• 検索結果がありません。

<翻刻>八雲藻 上(続)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "<翻刻>八雲藻 上(続)"

Copied!
27
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

翻刻 八雲藻上(続)

Author(s)

金井 寅之助

Citation

文林(BUNRIN)

,No.19:113-138

Issue Date

1984

Resource Type

Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

(2)

(続

)

(

)

(

)

]

西

(3)

(

)

(

)

便

稿

便

(4)

退

テ ノ ニ フ ヲ 癸 -酉 八 -月 十 -五 -夜 登 二 脇 坂 君 之 棲 一翫 レ 月 羅 山 子 ナ リ ヒ フ ト ト 三 -五 夜 -來 團 -月 新 欣 -逢 美 -景 與 二 良 ー 辰 [ ロ ハ ー 今 天 フ ス ヲ ノ 下 車 同 レ 軌 庭 -・ 申 -秋 玉 一 -輪 東 舟 子 テ ヘ ヲ ル ニ ノ ニ タ リ ニ ト 月 出 二 東 -倶 一昇 一碧 -胃 一 櫻 -墓 秋 -色 特 蓼 -・ 共 レ 君 シ テ ヒ ル コ ヲ ノ   ス ニ 吟 -詠 不 レ 須 レ 睡 十 -二 圓 -盈 風 一二 -脊 一 藤 亨 雲 は み な 千 里 の 外 に 吹 は ら ひ 月 の 名 ミ か く 秋 の 小 夜 風 静 観 子 八 雲 藻 上 ニ フ ニ ニ ナ ヲ サ リ ナ ラ ン ヤ ノ ニ キ 東 武 逢 二 三 -五 一 良 -胃 宣 等 -閑 風 -清 雲 -巳 -壼 露 ー メ ヒ ル メ テ ヲ ノ ヘ ニ ス ヲ ノ タ ニ 白 草 -相 ー 環 極 二 眼 櫻 -墓 上 ﹁ 馳 二 懐 宇 -宙 問 一 朗 -ス シ テ ニ タ ヒ サ ン ヲ

-廉

レ頑

ル ト シ ノ ヲ

-旦

-什

-字

テ ヲ ス ヲ ヒ ス ノ ナ ル   ヲ 朝 来 試 レ 穎 祝 二 嘉 -辰 一 欣 ー 賞 詞 -林 花 -氣 新 三 -十 一 ー ノ ノ

-歌

-響

テ ル シ ノ 佳 謹 奉 レ 和 二 淡 州 牧 脇 坂 府 -君 試 -春 和 -歌 之 住 -什 二 -ζ ヲ 首 一 正 意 リ ヘ ス ヲ タ へ   ス ヲ テ 聖 -時 自 レ 古 致 一一奇 -弥 一 露 -圃 祇 -今 現 二 瑞 -麟 一 仁 徳 分 レ リ ヲ フ ニ イ ス ノ 光 傳 二 四 ー 海 一 螢 -夷 率 9 服 日 東 春

(5)

テ ニ シ ク ヲ タ リ ク 春 入 二 江 城 ﹁ 賦 二 瑞 ー 祥 一 千 -門 萬 ー 戸 氣 揚 1 ・ 高 -歌 長 ー シ テ ス ニ ノ シ ル ヲ 薫 徹 一一人 -口 一 御 -苑 梅 -花 可 レ 譲 レ 香 甲 戌 試 毫 井 和 歌 道 春 ニ リ ニ ロ ヘ ト モ タ ナ ラ ヒ シ マ ヵ ノ

二屠

-鯨

一椀

ス ト ク ノ

-様

-春

-筆

-開

-里

ニ テ ヲ カ ル ル タ カ キ ニ ノ

-日

-一

-歳

テ フ ノ ノ ニ リ

-逢

-築

-前

-竹

二歓

リ ル ノ テ ニ ク テ

-去

-来

-光

-鮮

-顔

ニ ス ハ ニ モ フ ノ ト

-鳥

-命

宿

(6)

ル ル ハ ト   シ ノ ヲ 正 -月 三 -日 、 雪 -降 。 奉 レ 和 二 脇 坂 君 倭 -歌 之 末 -字 [ 云 道 春 タ リ ハ ク ノ ハ シ ノ テ ニ 阪 -月 猪 日 雪 片 1 ・ 嶺 如 二 架 -帽 ﹁ 江 如 レ 練 天 -龍 満 レ 地 シ ル ニ ニ ン

