリンタ用のPPDファイル（拡張子ppd）がアドビシステムズまたはプリンタメーカーからダウンロードできる．プリンタドライバがインストールできたら，アプリケーションソフト（Wordなど）を立ち上げる前に，［スタート］―［設定］―［プリンタ］でそのプリンタのアイコンを右クリックして「通常使うプリンタに設定」する．このようにしてから，アプリケーションソフトを立ち上げれば，フォントリストの中にデバイスフォント（プリンタフォント）が現れる．Times，Helvetica，Courier など，日本語対応のPSプリンタならこれに少なくともリュウミンL-KL，中ゴシックBBBが加わる．これらのデバイスフォントを使って書けば，PSファイルにはフォント名と文字コードしか入らないので，軽いPSファイルができる．ただし，TrueTypeフォントを使うと，ビットマップ化されてType 3形式で埋め込まれるので，ギザギザな輪郭になる．TrueTypeをデバイスフォントに置き換える設定もできる．もしAdobe Type Manager（ATM）と，埋め込み可能なPS Type 1フォントがインストールされていれば，それもきれいに使える．日本語PSプリンタドライバなら，明朝体のリュウミンL-KL，ゴシック体の中ゴシックBBBを使えば，軽い PSファイルができ，日本語環境では美しい表示・印刷ができるが，非日本語環境では文字化けしてしまう．なお，あとでPDF化することを考えれば，デバイスフォントのうちなるべく次のAcrobat欧文基本14書体を使うのがよかろう． • Times-Roman • Times-Italic • Times-Bold • Times-BoldItalic • Helvetica • Helvetica-Oblique • Helvetica-Bold • Helvetica-BoldOblique • Courier •

Courier-Oblique

• Courier-Bold •

Courier-BoldOblique

• Symbol（Ωω∞ƒ→∂©など） • ZapfDingbats（✄✎①❶➀➊など）

ただしWordなどの上ではTimesと Helveticaはそ

れぞれ Windowsの Times New，Arialで代用される．

Acrobat 4.0以降では，画面表示と非PSプリンタでの印

刷に，Monotype社のMT Times New，MT Arialがそれぞれ用いられる．これらはTimes，Helveticaとは微妙な

違いがある．たとえばAのイタリック体を見れば違いが

よくわかる．AがTimes，AがTimes Newである．本文に使うTimes-Romanは，アプリケーションのフォントリストにはプリンタアイコンの付いた「Times」と

いう名前で代表して示される．これで［B］ボタンを押

(6)

せばTimes-Bold，［I］ボタンを押せばTimes-Italic，両方を押せばTimes-BoldItalicになる．見出しに使うHelvetica，コンピュータプログラムなどを表す等幅フォントCourierについては，［I］ボタンで出る斜めの書体はイタリックではなくオブリーク（斜体）と呼ばれる． PSファイルには拡張子psを付ける．Windowsでは保存時にファイルの種類が「プリンタファイル（*.prn）」になっているとprn という拡張子が勝手に補われて filename.ps.prnといった名前になってしまう． UNIX（Linuxなども）ではPSプリンタが標準であり，印刷のできるアプリケーションソフトで出力先をファイルとすればPSファイルができる． PSファイルはPDFに変換しなくてもそのままPSプリンタに送れば美しい印刷ができる．また，フリーソフトのGhostscriptを使えば画面表示や非PSプリンタでの出力も可能である．標準的なPSファイルはテキストファイルであるので，エディタでフォント名を一括置換するといった荒業も可能である．また，圧縮しやすいので，gzip∗10（拡張子gz）などで圧縮すればWebで公開するのにも便利である．

