アラン＝フルニエの実体験と創作世界

アラン＝フルニエの実体験と創作世界

著者

大嶋 優

雑誌名

年報・フランス研究

号

12

ページ

1-19

発行年

1978-11-25

URL

http://hdl.handle.net/10236/9093

ア

ラ

ン

＝

フ

ル

ニ

エ

の

実

体

験

と

創

作

世

界

大

優

序 論 二 十 八 歳 の 若 さ で こ の 世 を 去 っ た ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 人 生 は 、 彼 の 唯 一 の 小 説 ﹃ グ ラ ン ・ モ ー ヌ ﹄ を 完 成 す る た め の 人 生 で あ っ た と 言 っ て も 過 言 で は な い だ ろ う 。 書 く と い う 行 為 そ の も の が 彼 に と っ て は 生 の 証 し で あ り 、 ま た 書 く 対 象 が 己 れ 自 身 で あ る が 故 に 、 そ の 作 品 の 完 成 を も っ て 、 彼 の 生 も ま た 燃 焼 さ れ 、 成 就 さ れ た と 見 倣 す こ と が で き る 。 ﹃ グ ラ ン ｏ モ ー ヌ ﹄ に 描 か れ て い る 世 界 と ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 は 、 す で に 一 九 四 八 年 に ア ン リ ・ ジ レ ０ が 論 及 し た 通 り 、 極 め て 緊 密 な 関 係 に あ る 。 本 稿 で は 、 主 と し て 、 イ ヴ ォ ン ヌ ・ ド ・ キ エ ヴ ル ク ー ル 、 ジ ャ ン ヌ ・ Ｂ な る 二 人 の 女 性 と ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 関 係 に 焦 点 を 絞 り 、 こ れ ら 二 人 の 女 性 が 彼 の 内 面 で ど の よ う に 享 受 さ れ 、 内 的 深 化 を 受 け 、 そ し て 作 品 の 中 へ 転 移 さ れ て い っ た か を 論 述 す る 。 こ の 作 業 は 、 単 に ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 創 作 世 界 と 実 体 験 の 不 可 分 な 関 係 を 検 討 す る だ け で な く 彼 の 生 に お け る 愛 の 所 在 を 把 握 す る こ と に も な る で あ ろ う 。 と こ ろ で 、 ﹃ グ ラ ン ｏ モ ー ヌ ﹄ を 少 し 丁 寧 に 読 ん だ 者 な ら 、 こ の 小 説 の 前 半 の 世 界 ︵ 一 部 上 一 部 ︶ と 後 半 の 世 界 ︵ 三 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                         一

山

烏

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                       一 一 部 ︶ が 、 モ ー ヌ の 冒 険 を 軸 と し て 堅 固 な 脈 絡 を 保 ち な が ら も 、 そ れ ぞ れ 非 常 に 異 な っ た 雰 囲 気 を 醸 し 出 し て い る の に 気 付 く は ず で あ る 。 こ の 相 違 は 重 要 で あ る 。 我 々 は 、 こ こ に ﹃ グ ラ ン ・ モ ー ヌ ﹄ の 世 界 を 解 明 す る 糸 口 を 見 る 。 そ れ 故 、 本 稿 で は 、 前 述 の 作 業 と 並 行 し て 、 ﹃_グ ラ ン ｏ モ ー ヌ ﹄ の 創 作 過 程 を 検 討 し つ つ 、 こ の 作 品 に 描 か れ て い る 両 世 界 の 相 違 、 及 び 特 徴 を 論 述 す る も の で あ る 。 一 証 ０   目 ① ● ュ 〇 い ︻ お 嗜 ＞ ご ヨ ・_﹃ ｏ ｃ Ｈ ュ ① Ｆ 同 ヨ ︼ ざ 。 ﹁ ” Ｌ ・ ド Φ 卜 ” イ ヴ ォ ン ヌ と の 出 会 い 一 九 〇 五 年 六 月 一 日 、 昇 天 祭 、 そ れ は ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ に と っ て 、 生 涯 心 か ら 離 れ る こ と の な い 女 性 と の 出 会 い の 日 で あ っ た 。 彼 は 、 グ ラ ン ｏ パ レ の 階 段 を 降 り よ う と し て い た と き 、 老 婦 人 の 手 を 取 っ て こ ち ら に や っ て 来 る ﹁_ブ ロ ン ド の 髪 の 毛 の 、 す ら り と 背 の 高 い 若 い 女 性 ｏ ﹂ に 目 を 奪 わ れ た 。   す れ ち が い に 、 彼 は ﹁ ゆ た か な ブ ロ ン ド の 髪 の 下 に 、 少 し 小 さ な 、 そ れ で い て 痛 々 し い ほ ど に 繊 細 な つ く り の 顔 ど を 見 て と る こ と が で き た 。   非 常 に 美 し い こ の 若 い 女 性 に 魅 せ ら れ た 彼 は 、 何 か に と り つ か れ た よ う に あ と を 追 っ た 。 つ い に 、 サ ン ＝ ジ ェ ル マ ン 通 り の 彼 女 の 住 ま い を 見 極 め は し た も の の 、 そ の 日 は た だ そ れ だ け で 終 っ た 。 そ れ か ら 数 日 間 、 彼 女 に 再 び 会 い た い と い う 望 み に か ら れ 、 彼 は 彼 女 の 家 の 窓 の 下 を 歩 き 回 る の だ っ た 。 し か し 会 う 機 会 は な か っ た 。 六 月 十 一 日 、 聖 霊 降 臨 節 の 日 、 サ ン ＝ ジ ェ ル マ ン ＝ デ ＝ プ レ 教 会 で 彼 は こ の 女 性 を 認 め 、 今 度 は 話 す 機 会 を 得 た 。 喜 び に う ち ふ る え な が ら 、 し ば ら く 二 人 で 散 歩 し た 。 彼 は 彼 女 に 対 し て 抱 い て い る 気 持 ち を 述 べ よ う と 努 力 し た が 、 己 れ の 意 に 反 し 、 で て く る 言 葉 は そ っ け な い 単 調 な 言 葉 だ っ た 。 な お い ぐ ら か の 思 い を 伝 え よ う と し た と き 、 彼 女 は

彼 の 言 葉 を 遮 っ た 。 ﹁ も う 何 も お っ し ゃ ら な い で ⋮ ⋮ 私 た ち 、 二 人 と も 子 供 な ん で す わ 。 ば か な こ と を し ま し た わ 。 ｏ ﹂ ア ン ヴ ァ リ ッ ド の 橋 に か か っ た と き 、 彼 女 は 彼 に つ い て こ な い よ う に 頼 ん だ 。 ﹁ 彼 女 を 知 っ て か ら 始 め て 、 遠 く か ら 静 か に 、 彼 女 は 私 を 眺 め る た め に ふ り 返 っ た 。 完 全 に 動 か ず 、 私 の 方 を じ っ 之 眺 め た 。 永 久 に 消 え て し ま う 前 に 。 そ れ は 、 私 に も う こ れ 以 上 こ な い で と 命 じ る た め だ っ た の か 。 も う 一 度 、 じ っ と 私 が 彼 女 を 見 つ め る こ と が で き る よ う に と の た め だ っ た の か 。 私 に は わ か ら な か っ た 。 ｏ ﹂ 非 常 に 若 い 頃 に 、 真 に 理 想 的 な 女 性 と 出 会 う 者 が い る 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ も ま た そ の 一 人 で あ っ た 。 こ の 理 想 の 女 性 こ そ モ ー ヌ の 恋 人 、 イ ヴ ォ ン ヌ ｏ ド ・ ガ レ の モ デ ル と な る イ ヴ ォ ン ヌ ・ ド ・ キ エ ヴ ル ク ー ル そ の 人 で あ る 。 し か し 運 命 と は 何 と 皮 肉 な も の で あ ろ う 。   一 瞬 に し て 理 想 の 姿 を 彼 女 の う ち に 見 い だ し 、 そ れ 故 、 彼 女 の た め な ら 己 れ の 一 切 の も の を 捨 て う る 覚 悟 の あ る 男 の 気 持 ち に 対 し 、 少 な く と も 彼 女 の 気 持 ち は そ れ と 同 質 で は な か っ た 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 恋 は 片 思 い の 恋 で あ り 、 し か も 瞬 時 の う ち に 結 品 化 さ れ た 恋 で あ っ た 。 時 間 が 経 つ に つ れ 、 イ ヴ ォ ン ヌ の イ メ ー ジ は ま す ま す 純 化 さ れ 、 彼 の 心 の 中 に 象 徴 の 女 性 と し て 投 影 さ れ て い く 。 以 後 、 ﹁ 顔 に あ ら わ れ 、 物 腰 の な か に 生 き る 可 視 的 な 魂 ど が 棲 み つ く こ と に な る 。   そ の イ メ ー ジ は あ ら ゆ る 時 に 、 あ ら ゆ る 場 所 に あ ら わ れ る 。 イ ヴ ォ ン ヌ と 同 じ 姿 の ﹁ 栗 色 の マ ン ト を 身 に 着 け た ブ ロ ン ド の 髪 の 女 性 が ピ ア ノ に 向 っ て い る 。 ｏ ﹂ ド ゥ コ ッ ト の ︽ ピ ア ニ ス ト ０ ︾ と 題 さ れ た 絵 の 前 で 彼 は し ば し 立 ち す く む 。 ﹁ ボ ッ テ ィ チ ェ ル リ の 女 た ち の 青 い 瞳 ③ ﹂ は 他 な ら ぬ イ ヴ ォ ン ヌ の 瞳 な の だ 。 ﹁ ロ ッ セ ノ ア ィ の ベ ア ト リ ス の 横 顔 ｏ ﹂ も ま た 他 な ら ぬ イ ヴ ォ ン ヌ の 横 顔 な の で あ る 。 彼 は 幻 想 の 世 界 で 彼 女 を 見 る お も い が す る 。 具 体 的 な 形 象 を 備 え た 存 在 が 日 の 前 か ら 去 っ て 行 く と き 、 そ の 存 在 の イ メ ー ジ だ け が 崇 高 性 を 帯 び 、 聖 母 マ リ ア の ご と く 、 至 純 の 幻 影 と し て 心 の 奥 深 く 残 る 。 こ の 現 実 を 離 れ た 夢 想 の 世 界 に お け る イ ヴ ォ ン ヌ の イ メ ー ジ の 純 化 こ そ 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ が 生 涯 追 い 求 め る こ と に な る 至 純 の ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                       一 二