-来

宿

-姿

-後

ニ テ ノ ヲ ス ノ 漫 摘 二 脇 坂 君 試 -触 倭 -什 雨 ー 章 之 末 -字 一 、 以 和 一一其 ヲ

ノ テ タ フ テ ニ ル ス

-鵬

-飛

-歌

-稀

-流

タ リ ノ ハ レ ハ レ

-春

-章

ノ フ ニ ニ リ ニ リ 新 -年 吉 T 兆 遇 二 明 -時 一 主 有 二 仁 -恩 一父 有 レ 慈 残 -雪 八 雲 藻 上 ノ

-望

-風

-里

テ ス ノ ヲ

-史

i

ニ テ ヲ ス ニ ノ フ テ ニ

-辰

-喧

-鳥

ノ ル   シ ク ヲ 春 -到 -早 佳 -人 翠 ー 袖 引 二 金 -衣 一 テ ス ト ノ ヲ

-什

-字

 云

リ ア ヲ ク ヲ ヘ ロア コナ リ ヒ ル 桑 敏 出 レ 海 墨 一一光 -輝 一 一 夜 寒 -消 淑 ー 氣 微 喜 -看 詞 ノ ク ト メ ツ ヰ ー 林 花 -凝 庭 券 1 ・ 郁 1 ・ 満 二 春 -衣 ヒ ラ ル シ ノ ヲ

;

-春

-歌

-字

メ タ リ ノ ス ヲ ニ テ 認 -得 東 i 君 第 ー 一 機 高 ー 歌 聲 ー 裏 祝 二 三 -微 [ 幸 逢 ニ ヒ ス ニ ス ケ ヲ ク ヲ 禮 -樂 振 b 興 日 一 不 ・ 着 二 戎 -衣 一 着 二 深 -衣 一 ナ    シ ヤ ロ ス ル ヲ ヤ ニ テ 春 到 二 人 -間 一煎 ー 育 滋 今 -時 況 ー 又 浴 二 重 -撫 一 天 將 二 大 ー ヲ ス ノ ニ ニ シ 任 一下 二 斯 , 世 噌 眞 -箇 空 ー 桑 可 レ 有 レ 見 ル シ カ ル ヲ ノ ヲ

-歌

-響

(7)

テ ニ ナ リ フ ハ テ リ

一雪

-霰

-霞

ノ ヘ ニ   シ レ ハ チ ツ ニ

-花

-了

r

ナ タ ル ス ニ 鳥 夘 國 -申 皆 一 ー 家 瞳 -・ 朝 ー 口 映 二 紅 -霞 一 春 -風 同 -ス ノ シ ヨ リ モ 様 更 -吹 照 恩 -賜 御 -衣 深 レ 似 レ 花 羅 浮 の や ま 人 ミ つ の 朝 う た へ る 、 も ろ こ し の 可可 の 論 を つ ミ て 、 あ し 原 の な か つ 國 に な ら ふ 三 の 葉 を 、 か た は か り つ ・ り て 、 奉 る 藤 亨 か せ ゆ る く た も と ゆ た か に 春 の き て に ほ ひ あ ま ね き 梅 の 初 花 試 毫 春 恕 ヒ ヵ フ ノ ナ リ ヲ ス ト

5

-陽

-歳

-賞

-海

ノ ノ 太 -立 -日 朝 -霞 千 -里 一 -般 春 ( マ マ )

ノ ス ツ ノ ツ ヲ ユ 江 上 新 -正 波 不 レ 揚 霞 ー 間 紅 -日 出 二 扶 -桑 一 梅 ー 花 匹 タ リ ノ ニ シ

-君

-夜

-風

ノ テ ヲ ク ヒ ル ノ ハ

-十

-来

-鶯

9

-和

ル ノ ニ ツ ラ ヌ ヲ 入 二 屠 ー 蘇 裡 一 一 -枕 黒 ー 甜 羅 二 八 -珍 一 か そ ふ れ ハ い く 田 の 森 の 幾 と せ も 行 て ハ か へ る む さ し 野

(8)

・ す

o

ル シ ス ル ノ ヲ ノ ヲ 奉 レ和 下 淡 州 牧 君 詠 二 春 -暁 月 一倭 -歌 末 -字 上 静 観 子 ノ タ リ セ シ ム ヲ ノ ニ ハ ニ

-色

-朧

-暗

-影

ル ノ ム ヲ

-欄

-光

ニ ス ノ ノ ヲ

-旦

-筆

-歌

-字

テ ニ ニ ナ リ レ ハ ム ヲ 依 レ 例 新 -歳 歌 更 工 看 -來 字 -・ 挾 二 春 -風 ﹁ 璽 干 腱 丁 シ ナ セ ル ッ ム 朶 花 如 レ 錦 遊 -織 晴 -練 満 二 碧 -空 一 リ ニ テ ヲ テ ル シ ノ 狼 綴 二 野 ー 詩 一 -章 一、 以 奉 レ 塵 こ 脇 坂 君 歳 -初 倭 -歌 ヲ

