礎作業についての報告
著者 横井 孝, 池田 和美
雑誌名 静岡大学教育学部研究報告. 人文・社会科学篇
巻 48
ページ A1‑A20
発行年 1998‑03‑23
出版者 静岡大学教育学部
URL http://doi.org/10.14945/00008482
静岡大学教育学部研究報告︵人文ｏ社会科学篇︶第四八号︵一九九八・三︶一〜二〇
源 氏 物 語 青 表 紙 本 の 本 文 管 見
︱
︱ ウ音 便 を め ぐ る基 礎 作 業 に つい て の報
︱告
︱
＞∽けＱくｏロミ↓︐ ①↓︼ｏｏ﹁Ｏｏユい
く∞ｏｏｏ●ｏＯ①ユ絆︑︵Ｏュ喘＞ぴ︼⁚日
∽ Ｆ①Ｘ︼・
⁚︱︱︱達′一″①ＯＯ﹃け〇●け
︐ ①︺″①∽①﹃ＯＦＯ喘食匡⁚〇日σい●．．︱︱︱︱
一
﹃源 氏 物 語
﹄ 本 文 の現 在 氏﹃源 物 語
﹄ 本 文 立に ち向 かう 立 場 と し て︑ 近年 では 明確 に 二極 分化 が そ れま 以で 上 に進 行 し て いる
︒
﹁作 品
﹂の 本 文 を離 れ て
﹁テ ク スト
﹂と し て相 対時 し よ う と す る文 芸批 評 の立 場 と︑ 原 態 への 遡 及 と と も に作 品 読 解 の基 盤 と し て明 ら め よ う と す る立 場
︑ の 二 つが そ れ あで る︒ 作 者 の 意 図 と いう 呪 縛 から 自 由 なに たっ 読 者 が 主 体 的 に当 該 の物 語 を 読 む と い う 意 義 に価 値 転換 し た 前 者 対に し て︑ 後 者 はや や マ ニア クッ な 研究 方 法 と し て敬 遠 され が ちな 傾向 が あ ると い てっ よ か ろう
︒ 手近 な と ろこ 繕で き う る近 年 の論 考 の かず かず に テ﹁ ク スト
﹂ の語 の乱 舞 す る こ と は あ っ ても
︑ 埃 にま みれ た写 本 の書 誌 な をど 通 し て
﹁本 文
﹂ を拾 いあ げ て ゆ く 作 業 が 公表 さ れ る機 会 は乏 し い︑ もと い いう る︒ そ れ 加に え て︑ 現 存 す る写 本
・資 料 と いう 限 ら れ た条 件 の中 で の
﹁本 文
﹂ の検 討 には
︑ 当 然 限 界 の存 す る こ と は ま ちが いな く
︑ 本稿 にも 後 に ふれ る︑ 本 文 研究 のあ る
横 井 孝
・池
田 和 美
．＊
↓ Ｆ
∽ く ｏパ ｏ︼
・パ Ｎｃ ヨ
︼Ｈ 困
∪
＞
︵平 成 九 年十 月 六 受日 理︶
閉 塞 的 状 況 見が え て いる こ と もで あ る︒ し かし
︑ わ れ わ れ の拠 てっ 立 つ べき
﹁本 文
﹂ が いか な るも の か見 極 め まぬ ま批 評的 言述 を すな こと の意 味 は常 に意 識 され て いな け れば な ら な いと 考 え ら れ る し 古︑ 代 物 語 あで ると こ ろ の
﹃源 氏物 語
﹄ を む し ろ
︿現 代
﹀ の眼 か ら解 放 し て読 む前 提 と し て︑ 本 文 研究 の意 義 を問 い続 け てゆ く必 要 が あ る だ ろ う︒ 阿 部 秋 生 氏 は 源﹃ 氏 物 語 の本 文
﹄
︵岩 波書 店︑ 一九 八工
→ エハ Ｊ にお いて わ﹁ れ わ れが 扱 うい る
﹃源 氏 物 語
﹄ のテ キ スト が
︑ ど れ だ け の操 作 に堪 え う るも のな のか を ︑ 一つ 一つ の テ キ スト に つ いて 知 てっ おく 必 要 が あ る だ ろ う
︒
⁝
