漢字のORのための基礎データ

特集機漢字情報の処理・資料編一...・H・"…...・H・-………H・H・...・H・-………...・H・-回H・H・-…一H・M・..矢島敬二級

漢字の OR のための基礎データ

日本語の情報処理においては，なんらかの形で

の漢字の入力がある.本号の渡辺定久氏の論文“漢

字入力装置の操作性"にもあるように現在宇般に

使われている入力装置にはつぎの 4 種類がある.

(

1

)多段シフト形 (2) タブレ y ト形 (3) 邦文タイプライター形 (4) カナタイプライター形

本資料編では(

1

)の多段シブト形入力装置の例

として日本科学技術研修所で使用中の TORAY

8511 のキーボード(図1)と， (4) のカナタイプライ ター形入力装置の例としてラインプット(渡辺定

久氏の論文参照)の盤面(図 2) を示す.後者の場合

には48倒のキーがあり 2 回のキーの使用すなわち 2 ストロークで入力するので，文;字の鍾類は 2304 である. この方式で1 土漢字についてのコードを記憶する ことになる.図 3 にその例を示す. 説明 東レ漢字プリンター (TORAY 851 1)は入力 用の紙テープを盤面(キーボード)を操作することに よってつくる.扱う総字数は 7056字で，このうち盤面 から入る字は 3240 ，盤面外からコートとして入れる盤 外字は 3816 である.このうち盤面上の字の分類はつぎ のよう Iこなっている. 漢字: 2698 ，英大文字: 26 ，英小文字: 26 ，ギリシア 大文字: 18 ，ギリシア小文字 11 ，ひらがな: 79，カ タカナ(重複あり)

:

121 ，洋数字 10，和数字:

19

,

ローマ数字: 12 ，記号類: 220 ，合計:

3

2

4

0

.

図 1 紙テープ出力・キーボード (TORAY 8511) 盤面文字種と文字配列

tu 9 i n 0フ三 ha'-r互 'ïn シ pü I aru-' wütõdeJ モロ psitamonode つぎの文は、ラインプ シトで記録したもので ある.

U

_{凪回白回目回目囚囚回日囚臼司}

E 回目巴回目白四日凹

団口回日目回目白日日囚囚回日間

亡コ回目回目凹巴囚回回目亡ゴ

j-no縅niha'-.. 'D!gl ra'ito ・ i'uz-dyga ・ awu 世の中には、規格品ぎ らいとい 5 思想があっ ラインプットのキーボード(出所:川上晃， 川上義，タッチ打法による漢字入力，情報処 理，

vo

l

.

1

5

(

I

974)

,

n

o

.

11

,

863~867.) 図 2 te'-soreha ・。 sorakumb て、それはま子そら〈個 j ヘ dwヘヒ証zr l. totunagawu 性尊重主義とつながっ te' i runodaro ・ uga'-to ているのだるうが、と kunikn ラ bsz 三ワヘ・ niyoku ぐに高級知識人によ〈 mirarerumg'e 市 ide'aru'" みられる考え方である. sikas; モ kkthadon-naH しかし問題はどんな規 Õ'J 日 ~wotukawutemo ・ -s 。 格品をつかっても、そ reniyowutetukuridasa れによってつぐ D ださ 町内 szyrãマ凶フ hgambJ ヘ れる知的生産物が個性 的創造的であればいい yrë リ bdyrd~'areba'i' i node'aru ・ E ラインプットによる入力例(出所:凶 2 に同じ) のである. 図 3

37表の名称句作成年月などが記されている.この

漢字集合がどのように利用されているかを，使用

度数として求めることが考えられる.

表 1 はこの種の資料をきとめたものである.

漢字の使用状況についての統計結果は世の中に

どのような漢字の集合を利

]

lS C

6226 情報交換

用漢字符号系の解説の 3 ページに解説表 2 があり，

調査対象漢字表一覧として載せてある.

まず， 用しているかについては， いくつかある. ここ tこ』土

一位一

623716674799

一 0 で o 一 79.Qん&9Qん&弘8弘Qん9.9.

O

E

8

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

n U J C 一， n F & +l ムリ L' ヨロ一 d1VU30910490517 累一 0 で 14&&ι61ι&&4.&n10h

率一見ま

8999999999999 用一し一

使一一

る一位

652300978470 よ一 O で一

o-95.41.0Z

仏 11 ・ 14 ・広口比

に一∞ま一

79990 ノ 99998999 i 一， t 一 順

激一

E

一 655605430399

慎一宮で一

914h

し 5.5a4hn11ι 仏 44. 割判一円 υFh 一 74 只 uaU74 守 t マ t74 勺 t 弓trO 只 uauQ ，

働一

m-Z

一し L/boO 只 uooζ ノハ U'inU 民ノ QJQ 〆 A 句

7

E

7

9

寸一 0181352647690

o

t

5

6

6

5

5

5

5

5

5

4

5

5

8

n u t c q ，，“一 A 大西 80万 B ，印刷局 328万 B₂ 印刷局 ， 4， 591 万 B3 凸版印刷 530万 C，婦人雑誌 17万 C

2

総合雑誌 12万 C3 雑誌九十種 28万 C. 現代新聞 99万 D，カナモジカイ 45万 D2 朝日 1 ， 711 万

D3

毎日 32万 D. 共同 46万 E ユニパック 272万 各種資料における漢字使用率の比較 資 {子{子

漢り

査な

調異数

表 1 調査漢字 延べ字数 名 略 挙十 ワ

3

,

948

5

,

122

4

,

520

3

,

048

2

,

781

3

,

328

3

,

213

3

,

542

2

,

309

2.643

2

,

279

2

,

826

3

7

8

資料注

A

大西雅雄・日本基本漢字(1 941)-8分野の刊行物 広 印刷局・本邦常用漢字の研究(第4回) (1 941) 一一 第 55 ， 65 ， 67 帝国議会両院本会議速記録

B

2 印刷局・常用文字の調査一一一 1962~66年鋳造掛収 箱作業

B

s

凸版印刷・漢字出現頻度数調査(第2 回)(1 976) 一一 単行本・雑誌・辞書・百科辞書等

C

1 国立国語研究所・婦人雑誌の用語 ( 1953) 一一 1950 年 1 ~12月，主婦の友*

C

2 国立国語研究所・総合雑誌の用字 (1960) 一一 1953 年 7 月 ~54年 6 月， 13誌*

C

s 国立国語研究所・雑誌九十種の用語用字 11

(

1

9

6

3

)

一一 1956年 1 ~12月 5 部門90誌* 仏国立国語研究所・現代新聞の漢字( 1976) 一一一 1966 年 1 ~12 月 3 紙朝夕刊* 日本語で記述された情報に含まれる漢字の出現

度数の統計の例として，表 i に示されている B3 の

凸版印刷株式会社の昭和 51 年の調査から，使用度

数の高し、 100 文字を選んで示すと表 2 のようにな る.