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 魂 の 探 求 の ま ず 第 一 歩 で あ っ た 。 註 (9)(8)(7)(6)(5)(4)(3)(2)(1) ＞ ご Ｆ ・ ﹃ ｏ ｃ ︻ ュ ① Ｈ ¨ Ｆ ｏ Ｏ ︻ ” 口 Ｑ 〓 ｏ ｐ Ｌ ” ８ ・ 同 日 ︻ お ・ ﹁ ” 巳 ” Ｈ Ｏ ド ” ０ ・ ∞ Ｐ ︵ 以 後 い 〇 ・ 〓 ・ で 一_不 す ︶ 中げ ︼０ こ の し ︹ ・ づ Ｌ ゃ ＞ Ｆ Ｆ ︲﹃ ｏ “ Ｈ ● お ﹃ ¨ Ｆ 鮮 ■ ８ Ｐ ｃ づ ① 一 軍 ∪ 〓 同 日 ︼げ ︲﹁ ” Ｌ 。 ド ｏ ω ９ も ｏ Ｈ ∞ ０ １ ト ト ９ ︵ 以 後 い Ｆ ｏ ∪ ｏ で 一不 す ︶ Ｆ ・ ” ・ り ・ Ｈ ω ” ＞ ︼” ︻● ︲﹃ ｏ “ ︻ ● お ﹃ ① け ﹁ ” ｏ ρ “ ① ∽ ” ぃく お ﹃ ① ¨ Ｏ ｏ ︻ ﹃ ① ∽ Ｕ Ｏ ” Ｑ ” 口 ｏ Ｏ Ｆ Ｏ ” ︼〓 ヨ ” ﹃ Ｑ ” Ｈ Ｏ Ｎ ９ ０ ・ Ｈ ｏ Ｆ ︵ 以 後 い の ｏ ︻ Ｆ 日 で 一不 す ︶ サ ロ ン ・ ド ト ン ヌ に 出 品 さ れ た 作 品 。 ＞ ︼性 ● ・﹃ ｏ ｃ ︻ ５ お ︻ ¨ Ｆ ① け ヰ ① ∽ Ｑ り＞ ︼性 ” ︲﹃ ｏ “ 呵 ” お ︻ ツ ∽ ” 略 ” ヨ ︼︻ げ り 同 ヨ ︼げ ︲” ” “ Ｆ ド ０ 卜 ｐ り ｏ Ｈ 卜 ” ︵ 以 後 い Ｆ ・ 中 で 示 す ︶ ︼げ ︼０ こ

Ⅲ

 

ロ

ン

ド

ン

で

の

滞

在

イ ヴ ォ ン ヌ と の 出 会 い か ら 一 ケ 月 後 、 彼 は ロ ン ド ン に 向 け て 旅 立 つ 。 英 語 の 知 識 を よ り 深 め る た め と い う 表 向 き の 理 由 は あ っ た も の の 、 こ の ロ ン ド ン 行 き は 明 ら か に イ ヴ ォ ン ヌ ヘ の 恋 の 失 意 を 癒 や す た め の も の で あ っ た 。 自 ら 進 ん で 企 て た と い う よ り も 、 半 ば 追 放 の 目 に あ っ た よ う な か た ち の こ の 渡 英 が 彼 の 心 に も た ら し た も の は 、 ま ず は ノ ス タ ル ジ ー で あ っ た 。 し か も 彼 が 最 初 に 思 い 描 い た 場 所 は 、 イ ヴ ォ ン ヌ の 住 む パ リ で は な く 、 少 年 時 代 に 過 ご し た ベ リ ー 地 方 の 美 し い 風 景 、 ︽_幼 年 時 の 愛 の 緑 な す 楽 園 ｏ ︾ だ っ た 。   こ の ベ リ ー 地 方 へ の 憧 憬 は す で に パ リ 生 活 に お い て 発 酵 さ れ て い た の で あ る が 、 こ の 異 国 の 地 に お い て 十 分 に 発 現 し た と 言 え よ う 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ が 小 説 を 書 こ う と 思 い た っ た の も 、 こ の ロ ン ド ン 滞 在 に お い て で あ る 。 ﹁ 小 説 、 私 は そ れ を 数 年 四

前 か ら 心 に 抱 い て き た 。 今 、 最 初 の 数 ペ ー ジ を 書 き 始 め て い る 。 ｏ ﹂ ﹁ 私 は 私 の 物 語 を 、 私 だ け の 物 語 を 、 私 の 思 い 出 を 伴 っ た 私 だ け の 物 語 を 語 ろ う と 考 え て い る 。 自 伝 的 な 散 文 詩 を 作 ろ う と 考 え て い る 。 ③ ﹂ 詩 的 表 現 に 満 ち た 小 説 、 つ ま り ﹁ ラ フ ォ ル グ の 方 法 で も っ て 着 手 し ｏ ﹂ 小 説 を 書 く こ と で あ っ た 。   し か も そ の 対 象 は ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ 自 身 な の で あ る 。 こ れ と 並 行 し て 彼 は ︽ 幾 夏 が 過 ぎ て ③ ︾ と 題 さ れ た 詩 を 書 い て い る 。   そ こ で は 、 イ ヴ ォ ン ヌ と と も に 至 福 に 満 ち た ︿ き じ ば と の 家 ﹀ へ 旅 立 つ こ と が 歌 わ れ て い る 。 今 や 彼 に と っ て 地 上 の 生 活 は 仮 象 に す ぎ ず 、 そ れ 故 、 幸 福 を 外 部 に 求 め ず 、 内 面 に 求 め る の だ 。 幸 福 に 通 じ る 扉 の 鍵 は 己 れ 自 身 の 心 の 中 よ り ほ か に な い と 彼 は 確 信 す る 。 ﹁ 夢 想 に よ っ て 、 過 去 の 幻 影 を 、 希 望 を 、 今 旅 立 と う と す る 幻 影 と 出 会 う 昔 の 幻 影 を ⋮ ⋮ 聞 こ う 。 ｏ ﹂ こ の ぶ つ か り 合 う 夢 、 ノ ヴ ァ ー リ ス の 世 界 を 想 起 さ せ る 夢 想 の 世 界 の 構 築 が 、 彼 に と っ て 創 作 す る う え で 必 要 不 可 欠 な も の と な る 。 さ ら に 、 時 期 を 同 じ く し て 、 幼 年 時 の か つ て の 美 し い 風 景 を 描 く こ と が 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 創 作 上 に お け る も う 一 つ の 緊 急 な 欲 求 と な っ て あ ら わ れ る 。 直 ち に 彼 は ロ ン ド ン か ら ブ ー ル ジ ェ 近 郊 の ナ ン セ ー ヘ と 向 か う 。 ナ ン セ ー は 彼 が 少 年 時 代 ヴ ァ カ ン ス を 過 ご し た 祝 福 さ れ た 土 地 の 一 つ で あ り 、 後 に は ﹃_グ ラ ン ・ モ ー ヌ ﹄ の 中 で 特 別 な 意 味 を も つ 土 地 で あ る 。 し か し ナ ン セ ー は か つ て の あ の 愛 す べ き 穏 や か な 顔 を も っ て は い な か っ た 。 ﹁ 私 は ナ ン セ ー で 昔 の 印 象 を 何 一 つ 見 い だ さ な か っ た 。 ｏ ﹂ ナ ン セ ー は 無 表 情 に 彼 の 前 に 立 つ 。 流 れ 行 く 時 間 と と も に 、 そ こ に は か つ て の 建 物 も 人 も な か っ た の だ 。 ︿ 私 は こ の 地 の 者 で は な い ﹀ と い う 苦 悩 と と も に 、 ︿ わ が 魂 の 幼 年 時 代 の 神 秘 的 な 根 源 ﹀ か ら 己 れ が 追 放 さ れ た こ と を 悲 嘆 の う ち に 悟 る の で あ る 。 Ｕ ” “ Ｑ ① ︼” い Ｈ ① ¨   ｒ ① ∽ ﹃ ︼ ① Ｇ Ｈ ∽ Ｑ 口   晏 ︺” Ｆ   Ｏ ” ﹃ 口 ︼ ① ﹃ ・   Ｈ Ｏ Ｏ Ｈ ・  り ・   ヽ 〇 ・ ０ ０ Ｈ ︻ ・   Ｈ   Ｕ ・   ω Ｈ ・ ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 五 註 (2)(1)

