物 語 に 引 か れ る 歌 詞 表 現

初めに

現在︑﹃風俗歌﹄︑主中央対地方存在歌謡︑単風俗︒現在︑文献初出︑﹃続日本紀﹄養老元︵七一七︶年四月二十五日条﹁天皇御二西朝一︒⁝﹂天皇出御大隅・薩摩隼人風俗歌舞奏記事

以屏風歌給絵所 ﹃風俗歌﹄︑宮中國魂奏献歌理解︒︑﹃八雲御抄﹄︑﹁以風俗歌下楽所︒ ︒ 1

視座︑物語﹃風俗歌﹄引用表現確認︒ 俗歌﹄対︑考必要︒同時代作品関係︑時代物語間影響関係含︑﹃風俗歌﹄ 限︒故︑第一歌性格︑第二時代変化含作品位置﹃風 必要︒作品︑國魂歌引︑他作品同様歌引 取継承課程歌詞変化・変容可能性︑各作品﹃風俗歌﹄役割・性格考 ﹂︑屏風歌対照的歌詠進様子書︒記述︑宮中摂 2 ―『風俗歌』からの視点

物 語 に 引 か れ る 歌 詞 表 現

山　 田　 貴　 文

1、風俗歌について

﹃風俗歌﹄︑先述︑主地方歌唱歌謡︒歌謡︑﹃梁塵秘抄口伝集﹄右記述︒

古今至︑習傳謡︒神楽・催馬楽・風俗︒︵﹃梁塵秘抄﹄口傳集  巻第一  四四〇頁

︶ 3

﹃風俗歌﹄︑現在︑﹃楽章類語鈔﹄二十六曲︑﹃承徳本古謡集

十二曲残︒﹃日本歌謡集成 ﹄類語鈔本異 4

2﹄底本文治本︑十四曲︒﹃古代歌謡集 ⁵

︑歌散逸現在存在伝右一文︒ ﹃枕草子﹄︑﹁杉立門﹂現存﹃風俗歌﹄記載︑歌 ﹄︑五十三曲載︒ 6

歌風俗︒中︑杉立門︒神楽歌︒今樣歌長︒︵三巻本﹃枕草子﹄二六二段

︶ 7

右文︑歌風俗良評価書︑中﹁杉立門﹂良書︒歌現存︑近似資料和歌性格追︒

我庵  三輪山  恋  来  杉立門読人知︵﹃古今和歌集﹄巻一八  九八二番

︶ 8

右歌︑新全集三輪神作伝説指摘

散逸以上確認出来︒﹃枕草子﹄記載﹁杉立門﹂歌対︑小野恭靖︑ 性格追出来︑和歌内容遠性格歌思︑正確歌像 歌︑作者周辺歌歌︑愛唱予想︑想像 ﹁杉立門﹂︑山神関係歌謡考可能︒︑﹃枕草子﹄︑風俗 歌詞︑他和歌﹁三輪山﹂共歌︑狂歌和歌元歌︒︑ ︒︑﹁杉立門﹂ 9

筆者清少納言章段興趣歌物列挙︑﹁杉立門﹂和歌異歌謡節付︑風俗歌曲節認定︒︵﹃王朝文学音楽

)10

(﹄︶

節違﹃古今和歌集﹄和歌同歌︒︑和歌風俗歌認定︑清少納言個人認定︑当時歌謡享受層都貴族共通認識︒確小野指摘︑歌謡流行中︑同時和歌存在想像容易︑流行歌﹁杉立門﹂和歌別存在︑歌現在散逸状況︑散逸考︑散逸︑性格・様式変︑和歌歌継