D

1 カナモシカイ(岡崎常太郎・漢字制限の基本的研究 .1938)-1935年 1 ~12 月 5 紙60 日分 D

2

朝日新聞社(東京)・活字使用度数調査一一 1948年 11 月 ~49年 7 月 Ds 何日新聞社(大阪い活字使用度数調査表←ー 1953 年 3~5 月 7 日分 D. 共同通信社・文字出度調査 100 万字集計結果一一 1971 年 7 月 15~21 日 E 日本ユニパック・漢字システムデザイン資料 (4) 寸 971 年， 66万人の姓名

*

Cl~' は，すべて標本調査である.なお， C

1

の数値 はC

s

での引用による . C

1

で、は『婦人生活』でも 6万 字の調査を行なったが，ここには加えてない. (出所:林大，漢字の問題，岩波講庖日本語，第3

巻

101-134

,

1

977.)

(出所:凸版印刷株式会社，漢字出現頻度数調査(

1

1

)

昭和51 年 2 月.これは表 l のなかの Bsである. )調査対 象漢字本数はつぎのとおり: (イ)単行本 37点 3 ， 041 ベー ジ， (ロ)雑誌22点 1 ， 259ベージ，付用語辞典 4 点 1 ， 922 ペ ージ，肘その他辞典 5 点、 2 ， 921 ページ， ~時百科辞典 2 点 1 ， 820 ページ 漢字本数丸 302 ， 308本.

O

の一数一

6999509357716406119580231 ニ

め一度丙付刊

η

刀引回凶の河川引

Mm

お但幻日花

ω

幻引お∞

M

伯一

唯一耕一社

2222Z1122222

立一

1-/07 今 3006503329558665186322lq3-i-aA 一〕〕〕

98877766655555444444q3-A

一致一

11JJj222211111JJJ

一

仙一度石川川川川川

o

川川川

0

川川川川川川川

o

円以

む一昨一一事気力同高

O

長入教民理下前水政現内五原見文問要小四一

で一川一ーー一

子一仁一 1234567890123456789012345 一

際一

N 一 55555555566666666667I7

一

周 当 f 一霊一 8810031286963603665296542 一 iLEt-357887641 ・ 7260370246891234 一 主官民一 48260482693603603692F925 一

(膏

11ιι111&&&Qh9 仏仏仏 1 ・ LL1222333 一 :ωrzv 、 tA1At--A'it--itA-1-ATA--η4 つ -q4q ， LqLq ， 4q4qLq4q ，ゐ η ， Lq4q ，&一

一助克明

ωmm

明開

mmω

行好日幻

%MMM

おお初ゆげげげ

ωωω

一

「 γ ，、 dA 刈 MJ444iqdq'qJqJqJqJn39JqJ 内 3qJqJqJqJn3qJn3 包 J 内_3qJ­

宇一滋一

J4141jJJ

・---・・・・一

漢一院

Io--川

ODD--川

111111DOG-JO001U000

一

膿一幹発二化間体主性時動三代後定家自作場立世成業多度対月一

昨沼尻苛慌 P

一-多一叫一

671901U3

一十

5

心配引

ui91EJU134567890

一

7u 司争 22233333333334 ‘ 4444444445 一 角4--i 四

表

事宏一 4171803937834 ム 30188258951 ・ 2 一 Et 一18558112172788740627272714 一 EB 一2219641738494949483726150 一

議

Iz--4.1ιι11a&Qh9.

仏仏 1. しつム之 114H45.

一

面一引

6 引 J48 引 4FIl-441 引引い卜引 d121JqqH 引到判 44166l­ 百九 1679320186541A987665555444-ιL20877776555F コ 5444444444444 ‘-瓦ど

110000000000000000000OGOO-専一年人大的圏中学生分地日合行出物法上者部本子方用会一

0

1

2

3

4

F

D

6

7

8

3

0

1

-m

一123456789111111111U222222

一

NOI漢字「度数%1累積度数

7

6

i 数 I

0

.

2

3

3

:

30.714

7

7

1 手·

O

.

2

3

3

'

3

0

.

947

78 通，

O

.

224 31

.

1

7

1

79 九 0.224，

31.394

80

:戦 0.2231

31

.

618

8

1

I 最 I

O

.

2

2

1

:

31

.

839

82 以 1

O

.

2

2

01

3

2

.

059

83

1 形 1

O

.

2

2

0

1

3

2

.

279

84

1 実 I

0

.

2

1

9

1

32.498

85

1 経 10.219132.717

86

1 平 1

0

.

2

1

8

1

3

2

.

9

3

6

87

1 類 1

0

.

2

1

8

1

3

3

.

1

5

4

88

I 心!

0

.

2

1

7

1

3

3

.

3

7

1

89 目 I

0

.

2

1

6

1

3

3

.

5

8

7

90 機 0.2161

3

3

.

8

0

3

91 産 0.2131

3

4

.

0

1

6

92 第 O.

2

1

3

1

3

4

.

229

93 結 0.2131

3

4

.

4

4

2

94

i 全 I

O

.

2

1

3

1

3

4

.

6

5

5

9

5

i 山，

0

.

2

1

0

1

3

4

.

8

6

5

96

I 面 I

0

.

2

0

9

1

35.074

97 1 期 I 0.209: 35.283

98 名 I

0

.

2

0

7

i

3

5

.

4

9

0

99 社 i

O

.

2

0

6

1

3

5

.

696

1001 表 i

O

.

2

0

6

1

3

5

.