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                       六 Ｏ ｏ ﹃ Ｆ Ｈ Ｕ ・ ω 卜 ・ い げ ︼ ０ こ 〓 い 口 ｏ_︻ ％ に 収 録 。 Ｏ ｏ ﹃ Ｆ Ｈ づ ・ ω 卜 ・ ０ ０ Ｈ ︻ ・ Ｈ Ｏ ・ ∞ 卜 ・

Ⅲ

由

ポ

教

と

神

秘

﹃_グ ラ ン ・ モ ー ヌ ﹂ に キ リ ス ト 教 的 テ ー マ を 引 き 出 す こ と は 、   一 見 不 可 能 の よ う に 見 え る 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ 自 身 次 の よ う な 覚 書 を 残 し て い る 。 ﹁ 自 分 の 書 物 が 恐 ら く ど れ ほ ど キ リ ス ト 教 的 で な く な る だ ろ う か を 私 は 知 っ た 。 な ぜ な ら 、 そ れ は 、 信 仰 を 欠 い た ま ま 、 神 秘 と 驚 異 の さ な か に お け る 世 界 構 築 の 試 み と な る だ ろ う か ら ｃ ｏ ﹂ で は 一 体 こ の ︿ 試 み ﹀ と は ど う い う こ と な の で あ ろ う か 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 少 年 時 代 を 通 じ 、 彼 の 母 の よ う に 敬 虔 で あ っ た 。 十 五 歳 の と き 、 ブ レ ス ト で ︿ 賞 品 の 書 籍 ﹀ を 獲 得 し て い る し 、 の ち に は ﹁ 説 明 し が た い 熱 情 の 中 で ｏ ﹂ 聖 体 拝 領 を 受 け て い る 。   ま た 人 が 彼 に 聖 母 マ リ ア に つ い て 語 る と き 、 彼 は 非 常 な 感 動 を も っ て 聞 き 入 っ た し 、 さ ら に 毎 朝 の 祈 り を 欠 か す こ と は な か っ た 。 こ う い っ た 思 い 出 に よ っ て 彼 の 少 年 時 代 は 構 成 さ れ て い る し 、 ま た そ の 時 期 は 彼 に と っ て も っ と も 幸 福 な 時 期 で あ っ た 。 彼 が と り わ け 心 を 惹 か れ た の は 聖 母 マ リ ア で あ り 、 そ こ に 理 想 的 女 性 像 を 嗅 ぎ つ け て い る 。 母 の 体 内 に い る よ う に 、 幸 福 と 喜 び 、 全 的 な 安 心 を 聖 母 マ リ ア の 傍 で 感 じ と る の で あ る 。 こ の よ う に 彼 の 少 年 時 代 の 信 仰 は 、 ■ フ の ペ シ ミ ス ム か ら 発 展 し た 聖 母 マ リ ア の 処 女 懐 胎 の 信 仰 で あ っ た 。 し か し そ れ は な お 没 我 的 な 偶 像 崇 拝 で あ っ た 。

0)(06)(4)0)

十 九 歳 の 六 月 、 彼 は 現 実 の 世 界 で 、 生 き た 聖 母 マ リ ア に 出 会 う 。 先 程 述 べ た イ ヴ ォ ン ヌ ・ ド ・ キ エ ヴ ル ク ー ル で あ る 。 も は や 彼 に と っ て 信 仰 は 問 題 で は な い 。 現 実 の 地 平 に お け る 愛 の 獲 得 、 こ れ が 至 上 命 令 と な る 。 こ の の ち 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 言 葉 で 言 う な ら ﹁青 春 期 の 危 機 ③ ﹂ が や っ て く る の で あ る が 、 し か し こ れ は 危 機 と い う よ り も む し ろ 解 放 と 呼 ぶ に 相 応 し い 。 彼 は 決 定 的 に カ ト リ ッ ク か ら 離 れ よ う と 決 心 す る 。 己 れ の 魂 の 方 向 を 聖 母 マ リ ア か ら イ ヴ ォ ン ヌ に 、 仮 空 の 存 在 か ら 実 在 に 向 け よ う と 決 心 す る 。 し か し 愛 の 獲 得 が む ず か し く な る に つ れ 、 回 宗 へ の 望 み が し ば し ば 彼 の 心 を よ ぎ る 。 理 想 の 女 性 が 遠 ざ か り 、 ︽_幼 年 時 の 愛 の 緑 な す 楽 園 ︾ か ら 追 放 さ れ て い る と い っ た 状 況 。 こ の よ う な 事 態 の 中 で 彼 は 果 て し な い 孤 独 と 苦 悩 を 体 験 す る 。 し か し 最 後 の 一 点 、 自 己 の 苦 し み か ら 逃 れ よ う と す る 姿 勢 ﹁己 れ 自 身 の 無 化 ｏ ﹂ を 彼 は 受 け 入 れ は し な い 。   信 仰 に お け る 人 間 を 空 虚 で 実 質 の な い も の に し て し ま う 自 己 疎 外 を 彼 は 拒 否 す る 。 し か し 一 方 、 信 仰 が 醸 し 出 す 簡 素 で 誘 惑 的 な 発 顕 に は 感 動 す る し 、 ま た 、 信 仰 の 神 聖 で 始 源 的 な 激 し さ の 中 で 、 己 れ の 苦 悩 の 姿 を 見 つ め よ う と す る 姿 勢 を 拒 否 は し な い 。 こ の よ う に 宗 教 上 に お い て 煩 悶 に 満 ち た 状 態 に あ っ た ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 、 そ の 突 破 口 を 文 学 に 求 め る 。   一 九 〇 六 年 当 初 、 彼 は ロ マ ン 主 義 か ら 象 徴 主 義 へ と 接 近 し て い る 。 詩 と の 関 わ り は 、 最 初 ラ フ ォ ル グ を 通 し て で あ っ た が 、 ﹁ 彼 ︵ ラ フ ォ ル グ ︶ は 星 の 中 で し か 幸 福 や 真 実 を 求 め な い ③ ﹂ と い う 批 判 を も っ て 、 ラ フ ォ ル グ の ︿宇 宙 的 懐 疑 ﹀、   及 び そ の 表 現 方 法 か ら 離 れ 、 次 に メ ー テ ル ラ ン ク の 作 品 を 読 み 漁 る 。 と り わ け 彼 が 感 動 し た の は 、 メ リ ザ ン ド の ペ レ ア ス ヘ の 精 神 的 愛 で あ り 、 ま た 神 秘 的 な 内 的 生 命 と 現 実 生 活 の 一 致 と い う 理 想 で あ っ た 。 こ の よ う な 精 神 的 土 壌 に 培 わ れ 、 か つ 生 来 の 信 仰 心 の 強 さ か ら 、 彼 は 超 自 然 の 実 在 、 純 粋 な 世 界 を 予 感 す る 。 一 九 〇 六 年 十 二 月 の 故 郷 シ ャ ペ ル ・ ダ ン ジ ロ ン ヘ の 彼 の 旅 行 は 重 要 で あ る 。 列 車 の 窓 か ら 見 え る 雪 景 色 は 、 か つ て の 生 誕 の 地 が 、 慣 れ 親 し ん で き た 土 地 が 見 知 ら ぬ 神 秘 的 な 様 相 を 呈 し て い る の に 気 づ く 。 こ の 印 象 の あ と 、 彼 は す ぐ ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                         七