3.6 EPS

ファイルの作成

PSファイルは一般に複数ページの文書を収めたものであるが，一つの図だけをPS形式（を幾分限定したもの）

で収めたものがEPS（Encapsulated PostScript，カプセ

ル化されたポストスクリプト）ファイルである．EPSは DTPで図表を保存する標準形式である．後述のLA_TEX に挿入する際にもEPSを用いる． Illustrator や CorelDRAW など多くの描画ソフトは EPS形式で出力できる．Illustratorはデザイナ向けの定番描画ソフトであるが，慣れないと操作が難しい．他に Visio，花子など，選択肢は多い．フリーソフトも少数だが存在する．計算機指向の読者ならMetaPost言語で図形を記述すれば軽いEPSが作れる．直接EPSをエディタで書く荒業もある．簡単な図ならWord付属の「Word 図」で十分である．「ペイント」ではビットマップになってしまう．「Word図」やExcelなど一般のアプリケーションソフトからEPS出力するには，Acrobatを使うのが簡単である．Distillerプリンタに印刷してまずPDFを作り， ∗10 オリジナルのgzipはhttp://www.gzip.org/からダウンロードできる．gzip形式をサポートする圧縮ソフトは他にもある． Acrobatで開いてトリミングツールで切り出し，［ファイル］―［名前を付けて保存］（または［書き出し］）でEPS 形式を選ぶ．［設定］でPostScriptレベル2にすると安全である． Acrobatがなくても，PSプリンタドライバを使えば EPS出力できる．Windowsなら［スタート］―［設定］― ［プリンタ］で適当なPSプリンタを選び，［プロパティ］の［全般］―［印刷設定］―［詳細設定］でPostScriptオプションのPostScript出力オプション（Windows 95/98 などでは［プロパティ］―［PostScript］のPostScript出力形式）を「簡易PostScript（EPS）」（「カプセル化された PostScript」）にする．原理的にはこれでいいはずであるが，実際には枠（バウンディングボックス）が正しくないことがある．これを修正する荒業として，EPSファイルをエディタで開き，先頭付近に%%BoundingBox: 23 18 819 577のように書かれたものを見つけて，数値を適宜シフトする．この4個の数値はそれぞれ左下隅のx 座標とy座標，右上隅のx座標とy座標で，単位はポイント（1/72インチ）である． EPSはPSの一形式であるので，PSを作る際の注意事項がすべてEPSにも該当する．たとえばExcelでグラフ軸の数字にMS Pゴシックを使わず，Arialなどの欧文フォントにする． EPSファイルにプレビュー用の画像を付けることもできるが，後述のLA_TEX_{に挿入する際には付けないほうが} よい．なお，WordなどへはEPS挿入するより，EPSを

Illustratorで開いてコピーし，Wordで「形式を選択して

貼り付け」で拡張メタファイル（EMF）形式で貼り付け

るほうが楽である．

UNIX（Linuxなども）では，ドローソフトtgif∗11や

グラフ化ソフト gnuplot，ペイント・レタッチソフト GIMP∗12 など，多数のソフトがEPS出力をサポートし

ている．MS-DOS時代から使われているNgraphもEPS

にできる．gnuplotでは，tgifのobj形式で出力すれば， tgifでグラフを編集できる．_TEX，LA_TEX_{で作った表な} ども簡単にEPS化できる∗13．これらのツールは基本的

∗11_{Fig. 1}_は_tgif_{で描いたものである．}

∗12_{Figs. 2}_，₄_は_Linux_の_VMware_{上で動作する}_{Windows 2000} の画面をGIMPでキャプチャした．GIMPでEPS出力もできるが，いったんPNG形式で保存してconvert -colorspace gray -density 75x75 swp.png eps2:swp.epsとしてEPS にした．

∗13_Y_{=pagestyle{empty}}_{で表などを作り}_dvips_に_-E_{オプション} を与えればEPS出力になる．Fig. 3はdvips -Ppdf -E mt. dvi -o mt.epsなどとしてEPSにした．

(7)

に安全である． Illustratorからはデバイスフォントが選べない．軽くするためには，MS明朝，MSゴシックで書いておき，フォントデータを含めず保存し，テキストエディタで開いて，MS-MinchoをRyumin-Light，MS-Gothicを GothicBBB-Mediumに一括置換すればよい．%%EOFの後は消してもかまわない．軽くする必要がなければ，フォントデータを含めて保存する．

3.7 PS

→

PDF

の変換

PS形式のファイルをPDF化するには，Acrobatがインストールされていれば単にPSファイルのアイコンをダブルクリックするだけでAcrobat Distillerが立ち上がり，PDFに変換される． Ghostscript 付属のツール ps2pdfを使っても PS → PDF変換ができるが，現状では和文はギザギザになる．研究室の一つのマシンだけにAcrobatがインストールされているなら，そのマシンでAcrobat Distillerを起動して「監視フォルダ」を設定しておけば，そのフォルダ（“in”フォルダ）にftpまたはWindowsのファイル共有でPSファイルをアップロードすると，“out”フォルダに PDFファイルが生成される．これはぜひお勧めしたい便利な使い方である．

