1 発行人
鹿児島県身体障害者福祉協会
会長 佐藤 彰矩情報センターだより
（聴覚版）
平成29年11月１日発行
編集人 鹿児島県視聴覚障害者情報センター センター長 古賀弘文平成２９年１１月号
も く じ
項目
☆ 情報センターからのお知らせ・・・・・・・・・・・・１
・手話通訳者全国統一試験事前学習会
・各種試験の案内
☆ 情報センターからの報告（研修等）・・・・・・・・・２
・夏休み聴覚障害者・手話教室（小中学生、教職員）
・字幕制作ボランティア
・平成29年度 研修会等・・・・・・・・・・・・・・ ３
・手話奉仕員養成講座・・・・・・・・・・・・・・・ ４
・要約筆記者養成（後期）講習会閉講式
☆ その他・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５
・第9回(一社)全難聴九州ブロック難聴者福祉大会in長崎
・充電式補聴器
・磁気誘導ループの呼称変更について・・・・・・・・ ６
・手話通訳士協会学習会
・あったか交流フェスタ2017・・・・・・・・・・・・ ７
・日本国憲法手話解説ページの紹介
～鹿児島県からのお知らせ～・・・・・・・・・・・・・・８
・平成29年度鹿児島県障害者保健福祉大会
・「かごしま明治維新博」公式ウェブサイト
・休館日のお知らせ・・・・・・・・・・・・・・・・ ９
☆ 新着字幕ＤＶＤ目録 ・・・・・・・・・・・ 別冊
鹿児島県視聴覚障害者情報センター
（運営：社会福祉法人 鹿児島県身体障害者福祉協会） 〒８９０－００２１ 鹿児島市小野一丁目１番１号 電 話 （代表）０９９－２２０－５８９６ ファックス（代表）０９９－２２９－３００１ ｔｅｌｅＢＢ ８１－９９－２２９３００１ メールアドレス chokaku@shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp ホームページ http://www.shichocenter.kagoshima.kagoshima.jp/2
〇２０１７年度 手話通訳者全国統一試験
（申込は締切ました）
平成２９年１２月２日（土） ・筆記試験 手話通訳に必要な基礎知識・国語・実技試験 ①手話の要約 ろう者の手話が映像で約３分間、２回流されます。 指定の字数内で（１）話の「柱」（２）話の内容を 要約したものを２０分間で記述します。 ②場面通訳 ろう者ときこえる者の会話場面を見て、ろう者の読 み取り通訳と、きこえる者の聞き取り通訳をし ます。
〇手話通訳者全国統一試験事前学習会
平成２９年１１月４日（土） ハートピアかごしま ・手話通訳者全国統一試験を受験される方を対象に試験対策学習会を行います。 場面通訳では、実際に DVD を見ながらビデオに収録します。 本番同様に収録します。 収録された映像を見ながら、講師からアドバイスを受けます。 （申込は締切ました）〇２０１７年度 全国統一要約筆記者認定試験（手書き・パソコン）
平成３０年２月１８日（日） ハートピアかごしま ・全国統一要約筆記者認定試験とは 障害者と障害のない人の意思疎通を支援する福祉サービスとして要約筆記が 活用されています。各都道府県等、各市町村における要約筆記者の登録試験 とするために、行政または要約筆記事業受託団体が、要約筆記を行う人の知 識及び技能を客観的に判定するのが「全国統一要約筆記者認定試験」です。 （一般社団法人 要約筆記者認定協会より）情報センター
からの
お知らせ
3
〇夏休み聴覚障害者・手話教室（教職員）
平成２９年７月２８日（金） 参加者 １２名 耳のしくみを学び実際に補聴器等の体験をしました。 また、あいさつや自己紹介など手話での 会話を学びました。 参加者から「実際に機器にふれ体験する事ができて よかった。」「車のちょうちょマークのこと初めて 知りました。免許切替時などに広く周知すべきだと 思います。」「聴覚障害者の方とのコミュニション方法を 知ることができてよかった。」などの感想がありました。〇夏休み聴覚障害者・手話教室（小中学生）
平成２９年８月２日（水）〇字幕制作ボランティア フォローアップ講習会
平成２９年７月１５日（土）報告
（各種報告）
）
4
〇手話通訳者指導者養成講習会
平成２９年７月２９日(土)～３０日（日） 西讃ろうあ協会会長 近藤龍治氏を講師にお迎えし、手話通訳者養成講習会で講師を担当して いる人を対象に開催しました。〇手話通訳者全国統一試験事前学習会
平成２９年５月２８日（日） 参加者６名 以前高校の国語の教諭であった中島勝利氏を講師にお迎えして、要約について教えて いただきました。文章を読んでの要約でしたが、まず「作者が何を言いたいのか」 内容を把握することが大事であり、５Ｗ１Ｈを文章から抜き出し組み合わせる ことで要約文ができるとのお話でした。あとは繰り返し練習し「要約すること に慣れる」ことが一番とのアドバイスをいただきました。5
〇手話奉仕員養成講座
平成 29 年 6 月 29 日（木）から 手話奉仕員養成講習会入門編が始まりました。 一回目の講座終了後、受講生からは「知らないことばかり で不安もありますが頑張ります」との感想がありました。 また、受講したきっかけを、「2020 年の障害者スポーツ 大会でボランティア通訳の活動をしたいので」という受講 生もいました。 基礎編までの 2 年間ぜひ全員修了してほしいと願っていま す。 今年度は 15 名でのスタートです。〇要約筆記者養成（後期）講習会閉講式