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                       八 に 次 の よ う な 覚 書 を 記 す 。 ﹁ そ う 、 神 秘 は 至 る 所 で 顔 を 出 す 。 し か し そ れ は 神 の 神 秘 で は な く 、 私 の 過 去 と と も に 喚 起 さ れ た 生 命 の 神 秘 な の だ 。 ｏ ﹂ ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 不 毛 な ノ ス タ ル ジ ー の 段 階 を 乗 り 越 え た と 言 え よ う 。 彼 は 己 れ の 内 部 に 、 も っ と も 美 し い 風 景 を 伴 っ た 詩 的 な 宝 が 存 在 し て い る の に 気 づ く 。 ︽ 幼 年 時 の 愛 の 緑 な す 楽 園 ︾ は も は や 現 実 の 地 に は 存 在 し な い 。 し か し そ れ は ま た 架 空 の 地 に 存 在 す る も の で も な い 。 そ れ は 久 し く 現 存 す る 事 物 の 中 に 隠 さ れ て い る の だ 。 今 や 楽 園 は 、 単 な る 過 去 の ノ ス タ ル ジ ー の 産 物 で は な く 、 彼 の 魂 を 通 し て 神 秘 に 包 ま れ た 純 粋 な る 世 界 と し て 再 び 姿 を 現 わ す の で あ る 。 こ こ に 至 っ て 、 楽 園 ︵ 幼 年 時 代 ︶ と 至 純 の 魂 ︵ イ ヴ ォ ン ヌ ︶ の 見 事 な 合 体 が 完 了 す る 。 す な わ ち 、 こ れ ら 二 つ は ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 内 的 世 界 で 同 質 の 重 み を も ち 、 小 説 に 転 移 さ れ る こ と に な る 。 か つ て の 幼 年 時 代 の 風 景 を 背 景 と し イ ヴ ォ ン ヌ と モ ー ヌ ︵ ア ラ ン ＝ フ ル ニ こ の 神 秘 と 驚 嘆 に 満 ち た 冒 険 の 物 語 、 ﹃ グ ラ ン ・ モ ー ヌ ﹄ の 前 半 の 冒 険 の 原 形 が か た ち づ く ら れ る こ と に な る 。   以 後 、   一 九 一 〇 年 九 月 六 日 の ︿_ダ マ ス ク ス ヘ の 道 ｏ ﹀ の 発 見 の 日 ま で 、 彼 は イ ヴ ォ ン ヌ を 聖 母 マ リ ア に と っ て か わ る 新 た な 偶 像 と し て 宇 宙 の 中 心 に 据 え 、 彼 女 を 主 人 公 と し た 夢 想 的 で フ ァ ン タ ス チ ッ ク な 作 品 を 描 き 続 け る の で あ る 。 ＞ Ｆ Ｆ ・_﹁ ｏ Ｇ Ｈ ユ ① ﹃ 緯 ︺ ” ｏ ρ “ ８ ” ォ ぉ ぉ ¨ ｏ ｏ ｌ ８ づ ｏ コ Ｑ ” コ ｏ ① 目 い の 性 〓 ヨ ” ﹃ ， Ｈ ｏ Ｎ ９ ０ ・ Ｈ ｏ ” ︵ 以 後 い ｏ ｏ ｌ ・ 目 で 示 す ︶ の Ｏ Ｈ Ｈ ｏ  Ｈ Ｈ づ ・ Ｈ Ｏ Ｎ ・ い σ ︼ ．_０ こ ︼ 。_げ ” ０ ・ い の Ｏ ﹃ Ｈ ｏ Ｈ づ ・ ト ト ０ ・ ０ ０ Ｈ ︻ ・ 日 ｏ ・ 卜 Ｈ Ｏ ・ Ｏ Ｏ Ｈ Ｈ ｏ Ｈ Ｈ Ｕ ・ ω Ｎ 卜 ・ 註 (7)(6)(5)(4)(3)(2)(1)

Ⅳ   純 粋 さ へ の 希 求 と そ の 崩 壊 一 九 〇 七 年 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は ︽ 女 体 ︾ と 題 さ れ た エ セ ー を 出 版 し た 。 彼 は そ こ で 、 女 体 を ︿ 異 教 的 偶 像 ﹀_、 古 代 ギ リ シ ャ か ら 惹 き 出 さ れ た ︿娼 婦 の 裸 体 ﹀ と し て 捉 え 、 そ れ に 栄 光 を 与 え る こ と に よ り 、 肉 体 の 美 と 愛 が 徳 と 一 致 す る こ と を 願 う ピ エ ー ル ・ ル イ ス の 考 え と は 全 く 対 局 的 な 考 え を 表 明 し た 。 つ ま り 彼 に よ れ ば 、 女 体 と は 決 し て 肉 体 美 の 象 徴 で は な く 、 過 ぎ ゆ く 形 象 な の で あ る 。 あ る と き は 礼 拝 堂 で 祈 る 若 い 女 の 姿 で あ り 、 あ る と き は 遊 覧 船 に す わ る 人 妻 の 姿 で あ り 、 ま た あ る と き は 子 供 を つ れ た 婦 人 の 姿 で あ る 。 つ ま り 女 体 は 、 彼 の 生 の 神 秘 の す べ て を 、 彼 の 種 族 の 過 去 を 現 出 さ せ る 魂 の 具 象 な の で あ る 。 肉 体 の 美 が 問 題 で は な く 、 肉 体 の 奥 に 潜 む 魂 の イ メ ー ジ が 問 題 な の だ 。 と り わ け イ ヴ ォ ン ヌ の イ メ ー ジ が 。 彼 は そ こ に 真 に 理 想 的 な 女 性 像 を 捉 え よ う と し て い る 。 リ ヴ ィ エ ー ル の 言 葉 に 従 う な ら ﹁ す べ て を 純 粋 さ の 中 で 捉 え よ う と す る 生 ま れ つ き の 方 法 を も っ て ｏ ﹂ で あ る 。   イ ヴ ォ ン ヌ の 娘 と し て の 姿 は 妻 と し て の 姿 と 同 一 で あ り 、 ま た 母 と し て の 姿 と 同 一 な の だ 。 こ こ に 時 空 を 越 え た 女 性 の イ メ ー ジ が 確 立 さ れ る 。 そ し て そ の 根 底 に は 聖 母 マ リ ア の 原 像 が あ る 。 こ の 時 期 ほ ほ ど 純 粋 さ へ の 希 求 が か く も 激 し く 燃 え て い た 時 期 は な か っ た で あ ろ う 。 そ れ は 夢 想 の 世 界 に お け る 女 性 の 純 化 と い う か た ち で あ ら わ れ る だ け で な く 、 現 実 に あ っ て は 、 付 き 合 う 女 性 す べ て に 純 粋 な 面 を 見 い だ そ う と し 、 ま た そ う い っ た 面 を 備 え て い な い 女 性 に は 、 純 粋 さ を 強 要 す る と い う か た ち で あ ら わ れ る 。 と こ ろ で こ の 純 粋 さ へ の 希 求 と 並 行 し て 、 こ れ と は 全 く 正 反 対 の 、 彼 に と っ て は 不 純 と 見 え る 、 し か し ま た 男 と し て 必 然 で あ る 情 欲 が よ り 激 し さ を 増 し 、 彼 を 悩 ま す 。 ﹁ 肉 体 は 醜 く 、 恥 ず べ き も の だ ② ﹂ と 考 え 、 肉 体 を 頭 の 中 で 拒 否 し て も 、 肉 体 そ の も の が 精 神 を 裏 切 り 、 官 能 的 な 快 楽 を 求 め る の で あ る 。 彼 は 純 真 な 少 年 の 眼 で 女 た ち を 眺 め る 。 そ の ま な ざ し は ﹁ 最 初 は 魂 に ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                       九