3.8 _TEX

，

L

A

_TEX

TEXはコンピュータ科学の大御所Donald Knuthが開発したくみはん組版言語である．テックスと読むと笑われ，奇抜な読み方をするほど尊敬される．日本ではしばしばテフと読まれるが，英語圏ではむしろテックに近い．ドイツ語圏ではテヒに聞こえる．_TEXと書けない場合はTeX と書く（TEXやTexではなく）．_TEXは1970年代末から開発され，1990年には仕様が固定された． LA_TEX_は，この_TEX_{を拡張する形で作られた文書処理} システムである．これもラテフ，ラテック，レイテックなどの読み方がある．頭のLA_は作者_{Leslie Lamport}_の姓に因む．LA_TEX_{と書けない場合は}_LaTeX_と書く．₁₉₈₀ 年代半ばから論文を書くために世界中で広く使われている．1993年にはPostScriptとの親和性を高めた現バージョンのLA_{TEX 2}_ε_{（ツー・イー）が作られた．}_LA_{TEX 2}_ε と書けない場合はLaTeX2eと書く．日本語対応のpTEX（ピーテック），pLA_TEX_（ピーラテック）は（株）アスキーがUNIX版を開発し，無償でソース配布している．Windows版は近畿大学の角藤亮氏が，Macintosh版は慶應大学の内山孝憲氏が作成されている．これらを含め，以下で述べる_TEX関連ソフトは特に断らない限りすべてフリーソフトである． American Physical Society（APS）のPhysical Review などに投稿するためのREVTEXもLA_TEX_{に基づくシス} テムである．2001年8 月に待望のLA_{TEX 2}_ε_ベースの REVTEX 4が出た． LA_TEX_（_REVTEX_{なども含めて）は，}_SGML_や_XML と同じ発想で作られたシステムであり，「タイトル」「著者名」「アブストラクト」といった文書の構成要素を指定していくことにより文書を構造化する．オマケとして， TEXの高度な組版機能で美しい印刷ができる．ただ，このオマケが大きすぎて，LA_TEX_の中から_TEX_の組版命令がすべて使えてしまうので，凝り性のユーザはついそれを使って見栄えを「改良」してしまう．だが，これをされると編集者はたいへん困る．まず体裁の統一が保たれなくなる．また，LA_TEX_{で書かれたも} のであっても，最終的にLA_TEX_{で印刷して終わりにな} るわけではない．文書の構成要素を抽出してデータベース化したり，最近ではTEX以外のシステム（たとえば 3B2∗14）で処理することも多いが，著者の「改良」によって変換作業に支障を来たす．APSのCompuscript Guide

for REVTEX 4∗15でも強調されているように，_TEXの低

レベル命令だけでなく，LA_TEX_{の命令も見栄えを制御す} るものは投稿論文には使ってはならない．逆に言えば，投稿論文用にはLA_TEX_{のサブセットしか使わないので，} 習得が容易である．

TEX，LA_TEX_{関連の情報は私の}_Web_サイト∗16_で入手できる．質問用の掲示板TEX Q & Aも用意しているので，ぜひ利用されたい．

3.9 L

A

_TEX

_{の周辺ソフト}

TEX，LA_TEX_は，_dvi_（_{device independent}_{に因む）と}

いう形式の中間ファイルを出力する（拡張子dvi）．伝

統的には，これを dvioutや xdviといったソフトで表示・印刷する．あるいは，dvips（dvipsk），dvi2psなどといったツールでPSに変換し，PSプリンタで印刷する．Ghostscriptを使えばPSの画面表示や非PSプリンタへの出力もできるし，Acrobat DistillerなどでPDF化できる． ∗14_{http://www.3b2.com/} ∗15_{http://publish.aps.org/revtex4/} ∗16_{http://www.matsusaka-u.ac.jp/~okumura/texfaq/} １６１

(8)