⁝ 活 字本 一つ を と てっ み ても
︑ ま さ か 思と う よ うな 文献 学 的 問 題 抱を え こん で るい 場 合 が あ る︒
⁝
⁝文 芸 研 究 にと てっ
︑ 文献 学 は たし か に準 備 作 業 にす ぎ な い のだ が︑ 準 備 な し に仕 事 を は じ め る のは 無 用 心 す ぎ る ので は な か うろ
﹂か 公毛 上 天
︶頁と 一般 論 め か し く注 意 喚を 起 し︑ ま た 池 利田 夫 氏 が
﹃源 氏物 語 の文 献 学 的 研究 序 説
﹄ 釜 間書 院︑ 一九 八八 上 刊二
︶に お い て﹁ 文献 学 徹は 底 し た実 証主 義 に出 発 す る から 特︑ 古に 典 研 究 者 は︑ 原 典 接に す る精 進 を重 ね︑ 途 中 不で 審 生が じ た ら︑ 何 度 でも 原 本
＊ １ 静 岡 大 学 大 学 院 教 育 学 研 究 科 ︵国 文 学 ︶
に戻 てっ 吟味 尽を くす りよ かほ なは い︒ しか しな がら 対︑ 象が 文学 あで ばれ
⁝⁝ 論理 に論 理を 積 んで 行き 着 くと ろこ には 理︑ 詰 めだ け では うど にも なら ぬ世 界 広が がる では ろあ う︒ ただ 検討 しな けれ ば なら ぬ事 柄 は︑ 低部 から 高部 に向 てっ 層を なし 広︑ 汎 棚に 引 いて いる 簡︒ 単 大に 空 の広 が る世 界 に出 てし ま たっ と し たら 何︑ か置 忘き れ て︑ 宙 に浮 てい るい の かも 知 れ な い ので あ る︒ 要 心 要 心 であ 女る 二一 上 責 と︶ も うい
︒ 研究 と いう も のは 研究 者 自 身 が お のれ の信 ず る立 場 から 方法 化 さ れ るも の であ る か ら︑ 差 出し と口 思 われ かね 提ぬ 言 は右 よの う に 日ご も ら ざ るを え な いが
︑
﹁無 用 心
﹂ 何﹁ 置か き忘 れ て︑ 宙 浮に いて いる
﹂ 現 状 に対 す る苦 言 苦は 言 と し 傾て 聴 す べき な の では あ る ま いか
︒
﹃源 氏 物 語
﹄ 本 文 の研 究 史 に つい て は右 引 二氏 の専 著 に詳 し く︑ いま
さら 屋上 ヽ屋を す架
る必 は要 ある まい 要︒ るす に︑ 池田 亀鑑 氏の
﹃源 氏物
語 大 成 賞 中 央 公払 調社
︑ 一九 喜 一Ｔ 一九 垂 ハＪ に 結 実 す る 諸 業 績 の 目 標 が 原 典 へ
の遡 源と その 手掛 りか と︐ てし の藤 定原 家校 訂本 復の 元な にど
︐ あ たが
︑ 最近 鷲で
本諸 研究 の深 化 併に せて 文本 系統 論 への 再検 討が さな てれ いる と おぼ し い︒ わ け ても 近年 のす べて の活 字 テキ
■ス 底の 本 に採 用 さ れ て るい 青 表 紙 本 係
統 の本 文 に つい て は︑ さ す が によ う やぐ 議 論 の幅 が出 て き た うょ
だ︒ た とぇ
︱ば
﹁ 固 定 的 ︑ 一回 生 起 的 に考 え ら れ てき た定 家自 筆 本 に複 数 の存 在 の可 能 性 を 指 摘 し た 片桐 洋 一氏 の論 電 定 家 青の 表 紙 原 本 が そ の書 本 忠を 実 書に 写 し た も のと し た場 合 に けわ る︑ 本来 別本 と 称 す る他 な 書い 本 と 関の 係 の論 矛理 盾 を 指 摘 し た阿 部 秋 生 氏 の前 掲 著