承︑﹃古今集﹄和歌残考︒︑類似歌考方実態即感︒︑﹃風俗歌﹄︑様歌指︒問︑時代認識違想定︑小野恭靖志田延義定義提案︒志田︑﹃風俗歌﹄

﹁風俗﹂歌謡実質的取上大歌並儀式歌謡︑記紀歌謡見出︑⁝⁝中略⁝⁝國々大体大嘗悠紀主基御卜預国々考共︑﹁催馬楽﹂諸歌国名一致注目︒⁝⁝中略⁝⁝﹃万葉集﹄︑述︑東国国々歌﹁東歌﹂巻第十四集︑﹃古今集﹄﹁東歌﹂接続⁝⁝中略⁝⁝東国風俗﹁東歌﹂優勢︑﹁神楽歌﹂﹁催馬楽﹂並立至﹁風俗﹂東国以充︒︵﹃日本歌謡圏史

﹄︶ 11

︑﹁風俗圏﹂視点用﹃風俗歌﹄変化追︑対小野︑志田考察発展﹁風俗圏歌謡﹂︑﹃風俗歌﹄定義広︑名称広範歌謡含語︑﹁地方歌謡﹂︑﹁東遊﹂︑﹃催馬楽﹄︑﹁初期神楽歌﹂広意味﹃風俗歌﹄範疇属歌︒小野指摘確地方宮中接収歌謡﹃風俗歌﹄︑小野範疇歌謡︑作品射程時代﹃風俗歌﹄指︑表出認識違︒﹃風俗歌﹄︑変化和歌︑物語表現考︑作品

﹃風俗歌﹄記載︑違歌︑歌詞記載考必要︒﹃風俗歌﹄変化︑﹃源氏物語﹄︑帚木巻﹁玉垂﹂詞章踏和歌︑﹃大鏡﹄︑﹁荒田﹂源雅信改編記述︑﹃風俗歌﹄変化時代経過共時代合起様子確認出来︒﹃風俗歌﹄同義東遊︑﹃風俗歌﹄先行研究︑歌東中心詞章︑大和朝廷東進伴東国帰趨策一環隷属促進策歌謡摂取東遊分離語資料方向﹃風俗歌﹄性格推測︒﹃風俗歌﹄﹁國魂﹂︑﹃儀式﹄・﹃延喜式﹄諸儀式書︑悠紀・主基歌隼人︑國栖歌舞﹁國魂﹂位置

歌歌謡形成︑﹃風俗歌﹄流行︑志田指摘︒ 奏上︑﹁國魂﹂称︒歌︑時代経平安時代︑大嘗会儀礼宴遊 ︒﹁國魂﹂︑支配服属関係強化権力象徴諸地方歌謡 12

2、『風俗歌』に対する時代意識

﹃風俗歌﹄︑時代歌対認識変化生︒︑歌時点︑流行歌︑︑儀式・行事伴歌︑過去事項沿物語持歌︑事項象徴時代象徴歌﹃風俗歌﹄各個人︑語思浮当︑様々性格見︒︑統一︑歌受容共同体社会認識多分影響与︒︑社会時代認識上確立位置他︒

︑作品﹃風俗歌﹄性格付確認必要︒︑同時代﹃風俗歌﹄対認識確認必要︒﹃風俗歌﹄﹃梁塵秘抄﹄︑歌謡時代括︑﹃神楽﹄・﹃催馬楽﹄・﹃風俗歌﹄位置︑﹃尊卑分脈

述歌対評価提示︒ 文章中記載︑﹁郢曲﹂記載部分対﹃風俗歌﹄含考次記 全部当︑歌対語指︑断定︒﹁風俗歌﹂語 曲﹂伝承者人物紹介記述行着︒﹁郢曲﹂︑﹃神楽﹄・﹃催馬楽﹄・﹃風俗歌﹄対︑ ﹄︑﹃神楽﹄・﹃催馬楽﹄・﹃風俗歌﹄伝承語伝承系図︑﹁郢 13

梁塵秘抄郢曲言葉︑又事多︒昔人︑︑言捨︑皆聞︒︵﹃徒然草﹄第十四段

︶ 14

﹃徒然草﹄︑﹁郢曲﹂語記載︑昔人歌言葉︑言捨言葉素晴評価記載︒確認︑歌語注目︑昔人歌姿憧憬︑例﹁郢曲﹂︒﹃徒然草﹄時代︑古歌認識﹃風俗歌﹄与︑︑﹃風俗歌﹄個別分類分歌認識無確認出来︒︑﹃徒然草﹄以降﹃風俗歌﹄対分類分意識︒