最近のGhostscriptはPDFにも対応しており，付属の

ps2pdfスクリプトでPSをPDFに変換できる．ただ，現

状ではPDF化に際して和文フォントはビットマップ化

されてしまう．

TEXやLA_TEX_の文書を_PDF_{に直接変換する}_pdfTEX もあるが，日本語には未対応である．

dvi を PDF に変換する dvipdfm は，日本語対応版

が九州大学の平田俊作氏によって最近作られた．TEX

（LA_TEX_）と_dvipdfm_{を使えばフリーソフトだけで高品}

位の日本語PDFを作ることができる．ただ，dvipdfmは LA_TEX_{に埋め込まれた}_EPS_の_PDF_化を_Ghostscript_で

行うため，現状ではEPS中の日本語はビットマップになる．このほか，LA_TEX_{と組み合わせて使う文献データベー} スツールBIB_TEXなど，多数の関連ソフトがある．

3.10 L

A

_TEX

_{とフォント}

TEX にはフリーの欧文・数式フォント（Computer Modern）が付いている．TimesやHelveticaなどのPS

（Type 1）フォントも使える．本物のTimesなどは商品であるが，TEXではフォント名と幅情報を使うだけである．画面表示や非PSプリンタへの出力には，TimesなどとそっくりのType 1フォントがGhostscriptに付いているので，それらを使う．Timesベースの数式フォントも，フリーのmathptmxやTXフォント∗17 から商品の MathTıme∗18やTM Math∗19まで，いくつかの選択肢がある（Fig. 3）． TEXとその周辺ツールで作ったPSやPDFファイルは，設定さえ正しければ，基本フォント以外はType 1形式で埋め込まれる．和文フォントについては， Ryumin-LightやGothicBBB-Mediumなどの標準的なフォント名が入るだけで，実体は埋め込まれない．Wordなどと違い，特に入力時に注意を払わなくても，軽く高品位の PSやPDFができる．ただ，挿入したEPSが原因でトラブルが生じることはある．これについては「EPSファイルの作成」の項を参照されたい． ∗17 解説が私の http://www.matsusaka-u.ac.jp/~okumura/ texfaq/txfonts.htmlにある． ∗18_{http://www.YandY.com/}_{でオンライン購入できる．使い方の} 解説が私の http://www.matsusaka-u.ac.jp/~okumura/ texfaq/mathtime/にある． ∗19_{http://www.micropress-inc.com/} Computer Modern:

“¿But aren’t Kafka’s Schloß and Æsop’s Œu-vres often na¨ıve vis-à-vis the dæmonic phœ-nix’s official rôle in fluffy soufflés?”

1 = ω 2 p k2 _∞ −∞ ∂ ˆf0(vx)/∂vx vx− ω/k dvx TX Fonts:

“¿But aren’t Kafka’s Schloß and Æsop’s Œuvres often na¨ıve vis-à-vis the dæmonic phœnix’s o ffi-cial rôle in fluffy soufflés?”

1=ω 2 p k2 _∞ −∞ ∂ ˆf0(vx)/∂vx vx− ω/k dvx MathTıme:

“¿But aren’t Kafka’s Schloß and Æsop’s Œuvres often na¨ıve vis-à-vis the dæmonic phœnix’s offi-cial rôle in fluffy soufflés?”

1=ω 2 p k2 _∞ −∞ ∂ ˆf0(vx)/∂vx vx− ω/k dvx Fig. 3 TEXの欧文フォントの比較

3.11 L

A

_TEX

_{のインストールと使い方}

TEX，LA_TEX_は多くの_Linux_{ディストリビューショ}

ンに標準で入っており，まともな日本語版のディストリビューションなら，日本語の通るものがそのままで使えるはずである．Windowsについては，かつてはインプレスの_{TEX for Windows}がよく使われたが，LA_{TEX 2}_ε_に未対応で，過去のものとなってしまった．今ならWindows には角藤氏の配布されているもの∗20，Macには内山氏の配布されているもの∗21 を使うことになろう．LA_TEX_の入門書∗22 にもCD-ROMの形で収められているものがあり，インストールは容易である．特にAcrobatが入っていないマシンには，PS閲覧ツールGhostscriptおよびそのフロントエンドGSview，およびPDF化ツールdvipdfmも是非ともインストールしておきたい． ∗20_{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/~kakuto/} win32-ptex/ ∗21_{http://macptex.appi.keio.ac.jp/~uchiyama/} macptex.html ∗22 たとえば拙著『［改訂版］LA_{TEX 2}_ε美文書作成入門』（技術評論社，2000年11月）．2001年11月に修正第2刷が出た．１６２