9

0

2

もう一つの漢字使用度数の調査として，表 l に

示されている C

4

の現代新聞の漢字使用度数分析

から一部を引用すると表 3 _{のようになる.} これは新聞記事を政治，社会，経済などの 6 {困

の)留にわけ，層別の五十選を示す亙説!のところ

を見るといかにも野球の記事が多そうである. 表 3 現代新聞漢字調査一一多頻度漢字層別五十選

日開雌一〉

23147

司同一済

mm

細加川

市岐経一四日

uuu

b

酌一十日一一一一

「Illlnu 丙位第一 12345 雇順一 7F 位一一 32147 蚕順一)

門用一会一

nummm 周一 2J 止 J8

層使社一

mummu

僻一駅十一日一一一一一

ーー而 M 一 内位一第一 12345 層順 床位 19832 蚕順〕 丙和一治回目 MMW 叩目指 一用一 AJ133

肩岐一政一

uuuun

T

_{瀞一駅一日国会十一}

丙位一第一 12345 層順 9. 印 1 5 i 9.485 4 8.649 50 6 '大 8 政 9 議 8.441 53 6 人 11.511 6 五 8 .444 14 f 8.398 10 ;J、 '8.058 5 。υoonhuFhυqd 唱_AGuauqu 戸 hdnt 2 1 1 1 1 2 1 2 3 1 9 0 9 8 9 1 9 9 3 3 7 06n4QdRυ'IqdqLquaATnMUFD pbqdの&勾dpba を 1400η44U 宮内。

•••••••••••

弓 d 円dndpococOFOR-vEJFbFD 124rflt:E 、 i E24 円 J ↓ 1121j -f ↓ HJl 一」一 EJi o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1ipOAund ヮ“ nyAU1ムpoo ヨ no 唱_11A 。 LOU9 “ QdRυaunJU 1 9 7 7 3 9 1 3 3 3 5 3 氏 und 弓 d 弓 tnbooqdqd 司 49U2A 7 7 7 6 6 4 1 0 8 7 7

•••.•••..

ηtβhUFOnhunhUFOGunhURυRdphυ 中人年三長党同米対相事 。 U2i 。白内 OA せ Fbnb 弓 dQ0030 1111111111 つ 21! 9 i 5.629 38 22"行 5.537 25 23 貝! 5.489' 51 24 本 5.405 12 25 的!日叫 44 26 ，民， 5.1171ω 271 上 4.8釘 118 27 28 間 4.865:76 28 29 四 4.861 16 30 方 4.637 32 31 山 4.629 17 32 五 4.597 14 33 者 4.357:29 34'連 4.229 ，92 35 1 定， 4.153!ω 36I

府

,

4・叫56

371 時， 4.0岡 15 381 月 4.0451 21 39 合 4.025i40 40 I 決， 4.009 96 411 開 3.909179

42

社十 3.8171

39 43 題 3.813'103 44 軍 3.761:1鈎 45 共 3.7451158 21 区 22 本 5.328' 72 5.298' 12 6 大 '10.556 5 年 9.667 10

:r,

9.624 47

j

*

8.433240 上五四 0 1 2 1 1 1 8.218 18

間漢字雇用塁!憲章髄|漢字|雇用車齢層~I 漢字 l雇用車齢

第lV層(文化;家庭〕 肩v肩直面・1言語〕 第日層(広 画一 - 15.148 2 日 18.768 1 日 16.484' 日 13.529 1 大 16.263 5 円 15.940 19 人 12.ω5 6 3 • 15.905 2 東 1 1. 961 ， 13 4 大 10.523 5 4 三 12.586 4 4 - 10.109i 2 5 学 19.962'23 三日 .861 7 大 9.315 ， 5 6 9.738 3 卜 10.316 3

4

:

8.9541 12 aAτnりの44a-1 1 2 5 8 5 8 2 4 5 5 nHVのxunmUP 同υ -ｭ Qdooη4 巧 4 二年十市生 巧 tooQdnu ー 8.161 14 11 ー 7.946 16 qLqds-PD 中会時国子出五上者束分公的方閑家教四臼長行新忠見作月地事手後前 《 b 弓 400Quou'iq'u つ OA 佳 pbFO ヴ 400nudAυ'A9 “ qda を FOnb 弓 400Qunυ14 。， u 'ι'i'i'i'i'i 胃 i'A9 臼 ηtuη49 白ヮ“ 9U9uq69 “ヮ“ nondqdquηdquqoηonJnd 必峰 aA2aaτ 7.109 7 6.700 11 6.404 8 6.155' 15 5.8351 9 5.466 41 5.370 17 5.186114 5.121: 18 4.849_' 29 4.793 13 4.7邸 128 4.7611ω 4.7051 44 4.665! 32 4.641 30 4.5921 83 4.520,100 4.304! 16 4.192 54 3.911, 22 3.8711 25 3.751 31 3.727143 3.703¥ 48 3.7031 93 3.6951 21 3.6471 36 3.599: 26 3.583: 43 3.543' 42 3.543' 34 43'京!3.502 27 44 部! 3.486 45 45!私 13.470221 7 人 10.295 6 本 9.633 12 '1' 8.156 11 10 手 7.514 ，43 11 111 6.9281 33 12 11¥ 6.914! 17 131 11 与 14 勝 6.8931 15 6.383,198 ndti1ム哩iau 内 50000υ 。。ヴ 'OOQU90 守 A 凋値官民 dauq&nυnuoO勾40003GU00 》切守 tnandq64-n3pbQdqdFD 。 6qd 。 tuna'A 。 &qdtA 唱 AFbqd ワ白必官。 e'iqGn4qds 品 znυ90 。 tupondqυ 刊仙 TJund 胃_ARdFb 。 oauq&qdQU lillili--川 il11 川晴 ll 」戸川直 111111112

閣制路加附問問問例制却期師四蜘阻雌抑瑚問団側蜘側聞

m

加問刑制醐掛川町山

ml

問問蜘|附

句 4 巧 tauaυaUFORbpbFO"bFbFD に dmba-a 宅凋怯 ZS 仏宮凋噌 A_体・ 4 ・ aa 宮内 d9d9dqivqdndqdqdquqdqdqdqdqdの09dqd 京新中月人旧会年上三代社学子生時電区売宜同店品分金地発用場下名内三国特都全町映作 円400Quoυ1-9undA せ Fbβb ワ tooQunυ14 今 bqJ 凋 ιTpbnontQOOUOU74qGqoaaTFbau ヴ eoon30utiq ゐ qoa を pb -A1A1A1BA--ふ司 it--み 14 唱 AO 白 9U9U9U9 白。 69 臼ワ uqG96qu つ dqdqdquqJ9d 内dndqdA 法 aaτA 地・ 8 噌 a 晶τ4 ・ ヮ“ a 品宮 Fbqtund oontaduqu 唱_i