何様故︑神達集燎火焼︑榊枝青和幣・白和幣取懸︑風俗・催馬楽等歌詠玉︒︵﹃太平記﹄巻四十

︶ 15

右古時代記述部分︑﹁風俗・催馬楽﹂区別歌︑﹃風俗歌﹄記載︒

主大臣小復木︑土器参︑宮常興玉︑郢曲・絃歌妙々︑御盃玉給︑主痛酔臥︒︵﹃太平記﹄巻第十八

︶ 16

︑右傍線部﹃太平記﹄時代降﹁郢曲﹂︑﹃神楽﹄・﹃催馬楽﹄・﹃風俗歌﹄﹃朗詠﹄・﹃今様﹄・﹃早歌﹄含語謡物総称記載︒︑平安時代﹃風俗歌﹄受容様子確認︒﹃枕草子﹄︑﹃風俗歌﹄︑先提示﹁杉立門﹂﹁荒田﹂歌場面︑次記述︒

帰待︑君声︑﹁荒田生草花﹂︑︑︵三巻本﹃枕草子

﹄︶ 17

﹃枕草子﹄︑大分三巻・前田・堺・能因四種類本文︑本文異部分見違︑各受容時期﹃風俗歌﹄受容様子示史料平安時代

変化起可能性想定︑﹃風俗歌﹄関記述︑多本異同見︑一部﹁荒田﹂﹁﹂記堺本系統鈴鹿本︑以外﹁荒田﹂記︒風俗歌﹁荒田﹂歌唱︑同様﹃大鏡﹄書︑道長記載部分﹁殿︑荒田生︑謡変︒一条院御時︑臨時祭御前⁝⁝

後前表出意味変︒風俗歌﹁荒田﹂次︒ 乖離︒︑﹁荒田﹂登場物語記載︑﹃大鏡﹄﹃枕草子﹄記載目 際︑歌同時事件読手頭中浮︒︑歌︑性格固定化 田﹂︑事件背負歌性格持事考︑﹁荒田﹂歌記載 ︒︑風俗歌﹁荒田﹂多貴族中共記憶︒︑﹁荒 ﹂書 18

安良太仁於不留一止見久左乃者奈一天尒川見礼天也一見也部一末以良无也一風俗

︿荒田生 富草花 手摘入 宮参 宮参﹀︵﹃承徳本古謡集

﹄︶ 19

風俗歌﹁荒田﹂︑先行研究︑豊年歌理解︒承徳本以外﹁荒田

違節歌導︑変化︑変化無意識記載事象 ︑宮中向税意識歌性格変化可能性歌︒変化歌本来 歌歌参拝歌歌︒︑宮廷儀礼歌﹃風俗歌﹄ 見﹁宮﹂参歌指示︑本来歌地域神社予祝歌︑収穫礼 中伝承途絶﹁﹂道祖神指摘語歌︑歌詞 ﹂︑語 20

誘考︒歌歌性格変︑性格変化違和感受取︑変化容認︑元歌歌方意味固定化︑元姿失︒︑新変化呼起先祖返別歌存在容認受容︒﹁荒田﹂︑﹃枕草子﹄・﹃大鏡﹄︑豊年歌︑賀茂臨時祭﹃枕草子﹄投謡公達様子︑﹃大鏡﹄雅信歌唱素晴伝記事記録︑読手記憶歌共事象固定化︒平安時代通﹃風俗歌﹄歌︑詠唱︑散逸︑歌分類︑付随性格︑変化歌手記録共起考︒平安時代当時︑二作品書時点︑﹁荒田﹂︑調楽退出時歌記載確認出来︒

3、『風俗歌』と『うつほ物語』

﹃物語﹄︑先提示﹁杉立門﹂︑藤原君登場︑宮送正明歌︑﹁度惑三輪山杉門見﹂三度贈歌返事来伝四度目贈歌物語内記述︒︑和歌︑﹃風俗歌﹄歌︒﹃物語﹄︑風俗歌﹁大鳥﹂引歌表現記載︑山崎薫研究