-字

ヘ テ ヲ ス ニ テ ヲ ニ ニ ス リ ン ニ 武 -林 迎 レ 歳 封 二 東 -風 試 二 穎 陶 -泓 一氷 巳 ー 融 何 ` 用 別 尋 一誕 叩 景 一瓦 -,詞 -花 早 -獲 暁 二 潔 -空 ﹁ 、

シ テ ヲ ケ テ タ ヲ ム ク サコ ヲ ニ 天 使 二 騒 -人 一柾 断 上 膓 中 -秋 只 ー 恨 負 二 期 -望 一 妖 -雲 シ ム 下 シ カ バ ノ ヲ モ カ ノ ソ

二巫

i

-郎

+

(9)

リ ノ

-初

-毫

-歌

ヒ カ ス ノ テ ー 首 一 。 風 ー 艦 追 レ 古 、 奇 ⊥ 麗 驚 レ 人 。 圭 -復 之 鯨 、 摘 ノ ヲ テ ヲ テ ス 其 末 -字 一作 一絶 -句 二 -章 一、 以 献 之 。 奮 -臓 、 朝 鮮 ノ テ ヲ ナ ル レ カ ト 信 -使 来 ⊥ 旱 之 時 、 太 守 奉 二 鈎 -命 一 爲 二 之 館 ー 伴 一 。 ノ ニ シ ニ フ ル ニ ノ ナ リ ソ ヒ 其 -名 既 播 二 干 異 -域 一傳 二 於 無 -窮 一者 也 。 可 一一嘉 ー フ ニ ノ ノ ヲ カ フ ト ニ フ 尚 ﹁  。 故 祝 二 其 遠 -大 ﹁珈 及 レ 此 云 法 印 道 春 シ フ ヲ リ ヲ テ 三 -十 一 -言 風 -格 淳 梅 -花 字 -・ 競 二 清 -新 一 送 一一蕃 客 ﹁詑 フ ヲ ノ

-歳

-様

ル ツ ニ 遅 -日 春 -風 天 -下 晴 朝 -霞 干 -里 満 二 江 -城 一 倭 -篇 絶 -モ シ シ メ テ ク ノ

-院

-聴

リリ ノ 丁 -丑 難 -日 、 有 二 脇 坂 淡 州 刺 -史 試 -春 之 倭 -歌 爾 -テ テ ノ ヲ ノ ヲ テ ス 篇 刈 因 採 二 其 末 -字 一 、 而 賦 二 唐 -絶 一以 呈 之 。 采 -覧 レ

ノ ナ リ タ ヒ ヘ ス 聖 -代 款 関 蕃 -國 人 一 -朝 詔 -景 賞 -心 新 送 -迎 再 ー 復 ノ 鴻 朧 古 海 -外 揚 -名 春 -亦 -春 フ ニ ル ま ン ト 八 雲 軒 -裏 遇 二 新 -正 一 遅 -日 江 -山 淑 -氣 晴 黄 -鳥 將 レ 廣 ノ テ ニ リ 素 -鵡 詠 迂 ニ ー 来 喬 -木 一有 二 歌 -聲 一 ザ ノ 淡 州 牧 脇 坂 君 、 有 二 試 -穎 之 高 -歌 ニ ー 調 一。 詠 -歎 吟 -ス ル ト キ ハ ハ ノ ナ リ ハ 翫 則 一 -調 者 一 -春 馴 -鶯 之 雅 -致 也 。 マ 調 ス テ ヲ ス ノ 者 去 -歳 ↓干 韓 来 -貢 。 幕 -下 選 二 於 衆 一爲 一﹁観 -國 賓 -ト シ テ ヲ ル ニ シ ニ ノ 使 一。 紹 二 濱 三 -使 一 折 -旋 中 レ禮 。 蓋 舘 -遇 春 ー 厚 ケ ヲ ク ル ヲ ノ ヘ ト モ ノ ナ リ ト   ス ル 而 柔 二遠 ー 人 一懐 二 諸 -侯 一者 錐 二 君 -上 之 所 ザ 命 也 、 ノ ナ リ ス テ ル コ ヲ

