WE BUILD BRANDS...
1
GARDE brings you the expertise and
creativ-ity to effectively position your brand in today’s
dynamic local and global market.
Customers are extremely responsive to the
strong passion, attitude, intellect, sense and
love related to business. Corporate and shop
design are expressions of the “essence” of
your company.
GARDE provides marketing, consulting and
creative design services based on our
three-dimensional branding axis with core
exper-tise in retail to help you establish a powerful
brand.
GARDE transforms the space media into
a “Show Space” that attracts the hearts of
people. We develop strategies based on
detailed analyses and integrate individual
elements to create the ideal brand identity for
your company.
消費者のブランド・アウェアネスを高め、 強いロイヤリティへと結実させるインサイト&クリエイティブ。 ビジネスへの情熱、姿勢、知性、センス、愛情、 お客様は敏感に感じ取ります。 企業・店舗のブランドデザインが語りかける、企業の“本質”を。 リテールをはじめとした3次元ブランディングを基軸として マーケティング、コンサルティングからクリエイティブワーク、 さらには目に見えないサービスまで。 空間というメディアを、人の心を惹きつける S H O W S P A C E へと変える。 緻密な分析に基づきストラテジーを構築、 ひとつひとつの要素をインテグレートし、 貴方の企業が理想とするブランド・アイデンティティを 確立いたします。WE BUILD BRANDS...
3
□ マーケティング調査/分析 □ 各種ブランディング業務 □ 商業施設環境評価/分析 □ 商業事業企画立案/コンセプト戦略立案 □ 商業施設出店サポート□ Market Research & Analysis □ Diverse Branding Operations □ Commercial Facility Environmental
□Assessment and Analysis □ Drafting Retail Business Plans and
□Concept Strategies
□ Support for Launching of Shops in
□Commercial Facilities □ 国内外リテール情報コーディネート □ 海外クリエイター業務コーディネート □ 海外マテリアル・FFEコーディネート □ 各種プロジェクトコーディネート □ イベントプランニング & PR □ Coordination of Domestic and
□Overseas Retail Design Projects □ Coordination of Overseas Creative
□Designs and Concepts
□ Coordination of Overseas Materials
□and FF&E Procurement □ Event Planning and Promotion
□ 環境デザイン □ ショップデザイン □ プロダクトデザイン □ グラフィックデザイン □ ウェブデザイン □ Environmental Design
□ Shop Design (Interior & Exterior) □ Product Design □ Graphic Design □ Web Design WE BUILD BRANDS...
2
2%4!),).'
%6%.4
#/.#%04
$%3)'.
-!4%2)!,3
3/52#).'
7%"
"2!.$).'
'2!0()#3
3(/0
0,!..).'
02/*%#4
-!.!'%-%.4
-%2#(!.$)3).'
2%4!),
0,!..).'
2%3%!2#(
!.!,93)3
#/.35,4).'
コンサルティング#2%!4)6%
$%3)'.
クリエイティブデザイン #//2$).!4)/. コーディネーションWE BUILD BRANDS...
4
□ マーケティング調査/分析 □ 各種ブランディング業務 □ 商業施設環境評価/分析 □ 商業事業企画立案/コンセプト戦略立案 □ 商業施設出店サポート□ Market Research & Analysis □ Diverse Branding Operations □ Commercial Facility Environmental
□Assessment and Analysis □ Drafting Retail Business Plans and
□Concept Strategies
□ Support for Launching of Shops in
□Commercial Facilities 立地条件、品揃え、価格だけで競争に勝てる時代は終わりました。 今、求められているのは、顧客と一緒に商品やサービスを考えながら、 運営をしていくコンサルタント・パートナーシップ(共創)の姿勢。 需要者と供給者の立場・視点の違い。 エリア分析、マーケット調査、 ターゲティングに基づく戦略策定、効果的なMD構成。 冷静に、情熱的に。店舗に望まれている便益の本質をしっかりと見極め、 的確なスタンス、多彩なアングルからアプローチ。 さらにお客様との絆 ・ w i n = w i n の関係を構築し、強力なロイヤリティ形成へと導きます。 WE BUILD BRANDS...