21

︑色恋引内容解釈可能性指摘︒﹃物語﹄﹃風俗歌﹄記載部分確認︒

﹃昨日聞召﹄︑誰︑︒大鳥上侍︒︵﹃物語﹄蔵開上

︶ 22

右︑産養返礼仲忠梨壺女御文中記述︒内容︑仲忠妻女一宮出産突然耳贈物用意出来事言訳︑早知﹁大鳥﹂用意表面上解釈導︒山崎︑﹁噂巡﹂︑噂暗示引用︒︑風俗歌﹁大鳥﹂内侍引用︒本文次︒

兵部卿︑賜給︑

   ﹁大鳥羽片羽今乙矢霜降思﹂︑彈正宮奉給︒取給︑

   ﹁夜寒羽隠大鳥霜消︑言初給︑悪﹂取給︑左大将奉給︒︵﹃物語﹄内侍

︶ 23

右︑承香殿女御賄役務中︑歌唱和場面︒︑朱雀帝承香殿女御兵部卿宮恋噂中︑朱雀帝気利相撲節会賄役務女御仲取持姿書︒風俗歌﹁大鳥﹂︑次︒

於保止利乃一者祢尒也一礼奏 奈一也之无一布礼利也一礼奈一多礼加左以布一千止利也一左以布一加也久支也一左以布

一安良之一千止利毛一以者之加也久支毛一以者之見止左支乃一京与利支天一左以曽

︿大鳥羽  霜降  誰言 千鳥 鷃  千鳥言 鷃言  蒼鷺 京来﹀︵﹃承徳本古謡集

﹄︶ 24

︑風俗歌﹁大鳥﹂引歌歌場面︑大鳥見立誰︑当時受容者不可解米山敬子

意味持﹁鳥寄﹂︑﹁鳥尽﹂文句意識考 指摘︑真鍋昌弘︑村人京︑ 25

26

︒﹃和泉式部日記

主催者 許導﹁大鳥﹂風俗歌引表現浮上︒室城秀之指摘﹁ ︒大流中︑﹁大鳥﹂︑物語中朱雀帝恋愛観説明︑恋愛 朱雀帝俊蔭娘娘息子婚姻書︑最後朱雀帝俊蔭娘恋愛感情込目線書 ︒︑巻︑歌巡男女関係何︒内侍︑ 承香殿女御噂暗示語記載解釈︑引用︑巻全体考 ﹃物語﹄﹁大鳥﹂︑兵部卿返歌歌︒山崎︑﹁大鳥﹂引用︑大鳥 ﹄︑歌︑鳥噂利用﹁千鳥﹂注目引歌引用︒ 27

中表現恋愛導色恋引内容歌解釈示︒ ︑歌歌詞霜噂変表現︑和歌歌詞返行 読可能︒一方︑物語描写﹁大鳥﹂引︑﹁寒夜恋嘆﹂解釈 ﹂朱雀帝描︑和歌贈答歌垣掛合 28

︑﹃風俗歌﹄歌持村中恋愛噂一人歩︑誰言︑言︑騒恋人障害表現︒︑物語展開合歌選︑風俗歌﹁大鳥﹂導物語︒物語進行上︑夫婦恋愛相手交差形展開︑噂制裁物語展開導︒恋愛表出事象歌提示描︑当事者間掛合物語描︒﹃物語﹄記載一風俗歌﹁名取川﹂見︒歌︑童歌歌対仲忠︑﹃風俗歌﹄歌詞使言葉様子書︒

童部︑﹁今朝︑内裏参給﹂︒︑﹁御方聞給︒喜︑︑心地︑聞﹂︑遣水過︑︑扇叩︑﹁名取川鮎釣﹂歌合︒大将︑見︑﹁︑知﹂︒︵﹃物語﹄蔵開上︶

場面︑扇叩拍子歌唱︑﹃風俗歌﹄同性格持歌歌詞変歌︒﹃風俗歌﹄︑鮎釣伴表現現存歌詞違歌形書︒童達歌童謡予言歌歌記載︒童歌︑︑﹃続日本紀﹄童謡出世褒︑祝福歌︒︑登場人物物語今後予言︒︑歌予言童謡的歌与︑歌