-素

-義

-篤

-歳

ノ ヲ ノ ク ス ス ル コ ヲ ヲ テ ニ フ 其 ユ 事 一而 又 賀 二 朝 -膀 以 ザ 時   。 余 因 レ 公 問 二 疑 ー ヲ ノ ニ ノ リ テ 條 於 三 韓 學 -士 ︻者 数 -件 、 學 士 有 二 答 -書 一。 借 二

(10)

フ ス ル ヲ ノ ナ リ ノ カ ヘ ン レ ニ 鯨 -光 一而 達 二 宿 -志 一 者 也 。 何 臨 幸 加 レ 之 。 今 也 テ ニ ス ル ノ テ テ ス ム 依 二 曲 ー 末 一而 唱 -和 者 二 -章 。 謹 以 献 二 閣 -下 一 。 ク ハ セ ン コ ヲ ノ ヲ 恐 生 一一 世 -人 之 軒 -渠 ﹁ 法 眼 杏 庵 ス テ ト ス ヲ ル 去 -歳 来 -朝 弁 馬 辰 自 成 二 館 -主 一享 二 三 -臣 一 東 風 所 レ 到 シ ノ 無 二 遽 -遡 一 四 -海 一 ー 家 同 -様 春 タ ル ク ヲ ノ く フ ヲ 和 -暖 春 -風 物 遂 レ 生 寒 -垣 草 -木 各 争 レ榮 黄 鶯 一 ー フ ニ テ ヲ フ ノ

[

8

ユ テ ノ ヲ テ テ 漫 摘 二 脇 坂 君 歳 -初 倭 -歌 之 末 -字 一以 綴 二 但 -語 ニ ー ヲ レ シ ニ 章 一奉 レ 呈 二 玉 ー 座 i 下 一 春 恕 ナ リ ス ヲ ハ リ ニ 士 -林 新 歳 営 → 心 頻 書 -劔 鳥 -皮 絶 二 鮎 ー 塵 一 花 在 二 筆 -頭 一 ハ リ ニ タ リ ノ 霞 在 レ 酒 坐 -間 占 -得 満 -城 春 テ  ロ フ ギ  ド 春 入 ・一管 -城 -欣 一一 太 -平 一 祥 -雲 瑞 ー 日 共 清 ー 明 扶 -桑 窟 ー ギ ノ ノ

-林

-歌

ル シ ノ ヲ

-春

-歌

-字

ノ テ ヲ ル み テ ヲ レシ ス 破 二 環 高 -歌 一入 二 口甲 評 一 梅 含 二 宿 -雪 一 満 -腔 清 非 ・ 綜 ス ス ニ ノ ノ 非 ・ 竹 非 二 金 ー 石 一 窟 -外 黄 -鵬 甲 和 聲

タ ル ス ニ 珠 -重 歳 -初 千 -萬 丁 祥 瞳 ー ・ 瑞 -日 映 一一城 -培 噌 朝 -霞 ス カ ノ ル ニ 爲 -出 新 r 圖 -様 我 國 東 -風 到 二 樂 浪 一 ゆ た か に な か き ほ し の め く り 二 七 に か そ ふ る 春 の あ し `た 、 戸 部 尚 書 の 袖 の 中 の ひ か し の 海 よ り か す ミ た ち 初 て 、 八 洲 の 春 か せ 、 こ ま し ら き く た ら ま て ふ き な ひ か す た め し に 、 君 を そ へ 奉 る 。 い と め て た し 。 な

ノ テ ノ ヲ マ ス ヲ ノ シ テ ぐ 祝 二 太 -平 春 一先 賦 レ 詩 扶 -桑 初 -日 照 無 レ 私 東 -風 緩 幽

(11)

テ ナ リ レ ノ

-波

-是

-貢

ク ヲ ノ ノ サ ヲ ス ヲ 半 -百 過 レ 三 逆 -旅 身 不 レ 成 二 一 -事 一 費 二 精 -神 一 蕾 -年 ミ ム ノ ソ テ ラ ン ニ 畳 -積 髭 -練 雪 自 -馬 何 -曽 勝 二 白 -人 一 法 眼 正 意 筆 試 の 詩 の 末 の 一 も し を と り て 、 を う か な る 寄 つ く り て 、 お く り 侍 り 八 雲 軒 は つ 春 の こ ∼ ろ を う つ す 水 く き の こ ゑ あ や を な す ミ や こ か た 人 試 簡 春 齋 ハ ル ノ ニ ー ス ニ ( 撫 双 ノ 如 韻 ) 春 到 二 乾 ー 坤 錯 -綜 中 一 霞 -光 雲 -影 映 二 蒼 -弩 一 鶯 -援 ス ラ ン ト ノ ツ ル ノ