5
Being successful in today’s competitive market requires a consulting partnership and collaborative creation that involves operating the company while considering products and services with customers. GARDE specializes in providing a full range of support services for high-value brands who are concerned about ensuring the right brand positioning in their markets. Brand building services are what we do best – from the early stages of identifying your brand’s strengths, to implementing them in your store design and merchandizing. Formulating a strategy and planning an effective selection of merchandise needs area analysis, market examination and targeting. This needs to be done with composure, but also with passion! With over 25 years experience in the field, GARDE understands your needs and will help you create brand desire that will have a positive impact for your business worldwide.
□ 国内外リテール情報コーディネート □ 海外クリエイター業務コーディネート □ 海外マテリアル・F F E コーディネート □ 各種プロジェクトコーディネート □ イベントプランニング & PR □ Coordination of Domestic and
□Overseas Retail Design Projects □ Coordination of Overseas Creative
□Designs and Concepts
□ Coordination of Overseas Materials
□and FF&E Procurement □ Event Planning and Promotion
私たちG A R D E は常にトレンド、世界動向に敏感かつスピーディに対応し、 独自のアイデンティティの確立、およびネットワークの拡大強化に努めてまいりました。 ヨーロッパ、アメリカ、そしてアジアと、広範囲なネットワーク網。 人材、情報、マテリアル調達。多彩なネットワークがクロスオーバーしビジネスの可能性を広げていく。 常に現地に密着したトレンド情報を最大限活用し、いかなるプロジェクトにも柔軟に対応します。 グローバルなビジネス環境を確実に構築する、マルチナショナルな人材集団です。 WE BUILD BRANDS...
6
WE BUILD BRANDS...7
We at GARDE have consistently responded to domestic and global trends both perceptively and speedily, and reinforced our network encompassing Europe, the U.S. and Asia to better serve our clients and their individual needs.
Procurement of human resources, information and materials are all essential to success and our diverse network crosses over and expands the potential of our business. We optimally apply locally attuned information on trends and flexibly handle our diverse portfolio of projects. GARDE is a multi-national group that resolutely constructs a global business environment.
WE BUILD BRANDS...
8
WE BUILD BRANDS...9
□ 環境デザイン □ ショップデザイン □ プロダクトデザイン □ グラフィックデザイン □ ウェブデザイン □ Environmental Design□ Shop Design (Interior & Exterior) □ Product Design □ Graphic Design □ Web Design ブランディング / コンサルティングワークが プロジェクト基盤を支える“木の根・幹”であるならば、 クリエイティブ・デザインワークは顧客を惹きつけ、夢を結実させる“華”です。 過酷なマーケットにおいて、勝ち抜いていくための個性、“魅力”という “引力”の創造。 点から線へ、2次元から3次元へと展開する、高いクリエイティビティと多彩なツール戦略で、 空間を強力なスペースコミュニケーションメディアとして具現化します。
If branding and consulting work are the “roots and trunk” that support the project infrastructure, creative and design work are the “flowers” that produce the fruits of your dreams and attract customers. Creation of individuality and “desire” are essential to winning in a fiercely competitive market. Space is embodied as a powerful space com-munication media through advanced creativity and a proud range of tool strategies that are developed from individual dots in a line, from two-dimensional to three-dimensional presentation. GARDE is here to serve you desire through our brand building expertise!
G A R D E は国内外の有名トップブランドショップを手掛けています。インテリア・エクステリア デザインからマーケティング戦略・プロモーション展開まで常に販売促進のためにブランドがど うあるべきかを命題とし、専門的で最上級のサービスを提供しています。 激化する大規模・複合商業施設の開発市場で勝ち残るため、ブランディングのノウハウ、 マスタープラン、設計、環境、グラフィックデザインで企画の段階から最上級なサービスを提供し ています。 GARDEはマーケティングに基づいた戦略的なレジデンス・ホテルデザインを提供します。事業 者の視点とエンドユーザーの視点を総合的に解釈し、ブランド力を高めるデザインサービスを 提供しています。 「企業の顔」となる外面的デザイン。G A R D E ではブランディング、インテリアデザインの スペシャリストが緻密な分析に基づくデザインで、それぞれの企業が理想とするブランド・ アイデンティティを確立いたします。 G A R D E はこの20年間、目的に適った、魅力的な空間の設計・演出、数々の斬新かつ話題性の あるレストランを創りあげてきました。コンセプトデザインから、ブランディング、設計、さらに オープン後までトータルサポートを行っております。
SHOPS and BOUTIQUES
ショップとブティックDEPARTMENT STORES and SHOPPING CENTERS
百貨店とショッピングセンターRESIDENTIAL and HOSPITALITY
レジデンスとホテルCORPORATE INTERIORS
オフィスとショールームFOOD and ENTERTAINMENT
レストランとエンタテインメント5
4
3
2
1
WE BUILD BRANDS...11
GARDE’s services are engaged by domestically and internationally renowned
brands. We provide the complete package of professional services to formulate your brand from interior and exterior store design to brand implementation and promotion.