-勾4aυ 必品官。 JwaaZ 8 5 4 8 6 nυAHVAHvnuunuu qdqdnd 内 404 式入行方向 pnV7 ・ nMUquAU 44Taaτaqa4Rυ 1 1 2 9 3 2 3 2 4 9 巧47aqanvnuJ a-A 告 a40UAU 5 5 4 4 4 qdndqunoqu 月新長一両作 6 7 8 9 0 A 噌 44 ・ 4 弓 a'RU 7 9 8 1 0 quaaτFhuaaτaq

-FhupnuAHvnyuρhV 0 6 7 6 4 a 品宮内 09unruoa qdqδqO 円。向。 場高代文合 作 07 ・ n6nudAu anTaaτaA 宅 A 宅 FWU 。， uphυRU44τqo qL44τndaAτnU 2 ndd 笥 F3000V 1 7 4 8 5 3 2 1 0 9 a a T a a -a 4 a 4 q d 長部行的価 6 7 8 9 0 aeL4A 宅 a4phu ndQdntqdQdｭ 巧 4 。 04 晶34 怯zqd-1 6 4 2 5 - qaQUの4ne'i- 76au54- qdηoquqδqo-E 都業手打一 nhV 巧 dauQ》のυ­ aaτaaτaaτ4 ・ Fhυ-nunUの頃nkvpnv 7 3 5 4 0 1 2 'A'AQMRυnd oonOP04 ・ ng oopoavFORu ndqdququqd 委間内見首 GUnz'oon3Au a 怪 aaτa4d 告 FD a 住民 υnb 。，“ n4qU 6 7 4 n L A V A M U 唱 iAUQd -ｭ FD 民 υ4 ・

4rH

川リ 11 礼 HA qδaaτFO 2 2 2 261 長 4.929' 22 ;1. 4.8201 46

S

(

1 4.803: 27 29:

,

ìfj 301 月 311 国 32 者 33 員 34 問 35 I 市 36

I 田

37 !部 1 4.774, 34 4.623, 21 4.593; 9 4.585] 29 4.468! 51 4.3461 30 4.3211, 75 4.3211 33 4.2751 45 nt'inudQdQdooQU 円iQdFaoU9 “ n49uAVOUFUndFbaeAunb 。 01Aη4000 。 A ゐ ooqL勾d'i 円。 'ι9 “， AA 浩司、 υηdpbqdqo'A 弓 49 臼 aaτ9 臼 kuqds 地 βbqG 。， untEAFOQUAhuqυnondQund 唱 i 1 1 2 1 3 1ムの4η4000uaaTS 宮 T ムQνqL 巧 t 弓 49uqu'ioOQUAVOυ 胃_ioo 併 bAhunbnt91uaa-a 仏宮内 uooQM'A'A 切幻川四月 π 四四お ωω 町田 mmm 品開岬 nuuuum 開削間同四 ηηunm 印刷日おおお

••••••••••••••••••••••••••••

7 7 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 411副→]当主ふム旦mkt 一、行じ iAr 可ゴ刊出生 148 司 LET 、、 lJ ヨ語、ず十 hoJJfJLJ詮凶KJ レ U 与え hRE ly 匡 F:I44 草量 J ノラヰモ J4 草j 邑ノ 4LE 守ヰ士万全面罰立イ国車 内MHH 回目 umm 印刷 ωnnnu おお幻 mmm 副担沼お川品おお釘お羽川叫 HUMMMNHHr 日 15 H 6.2511185 16'東 6.203: 13 17 回 6.141'62 18 分 5.996 ， 28 19 凹 5.9691 16 20 年 5.962:10 21 子 5.913 41 22 会 5. 倒6 8 23, 1

,

5.ω3' 14

241 戦，

5.368: 86 25 jlJ 5.1751 65 26 上 5.141;18 7 2 5 Rυa4Fhu qonMMF 。 3 4 3 n40vnu aaτa-an ヨ 七後九 銘鈎幼 41 分 42 ブJ 43 守A 44'町 45 場 4.019, 28 3.893: 32 3.8511100 3.830!125 3.759! 37 27 後 5.113142 28 場 5.030137 29'閲 4.733 ， 30 30

騁

4.451: 24 31 1

,

jij 4.3611 34 32 第 4.271180 33 者 4.181:29 34

~"

4.1471 48 35 演 4.ω7

_'

219

36

ノ1.

1

3.鎚1!

46 37 国， 3.9541 9 38i 六 3.933135 39 京 3.919:27

40

行3.7741

25 41 野 42 合 43

'

i

R

44 選 45 日 3.7741 87 3.733' 40 3.7261379 3.643118 3.5ω66 注:教育漢字ではないが，小学校での学習を認められた当用漢字として第 VI層 44番めの「映」がある. 出所・国立国語研究所，現代新聞の漢字，国立国語研究所報告56 ， 1976 ，秀突出版発行 (tH62 東京都新宿区納戸町 40).

3

7

8

)曽別の各延べ調査字数は 7 )J 字から 25 万字の間

にあるが，それらの延べ字数が，どの程度の異な

り字数から成るかが表 4 に示してある.これによ

ると経済関係の異なり字数が 1 ， 557 に対し，広告

の関係が 2， 559字である.

表 4 現代新聞漢字調査 層別の使用度数

i

異なり

当用漢字 表外漢字

i教育漢字|主教草計手その他|小計計車会名車 l その他小

873

1

1

3

7

713

,

1

,

707

2

1

5

2

,

2

1

1

(

8

5

.

8

)

1

0

772

1

,

773

2

5

(

7

9

.

4

)

496

1

,

434

1

5

(

9

2

.

1

)

I 政治 A 守 ny --一ハツ 一守 tro 一弓 tqJ 一 8 一 8

会一済

社一経

H 一 E

3

化庭動能

文家運芸

w

v

延

引く

25

計

284! 1

,

990

249

,

962

(

1

4

.