-城

-見

-頭

リ ニ ス ノ ノ ノ ヲ

-雪

-歌

バ ク ノ ハ シ ノ タ リ テ ケ 世 コ 界 如 レ銀 被 如 レ 鐵 春 -聲 寒 -色 風 漸 -・ 却   疑 ル カ ト カ ラ ム ヲ ノ

-地

-中

(12)

シ テ ニ シ テ ニ ス 端 ー 午 雨 -舞 。 侍 コ 坐 八 雲 軒 -上 一 、 慮 レ 命 而 賦 静 親 子 ナ ル カ ナ ノ テ テ ク 今 -年 端 -午 興 殊 ー 哉 梅 -雨 初 -収 罪 景 開 席 -上 風 ー シ テ キ コ ノ リ ヲ ル

-許

-軒

-葉

]

テ ノ ニ ル セ 脇 坂 君 在 二 信 州 釆 -地 一 、 被 レ 詠 二 元 -旦 試 -毫 倭 -歌 ニ ヲ テ ノ ヲ テ や テ ト ス ー 章 一。 摘 二 其 末 -字 一、 以 爲 二絶 -句 韻 一 、 而 投 ー 呈 之 法 印 道 春 ニ ヘ テ ヲ ナ リ カ ニ ノ コ ス ヲ テ 故 -國 迎 レ 年 喬 -木 新 屠 ー 解 風 -暖 賞 ニ ム 下 辰 一 塒 -難 入 レ 八 雲 藻 上 ニ ス ニ フ ア ヲ ノ 書 貼 二 門 -戸 一 欣 レ 遇 鵡 湖 山 -下 春 リ ヲ ク ヲ ル 北 -斗 知 二 年 -肇 一 束 -風 吹 二 硯 -沼 一 暁 -來 白 -雪 残 マ 曲 報 -春 -鳥 テ ニ ロ ス 戊 ー 寅 阪 -月 、 脇 坂 君 在 一一信 陽 一、 製 二 歳 -且 倭 -歌 二 -ヲ テ ヲ ス ニ ス ル コ シ テ カ 章 一 。 経 レ 日 達 二 於 武 城 一。 余 薫 -調 再 ⊥ 二 、 圭 -復 不 レ 措 。 テ ニ シ テ ノ ヲ テ ヲ ス 於 ・ 是 汚 二 其 末 -字 ﹁、 綴 二 唐 -詩 二 -絶 一、 而 奉 -呈 ( マ マ )

ナ リ ル ニ 新 -歳 故 -國 欣 -賞 頻 多 般 詔 景 入 ヨ 吟 -身 一 錦 ー 心 繍 ー ロ ノ テ テ ひ ユ   姻 -霞 語 吐 作 二 倭 -章 一管 コ 領 春 一 リ テ ル シ テ ヲ フ ヲ ノ 物 -換 星 -移 春 -又 -來 彩 -霞 呈 レ 瑞 迂 ニー 椒 -盃 一 一 -番 ノ ヘ ノ タ ル 風 -信 詞 -林 上 小 -字 梅 -花 郁 -・ 哉 ル シ カ ノ ヲ

)和

-守

-旦

-歌

-韻

ノ ニ ク ク フ ノ ハ 五 -色 雲 -霞 千 -里 開 吟 -中 長 -酢 萬 -年 盃 高 -歌 チ リ ニ ル ト ノ ル ニ 忽 入 二 春 -絃 一去 暖 -響 洋 -・ 盈 レ 耳 哉 戊 寅 試 筆 道 春

(13)

ニ ス ハ ッ ノ キ 明 -臆 朝 封 石 -虚 中 日 出 榑 -桑 槍 -海 東 年 ー 往 年 ゜° テ ス ト ケ テ ク ニ

-車

-去

一一和

-風

ノ 、 ( マ マ ) ス テ ス 新 -年 四 -海 益 昇 -平 萬 -戸 千 -門 和 -氣 生 仰 -祝 東 -君 ノ キ コ ヲ ハ ヘ ヲ ハ

-意

一鳥

-聲

可可

( マ マ )

ノ テ ヲ ル ノ ク ル 丁 陣 東 -風 吹 レ 面 来 新 -年 嘉 -瑞 彩 -霞 開 堅 -氷 解 ー ア ラ フ テ ヲ ニ ッ ス ヲ 威 水 清 -淺 潅 二 筆 墨 -池 ( [) 先 賦 レ 梅 ( マ マ )