GARDE provides leading services from the planning stage through our branding
know-how, masterplanning, concept, environmental and graphic design to ensure our customers successfully establish their brands in the highly competitive market.
At GARDE, we design residential and hospitality environments through strategic planning and with a highly flexible and personalized approach. By understanding the client’s and the end user’s point of view, we offer design services that add value to your brand.
The visual design of a company serves as its “face.” GARDE‘s corporate interior experts design innovative places with a strong brand identity for your offices and showrooms.
GARDE has designed and created attractive spaces that fulfill their purpose and
created numerous innovative and popular restaurants over the past two decades. From concept design to branding, design and post-launch support, GARDE provides the total package.
WE BUILD BRANDS...
10
株式会社ギャルド ユウ・エス・ピイ 1985年4月 8,000万円 岡田 望登樹 谷口 晴彦 98名 アメリカ商工会議所 在日フランス商工会議所 イタリア商工会議所 在イタリア日本人商工会議所 海外ファッションブランド協会 一級建築士事務所登録 第45736号 〒107-0062 東京都港区南青山5-2-1 2F・4F 会社名: 設立年月日: 払込済資本金: 代表取締役会長: 代表取締役社長: 従業員数: 所属協会: 許認可: 所在地: Company Name: Year of Establishement: Capital: Chairman: President: Number of Employees: Member of: Register: Address: Garde Co., Ltd. April 1985 JPN 80,000,000 Motoki Okada Haruhiko Taniguchi 98
American Chamber of Commerce in Japan
French Chamber of Commerce and Industry in Japan Italian Chamber of Commerce in Japan
Japanese Chamber of Commerce and Industry in Italy Overseas Fashion Brand Association
First Degree Architect Office No. 45736
5-2-1 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, Japan
CORPORATE PROFILE
会 社 概 要HISTORY
業 績 Apr Sep Jul May Jun Sep May Apr Apr Dec Mar Sep Apr Feb Feb Established GARDE 21 Opened Osaka OfficeStarted publishing “Tensojouhou”,
a specialized book on interior design trends in Japan Established G.H.A. Design Co., Ltd.
Opened Design Office in Milan Opened Design Office in New York Won the VM+SD competition for International Store Interior Design Established GARDE USA
Established GARDE Italy
Moved Osaka Office to Shinsaibashi Yearly sales reached 5,000,000,000 yen Opened Newport Beach Office
Moved Newport Beach Office to Los Angeles Opened Paris Office
Opened Singapore Office 1 9 8 5 1 9 9 0 1 9 9 1 1 9 9 5 1 9 9 7 1 9 9 7 1 9 9 8 1 9 9 9 2 0 0 1 2 0 0 1 2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 0 9 (株)ギャルド ツェンティーワンを設立 大阪営業所を開設 インテリアデザインの専門情報誌「店装情報」を発刊 (株)ジイ・エイチ・エイ デザインを設立 ミラノにデザイン室を開設 ニューヨークにデザイン室を開設 米国にてVMSDの金賞受賞 ギャルドUSA法人登録 ギャルドItaly法人登録 大阪支社を心斎橋に移転 売上高50億円達成 ニューポートビーチ事務所を開設 ニューポートビーチ事務所をロサンゼルスに移転 パリ事務所を開設 シンガポール事務所を開設 1985年 1990年 1991年 1995年 1997年 1997年 1998年 1999年 2001年 2001年 2005年 2006年 2008年 2009年 2009年 4月 9月 7月 5月 6月 9月 5月 4月 4月 12月 3月 9月 4月 2月 2月 WE BUILD BRANDS...