2

)

(

1

0

0

.

0

)

3

6

0

! 458

,

2

,

231

238

,

383

(

2

0

.

6

)

1

(100.0)

,

1

2

3

I 1

,

557

69

,

722

(

7

.

9

)

!

(

1

0

0

.

0

)

68

i

498

591. 2

,

3551

124

,

769

i

(

2

5

.

1

)

!

(

1

0

0

.

0

)

:

7

5

6

1

1

7

1

1

2

,

455

144

,

962

(

2

9

.

0

)

!

(1 肌 0)|

78

i

7

2

1

823

I

2

,

559

i

163

,

613

(

3

2

.

2

)

!

(

10

0

.

0

)

1

73 .

28 :

80

880 ' 1

1

5

878

i

1

1

4

877 . 1

1

3

1

5

VI 広告 l (出所:国立国語研究所，表 3 に同じ)

754

1

,

764

(

7

4

.

9

)

739: 1

,

744

2

5

(7

1

.

0)

7

3

1

1

,

736

(

6

7

.

8

)

1

5

1

3

1

>

1

:

f

I

l

;~ O.l~- 一一一一一一­ P乙 数 う上 ヰr

0

.

0

1

l l nυ ハU

•

ハ U

1

0

1

0

0

使用順紋 図 4 現代新聞漢字調査，使用順位と使用度数百分率 の関係 (出所:国立国語研究所，表 3 l'こ同じ)

24

八υ ) ( l

」一新聞

-1ー雑』bi

一

一

:

ー←L一一一一一~一一一

1

,

11()()

2

,

000

:l ，川() 使用具1員 i，í: 図 5 現代新聞漢字調査，使用順位と使用度数累積百 分率の関係 (出所:国立国語研究所，表 3 に同じ)

漢字を使用度数に関して区切ったとき，各使用

度数区間に対応する異なり漢字がどの程度あるか

に関心をもつことになろう.これを示すのが表 5 である.

また，図 5 は使用 j順位に沿って漢字を並べたと

き，使用度数の累積曲線がどのようになるかを示

す.

3

1

9

表 E 現代新聞漢字調査一一様本全体の度数分布と漢字の種類 一 F フ目 、、ヴ t ヴ t 民ノハ υQUA-Q ノバ守 FOQunu 戸h ノハ U4R ノ 7t7tk ノ qJA ヲハ U441ι ハ unuηJeqJ っ“一­ J27di--952923014665442014180367F コ 32 一

3-計一

342JJJAJJ5815JJJJJJJ3433333454

一し一

470118846313534443333 一一 9-684920734444 一 9 一 延121

一-合り53960892652417504475168352316i|

一日一

主 12544826054F コ 6870203444579562 一 2-4h 一 1iq41111qJ1A11q4TA つゐ A 守一-異一 3 一 一他一 31173321817349806501010

一日一

存の一

11471232468U54

一

J

一

Et--そ一

1

一

漢一周字

1218144553833653221423

一

β

一

一向

ku-外わん漢一一

表一匹字42111521511221-9

一

-nJ& 町 一 1

一一-一@漢一一

一コ2480372771144947Z21486588一34一

ご一印刷出

134 凶

32355476mill-一回一花

守一征字

11231124144

一刈一昨

一 2 ・ t

漢倒漢一一

3

一表

日育字一

1350435142622241

一

5

一

F

一教1123

一日一配

当庫峡一一一死

一一向鮮一5U9U

幼児別加印む

%mH897966221111一側一時

間一一一一明

一 11111111111111111111098761-L4 一 000000000009876 ラ 43qLIl--ー l

区一

mwmωmmm54321

一計一一臨

数一叶トトトトトトトトトトトトトトトトトトト一一昨

0000000000098765432 一 -Ji

度一mm

刈何

mmm54321一合一国

3

8

0

一 268628610262R ノ 33813376169687470 一)---­ /O 円 ununU1A 内 37t 民ノ au つゐ 7t 〆。 RUQJ14qJR ノ au'l 戸 D1Aq44 ・戸コバ υ 只 unuqJ 良 uζunv 百科一 qAe--2233344445566666677780 ;一(l 一 h ノ 587331iO2835907226072397057nu--73 一￡ 12505080772729745781FD0507728

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-黙

12F57812233456790011223572 -A-1-A1&tl'i1At 』 TA--q4qLq'hn4ndq4q54q4qLqJ 計 延べ(%)

64

,

307

6.5

151

,

734 1

5

.

3

192

,

009 1

9

.

4

283

,

419 2

8

.

6

404

,

437 4

0.8

612

,

731

6

1

.

8

787

,

390 7

9.4

823

,

914 8

3

.

1

867

,

1

1

0

8

7

.

5

908

,

638 9

1

.

7

952

,

468 9

6

.

1

957

,

573 9

6.6

961

,

083 9

6

.

9

965

,

347 9

7.4

969

,

612 9

7.8

974

,

069 9

8.3

977

,

416 9

8

.

6

981

,

161

9

9

.

0

984

,

384 9

9.3

987

,

493 9

9.6

987

,

803 9

9.6

988

,

217 9

9

.

7

988

,

601

9

9

.

7

988

,

902 9

9.8

989

,

232 9

9.8

989

,

592 9

9.8

989

,

964 9

9

.