相手役割与︑役割示︑役割変化読手対与︒﹃物語﹄﹃風俗歌﹄見︑物語共同体中替歌引歌﹃風俗歌﹄使用︑表現意味物語受手対記載︒引歌表現記載︑﹁名取川﹂受手返通歌解釈提供記述︑﹁大鳥﹂引歌表現人物属性像与︑語︑様背景背負人物連想施︒山崎説色恋引表現機能︑︑登場場面人物造形利用表現記載考︒︑他場面色恋描写利用︑対応関係人物付随考察︒︑﹁大鳥﹂連想︑恋愛妖︑人間関係交差絡解釈呼起︒連想方︑﹃物語﹄方法夫婦︵現代言不倫関係︶噂︑婚姻恋愛別噂意識表現確認︒

4、『風俗歌』と『源氏物語』

︑﹃源氏物語﹄︑﹃風俗歌﹄様引歌記載︑物語表現記載見︒小野︑﹃風俗歌﹄記載帚木巻﹁西京﹂﹁鳴高﹂﹁玉垂﹂・空蝉巻﹁伊予湯﹂・若紫巻﹁常陸﹂・末摘花巻﹁﹂・須磨巻﹁伊勢人﹂・少女巻﹁鳴高﹂・真木巻﹁鴛鴦﹂・匂宮巻﹁八乙女﹂﹁八乙女﹂表現上密接摂取例登場人物歌場面七例認定︑古注釈指摘四例含論文内掲出

︒記述部分確認︒ 29

︑﹃源氏物語﹄帚木巻﹃風俗歌﹄記述部分︒

人〃︑渡殿出泉酒飲︒肴求︑君給︑中品取出言︑出︒︵﹃源氏物語﹄一︱六二頁

︶ 30

右傍線部分風俗歌﹁玉垂﹂引用︒風俗歌﹁玉垂﹂次︒

多未太礼乃一加女乎一奈加尒須恵天一安留之者毛也一左加左末支尒一左加奈止女尒一古由留支乃一以曽尒一和加女加利女一介尒一也

︿玉垂 瓶 中据 主 肴 肴求 磯 若布刈上﹀︵﹃承徳本古謡集

﹄︶ 31

右歌︑﹁中据﹂︑中語注目受取方︑歌単体内容見︑歌前半︑客目線︑後半︑主人返事形︒小瓶酒真中据肴探行歌︒歌謡︑歌解釈表現乏︒﹃源氏物語﹄︑﹁雨夜品定﹂一連女性論展開後部分記載︒品定話触発源氏行動︑紀伊守邸方違際状況下様子︑﹃風俗歌﹄引用形︑中品人様子描︒︑中品動﹃風俗歌﹄絡表現︑﹃風俗歌﹄中品歌暗提示

読取出来︒︑源氏貴族雅対︑忙用意中品描写記載表現選択︒︑歌謡引用物語表現考︑歌詞連想使物語考必要︒︑歌﹁魚﹂︑﹁若藻﹂︒︑歌謡女性示事多︑性的表現多分採入︒当時︑宴酒肴︑上者接待考若女性︒官能性表現︑中西智子説

﹃源氏物語﹄空蝉巻見︒ 識︑無粋記述省考︒ 来︒歌絡描写︑歌詞一部分記載多︑一種美意 ︒場面︑物語展開上︑源氏方違︑中品女性求 32

﹁︑負︒隅所︑〳〵﹂指︑﹁十︑二十︑三十︑四十﹂︑伊予湯桁〳〵見︒品︒︵﹃源氏物語﹄一︱八七頁

︶ 33

右︑﹁伊予湯桁﹂﹃體源抄﹄風俗歌﹁伊予湯﹂引用︒歌歌詞次︒

︑︑︑︑︑君︵以下省略︶

︿伊予湯 湯桁幾 知 算数  君知⁝⁝﹀︵﹃體源抄

﹄︶ 34

右歌引用﹃源氏物語﹄物語表現考︑歌詞軒端荻様子︑数姿父親伊予守絡表現︒﹃風俗歌﹄軒端荻絡︑相手空蝉品姿効果記載表出︒︑﹃風俗歌﹄品記述利用︒次﹃源氏物語﹄若紫巻末摘花巻︒