(9)

3.12 Rapid Communications

への投稿

2001 年10月からプラズマ・核融合学会誌にRapid Communications（RC）カテゴリーが新設された∗23．査読を通れば投稿から最短30日で掲載される．ここではこのRCへの投稿論文をLA_TEX_{で作成する} 方法を説明する．まず学会の Web サイトから RC 用の LA_TEX （LA_{TEX 2}_ε_{）スタイルファイル}_jspf-rc.sty_{とサンプル} 原稿RCsampleTeX.texをダウンロードする．このサンプル原稿をまずはLA_TEX_{で処理してみる．}_WinShell などのフロントエンドを用いるのが簡単だが，ここではWindowsのMS-DOSプロンプト（コマンドプロンプト）またはUNIX端末でコマンドを打ち込む方式で説明する．カレントディレクトリにRCsampleTeX.texを置いて latex RCsampleTeX と打ち込む（日本語を含む文書ならlatex ではなく

platexを使う）．多少のエラーはEnter（Return）キーを押して次に進む．最後に “LaTeX Warning: Label(s) may have changed. Rerun to get cross-references right” という表示が出れば，再度 latex RCsampleTeX と打ち込む．これでRCsampleTeX.dviが生成される． PDF変換用のPSを生成するには，角藤氏のWindows 版では dvips -Ppdf RCsampleTeX（欧文の場合） dvipsk -Ppdf RCsampleTeX（和文の場合）と打ち込む．これでRCsampleTeX.psができる．これをDistillerで処理すればPDFになる．正しいオプション（この場合-Ppdfまたは-Pdl）を与えないとギザギザの文字になる． Distillerがない場合は dvipdfm RCsampleTeX と打ち込んでdviをPDFに変換する．あとはサンプル文書RCsampleTeX.texを書き直して自分の原稿を書き込む．サンプル文書を見ればわかるように，LA_TEX_の文書は ∗23_{http://jspf.nifs.ac.jp/journal/RC/} Y =documentclass. . . で始まり Y =end{document} で終わる．%から行末まではコメント（注釈）であり，出力されない．メールでLA_TEX_{文書をやりとりする場合，} ワードラップがオンになっていると，コメントの途中で改行されて不要な文字が出力されてしまうことがある． RCへの投稿には，頭に次の組版指定を書き込む．これはフリーのTimesベースのTX Fontsを使う場合である． Y =documentclass[a4paper,twocolumn,fleqn]{article} Y =usepackage{amsmath} Y =usepackage{txfonts} Y =usepackage[dvips]{graphicx} Y =usepackage{jspf-rc} Y =begin{document} このようにLA_TEX_{の組版指定コマンドは}_Y₌_{で始まる．} この記号はもともと\（バックスラッシュ，逆斜線）であるが，日本語環境では円印として表示される．本稿では日本語環境を仮定してY=と書いている． a4paperは A4 用紙指定，twocolumn は 2 段組指定，fleqnは数式を中央揃えではなく左揃えにする指定である．これらは投稿規定に合わせるために必須である．amsmathは高度な数式を記述するためのパッケー

ジ（American Mathematical Societyが作成したもので，別名AMS-LA_TEX_{）である．これがインストールされて} いなければ，エラーになるので，この行（Y=usepackage {...}）全体を消す．

txfontsはTX Fontsを使う指定である．TX fontsがインストールされていなければエラーになる．この場合，この行を Y =usepackage{mathptmx} Y =usepackage[scaled]{helvet} に変えてみる．txfontsほどではないが，数式を含めてほとんどのフォントがTimesベースになる．これでもエラーになるならば，mathptmxを timesに変えてみる．数式だけ_TEX標準のComputer Modernフォントになるが，数式には定評のあるフォントであるし，このような組合せの学会誌も存在する．これでもエラーになるなら，該当行を削除れば本文も数式もComputer Modern フォントになる．とりあえずこのままにして，編集部に任せればよかろう．１６３

(10)

graphicxはEPS形式の図を挿入するパッケージで，図を入れない場合は不要である．そしてjspf-rcはプラズマ・核融合学会のRCスタイルの指定である．これら以外にY=usepackage{cite} と書けば文献引用時に[1,2,3]といった連番が[1–3]に縮められる．これらの頭書き（とタイトルなどの形式）だけ置き換えれば，同じ原稿が他学会投稿用の形式に組み直されるのがLA_TEX_{の便利なところである．} さて，次にタイトルを書き込む： Y