9

990

,

417 9

9.9

990

,

949 9

9.9

991

,

375

100. 。

骨

EA

，伊藤長務付

bHU

門川明

失明仙川田胤

MMYO

描納併営パ

「

dNvbu

田耕作。淋嵐存

FH

亘精神

Aa

恥

vqw

〕叫

C

々 δ

臨時嵐

J

パ溶性局)惑胃

mRbH

蹄官

UF

斗戸川

VL

円四

Aa

沙が・

nhRFH

内・

δ

湘刑判何時〉

酒田…越す。凶州

J

_汁

(庄司司 u

〉沼田建・

33 山吉 N 辺 NOE)

-唱吋∞令

m辺叩

案(草案)

方

化

筒

字

況

次

ー---A‘

第

_一一‘

中園え手~.f.~島買企 事火口 又 犬 水 雨-dhι 用

内九}?ハ

同一 HUH4

出向何可。巾

のの涼し山川川 吃古'旬。貫主主

配制剛山川町川町・

允梗漂 d 打迂阿世 秦倍、日的的的 釣出日草坤打開聞い 中中深仙伶迂阻一 ①②③む⑤(必 棋

W

んト

({子

字化伝恨癌

化筒一一一 筒的憾倶腐 的来''' 用出府技持品川世倶悩炉佐箔仲

立方推一一一一一一一一一一

刷業務擦揚灘倶檎娼嫁緬援

問附 作作

可筒井文志北一具尚戸出一百市:

、、， J 。占

(字即時咽唆

原鼻惣小感実兵留居地京商事典 ④ 扇上勺払爽ム一杯太伝付套脊打杖午希同山郎社絢肖珪伏右多{一銭一 -由州悦刷

煽筑杓輪爽私算奈楠怖制套勝停叫師陣舛稀熔陪観橡策鮭信雄修凸日一癖…

{r

庁玲令泌皮切粍克北市配己沈蚊同好汗欠洋助犯吐社品川内出

、，、， a ， 申世適慣

寮摩市開齢溜熔披慢相貌煤幕敵虐漆政器謙潜歎埴勤渠嘆壌係官世・

①②

毎交斐子井耕一併十九仇結一狭山仇一杭一倍牧去五日主主包一象+刀功且力刊行灯日

掴世鐙滋

資校級街併境鏡韮酒橘徽煉糠袋款監湘漏繊筋一結慈胡判長派僚鰍

作 筒弐念字夫実付粁勾奴決桂果穿合胡扱笈培江 、，〉.， 字竿盟獅糊

原武償岬附伏富副粁鈎纏滋飯豪商岬盆積糊冊以籍建紅・

作 筒又初阻姦古到苔旦担初初辺炭丁苓悼 h_外随処 字奴次町布

原波紋扱欧道葱答蛋同開閉制稲道殿町釘査は国短時同級

一即日伏巴郊外苑

24

扇

E7

柿下采芳・タ全よ一

j

j

j

字包箆稿首公

原抽出芭杷務爆芭蔽弊壁稿繍拐病播部影菜餐品川諸問一一

MW 漆終局協組砕率

一一一一一一一一

清清靖問慎殖砕翠

袋持同時李喋隠日出血間後填鎖措咋酔

一一一一一一一一一一一一一一 能情碕菩喋嘱傷賜棚田坑領檀略取

軌押柑狩時終採帽晴蛙刻品開

W試問恥顛波位置枠粋痔持 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 静清暗精操嘱態別錫匁誠顛浜値貿伴粋搾措 ミ与 桑田均坐あ 妥日英

1

1

キ4 瓦 *ｭ_FI 桑属堂易 岬棺 嬰展真 尊 五 卒 坐 凡扶凡斗 半斗示科 ilt珂 丘引 さえ 呪扶肌州問叫明股般市前矧

座時科峠鮒穣藤蒙評抵

窃⑥

迂予元尻託統賛花依絢査子唄

1 i邑 ;預縁 園 :1京 ・源 :~最 貸 家 店長 轍 整 存 s 明 曲川ヨ間企妖忌応翌週形鯛沈仔 嘱 靴雪間演耀意臆翼迎影膝滋愉

第一表

(新聞等で使っています)

(1) 不作筒化偏穿的能化字 (172 竹

曲目-孟%;猛 'fil~L 鼠:~~;~~よ品目航杭 t::i 溢滋溢益盛益盗盈盟温泊五品E孟 1詞 昨他 嫡 献附楠嫡 耶陣取委 I!l; m!日日t 耽秋耳?炉、朕 Jj\'J 出~.;!lt耳 '}ff 主主 t草 t革路 !lHlHヰ甥 lH士 Iî'liU ffli 触椀崎悌宮L 観航舷舵刺店(j船舶 ~t 限強癒 磐盆 受容~~;r;指認需「E 伐~宵l:; 本宴'ffi ~~~~â 副; 弟 弟 弟リ梯釘:i追 商 工是 政指栴和前縞正草笛 亥 亥 刻 i空咳該咳核駿骸関 東 京 i車棟 ;喪 主由 演習l 漂際 ~í君原 要~要 3司[ >L j切欺斯噺繍F軒 i其棋扶 m 基宏旗 身 :h ヨ躯繰綿射首J輯J 京大嫁拡 ( 2 )不能単独成字的筒化倫努 (IG づっ ロ 皿 ロ i j'í 皿 門 l 血 片j 商 白百円ヰ 血商南耳 5. 草名指 ft字(I G十〉 灼 舟 5fl fJ 把行革1>改成指名的形式，可以減 少絞多毛画。 7f キ諸陣杢 引い品群十一旦 町一宗受父瓦カ 照票要其夏向苛 リ市柏 W 実家銅賞 第唆湖 弟沸亥来嗣貿 法 ~I， il<1 路 神田撞 ぷ柾 i 嫌買を 1 ①肥沃的沃の i圭 wù" ②買土蔵的位以i章 zhù. 現在-~~節 ì~chú. 故勾f<.iX:? 儲-)f向作曲。 ③峡 !Ji込政 ~:Ì'~ 。 ø)Õ主的氾 I'X等字，区作肖労 1主 OU 。 (功鼠的 l己 Æt 写字，屯作声 I芹。 @嫌是庇又字，故士労泣用笠心芳，筒作 佐。 ⑦元軍的生L の:主 gá 。 註 (事 1l:t染的 i宜和立合井筒{乍竺，以史同 演一色相混.