テ ノ ニ ス ヲ 淡 州 牧 脇 坂 君 、 去 -秋 到 二 信 陽 故 -城 ﹁、 巡 ゴ 扮 州 -郡 一。 テ ヲ ス ヲ ハ シ ノ 春 初 試 ・ 毫 賦 二 倭 -歌 二 -調 一。 丁 首 者 祝 二 海 -内 之 ヲ ハ フ ノ ヲ テ 昇 -平 一、 } 首 者 言 二 郡 縣 之 景 -致 一 。 春 二 -月 來 二 ー 蹄 ニ ラ ス ヲ ヲ ヲ ス ル ノ タ ヒ 武 城 一 、 披 而 示 レ 之 。 余 撃 レ 節 賞 -歎 者 撒   。 雄 リ ノ ス ル ノ ヵ テ ス ル ノ

-厚

-騎

モ テ ニ ム ト ニ 勲 -人   。 余 亦 備 レ 員 而 歩 二 字 -末 ﹁ 云 法 眼 正 意 ト ス ヲ フ フ ト ニ コ ト シ ニ 去 -歳 知 -州 事 二 撫 -巡 一 愈 ﹂ 言 恩 -澤 及 二 生 -民 一 今 藪 幸 フ ノ ニ シ テ ヲ ニ ム ユ 遇 二 河 -清 日 一 献 二 頬 東 -君 ﹁樂 二 萬 -春 一 ス ル ル ニ モ テ

-郡

-春

-者

-墓

-何

ノ ニ タ ル 主 -人 氣 一 風 越 梅 -花 斐 -錬 哉 つ ち の へ と ら の 七 月 、 家 從 安 親 あ た ら し く 家 作 り し て 、 あ る し ま う け し 侍 る に 行 て 、 当 座

(14)

カ ク カ ニ

-守

-臣

ノ シ ツ シ ト 芳 茗 佳 -肴 美 -酒 盛 -撰 、 其 敬 -意 可 レ 謂 レ 皇   。 林 春 ヒ   ス ニ ノ シ テ 齋 及 余 二 ー 人 陪 二 席 -伴 一 。 酩 酊 之 鯨 、 太 ー 守 詠 二 倭 -( ヲ ) テ ス ー ヲ リ リ 歌 一 、 以 祝 二 盟 -禮 之 遠 -大 一。 春 齋 有 レ 詩 。 安 親 有 レ モ ル ヲ ノ ヲ テ ス ヲ 歌 。 余 亦 作 二 丁 絶 一。 庭 有 レ椿 。 賦 レ 之 以 寓 レ 意 静 観 子 ト ノ ル ヲ ノ ス マ 秋 -風 搦 -々 度 = 環 点 延 噌 一 -詠 一 -膓 盟 -會 堅 不 レ 羨 山 -ノ ル コ ヲ ト ス 河 成 二 礪 -帯 一 大 -椿 相 -約 八 -千 -年 テ ヲ シ ヲ 今 -弦 季 -秋 、 脇 坂 淡 州 使 -君 、 蒙 二鈎 -命  麗 二 江 府 一、 ル ヲ テ ニ リ ノ テ ニ 行 守 二 駿 -城 一。 余 於 二 使 ー 君 一有 二 識 韓 之 幸 一。 至 レ 是 ノ ス ヵ ラ ヒ チ テ ヲ テ ス 懸 1 ・ 之 情 不 レ 易 レ 言 也 。 乃 綴 二 僅 -語 一 -章 一以 呈 レ ヲ ム ス ル コ ヲ ヲ カ フ ト ニ 之 。 使 -君 平 -生 好 レ 詠 二 倭 -歌 一。 詩 -中 柳 及 レ 此 フ ノ 云 。 伏 -乞 電 囑 八 雲 藻 上

テ ス ノ ヲ ノ 台 -命 秋 -來 成 二 此 -行 一 西 T 風 雨 -地 別 -離 情 高 ー 歌 秀 -ス ア カ ヒ ト カ チ ノ ナ ン ヲ

-鰹

}

つ ち の へ と ら の 年 の 秋 、 お ほ や け の お ほ せ こ と に し た か ひ て 、 駿 河 の 国 に お も む き 侍 り し と き 、 春 齋 す し 詩 を お く り て 、 其 別 を お し ミ 給 ふ 。 よ ミ て 見 れ ハ い と あ ハ れ に つ く り た れ は 、 な ミ た の 聞 干 た る 事 を 覚 え す 。 其 こ と は す か た 、 李 杜 か ほ ね を さ き て 、 蘇 黄 か 心 を え た り 、 と も い ひ つ へ し 。 や つ か れ も も た し か た く て 、 末 の 盟 の 一 も し を と り て 、 や ま と う た つ ∼ り て 、 む く ひ 侍 り 八 雲 軒