平成２９年９月２日（土） 平成２８年度から２ヶ年にわたり要約筆記者養成講習会（前期）（後期）を 開催し、閉講式を迎えることができました。手書き３名、パソコン３名、６ 名の受講生のみなさんが修了されました。修了生から「今まで歩いてきた 人生の中で聴覚障害者の現状について知らないことや、社会の中で 生きていくことは健常者も同じなんだと思いました。お互い補い合い助け合 って社会を生きていくことが大切だと痛感しました。」「こんなに漢字、ひら がな、カタカナが書けないとは思ってもいませんでした。」など感想がありま した。全国統一要約筆記者認定試験に向けて頑張って下さい。１人でも多く の要約筆記者の誕生を期待しています。6
〇第９回（一社）全難聴 九州ブロック難聴者福祉大会 in 長崎
平成２９年１０月２１日（日）～１０月２２日(日) 長崎市 「難聴者、ばってん笑顔のすばらしさ そこば生かして捧げる愛」をテー マに全九州から難聴者・中途失聴者、要約筆記関係者が参加し、あらゆる 問題に向け情報を共有・討議し、その解決策を検討する。また、交流と親 睦を通して九州地区の難聴者・中途失聴者の社会参加と福祉向上に質する ことを目的とし長崎市で開催されました。熊本県難聴者協会 会長 宮本 せつ子氏を講師にお招きし、「熊本地震を通して」と題し講演がありました。 また、神田Ｅ・Ｎ・Ｔ医院 理事長 神田幸彦氏による「補聴器・人工内耳 ・耳鳴りに関する最近の話題」と題し、以前は難聴者には音楽療法は意味が ないという時代があったが、最近では幼少時から音楽療法を行い音楽の道に 進学した子供がいる事例を話されました。〇電池交換が不要な充電式補聴器
電池交換が不要な補聴器が発売されています。 詳細は販売店にお問い合わせください。その他
）
7
〇磁気誘導ループの呼称変更について
「磁気誘導ループ」の呼称が「ヒアリングループ」に変更されました。 「磁気」という言葉がペースメーカーや医療機器等に悪影響を及ぼす、と 誤解されがちなことや、２０２０年に東京で開催されるオリンピック・ パラリンピックへ向けて、海外へこのシステムをアピールするための改 称でもあります。 これに伴い従来の「Ｔ付き耳マーク」も「ヒアリングループマーク」に変 更されました。 （一社）全日本難聴者・中途失聴者団体連合会からの通知です。〇手話通訳士協会学習会
皆さんと一緒に「手話通訳って何？」を中心に、すでに手話通訳として現場 に出ているけど、今更聞けない・・・ これから手話通訳を目指したいけど、 私にできるのかしら？等々・・・ 皆で一緒に考えてみませんか？ 主 催 鹿児島県手話通訳士協会 日 時 平成３０年１月２１日（日） 午後１時～ （２時間程度） 場 所 かごしま市民福祉プラザ ５階中会議室 鹿児島市山下町１５－１ 対象者 手話通訳をされている方 手話通訳を目指している方 手話通訳に興味のある方 参加費 ５００円（非会員のみ） 申込・問合せ先 事務局 山口さん Email jasli.kagoshima@gmail.com FAX 099-226-83778
〇あったか交流フェスタ２０１７
日 時 平成２９年１２月３日（日） １０：３０～１５：３０ 場 所 ハートピアかごしま 体育館など 鹿児島市小野１丁目１番１号 内 容 ふれあいステージ 文化教室 癒し体験コーナーなど 問合せ先 鹿児島県身体障害者福祉協会 （鹿児島県障害者自立交流センター） FAX 099-220-5420○日本国憲法手話解説ページの紹介
2017 年 7 月 3 日（月）に「日本国憲法手話解説ページ」を開設し、一般公開しています。 本ページは、日本国の最高法規である 日本国憲法を手話で解説した映像を 公開することにより、ろう者の 憲法理解の一助になることを目的と しています。 日本国憲法手話解説ページ http://jisls.jp/kenpo/kaisetsu手話通訳・要約筆記あり
9
〇鹿児島県からのお知らせ
☆ 平成２９年度鹿児島県障害者保健福祉大会☆ 障害者の社会参加への意欲を喚起するとともに、「すべての人が相互に人 格と個性を尊重し支え合う共生社会」を目指し、障害や障害者に対する県 民の理解と認識をより一層深めることを目的として開催されます。 日 時 ： 平成２９年１１月２８日（火） １３：００～１５：３０ 場 所 ： かごしま県民交流センター 県民ホール 講 演 ： ＜講師＞ 浦田 理恵 氏（ゴールボール選手） 北京・ロンドン・リオデジャネイロのパラリン ピックク３大会に出場。ロンドンパラリンピッ クで金メダルを獲得。 ＜演題＞ 「自分らしくキラキラ生きる」 問合先 ： 鹿児島県障害福祉課地域生活支援係 FAX 099-286-5558 ☆「かごしま明治維新博」公式ウェブサイト☆ 平成３０年の明治維新１５０周年を契機に、 鹿児島にしかない魅力を広く県内外に 発信する各種プロモーションやイベント等の 様々な取組に関する情報を発信する ための公式ウェブサイトを開設しました。 「かごしま明治維新博」に関するイベントや、 オール鹿児島での取組、１５０周年に向けての https://kagoshima-ishin.com/ カウントダウンなどに関する情報が、盛りだくさんです。 手話通訳・要約筆記あり10