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                     一 〇 向 っ て い る 。 ③ ﹂ し か し や が て 精 神 は 混 乱 し 、 動 物 の よ う な 情 欲 が 優 勢 を 占 め る 。 堕 落 で あ る 。 イ ヴ ォ ン ヌ 以 外 の す べ て の 女 性 は 、 彼 に と っ て 、 肉 欲 を 喚 起 す る 存 在 で し か な い の だ 。 純 粋 さ へ の 希 求 を 抱 き 続 け る ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 、 不 適 応 者 で あ り 、 夢 想 家 で あ り 、 そ の 意 味 で 、 世 界 を 、 人 間 を 現 実 の 世 界 で 正 し く 認 識 す る こ と は で き な い 。 彼 の 理 想 郷 は 彼 の 観 念 の 中 に あ り 、 そ の 観 念 の 世 界 だ け が 、 彼 に と っ て 唯 一 の 真 理 で あ り 、 現 実 は 唾 棄 す べ き も の な の だ 。 し か し こ の 純 粋 さ へ の 希 求 が 現 実 の 世 界 か ら も た ら さ れ た 一 つ の 事 実 に よ っ て 決 定 的 に 崩 れ る と き が や っ て く る 。 一 九 〇 九 年 九 月 二 十 一 日 、   兵 役 義 務 を 果 た す た め ミ ラ ン ド の 連 隊 に 勤 務 し て い た 彼 は 、   イ ヴ ォ ン ヌ が 一 児 の 母 と な っ た と い う 知 ら せ を 受 け 取 る 。 彼 の 悲 嘆 、 苦 し み は 想 像 す る に か た く な い 。 ﹁ 彼 女 は も は や 、 私 に と っ て 、 死 ん で し ま っ た 以 上 に 失 わ れ て し ま っ た 。 も う 三 度 と こ の 世 で 彼 女 を 再 び 見 い だ す こ と は な い だ ろ う 。 ｏ ﹂ 至 純 の 魂 、 聖 母 マ リ ア 的 存 在 で あ っ た イ ヴ ォ ン ヌ が 肉 体 を 具 え 、 他 の 肉 体 と の 交 わ り に よ っ て 、 新 し い 肉 体 を 生 み 出 す 。 こ れ は 、 彼 に と っ て 、 認 め が た い 事 実 で あ っ た 。 イ ヴ ォ ン ヌ を 肉 体 的 側 面 か ら 眺 め た こ と が な か っ た 彼 に と っ て 、 己 れ の 夢 想 の 世 界 で 、 イ ヴ ォ ン ヌ は 自 分 の 妻 と な り 、 自 分 の 子 供 の 母 と な る べ き 人 で あ っ た 。 至 純 の 魂 の イ メ ー ジ が 決 定 的 に こ わ さ れ て し ま っ た の だ 。 こ の 時 の 気 持 ち は ﹃_グ ラ ン 。 モ ー ヌ ﹄ の 中 で は 次 の よ う な 言 葉 で 置 き 換 え ら れ て い る 。 ﹁ 僕 た ち の 愛 の 物 語 は も う 終 り だ 。 恐 ら く 僕 た ち が 死 ぬ と き 、 死 だ け が こ の は か な く 終 っ た 物 語 の 続 き と 結 末 の 鍵 を 、 僕 た ち に 与 え て く れ る だ ろ う 。 ③ ﹂ ﹁ 君 は 、 僕 の 不 思 議 な 冒 険 が 僕 に と っ て 何 だ っ た か を 知 っ て い る は ず だ 。 そ れ は 僕 の 生 き る こ と の 、 ま た 希 望 を も つ こ と の 理 由 だ っ た 。 そ の 希 望 が 失 わ れ た 今 、 僕 は ど う し た ら い い ん だ 。 ど う し て み ん な と 同 じ よ う に 生 き て い け る ん だ ｃ ③ ﹂ 絶 望 の 中 で 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 、 イ ヴ ォ ン ヌ の 魂 が 永 遠 に 地 上 か ら 去 っ て し ま っ た こ と を 悟 る の で あ る 。

ミ ラ ン ド で の 兵 役 勤 務 を 終 え た ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は パ リ に 戻 る 。 し か し 無 為 の 中 、 職 も 愛 も な い 絶 望 の 日 々 を 送 る 。 一 九 一 〇 年 四 月 四 日 、 リ ヴ ィ エ ー ル ヘ の 手 紙 の 中 で 、 彼 は 自 分 の 姿 を モ ー ヌ に 託 し て 次 の よ う に 語 っ て い る 。 ﹁ モ ー ヌ 、   モ ー ヌ の 大 将 、 私 の 書 物 の 主 人 公 は 、 そ の 幼 年 時 代 が あ ま り に も 美 し か っ た 類 の 男 で あ る 。 そ の 青 年 期 を ず っ と 通 し て 、 彼 は そ れ を 自 分 の 後 に 引 き ず っ て い る 。 時 折 、 か つ て の 幼 年 時 代 の 世 界 で あ っ た 空 想 上 の 楽 園 が 彼 の 冒 険 の 果 て に そ の 姿 を 現 わ し て く る よ う に 思 わ れ る 。 ⋮ ⋮ し か し 彼 は 、 そ の 楽 園 が も は や 実 在 し え な い の だ と い う こ と を す で に 知 っ て い る 。 彼 は 幸 福 を 断 念 し た 。 彼 は こ の 世 を 去 ろ う と し て い る 人 の よ う に 存 在 し て い る 。 ｏ ﹂ イ ヴ ォ ン ヌ の 幻 影 が 毀 れ た 今 、 ︽ 愛 の 緑 な す 楽 園 ︾ も ま た 毀 れ て い く 。 な ぜ な ら 、 イ ヴ ォ ン ヌ こ そ 己 れ と 楽 園 を 結 ぶ 唯 一 の 仲 介 者 で あ っ た し 、 さ ら に 楽 園 に 存 在 の 意 味 を 与 え る こ と が で き る 唯 一 の 理 想 の 女 性 で あ っ た か ら だ 。 こ の 絶 望 に 満 ち た 真 実 の 告 白 こ そ 、 ま さ し く ﹃ グ ラ ン ・ モ ー ヌ ﹄ の 第 二 部 の テ ー マ と 見 な す こ と が で き る で あ ろ う し 、 ま た 楽 園 の 崩 壊 か ら 惹 き 起 こ さ れ る 幸 福 の 断 念 を も っ て ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の ︿ 青 春 は 終 っ た ③ ﹀ と 言 え る で あ ろ う 。 〇 〇 Ｈ ︻ ・  日 Ｈ ﹁ ｏ  Ｈ Ｏ Ｏ ｏ ｂ ﹄ ” い ● ∴ ﹃ 〇 “ ︻ ” ︻ ① ︻ ¨   ぞ ︻ い ﹃ ” ｏ ︼ ① ∽ ” ︵り ” 〓 ｒ 日 ｒ” ﹃ Ｑ 。   Ｈ Ｏ ｍ 卜 ・  ｏ ・   Ｈ ω ω ・ Ｆ ・ 厠 ・ ﹁ ・ Ｈ 。 ０ ・ 〇 〇 ﹃ ﹃ ・  Ｈ Ｈ り ・ ∞ Ｎ Ｏ ・ 〇 ・ 〓 ｏ ｏ ・ Ｈ ∞ ｐ Ｏ ・ 〓 ｏ ｏ ・ Ｎ Ｎ ９ ０ ｏ Ｈ Ｆ Ｈ Ｈ り ・ ω ω ∞ ・ 〇 〇 ﹁ ﹃ ・ Ｈ Ｈ り ・  Ｈ Ｏ 卜 ・ ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 (8)(7)(6)(5)(4)(3)(2)誌

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 一 二

Ｖ

 

レ

ア

リ

ス

ム

ヘ

の

移

行

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 、 か つ て の 己 れ の 故 郷 を 現 実 の 世 界 で 決 定 的 に 失 う こ と に よ っ て 、 そ れ を 小 説 の 中 へ 転 移 し た よ う に 、 今 や イ ヴ ォ ン ヌ も ま た 、 現 実 の 世 界 で 失 う こ と に よ っ て 、 そ の イ メ ー ジ を 作 品 の 中 へ 転 移 す る 。 し か も 今 度 は 過 度 の 純 粋 さ を 施 す こ と な く で あ る 。 イ ヴ ォ ン ヌ の 幻 影 か ら 解 放 さ れ た 彼 は 、 こ の 絶 望 の 直 接 的 原 因 が 己 れ 自 身 の 妄 想 か ら 惹 き 起 こ さ れ た 呪 縛 で あ っ た こ と を 悟 る 。 も は や ロ マ ン 主 義 、 象 徴 主 義 の 理 念 に そ っ て 、 超 自 然 な 楽 園 を う ち た て る こ と が 問 題 で は な い 。 己 れ の 青 春 期 の 愛 の 苦 し み と 絶 望 を 通 し て 、 真 に か く あ っ た と い う 実 体 験 を 基 調 に し た 現 実 的 な 世 界 を う ち た て る こ と が 問 題 と な る 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は こ の 絶 望 の 時 期 に 、   マ ル グ リ ッ ト ｏ オ ー ド ゥ ー の ﹃ マ リ ー ＝ ク レ ー ル ﹂_、   シ ャ ル ル ・ ペ ギ ー の ﹃_ジ ャ ン ヌ ・ ダ ル ク の 慈 愛 の 神 秘 劇 ﹄ に 接 し て い る 。 と り わ け 彼 は 、 ﹃ マ リ ー ＝ ク レ ー ル ﹄ に 描 か れ て い る 簡 素 で 愛 に 満 ち た 田 舎 の 生 活 に 非 常 な 感 銘 を お ぼ え る 。 夢 想 の 世 界 の 構 築 に 行 詰 り を 感 じ て い た 彼 は 、 こ の 作 品 か ら 新 た な 創 作 の た め の 方 法 を 嗅 ぎ 出 す 。 す な わ ち 、   一 つ は 、 語 り 手 は 己 れ 自 身 で あ る と い う こ と 。 も う 一 つ は 、 物 語 は 過 去 に 沈 澱 し て い る 慎 し い 田 舎 の 生 活 を も と に し て 構 成 さ れ な け れ ば な ら な い と い う こ と で あ る 。 こ の 創 作 方 法 で 彼 は ま ず 、 短 篇 ︽ 農 婦 の 奇 跡 ω ︾ を 書 き あ げ る 。   田 舎 か ら 出 発 し 、 再 び 田 舎 に 戻 る 己 れ の 過 去 の 姿 を 模 し た 少 年 ク ロ ー ド と 彼 を つ れ 戻 す 母 の 姿 を レ ア リ ス ト 的 筆 致 で 描 く 。   前 作 の ︽ 村 の 二 人 の 婦 人 の 奇 跡 ｏ ︾ が ︽ マ ド レ ー ヌ ③ ︾ に 似 た 雰 囲 気 を も つ 極 め て 象 徴 的 な 散 文 で あ る の に 対 し 、 こ の 作 品 は 田 舎 の 素 朴 な 生 活 を 舞 台 に し た 写 実 的 な 散 文 と な っ て い る 。 さ ら に 彼 は 、 ﹃ ジ ャ ン ヌ ｏ ダ ル ク の 慈 愛 の 神 秘 劇 ﹄ の 中 に 貫 か れ て い る ペ ギ ー の ﹁ 神 秘 的 な 冒 険 を 上 陸 さ せ 、 そ れ を 地 上 で 眺 め 、 地 上 で 触 れ る た め の 努 力 、 非 常 に 大 き な 愛 を 学 ん だ 努 力 ｏ ﹂ に 共 鳴 し 、 や が て そ の 努 力 を 愛 好 す る に 至 る 。