ル リ ク ヲ ニ

レ送

駿

ス ノ ニ テ ニ ニ ゾ リ フ 雲 -護 儲 ー 書 属 二 此   公   離 -情 於 レ 我 更 無 レ 窮 秋 -風 構 レ

(15)

ニ ノ ノ

駿

1

-眼

駿

駿

の 今 こ む と 別 た に さ へ 一 と せ を へ た つ る 袖 の う き な ミ た か 鴫

リ ク ニ ク キ コ タ ヘ ル 去 月 、 脇 坂 君 自 二 東 武 一赴 二 駿 府 一。 官 事 母 レ 塩 唯 見 二 ヲ ノ ミ リ セ ブ ノ ヲ シ テ 公 -程 一耳 。 今 自 二 駿 府 一寄 〒 賜 留 -別 之 倭 -歌 一。 吟 レ ヲ タ リ テ ニ テ ノ ノ ヲ テ シ テ 之 喜 -氣 津 -津 。 於 レ 是 摘 二 其 冠 -句 之 字 一以 爲 レ ひ テ ル へ 韻 、 以 奉 レ 合 田 焉 羅 山 子 ス ヲ フ ヲ ノ ス 海 -角 天 -涯 寄 二 好 -音 一 馬 -蹄 帯 レ 雪 士 峯 陰 別 時 相 -約 フ テ ン ヲ ト ト 相 -逢 節 黄 ー 菊 隔 レ 年 來 與 レ 今

ル シ ノ ヲ テ ヲ 奉 レ 和 二 脇 坂 君 年 ー 甫 試 -筆 倭 -歌 末 -字 一 。 以 二 唐 昌戸 フ ニ 代 二 倭 ー 什 一 羅 浮 子 ソ ン ノ ス コ ヲ フ ル コ ヲ ノ ル ヲ テ ノ キ ヲ 何 噛 憂 衰 ー 白 催 且 -喜 見 二 花 敷 開 一 不 レ 隔 二 海 -山 遠 一 ト ノ ル

-君

テ ニ シ ノ ヲ ル セ ヲ ニ 脇 坂 公 在 二 駿 -量 一 、 裁 二 試 -筆 倭 ー 歌 一被 レ 寄 二 之 江 城 一。 ス ル ノ リ ニ シ テ ヲ テ ヲ ル シ 吟 -翫 者 数 ー 凹 、 狼 汚 二 末 -字 [ 綴 二 但 -語 一、 奉 レ 投 ニ ニ 旅 i 館 -下 一

(16)

ニ テ ヲ ス ノ ル ヲ ノ ノ 旅 -窓 揮 ・ 筆 記 二 春 回 一 三 穂 青 -松 清 見 梅 ム マ 日 歌 ー シ ル カ ヲ セ ヲ ル

-風

ム ヲ ( マ マ ) ノ レ フ ﹁ 一 -字 茅 -間 萬 ー 軸 書 莫 レ 道 管 -新 -年 春 -味 試 二 梅 -諸 一 シ ト シ テ シ タ リ ノ 城 無 二 食 -肉 一 氷 -融 叉 -得 墨 ー 池 魚 羅 浮 先 生 の 筆 試 の か う ハ し き 訥 を 、 ひ な ひ た る 葺 に ひ ろ ひ て 、 胡 蝶 の ほ ら の も と に お く り 侍 る 藤 亨 今 朝 見 れ は 池 の こ ほ り の う ち と け て 春 め く 水 の は な さ く ら 魚 試 毫 春 齋 ハ ヲ ハ ヵ ナ リ ノ く ク ノ 日 自 瞳 -・ 風 自 温 丁 般 淑 -氣 叢 乾 -坤 我 ー 家 新 フ ヲ ノ ス ニ ー 景 慕 二 伊 洛 一 玉 -色 梅 -花 雪 封 レ 門 ゆ た か に な か き 春 の あ し た の 試 筆 の 酌 を つ ミ て 、 や ま と う た に 作 り 、 す る か の 国 よ り 、 む さ し の 国 向 陽 八 雲 藻 上

ノ ク フ カ エ ゐ 春 -色 熈 丁 ・ 東 -海 涯 暖 -風 早 -綻 徽 -梅 花 武 陵 遙 ー 認 ノ ツ ク ラ フ ノ

-仙

-底

-餐

-片

(17)