12
w w w. g a rd e . c o . j pCORPORATE LOCATIONS
所 在 地 TOKYO Garde Co., Ltd. 5-2-1 Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, 107-0062 JAPAN T +81 3 3407 0007 F +81 3 3407 5466 OSAKA Garde Co., Ltd. 1-12-8 Nishi-Shinsaibashi, Chuo-ku Osaka, 542-0086 JAPAN T +81 6 6251 5661 F +81 6 6251 8221 MILAN Garde Italy s.r.l. Via Andreani 6 20122 Milano, ITALY T +39 02 7800 21 F +39 02 7600 5814 PARIS Garde Co., Ltd. 39 Rue Faidherbe 75011 Paris, FRANCE T +33 (0)1 4009 5070 F +33 (0)1 4009 7136 NEW YORKGarde USA Co., Ltd. 853 Broadway, Suite 1410 New York, NY 10003, USA
T +1 212 614 6708
F +1 212 358 8989
LOS ANGELES
Garde USA Co., Ltd. 46 E. Colorado Blvd. Pasadena, CA 91105, USA T +1 626 376 4611 F +1 626 395 7788 SINGAPORE Garde Co., Ltd. 90 Jalan Hitam Manis Singapore 278500 T +65 9773 3815 F +65 6471 0363 東京本社 株式会社ギャルド ユウ・エス・ピイ 〒107-0062 東京都港区南青山5-2-1 2F・4F T 03 3407 0007 F 03 3407 5466 大阪支社 株式会社ギャルド ユウ・エス・ピイ 〒542-0086 大阪府大阪市中央区西心斎橋1-12-8 T 06 6251 5661 F 06 6251 8221
fashion
alberta ferretti ann royal anna molinari anya hindmarch après seize armani aspesi ballantyne bally black & white blumarine bonpoint bottega veneta bpqc brioni burberry charles jourdan christian lacroix coccinelle d&g d squared daks diesel diffusione tessile dknydolce & gabbana driza bone ego ipse élégance epoca ermanno scervino escada etro eugènie ez by zegna ferragamo flaxus foxey fragile furla furrer jacot gant gas generra geox goyard h&m hache harrods helmut lang hilton time hirofu hogan hugo boss iblues jaeger jil sander jimmy choo j.m. weston john lobb joseph juicy couture just cavalli katharine hamnett kitamura koji atelier krizia lacoste leonard les copains l’imicuore louis crayon mango mariella burani max & co. max mara miu miu moschino neil barrett nicole miller nine west noble house old england orla kiely pal zileri patrick cox paul stuart philosophy picone porsche design pringle raf simons rayban rena lange rené lezard rucoline
schiatti white label see by chloé sergio rossi st. john stephan kélian to be chic tod’s tommy hilfiger valentino versace yukiko hanai yves saint laurent
watch & jewelry
a. lange & söhne antonini boucheron bulgari dodo égérie folli follie furrer jacot links montblanc pomellato roger dubuis tag heuer tiffany unoaerre untitled jewel
home furnishing
apple cassina ixc cristofle designer’s guild lladro’ riedel royal doulton samsonite timeless comfort tintin vulcanizebeauty & cosmetics
I
amore pacific clarins guerlain l’occitane molton brown neal’s yard remedies oliviers & co. the body shop
residential & hospitality
candeo hotels park court azabu juban park tower gransky the toyosu tower
WE BUILD BRANDS...