以 後 、 彼 が 神 秘 や 驚 異 を 好 む の は 、 そ れ が 緊 密 に 現 実 の 中 に 組 み 込 ま れ て い る と き だ け と な る 。 も は や 現 実 を 越 え た 夢 想 の 世 界 に は 興 味 を 示 さ な い 。 こ の よ う に し て ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 、   一 九 一 〇 年 の 長 期 に わ た る 絶 望 の 日 々 の 果 て に 、 創 作 上 に お け る 新 た な 方 向 を 見 い だ す 。 す な わ ち 、 夢 想 と 空 想 の 世 界 か ら 思 い 出 に よ っ て 構 成 さ れ た 非 常 に 簡 素 で 人 間 的 な 世 界 へ と 眼 を 向 け る の だ 。 ﹁ ず っ と 昔 の 、 ほ と ん ど 忘 れ 去 ら れ た 、 我 々 の 知 ら な い よ う な こ と 、 私 は そ の よ う な こ と を も と に し て 、 自 分 の 本 を 書 き た い と 思 っ て い た 。 そ し て そ れ は 狂 気 の 沙 汰 だ っ た 。 そ れ は 象 徴 主 義 の 狂 気 だ っ た 。 ③ ﹂ ﹁ 結 局 、 私 は す べ て を 捨 て た 。 ⋮ ⋮ 私 は ダ マ ス ク ス ヘ の 道 を 見 い だ し た 。 私 は 単 純 に 、 直 接 的 に 、   一 通 の 手 紙 の よ う に 、 私 の も の と な る よ う な 非 常 に 簡 素 な 物 語 を 書 き 始 め た 。 ⋮ ⋮ そ れ 以 来 、 こ と は ひ と り で に 運 ば れ て 行 く 。 ③ ﹂ 〓 ︼ 邸 ｏ_︼ ８ に 収 録 。 〓 ︼ 邸 ｏ_︼ ８ に 収 録 。 〓 い 口 ｏ_︼ ８ に 収 録 。 Ｏ ｏ Ｈ Ｆ   Ｈ Ｈ Ｏ ・ ∞ ｏ Ｏ ・ Ｏ ｏ ︻ Ｆ   Ｈ 日 り ｏ ω ﹃ ∞ ・ Ｏ ｏ ︻ Ｆ   Ｈ Ｈ Ｏ ・ ω ﹃ Ｈ ｃ

Ⅵ

 

ジ

ャ

ン

ヌ

と

の

出

会

い

註 (6)(5)(4)(3)(2)(1) 一 九 一 〇 年 五 月 九 日 、 ア ラ 確 立 す る 。 時 期 を 同 じ く し 、 彼 ン は ‖ 生 フ 涯 ル に ニ お エ ι夕 は る ノく 第 リ ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 ジ ュ ル ナ ル の 文 学 通 信 を 担 当 す る こ と に な り 、 作 家 と し て の 道 を 一 の 女 性 、 ジ ャ ン ヌ ｏ Ｂ と 出 会 う 。 彼 女 と の 最 初 の 出 会 い の 印 象 は 一 一 一 一

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                       一 四 ﹃ グ ラ ン ・ モ ー ヌ ﹄ に こ と ご と く 転 移 さ れ る 。 ﹁ 彼 女 に は 何 か し ら あ わ れ っ ぼ く 、 子 供 っ ぱ い と こ ろ が あ っ た 。 彼 女 の ま な ざ し に は 何 か し ら 苦 し ん で い る よ う な 、 あ ぶ な っ か し い 雰 囲 気 が あ り 、 そ れ が 私 を 惹 き 付 け た 。 ω ﹂ ﹁ 黒 い 服 を 着 て 、 繊 細 で 真 面 目 そ う だ っ た が 、 顔 に は 自 粉 を 叩 き 、 罪 を 犯 し た ピ エ ロ の よ う に 見 え る 襟 飾 り を 着 け て い た 。 悲 し げ で 、 そ れ で い て 意 地 悪 そ う な 様 子 を し て い た 。 ② ﹂ こ の ジ ャ ン ヌ ・ Ｂ こ そ ﹃ グ ラ ン ・ モ ー ヌ ﹄ の 中 の ヴ ァ ラ ン チ ー ヌ の モ デ ル で あ る 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ と 同 じ く 、 ベ リ ー 地 方 出 身 の 彼 女 は 、 ノ ー ト ル ＝ ダ ム 寺 院 の そ ば に 、 姉 と 二 人 で お 針 子 を し て 暮 ら し て い た 。 彼 女 に は 過 去 何 人 か の 恋 人 が い て 、 そ の う ち の 一 人 は 自 殺 さ え し て い た 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ と 知 り 合 っ た と き も 、 あ る 学 生 と 恋 仲 で あ っ た 。 し か し 彼 女 は 彼 の た め に こ の 学 生 と 別 れ る 。 こ の よ う に 愛 情 と 献 身 を 捧 げ る 彼 女 を 、 彼 も ま た 愛 し 始 め る 。 し か し 破 局 は す ぐ に や っ て く る 。 ﹁ 彼 女 は 非 常 に 美 し く 、 並 外 れ て 知 的 だ 。 良 い 性 質 は ほ と ん ど 全 部 持 っ て い る 。 た だ 、 純 粋 さ を 除 い て 。 ③ ﹂ こ の 理 由 か ら 彼 は 彼 女 を 苦 し め る こ と に な る 。 過 去 に そ う で あ っ た よ う に 、 彼 は 彼 女 に 対 し 純 粋 さ を 強 く 要 求 す る 。 さ ら に 彼 は 、 彼 女 の 誰 に 対 し て も 官 能 的 に 愛 を 捧 げ る 態 度 や 、 彼 に と っ て 芝 居 と し か 見 え な い 身 振 り 、 卑 屈 さ か ら く る 猜 疑 の ま な ざ し に 耐 え 切 れ な く な る 。 彼 は 彼 女 の う ち に あ る 卑 俗 な 世 界 を 認 識 さ せ 、 改 め さ せ よ う と す る 。 魂 の 純 化 を 半 ば 強 制 的 な か た ち で 行 な う 。 こ の よ う な 身 勝 手 な 要 求 は 、 彼 の 次 の よ う な 恋 愛 観 か ら 由 来 し て い る 。 す な わ ち 、 愛 と は 肉 体 の 欲 求 で は な い 。 肉 体 は 滅 び ゆ く 卑 し い も の で あ る か ら 、 魂 の 純 粋 な 呼 応 だ け が 真 の 愛 と 呼 ば れ る に 相 応 し い し 、 ま た こ の 呼 応 が 十 分 で あ れ ば 、 必 然 的 に 肉 体 の 純 化 が 行 な わ れ 、 肉 欲 は 消 え 去 る は ず で あ る 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の こ う い っ た 恋 愛 観 に ジ ャ ン ヌ が 十 分 こ た え う る は ず が な い 。 資 質 や も の の 考 え 方 の 違 い を 認 め つ つ 、 ま た 互 い の 相 手 に 対 し て 抱 く 幻 想 を 取 り 払 い つ つ も 、 な お 相 手 を 求 め て や ま ぬ と こ ろ に 、 愛 す る と い う こ と の