第二表

l 全休日'J Jt諭中で 1-) 第二表約百1 化字. I宜不同的筒化方 法分/;七実。第八笑足筒化 i由奔及可炎 f在筒化的字。 ω国一 M

字(l 15 竹

声 2. 形 双字中絶大宮5 分是形声字，例如， “忠"字的“心"称虫色“形芳"，是表示字 X 的， “中"称えl “声芳"，走表示字音 的。返用“%声"俗的来街化，有下列 九科情況・原字的形 5号、声努宅函太繁， 改用宅 tæH支筒的形体，原字声労表者不 可t.改月1 表音絞准出~'i;r 用手作声労。原 字本来不是形声字而宅函校繁，改}司 :G 岨絞符的新%)li字。

1. 伺音代替字 (72 十)

;J:JJi.1 f~ i:Z ì百中不引起意文混病的条 {;下. }I]'t l函筒小的 l司 -li~;: ， 代詩宅国 公'í~f(r;é 。伊JíiJJ.以“次" f~ “妥ヘ以 “也" {J~ “ ft:"也 J;æ MI列十戎il'î 十以上 約 !;-il-t?~;.: ， 合対応ー十字。し!tr:，既符 イヒ〉弓 ':7[;. 又私筒 f 寸::rt， 雨 雨 字( 6 小〕 m 凡小常用字(或偵芳) <Ll 成ー十 字，表示一千怠思。例如，天是 r雰E 的古体， “一人苅寡" 短伝一 件 。J.l 寡 x 家 意 6. 会 字 (32 小〉 J日原字的特征部分来代替原字. ;主 梓既減少了宅匝iÍ.又若手易緋 L入。有一節 分双字的主古拘，描写起来復費効，不便 称 1鴎，例如，“候)) ~{.:筒化苅“実"，便千 秒、i見，易学易 i己。 ;面笛 l 壬炉本=然左 前 j 同浸沼 mJ ~J t早号{~ヨ熟志 徳 ;6 絢掬銅数敵 費 弗①:金偏怠。酸絞愛 蜂峰 L甚 t 品j 扇 : H量藤恭 俸制宇 j 没 交色)1 微 光 鼓股立 r:~ 杢 2 潟銅 l ロ 奈誌n 古 脳耳五 l~ 寓蔦 j 門 店主 j'~ ~ '-;E~!I両 i 圃 象 色 t1 候采 自立 邑 旋絞1Ê 既;(翠李 議短1Il敏 夫 ①弗詳的弗の i主 fú. ③没与設形近メ没有" .投有"易混. 需要区別.古兵器的交のi車 sho. 征 3 ，特 IG 十不能単独成字的街化倫労 Ot 中;)\ Cpán) 、 36 Czbì) 車用吋保留原字 s “j所"作 !)'!字用吋筒作“反"，“同"作草字用~ J j'可作 “嗣"，“ I~J 尾"筒作“竺足" )，及可美佐筒化 的字 -Jt 列 :l， 立11 下ラ よ ;j 京 王宮 1 針f.J 雷i き~ 阪 夫 振事正概較 l両立繍 L L 廷 t~ 延誕自主位縫l!! ヰ ネ 事ト初対杉妖抹担袖抱歓泊裕循 f表掛裸極楼干習溢 朝噸糊車主翰 掠務的 1専持 &~t胃戸i f高崎滴嫡鏑 i自陥拝Hfí iFj litì性i/t俺搾津擁堆推喰椎 f住権 推詫椎雅雄錐碓職権雌梓筈雀 腐程霊理佳催鐙焦熊権礁鴬鶴 識繭蹴雁薙蜜捜遍鶴願績 ヨミ点熱烈来事主義庶鶴m;遮衆烹 湾煮焦機樵徳到底黒駅齢動車事現 墨素襖煎煎熱熱照果熊燕蕉 聖書著書 祭 恭慕itf;{品長 黍俸家主主 会 主主 把原字宅画繁R量的部分，用筒耳主的 宅画(或字)代替。迭些芝函(或字〉 在逮笑筒化字中俣仮作7'-1 符号，不起表 音表意作用。 宮l 刈①!専与.隷 奥臭 i 騎手i、 ①劃)(1)、刈除等的刈侃渓 yl. 咋了号、行自性 利夫余 乱 み罫i 尖・燃 宇

(

5 ノト〉 草店 A 専商店 N 佐

紛失利剣

号 7. 符 受F (1)可作縄i1:傭膏周的簡化字 (2(/ト) 24 ペト可作筒化倫努用的 i官l 化字(持j 見第二表前七笑)，及可愛推街化的宇一 井列表知下. 原字筒作可集推簡f主的字 敢 干支 線鰍豊島 既 先 儀源相E 鬼 見 極魅健悦号車棋境線 努 芳 傍湯車普勝枝暢続勝 著 書 噌婚槽薫 受 史 館授般痩 白 色 j苗鏑 傭

咜

8. 鰐 字 (23竹 保留原字的捻厚t. 省略其中部分宅 画。用主主小方法筒化的字与原字形体棺 近.例如，“史央百段"分別筒作“史央 色l!Itヘ“自"改“日" !五只援商宅，但 好宥多了. 意纂等鬼魔座摩 廓 i 同 周 1 惰槌賄 ;労労 i 犀厚 i 鼠屯 i 著書 !!更捜 1 _雨 雨

lií聖問 t !宣 j 舟

舟

j 央央 j 角角 i 白色 s 耳耳 4. 絵 委答守見嵐広序

杯郎引い一川抗一統一昨仙川掛川敢妖沃号抱一%私一%必三五腐泊中向車土付

rz-説明曜日空車嗣宮工作一閥幹掴

敏 性情阪信反鍬坤川嫌船出携摂揺揺遥透妓椅吃癒毅疑鹿席幽輿慰問報猿思抽回現進個個操法制明徒 ④⑤ 勃妨品別幼虫干町叫弘前町衣服年苔茂泡路傍餅疾匙社弘軌九可抗仇在期拍到来震畑歯 P 灯尾疲砂防 筏時半議処 刑半前砿作+府商店販車関戎葉一揖遺温核燃痢瓢岨揮官柵鎗辱梼撒瞳撞剰薯霜臨時種錠嘗蜜膝隙 ①②③ 沃霊草川町リ仲邸地桁拙他峨担拐持朕舵抗個師連鉾放改好培汎机杯前侃観紅剣併庇灰扶劣 岬品川「一裕散 淡町帆山間 mF 泌間道川川叫山保政誕均齢蝶盛翻繁逢鐘敷敢旧持前世激稽仮筒健鍵構鮒審既販拡植問 凸 J 宗付略古川尾亮迭索開一蒋皇廷板武 f 丁多分唱痢壬一江消 9?