BRANDS WE BUILD:
department stores
& shopping centers
barneys new york coredo
estnation
far eastern taichung granduo kamata hankyu
isetan keio
lalaport tokyo bay mitsukoshi printemps riverain shin shin
food & entertainment
angelo bicchuya
bulgari café & restaurant bunmeido burberry café chez tomo de’ longhi’s ginza sembikiya harrods kidzania l’ensemble caretta sake bar kushi suntory
ucc café comfort 4°c flags café 4040 club
corporate interiors &
branding
aspen village atsugi au calyon deutsche bank fuji television futurebrand hirofu legal futures lundbeck nexion philip morris société générale swedish embassy tokyo star bank ubsSelected Projects Overview
Hankyu Nishinomiya
Interior Concept Design / Public Space Design / Architectural Design Supervision / Tenant Design Supervision
Sales Area Design / VMD Direction / Environmental Graphics & Signage / Project Management / FF&E Coordination
環境基本計画 / 環境基本設計 / 建築設計監修 / テナントデザイン監修 / 売り場基本計画 / 売り場基本設計 VMDディレクション / 環境サイン計画 / プロジェクトマネジメント / FFEコーディネーション
D E P A R T M E N T S T O R E S
阪急百貨店 西宮北口店
NOVEMBER 2008
Mitsukoshi Nihonbashi
三越 日本橋本店
MD Planning / 1F Concept Design / 1F Public Space Interior Design / 1F Tenant Storefront Guidelines
1F Interior Administration / 1F Sales Area Design / FF&E Coordination
MD計画立案 / 1F 環境基本計画 / 1F 環境基本設計 / 1F 環境実施設計 / 1F テナントレギュレーション設定 1F 内装監理 / 1F 自主売り場内装設計 / FFEコーディネーション
D E P A R T M E N T S T O R E S
OCTOBER 2007
Mitsukoshi Ginza
三越 銀座店
1F - 3F Interior Concept Design / Sales Area Design / FF&E Coordination
VMD Direction / Art Coordination / New York Runway Branding
1 3F 環境基本計画 / 自主売り場基本計画 / 自主売り場基本設計 / FFEコーディネーション VMDディレクション / アートコーディネーション / NEW YORK RUNWAY ブランディング
D E P A R T M E N T S T O R E S
Hankyu Kaohsiung
阪急百貨店 高雄店
Interior Concept Design / Public Space Design / Environmental Graphics & Signage / FF&E Coordination
環境基本計画 / 環境基本設計 / 環境サイン計画 / FFEコーディネーション
D E P A R T M E N T S T O R E S
JANUARY 2007
Shin Shin Taipei
Exterior & Interior Concept Design / Façade & Public Space Schematic Design / Tenant Storefront Guidelines
環境基本計画 （ファサード＆インテリア） / 環境基本設計 / テナントレギュレーション設定
D E P A R T M E N T S T O R E S
欣欣百貨店 台北
S H O P P I N G C E N T E R S
LaLaport Tokyo Bay Funabashi
ららぽーとTOKYO-BAY 船橋
3F Interior Concept Design / Tenant Storefront Guidelines
3F 環境基本計画 / デザインコード設定
Granduo Kamata
Interior Concept Design / Public Space Design / Design Supervision / Interior Administration
環境基本計画 / 環境基本設計 / 環境実施設計 / 環境設計監修 / 内装監理
S H O P P I N G C E N T E R S
グランデュオ蒲田
APRIL 2008
Coredo Nihonbashi
コレド日本橋
Interior Concept Design / Public Space Design / Tentant Storefront Guidelines / Environmental Graphics & Signage
環境基本計画 /環境基本設計 / 環境実施設計 / デザインコード設定 / 環境サイン計画
S H O P P I N G C E N T E R S
MARCH 2004
R E S I D E N T I A L
Park Tower GranSky Gotanda
パークタワーグランスカイ 五反田
Interior Concept Design for all Common Areas and Guest Rooms / FF&E Coordination
共用部基本計画 / FFEコーディネーション
Park Court Azabujuban The Tower
Model Room Interior Design / FF&E Design & Coordination
モデルルーム基本計画 / モデルルーム基本設計 / FFEデザイン / FFEコーディネーション
R E S I D E N T I A L
パークコート麻布十番 ザ タワー
JUNE 2010
The Toyosu Tower
Interior Concept Design for all Common Areas and Guest Rooms / FF&E Coordination
共用部基本計画 / FFEコーディネーション
R E S I D E N T I A L
The Toyosu Tower
MARCH 2009
H O S P I T A L I T Y
Candeo Hotels Fukuyama
カンデオホテルズ福山
Façade & Interior Design for all Common Areas and Guest Rooms / FF&E Design & Production
共用部・客室基本計画 / 共用部・客室基本設計 / FFEデザイン / FFE 制作
Candeo Hotels Ohtsu
Façade and Interior Design for all Common Areas and Guest Rooms / FF&E Design & Production
共用部・客室基本計画 / 共用部・客室基本設計 / FFEデザイン / FFE 制作
H O S P I T A L I T Y
カンデオホテルズ大津
SEPTEMBER 2007
Candeo Hotels Sano
カンデオホテルズ佐野
Façade and Interior Design for all Common Areas and Guest Rooms / FF&E Design & Production
共用部・客室基本計画 / 共用部・客室基本設計 / FFEデザイン / FFE 制作