=title{A Sample Rapid Communication} タイトルが長い場合は改行位置をY=Y=で指定できる．

Y

=title{A Sample Y=Y= Rapid Communication} 次は著者名と所属である．Y=sup{...}はここでは上付き，Y=Y=は強制改行である．

Y

=author{ODA NobunagaY=sup{1}, HASHIBA HideyoshiY=sup{2}} Y

=affiliation{Y=sup{1}University of Aduchi, Aduchi 000-0000, Japan Y=Y= Y =sup{2}University of Nagahama, Nagahama 000-0000, Japan} 次は日付とメールアドレスである． Y =date{(Received 1 October 2001 / Accepted 5 October 2001)} Y =email{[email protected]} アブストラクト，キーワードである． Y =begin{abstract} The purpose of ... Y =end{abstract} Y =keywords{Rapid Communications} これらの宣言が一通り終わったところで，タイトル出力のコマンドを書く． Y =maketitle 後は本文を普通に書くだけである．ワープロソフトと異なり，改行は無視される（行末が欧文文字なら改行は欧文スペースと同等に扱われる）．段落の区切りには空の行を入れる．要するに，電子メールの流儀で書けばいいわけである．数式は次のような形式で書く． Y =[ E = mc^2 Y =] 数式番号を付けるなら次のようにする． Y =begin{equation} E = mc^2 Y =end{equation} 数式を書くルールは適当な入門書を参照されたい．あるいは前述のMathTypeまたはTeXaideのようなツールを使って数式を書き，数式全体を選択してコピーし，テキストエディタに貼り付けてもよい．図はすべてEPS形式で取り込む．たとえばzu.eps を取り込むには次のようにする． Y =begin{figure}[htbp] Y =centering Y =includegraphics[width=8cm,clip]{zu.eps} Y

=caption{A sample figure} Y

=label{fig:zu} Y

=end{figure}

[htbp]は図の挿入個所の優先順位がhere（その場

所），top（ページ上部），bottom（ページ下部），page （ページ全体）の順であることを示す．width=8cmは図の幅を8 cmにする．clipは図の外枠の外側に万一ゴミがあった場合にクリッピングする．Y=caption{. . . } は図の説明である．Y=label{. . . }は図に参照用ラベルを貼るコマンドで，こうしておけば本文中で

As is shown in Fig.~Y=ref{fig:zu}, ...

のように参照すれば図番号が自動で挿入される．なお，細かいことであるが，Fig.~の~は改行を許さないスペースである．図番号の直前では改行を許さないのが通常である．最後に参考文献である． Y =begin{thebibliography}{9} Y =bibitem{Kru}

M. D. Kruskal and R. M. Kulsrud, Phys.Y= Fluids Y

=textbf{1}, 265 (1958). Y

=bibitem{Spi}

L. Spitzer, Jr., Y=textit{Physics of Fully Ionized Gases} (Interscience Publishers, New York, 1959), p.~20.

Y

=bibitem{Tan}

S. Tanaka, to be published in Jpn.Y= J.Y= Appl.Y= Phys. Y=textbf{22} (1983). Y

=end{thebibliography} １６４

(11)

Y

=begin{thebibliography}の後の{9}は，文献番号が1桁であることを示す．2桁まで許すなら{99}とする．

Phys. FluidsをPhys.Y= Fluidsのように書くのは，このピリオドが文末のピリオドではなく，スペースが文間スペースの幅ではなく語間スペースの幅であることを示すためである．Y=textbf{. . . }はボールド体，Y=textit {. . . }はイタリック体の指定である．こうしておいて，本文にY=cite{Kru}と書くと，引用番号が[1]のように出力される．文献を追加・削除・並べ替えすると，引用番号も自動的に変わる．

3.13 プレプリントサーバへの投稿

1991年以来物理学の電子化プレプリントを集め続け

ているe-Print archive∗24は，LA_TEX_{などの形式で投稿・} 蓄積し，PS，PDFなどの形式に変換して提供している．文献中にcond-mat/9806042のような形式で引用されているのがこれである．推奨される投稿形態はLA_TEX_（図は_EPS_{）であるが，} HTML（図はPNG，GIF）や，Wordなどで書いてPDF 化したもの，Mathematica Notebook形式のものも受け付けられるようになった． LA_TEX_は_LA_{TEX 2}_ε_{が標準であるが，ファイルの先頭} に%&latex209と書いておけば古いLA_{TEX 2.09}_で処理される．挿入する図はプレビューを含まないテキスト形式のEPSとする．あらかじめlatexコマンド（platex ではなく）で処理し，dvipsコマンドでPS化できるこ