方方亨品別業私自山

lrJIF--rJ 乍 字吋略附熔地鎚馬尾筏敵味亦即時的佳笹艇飯鶴伽円日 原一一川給河川蔵粍滋味泡長選可移川明吃吃砕け~鼎刷嗣療掴明グ噌作曲司初仕切諸制働問陵作 -Zee---: 的本 作②塊脅 筒巨匠 41 ハ汀消息円ロ戸芯秒 i

川村山併化合沙精一再公正令苑安尉欣旬ペ位向

if--ljlj 弓写 字削相紅符絹密附庭萎作易 原間同住限町一込山甘口刷出内 E ぷ沼剛間蜜明従班沖杭附仲間渠笠砂嫡芯怖山川れ芝生隙浸療慰盆胸筒容・ 臨南方形 的佳之

一町民

Lif

ムぺ十

ZU

促代頼羽斗おれ放伐伏付

ME

ーささ昨忌学院で戒衿酬…均一

lil--I-}J

(@ 治時リ縦羽品 MH 平副同旬 訪日吋丸山受威厳罰 RMK

市川→円以除筏生被偉い川市ヨ続円安徽嫉捻鳴減襟

作③ 筒{一沿彦由日午治活佐世相ぎ 字 原被師山 斗ムて lq 凶て汎・ Z ・ 41 中 © 日本オペレーションズ・リサーチ学会. 無断複写・複製・転載を禁ず.

字形の復雑さを示す目安として画数がある.表

6 には『新字源』に収めてある漢字の画数分布を

示す.つぎに，表 7 には現代新聞漢字調査によっ

て求められた使用率の高い字数の同数の平均を順

位ごとに求めたものを示す.

L v r

マi f u マ t n ヲ )の じ Z

同酬

に』 1 原

表け

九日

本字

布開哨

時他注

撒一数一

2603261134

『陛一 263954208

総一字1124677

a u -I l l i -l i l i -ｭ

表一数123456789ω

画 -』の， h 内 34 “ar コ fo7 ・ 06nynu tat-'a11 ・ tA1ATA1A11q4

2

1

2

2

2

3

1 1

0

4

24:

7

5

2

5

I

48

26

23

27

2

2

28

I

9

29

6

3

0

2

3

1

3

2

3

3

言十

;

9

,

767

825

883

7

9

8

703

704

604

494

3

7

7

3

2

2

224

1

9

2

1

3

1

表 7 使用率と画数 使用率順位字数:平均画数 1~

5

0

51~100 101~150 151~200 n u n u n U A U P「 J 戸、 JwhJphJ

6.4

7. 3

8.4

8

.

2

1

0

.

0

1

1.

4

1 1. 1 11. 9 501~

5

5

0

5

2

1

,

001~1 ，

048

5

0

1 ， 496~1 ， 539

5

1

1

,

958

5

6

(出所:林大，表 1 に同じ) {:Þ.:使用率順位は現代新聞漢字調査による.

JIS 規格では 6 ， 349字の漢字がコードを与えら

れたが，これらの漢字の音訓がどうなっているか

を示すーっの手がかりとして，表 8 に]IS 漢字の

育訓分布表を示す.これによると，音訓の多いの

は，し，か，こ，き，はの順である. 2

準

一第水

で l ￥日「

事水

船一宇

柿一封

ヨ剛一一 音一一 の一一

字す準一

漢一第水

p

o

-J7

準

8

事水一

表{子

漢

全一

あ

3

.

5

4

3

.

4

0

3

.

67 ね

2.92 2.90

2.95 の

1

.

98 2

.

09

1

.

89

'

し、 うえお

1

.

5

7

1

.

40

1.73 ひ

3

.

1

8

3

.

24 3

.

1

3

~

8

.

00 7

.

73 8

.

26 へ か き 4.

6

2

4

.

5

9

4

.

66: ほ く 2.12

2.18

2.06 ま け 2.

67 2

.

34

2.99 み こ 4.95;

4

.

6

8

.

5.22 む さ 3.

2

9

.

3

.

24 3

.

34 め

し

9.419.87' 8.96

も

す1.

90

1

.

8

5

1

.

94 や

せ

2. 99 2

.

8

4

'

3

.

13

ゆ

そ I

2

.

5

9

2.68

1

2

.

50: ょ

た

3.97

1

4.17

3.77

ら

ち 2.06

2

.

1

4

1

.

99 り つ 2.

1

4

2

.

39

1.90 る て1.

70

1

.

60

1

.

80 れ と 3.

5

5

3

.

7

2

3

.

39 ろ な1.

3

0

1

.

3

5

1

.

26 わ 十こ

O

.

66 O

.

70 O

.

6

1

ぬ 1

O

.

28 O

.

3

2

O

.

24

出所:日本科学技術研修所漢字処理

最計あ

引を集て

lv

訓に・め

悦びとる収

or

よごあに

幻お立日てお

れ音十し臼

料に五一不

C

資字'で

S

プ漢え比

H

一各与分:

ル:つ百類

グ府けずい種

ム:内個なの テ明の 1

行字

ス説表大を漢

シ・ q L oon 白 11nyQ ノ oo q3qJnyqJq コ q コ ハ unuqJqJq41i qJ1iR ノつ Ln3q ノ 4 ・。ノ 11 円 νqL 只 u ハUnUA マヨ Jq4nU 1AA 守内 3'i'11i A_守勾 fanuq ， hqJ1A ハ_unUA マヨ Jq4'I

2

.

9

1

2.88 2.93

1

.

5

9

1

.

8

0

1

.

4

0

1

.

29

,

1

.

4

7

1

.

1

2

O

.

71 O

.

7

0

O

.

7

2

O

.

5

8

'

0

.

6

8

'

0.47

O

.

9

5

1

.

1

0

O

.

80

1

.

09

1

.

24

O

.

94

1

.

02

1

.

1

5

1

O

.

89

1

.

75

1

.

7

11

1

.

78

0.60 0.36 0.84

1

.

54

1

.

4

0

'

1

.

68

0.130.110.16

O

.

78 O

.

6

1

O

.

94

0.82 0.65 0.98

1

.

05

1

.

1

3

O

.

96

る 6， 349字に関する五十音ごとの百 分比を『全漢字』の列に，第 l 水準 2 ， 965字，第 2 水準 3 ， 384字に関する 百分比をそれぞれ「第 1 水準J Ií第 2 水準」の列に示しである. やじま・けいじ 日本科学技術研修所

1

0

0

.

0

1

99.98100.03