︒ さら に うこ し た青 表 紙 本 一元 論 疑 義 の流 れを 承 け てｒ 諸 本 で の本 文 校 訂 に つい て の批 判 的 実 例 を提 供 し た︑ 室 伏 信助 氏 よに る岩 波新 日本 書 典 文
学大 系の 本文 ９ また
﹁桐︑
壷巻 に関 るす ぎが り︑ 青表 紙本 と原 本ど 距の 離が ほと んど ゼ ロに 近い 可能 性﹂ 指を 摘し た吉 噴固 の氏 考証 ｌｐ な卜 ど︑ 刺激 的な 言説 が展 さ．述れ
るよ うに なっ たこ とが 目を くな
︒
︑ 二
にも 関 わら ず
︑ と うい きべ か︑ あ る いは そ う し た業 績 群 の成 果 と うい きべ か︑ 研 究 深の 化 は︑ 右 の吉 岡 氏 の意 見 と と も に阿 部氏 のコ 源 氏物
﹄語 の本 文
⁝は
⁝多 少 崩 れ て は てい も
︑ 原 典 の本 文 の姿 を 残 し て いる の では な いか と うい 夢 を 持 つこ と が でき な
﹂い とｏ うい 見解 の併 存 を生 み出 し て るい こと にな る︒ 吉 氏岡 の論 考 は 一九 八 二年 月四 初に 出 ︑ 一九 九 四年 六 月 の著 書 に収 めら れ た︒ 一 方
︑ 阿 部 氏 その れ は 一九 八六 年 月六 の前 掲 書 に収 め ら れ たも の の︑ 初 出 は 一九 七 二年 九 月 に遡 る︒ と す れば
︑ こ の 意 見 の相 違 は単 に研 究 進の 展 とも うい きべ 時 間 差 帰に せ ら れ そう だ が
︑ 阿 部 氏 の右 引 文 のす 後ぐ に
﹁鎌 倉
〜 室 町 末 の書 写本 だ け でも
︑ 百数 十 部 あ る こと 報が 告 さ れ て るい
︒ そ の諸 伝 本 が ど う うい も の かを 調︑ 査 し︑ 精 確 な 報 告 を作 る こ とも
︑ ま だ充 分 には きで て いな いの であ る﹂ と いう
状現 識認 いが まだ 有意 なの では ない だろ うか 大︒ 島本 の影 印公 刊の 前後 らか
該本 形の
﹁態 内容 分の 析が 格段 に進 んだ し︑ の他 諸本 の影 印も 上梓 され つつ ある 現状 では るあ いが 浩渤 な
﹃源氏 物語
﹄本 文の さら に諸 本を
微 細 な 点 ま で 調 べ あ げ る ｔ
と に は
︑ 個 人 の 力 で は 限 界 が あ る こ と も
︑ 残 念 な が ら 認 め ざ る を え な い で あ ろ う
︒ 稿 者 も
︐ ま た
﹁ 充 分 に は で き て い な
﹂い ｔ︑
﹁精 確な 報告
﹂は 用意 きで てい な いが わ︑ ずか 形に 容詞
のウ 便音 化の 現象 通を てし 諸本
の様 態︑ とり わけ 表青 紙本 系統 の本 文状 況を 垣間 見 し た いと 考 え る︒ ヽ 本文 研 究 一︑ 結 局 原は 典 への 遡 及 へと 問 題 意 識 が 吸 い上 げ ら れ て ゆく 他 な いが ず 本 稿 では
︑ と りあ え ず本 文 を覗 小ぐ さな 窓 姥穿
てっ 現︑ す存
る諸 本の 位相 を検 討し てゆ ぐ︑ あく まで も中 間報 告 の 埒を 越え な いと ころ がと りあ ずえ の目 標で るあ ︒ ｌ
¨
＊
本稿 横は 井孝 と池
¶和 美 の共 同作 業 の報 告 あで がな ヽ ずま 池 田が
﹃源 氏物 語大 成 校・ 異篇
﹄︑
加藤 洋介 氏
﹃源 氏物 大語 成 校 異篇 河内 本校 異補 稿遺 ２ ヽ
五と なｏ ど の公 刊 資料 よに てっ 本諸 おに け る形 容詞 のウ 音 便