とを確認しておく．Webで簡単にアップロードできる．

アップロードするのはLA_TEX_{ファイル（*.tex）と}_EPS だけである．dvi，PS，PDF形式は自動生成される．

投稿の詳細はHelpのTo Submit a Paperを熟読されたい．

3.14 Scientific Word

など

HTMLのタグを直接書ける人なら，それとほぼ1対1 に対応しているLA_TEX_{のコマンドを直接書くのは簡単で} あろう．それでも，入力補助のためのツールがあれば便利である．古くからあるEmacsエディタ上のAUC TeX

やYaTeXはそういったツールである．秀丸エディタな

∗24_{http://arXiv.org/}_，旧称_{Los Alamos e-Print Server}_（_http: //xxx.lanl.gov/）．中心人物Paul Ginspargの異動のため，本拠地が LANLからCornellに移った．日本のミラーサイトhttp://jp.arXiv.org/は京大基研にあり，http://xxx. yukawa.kyoto-u.ac.jp/の名でも知られている．

Fig. 4 Scientific WorkPlace

どにも同様の入力支援マクロが用意されている．マウスで簡単に使えるWindows上のLA_TEX_エディタとしてWinShell∗25などがある．もっとワープロソフト感覚で使えるものとしてLyX∗26が有名である．もともとはUNIXのソフトであるがWindows版も出ている．以上はフリーソフトである．商品としてはScientific Wordや，それに数式処理・数値計算・グラフィックのた

めのソフトMaple Vを組み込んだScientific WorkPlace

（Fig. 4）がある．いずれもライトストーン∗27 が日本語版を販売している．

3.15 スキャニングについて

論文の電子化とは少し違う話であるが，すでに紙の形で配布されてしまったものを電子化するにはスキャナが欠かせない．コンシューマ向けのスキャナで十分である．CIS（contact image sensor）を使ったものは薄く安価であるが，遅く，製本した論文は綴じ部分がうまくス

キャンできない．CCDセンサのものを用意したい．で

きればADF（auto document feeder）を装着できる機種がよい．通常の文献はモノクロ2値画像でよい．解像度は，一般的なファクスのファインモードがほぼ200 dpiであることから，200 dpiでまず大丈夫である．通常の欧文論文誌で100キロバイト／ページ以下が目安である．

謝辞

執筆途中の原稿をお読みいただき多数の貴重なコメントをくださった慶應義塾大学理工学部の内山孝憲氏に心から感謝する． ∗25 解説が私の http://www.matsusaka-u.ac.jp/~okumura/ texfaq/winshell.htmlにある． ∗26_{http://www.lyx.org/} ∗27_{http://www.lightstone.co.jp/} １６５

プラズマ核融合学会誌２月【７８－２】／講座３ 奥村晴彦

3.

電子論文と電子投稿――

PDF

，

PostScript

，

L

A

TEX

など

e-Papers and e-Prints: PDF, PostScript, L

TEX, and all that

3.1

はじめに

3.2

PostScript

と

PDF

講座

コンピュータの利用技術

3.3

PDF

の作成法

3.4

Word

での数式

3.5

PS

ファイルの作成

Courier-Oblique

Courier-BoldOblique

3.6

EPS

ファイルの作成

3.7

PS

→

PDF

の変換

3.8

TEX

，

L

TEX

3.9

L

TEX

の周辺ソフト

3.10

L

TEX

とフォント

3.11

L

TEX

のインストールと使い方

3.12

Rapid Communications

への投稿

3.13

プレプリントサーバへの投稿

3.14

Scientific Word

など

3.15

スキャニングについて

謝辞

プラズマ核融合学会誌２月【７８－２】／講座３　奥村晴彦

_TEX

_など

_{TEX, and all that}

_TEX

_TEX

_TEX

_{の周辺ソフト}

_TEX

_{とフォント}

_TEX

_{のインストールと使い方}