真 の 意 味 が あ る と す れ ば 、 純 粋 さ と い う 抽 象 概 念 に 絶 対 的 価 値 を 与 え る こ と に よ っ て 、 そ れ を 備 え て い な い 女 性 は 愛 す べ き 対 象 と は な ら な い と す る 彼 の 恋 愛 観 は 、   エ ゴ イ ス ト な 恋 愛 観 で あ り 、 そ れ は ま た ︿ 少 年 の 残 酷 さ ﹀ や 、   一 種 の 信 仰 に 結 び つ く で あ ろ う 。 破 局 は 彼 の 一 方 的 な 性 急 さ 、 要 求 が 直 接 の 原 因 と な っ て 生 ま れ る 。 数 度 の 和 解 、 破 局 の 繰 り 返 し の 末 、   一 九 一 二 年 四 月 、 っ い に 彼 は ジ ャ ン ヌ を 捨 て る 。 こ の 純 粋 さ へ の 希 求 は 、 至 純 の 魂 の 探 求 と 同 一 線 上 に あ り な が ら も 、 性 質 を 異 に し て い る 。 こ こ で 注 目 し た い の は イ ヴ ォ ン ヌ の 喪 失 の 一 ケ 月 前 に 、 短 篇 ︽ マ ド レ ー ヌ ︾ が 書 か れ て い る と い う こ と で あ る 。 マ ド レ ー ヌ と は 、 言 う ま で も な く 、 新 約 聖 書 に 出 て く る キ リ ス ト に 救 わ れ た 娼 婦 マ グ ダ レ ナ の マ リ ア の こ と で あ る 。 こ の 頃 、 他 の 書 物 を 捨 て 聖 書 を 熟 読 し て い た 彼 は 、 聖 母 マ リ ア の よ う な 存 在 で あ る イ ヴ ォ ン ヌ か ら も う 一 人 の マ リ ア ヘ 接 近 を 試 み て い る 。 イ ヴ ォ ン ヌ の 喪 失 が 決 定 的 に な る に つ れ 、 ︿ 哀 れ な 魂 ﹀ の 救 済 の テ ー マ が 彼 の 心 を つ か む 。 ︽ マ ド レ ー ヌ ︾ か ら 一 年 後 、 彼 は ︽_村 の 三 人 の 婦 人 の 奇 跡 ︾ を 書 き あ げ る 。 こ こ で も ま た マ リ ー と い う 名 の 娼 婦 の 魂 の 救 済 が 問 題 と な っ て い る 。 そ し て こ の す ぐ あ と に ジ ャ ン ヌ と の 出 会 い が あ る 。 ジ ャ ン ヌ の 中 に 娼 婦 性 を 見 い だ し た ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 、 彼 女 の 魂 の 純 化 と 救 済 こ そ が 、 彼 女 に 対 す る 真 の 愛 で あ る と 思 い 込 む 。 己 れ の 作 品 の 世 界 と 実 生 活 の 混 清 と 言 え よ う 。 彼 は ︽ マ ド レ ー ヌ ︾ の 中 の 男 ト リ ス タ ン で あ る 。 し か し 彼 の エ ロ イ ス ム は ジ ャ ン ヌ に は 通 用 し な い 。 彼 女 は マ ド レ ー ヌ に は な れ な い の だ 。 自 ら 作 り あ げ た 理 念 の 実 践 の 行 詰 り か ら 、 彼 は つ い に 、 そ の 救 済 の 対 象 で あ る 彼 女 を 見 捨 て る 。 〇 ・ 蜜 Ｆ Ｏ ・ Ｎ ｏ ｐ Ｏ ・ 蜜 Ｆ Ｏ ・ ω ｏ ” 〇 〇 ﹃ ︻ ｏ  Ｈ Ｈ Ｕ ・ ∞ 〇 ∞ ・ ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 一 五 註 (3)(2)(1)

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 Ⅶ 贖 罪 の 意 識 ジ ャ ン ヌ と の 関 係 の 時 期 に ﹃_グ ラ ン ｏ モ ー ヌ ﹄ の 後 半 が 仕 上 げ ら れ た と 見 て よ い 。   一 九 一 二 年 九 月 、 ﹃ グ ラ ン ｏ モ ー ヌ ﹄ は 脱 稿 し 、 翌 年 七 月 か ら 十 月 ま で Ｎ ｏ Ｒ ｏ Ｆ に 連 載 さ れ る 。 ﹃ グ ラ ン ｏ モ ー ヌ ﹄ の 後 半 の 主 要 な テ ー マ は モ ー ヌ の う ち に 潜 む 贖 罪 の 意 識 で あ る 。 ヴ ァ ラ ン チ ー ヌ と の 破 局 の あ と 、 モ ー ヌ は 良 心 の 苛 責 に 悩 む 。 フ ラ ン ツ を 裏 切 り 、 ヴ ァ ラ ン チ ー ヌ を 堕 落 さ せ た と い う 意 識 が 彼 に つ き ま と う 。 イ ヴ ォ ン ヌ と の 婚 約 期 間 の 五 ケ 月 は 一 見 平 穏 に 過 ぎ る 。 し か し 結 婚 式 の 日 、 フ ラ ン ツ の 叫 び 声 に よ っ て 、 モ ー ヌ の ﹁ ひ そ か に 心 の 中 に 持 ち つ づ け て い た 苦 し み は 頂 点 に 達 す る 。 ｏ ﹂ 贖 罪 の 意 識 が 彼 の 心 の す べ て を 占 め 、 現 存 す る 一 切 の 幸 福 を 奪 う 。 ﹁ 僕 は 君 に 相 応 し く な い 。 ｏ ﹂ と い う 言 葉 を イ ヴ ォ ン ヌ に 残 し 、 結 婚 式 の 次 の 朝 、 つ い に モ ー ヌ は 死 を 覚 悟 し た 者 の よ う に 旅 立 っ て 行 く 。 フ ラ ン ツ の 婚 約 者 を 奪 い 、 し か も そ の 彼 女 を 堕 落 へ と 追 い や っ た と い う 罪 の 意 識 は 、 幸 福 の 拒 否 ︵ 幸 福 を 願 う 資 格 は 己 れ に は な い と い う 意 識 ︶ へ と モ ー ヌ を 導 く 。 文 中 で し ば し ば 見 ら れ る モ ー ヌ の 諦 観 を 漂 わ せ た 態 度 は 、 ま さ に こ の 意 識 か ら 派 生 し た も の に 他 な ら な い 。 残 さ れ た 道 は 行 動 し か な い 。 フ ラ ン ツ と ヴ ァ ラ ン チ ー ヌ を 連 れ 戻 し 結 婚 さ せ る こ と で あ る 。 し か し こ れ に よ っ て 己 れ が 救 わ れ る と は モ ー ヌ は 考 え て い な い 。 彼 は 永 遠 に 煉 獄 で 街 径 う 運 命 を 引 き 受 け た の だ 。 こ の 罪 を 負 っ た 永 遠 の さ す ら い 人 と し て の モ ー ヌ の 姿 は 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ 自 身 の 姿 の 写 し で あ る こ と は 言 う ま で も な い 。 ジ ャ ン ヌ を 捨 て た あ と 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 彼 女 に 対 し て し た 己 れ の 行 為 を 悔 い る 。 ﹁ 私 は 彼 女 を 非 常 に 苦 し め た 。 ⋮ ⋮ 彼 女 は 私 の か く も 残 酷 な 非 難 、 不 満 、 純 粋 さ の 望 み に 耐 え て く れ た 。 ③ ﹂ ﹁ 私 は 再 び 苦 し ん で い る 。 私 は 一 六

不 幸 だ 。 ｏ ﹂ 完 全 な 愛 、 絶 対 的 な 純 粋 さ を 求 め る 彼 は 、 こ の 地 上 で は 、 愛 す る 女 を こ と ご と く 苦 し め る し か な い 。 ﹁ 私 を 愛 し た 女 だ け が 、 私 が い か に 残 酷 で あ る か 知 っ て い る 。 な ぜ な ら 、 私 は す べ て を 欲 す る か ら だ 。 ⋮ ⋮ こ こ に 私 の 書 物 の 主 人 公 、 モ ー ヌ の 姿 が あ る 。 ｏ ﹂ ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は ジ ャ ン ヌ に 対 し て な し え な か っ た 償 い を 己 れ の 小 説 の 中 で 行 な う 。 と 同 時 に 己 れ の 純 粋 さ へ の 希 求 の 姿 を 、 単 な る 一 個 人 の 資 質 の 特 異 性 と い う 枠 を 越 え て 、 運 命 の 悲 劇 と い う か た ち ま で 高 め る の だ 。 モ ー ヌ の 出 発 の 条 り で は と り わ け 顕 著 で あ る 。 己 れ の 行 動 の 一 切 を 己 れ の 名 に お い て 責 任 を と ろ う と す る 自 己 完 結 し た 人 間 、 悲 劇 の た だ 中 に お け る 英 雄 的 魂 と し て の モ ー ヌ の 姿 が あ る 。 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 自 己 に 対 す る 誠 実 さ の 極 限 の 姿 を モ ー ヌ に 託 し た と 言 え よ う 。 し か も こ の 姿 を 純 粋 さ へ と 昇 華 す る た め に 、 孤 独 な 個 人 の 意 志 の 勝 利 と し て 描 い た の で あ る 。 〇 ・ 〓 Ｆ ｏ ・ Ｎ ｏ ∞ 。 〇 ・ 蜜 Ｆ Ｏ ・ ぃ ∞ ｏ ・ 〇 〇 Ｈ ﹃ ｏ   Ｈ Ｈ ﹁ ・   ω Ｏ ∞ ・ 〇 〇 Ｈ ﹃ ｏ   Ｈ Ｈ り ・   ∞ 、 ぃ ・ ０ ０ ﹃ ﹃ ・   Ｈ Ｈ ｏ ・ ω Ｎ 、 ｏ