テ ニ ス ノ ヲ 庚 -辰 陳 -月 、 任 レ 例 和 二 脇 坂 君 難 -旦 倭 -歌 之 末 -字 一。 テ ノ ヲ テ ト

ノ ル ニ レ ハ ヘ ト モ ス ト 一 -幅 春 -雲 入 二 随 -室 ﹁ 看 -來 天 -甫 芽 芯 -・ 錐 レ 移 二 西 ノ ヲ ヲ フ ル ノ ニ 周 治 -世 風 ﹁猶 向 二 東 -海 出 -庭 月 テ ツ フ シ テ ヲ ヲ ト ツ テ ミ ッ シ ム 春 -來 王 -澤 和 -且 -潤 硯 -沼 流 レ漸 魚 躍 -牧 只 -佐 梅 ー ノ ス ル カ ト ト タ リ ノ シ ル シ 魂 化 二 玉 妃 ﹁ 香 -字 髪 -髭 花 ー 釦 信 ル ケ カ シ 唐 詩 二 -章 、 奉 ・ 塵 二 脇 坂 淡 州 使 ー 君 歳 ー 旦 和 ー 歌 之 末 ー ヲ ン テ フ ヲ 字 一。 伏 乞 二 電 -嘱 一 春 齋 林 恕 テ ニ ス ヲ テ ス カ ニ 寸 -陰 時 逢 二 端 -月 一賀 一一初 -吉 一 詞 -林 花 -登 不 レ 背 ・ 律 ノ ハ ミ ヲ ハ 子 ク ヲ 尺 ー 壁 風 ー 雅 莚 酒 酌 二 紅 ー 霞 一 父 摩 ジ 日 テ ヲ リ ハ ヲ シ バ フ 陽 ー 春 布 ・ 徳 有 二 温 -潤 一 風 自 和 ー 調 雨 自 -順 テ ニ ケ テ ソ テ ニ ハ ス ヲ 換 一丁 得 白 -頻 -花 一 捧 献 二 東 -君 ﹁ 表 二 明 ー 信 一 リ ノ ル

サ ニ 脇 坂 淡 州 賢 太 -守 有 二 歳 -始 之 倭 ー 歌 一。 被 レ 示 レ 余 。 テ ニ テ ノ ヲ テ ス ト テ ヲ テ ス 依 ・ 例 摘 一真 末 -字 一 以 爲 ・ 韻 。 柳 陳 一 鄙 -詞 一 以 呈 ニ ニ

テ ツ ク ヲ ノ ス ヲ テ 硯 ー 池 氷 -解 先 瀞 レ 筆 一 -曲 鶯 -語 奏 二 琴 -麸 一 忽 奪 二 尋 ノ ミ ヲ テ ス ニ 常 造 -化 工 一 倭 -詞 花 -開 映 二 初 -月 ノ ソ ン ス モ 無 -邊 春 -色 意 相 -親 裁 -成 倭 -什 最 秀 -俊 韻 ー 光 九 -リ レ ナ リ ニ ツ ヲ 十 從 レ 此 新 次 -第 番 ー 風 待 二 花 -信 一 テ ル リ ノ ニ

-君

-試

-歌

-末

﹁。

-句

ス ル ヲ フ ヲ ナ フ ト ヲ 賞 レ 春 歌 -調 備 二 花 ー 實 一 妙 -威 皆 ﹂ 言 懐 二 鄙 -質 一 字 -・ ス ノ ヲ シ テ ニ シ ス ヲ 祝 二 東 -君 萬 -齢 一 梱 コ 濡 徳 -澤 一可 レ 移 レ 日 テ ル ニ ク コ へ   タ ニ ル ヲ ル ヲ 春 ー 皇 先 -進 入 二 東 -都 一 雅 -伯 永 -言 新 操 レ 触 隔 レ歳 テ ク ヲ ミ テ ニ フ ニ 梅 ﹂ 花 重 吐 レ 菓 爽 二 , 持 瓶 -鍔 一換 二 桃 -符 一 庚 辰 試 毫 道 春 ス ヲ テ ニ ナ ロ バ テ 孟 -諏 朔 ﹂ 旦 慶 ニ ム 下 辰 一 座 -上 酌 レ 花 椒 -酒 新 年 及 二 浩 ユ ス ハ メ テ ク ヲ ノ

一心

-起

一小

-憲

参照

関連したドキュメント

八〇.

○○でございます。私どもはもともと工場協会という形で活動していたのですけれども、要

②上記以外の言語からの翻訳 ⇒ 各言語 200 語当たり 3,500 円上限 (1 字当たり 17.5

[r]

[r]

[r]

[r]

[r]