結

論 ﹁ 死 際 に 我 々 は 、 恐 し い 哀 惜 で 苦 し み 、 空 っ ぱ の 手 を 互 い に 差 し 出 す だ ろ う 。 ｏ ﹂ ﹁ 私 は も う こ ん な 人 生 の 中 で は 生 き た く は な い 温 ﹂ 苦 々 し い 悔 恨 を も っ て 記 さ れ た こ れ ら の 言 葉 に 象 徴 さ れ る よ う に 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 愛 の 破 綻 は 明 ら か に 彼 自 身 が 生 み 出 し た も の で あ り 、 そ の 悲 劇 性 は 余 り に も 特 異 で 夢 想 的 な 彼 の 内 面 に あ っ た と 言 わ な け れ ば な ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界                                                     一 七 (5)(4)(3)(2)誌

ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 ら な い 。 す で に 本 稿 で 検 討 し た よ う に 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の イ ヴ ォ ン ヌ ヘ の 愛 は 、 そ の 対 象 の 不 在 に よ っ て 、 ま ず 最 初 、 彼 の 夢 想 の 世 界 に 拠 り 所 を 見 い だ し て い る 。 人 生 の 一 切 の 苦 悩 を 排 除 し た 己 れ の 願 望 か ら 生 み 出 さ れ た 至 福 に 満 ち た 楽 園 、 精 神 が 自 然 の 中 へ と け 込 み 、 イ ヴ ォ ン ヌ の 支 配 の も と に 統 一 と 調 和 を 奏 で る 楽 園 と い う 理 想 が 彼 の 夢 想 の 世 界 で 構 築 さ れ る 。 グ ラ ン ｏ モ ー ヌ の 前 半 の 不 思 議 な 屋 敷 で 展 開 さ れ る お 祭 り は 、 ま さ し く こ の 楽 園 の 世 界 で あ る 。 こ の よ う に ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 、 地 上 に お い て 理 想 の 女 性 と 出 会 い 、 彼 女 が 日 の 前 か ら 去 っ た あ と も 、 己 れ の 内 面 で そ の イ メ ー ジ を 純 化 し 、 犯 す こ と の で き ぬ 至 純 の 魂 へ と 高 め る の で あ る 。 聖 母 マ リ ア に と っ て か わ る イ ヴ ォ ン ヌ 崇 拝 と 言 え よ う 。 楽 園 を 構 築 す る 過 程 に お い て 、 象 徴 主 義 な ど の 影 響 を 多 分 に 受 け て は い る も の の 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の こ の 極 度 の 女 性 の 純 化 は 、 聖 母 マ リ ア の 処 女 懐 胎 の 信 仰 と 表 裏 一 体 を な し て い る 。 イ ヴ ォ ン ヌ の イ メ ー ジ の 崩 壊 は 、 そ の 純 粋 さ の 汚 れ 、 あ る い は 現 実 世 界 へ の 下 降 か ら 惹 き 起 こ さ れ た も の に 他 な ら な い 。 こ こ に 原 罪 に 対 す る ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 過 剰 な 意 識 を 見 て と る こ と が で き る 。 イ ヴ ォ ン ヌ ヘ の 愛 が 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 夢 想 の 世 界 に お け る 一 方 的 な 所 産 で あ る の に 対 し 、 ジ ャ ン ヌ ヘ の 愛 は 、 よ り 現 実 に 根 ざ し た も の で あ る 。 イ ヴ ォ ン ヌ の イ メ ー ジ が 崩 れ 去 っ た と は い え 、 純 粋 さ へ の 希 求 を な お 強 く 抱 き 続 け る 彼 は 、 ジ ャ ン ヌ と の 出 会 い に 先 行 す る 絶 望 の 時 期 に 、 読 書 の 中 で 出 会 っ た 三 人 の 女 性 に 純 粋 な 魂 を 嗅 ぎ 出 し て い る 。 こ の 三 人 と は 、   マ グ ダ レ ナ の マ リ ア 、 ジ ャ ン ヌ ｏ ダ ル ク 、   マ リ ー ＝ ク レ ー ル で あ る 。 彼 は 卑 俗 な 情 念 を 純 粋 な 情 念 へ と 、 個 人 の 特 殊 な 本 質 を 永 遠 の 相 の も と へ と 昇 華 さ せ る 魂 を 彼 女 た ち の 生 の う ち に 見 い だ し て い る 。 彼 女 が ジ ャ ン ヌ に カ ト リ シ ス ム に 根 ざ し た 精 神 的 愛 を 強 要 す る の は 、 こ れ ら 三 人 の 女 性 に 見 ら れ る 純 化 さ れ た 魂 に 彼 女 を 近 づ け よ う と す る た め で あ る 。 し か し 彼 の 欲 す る 、 愛 に お け る 全 的 な 融 合 は 実 現 さ れ は し な い 。 も は や 現 世 に お い て 、 至 高 の 愛 八

は 成 就 さ れ る こ と は な い の だ 。 ﹃_グ ラ ン ｏ モ ー ヌ ﹄ の 後 半 の ヴ ァ ラ ン チ ー ヌ と の 関 係 の 条 り 、 及 び そ の 後 の モ ー ヌ の 諦 観 の 世 界 が こ こ に あ る 。 ジ ャ ン ヌ を 捨 て た あ と 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 心 は 贖 罪 の 意 識 で 占 め ら れ る 。 ジ ャ ン ヌ は 以 前 の 学 生 の も と へ と 帰 る こ と に よ っ て 存 在 場 所 を 見 い だ す の で あ る が 、 ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 再 び 孤 独 と 不 幸 に 陥 る 。 贖 う べ き 対 象 の 不 在 に も 拘 わ ら ず 、 己 れ の 罪 の 意 識 は 拭 い さ れ ず 、 彼 は 小 説 の 中 で 贖 罪 を 果 た す こ と に な る 。 こ の よ う に ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ は 、 精 神 と 自 然 の 完 全 な 融 合 を 可 能 な ら し め る も の と し て 、 ま た 地 上 に お い て 至 福 を も た ら し う る 唯 一 の も の と し て 、 ︿ 至 純 の 魂 ﹀ を 捉 え 、 こ れ に 絶 対 的 価 値 を 置 く 所 謂 カ ト リ ッ ク 的 世 界 観 を 一 貫 し て 抱 き 続 け て き た 。 時 代 に よ っ て 、 そ の あ ら わ れ 方 は 異 な る も の の 、 こ れ こ そ 彼 の 生 の 思 想 で あ り 、 さ ら に こ の 至 純 の 魂 の 探 求 と そ の 挫 折 の 線 上 に 彼 の 愛 の 所 在 を 見 て と る こ と が で き る 。 内 的 苦 悩 に 満 ち た 愛 の 変 遷 の 中 で 書 き 継 が れ た ﹃ グ ラ ン 。 モ ー ヌ ﹄ は 、 そ れ 故 、 単 に 過 去 の 再 生 で は な く 、 ま た 青 春 期 の さ さ や か な 抒 情 の 告 自 で も な く 、 絶 対 な る も の を 求 め て や ま ぬ 己 れ の 姿 を 、 そ の 探 求 か ら 惹 き 起 こ さ れ る 己 れ の 悲 運 を 、 主 人 公 モ ー ヌ に 託 し て 描 い た 自 己 表 出 の 書 、 内 的 な 日 記 で あ る と 言 え よ う 。 Ｆ ・ い ｏ ・ ω ω ｏ ・ 〇 〇 ︼ ︻ ・  Ｈ Ｈ ｏ ・ ∞ ﹃ 卜 ｏ ア ラ ン ＝ フ ル ニ エ の 実 体 験 と 創 作 世 界 一 九 註 (2)(1)