  君大殿︑例︑女君対面︒給︑掻︑﹁常陸田作﹂歌︑声︒︑召寄問︒︵﹃源氏物語﹄一︱一九一頁

︶ 35

︑﹁常陸田﹂風俗歌﹁常陸﹂記載︒歌歌詞︑次︒

比太千尒者一太乎古曽一川久礼一太礼乎加祢一也未乎古衣一乃乎毛一古衣支見加一安未与支未一世留也一

︿常陸 田作 誰 山越 野越 君数夜来﹀︵﹃承徳本古謡集

﹄︶ 36

右歌詞持歌源氏歌︑記載歌詞部分語強調︒︑﹁他女対感情山越雨夜中来﹂強調︒承徳本以外﹃風俗歌﹄︑﹁常陸田作心君山越数夜来﹂違歌詞持︒歌引歌︑﹃源氏物語﹄歌詞︑﹁﹂﹁﹂違︑歌源氏中

認識違︑﹃風俗歌﹄通自分︑心記載表考︒﹃源氏物語﹄末摘花巻﹃風俗歌﹄︒

﹁︑返事︑心過﹂投給︒女房︑何事︒﹁︑梅花色︑三笠山捨﹂︑出給︑命婦思︒心知人〳〵︑﹁︑御笑﹂︒﹁︒寒霜朝︑搔練好花色見︒御歌﹂︵﹃源氏物語﹄一︱二三〇頁

︶ 37

右︑﹁﹂﹃政事要略﹄六十七衛門府風俗歌記載歌登場︒風俗歌﹁﹂︑次︒

花如  練好  實紫色好︵﹃政事要略

﹄︶ 38

大系解釈︑衛門府役人達誰人歌︒︑﹃源氏物語﹄引用考︑歌元々他人歌性格利用︑尚且歌詞書花色表現記載考︒﹃源氏物語﹄須磨巻﹃風俗歌﹄︒

   世離身思︑慕︑︒〳〵心︑

   伊勢人浪小舟刈乗    海人須磨浦   聞事侍︑尽心地侍︒︒︵﹃源氏物語﹄二︱二八頁

︶ 39

右︑風俗歌﹁伊勢人﹂引歌歌︒風俗歌﹁伊勢人﹂次︒

伊世比止者一安也之支一毛乃乎也一奈曽止以部者一乎布祢尒一乃利天衣也一奈見乃須恵一古久也一安乃

︿伊勢人 者 何言 小舟乗 波末漕 ﹀︵﹃承徳本古謡集

﹄︶ 40

右歌︑﹁伊勢人﹂者︑水上生活笑歌解釈︑﹃源氏物語﹄絡考︑歌引歌︑歌内容︑者方今自分良都離自分身分﹃風俗歌﹄絡︑﹃風俗歌﹄歌身分同化表現記載︒﹃源氏物語﹄眞木柱巻﹃風俗歌﹄︒

調搔︑﹁玉藻刈﹂給︑恋人見︑

過御︒︵﹃源氏物語﹄三︱一四一頁

︶ 41

右︑風俗歌﹁鴛鴦﹂歌︒歌詞︑次︒

乎之太加部︒加毛佐戸木爲流︒波良乃伊介能也︒太末毛波末禰那加利曾也︒於比毛川久加爾也︒於比毛川久加仁

︿鴛鴦︒鴨来居︒蕃良池︒玉藻根刈︒生継︒生継﹀︵﹃楽章類語鈔

﹄︶ 42

右歌︑鴛鴦小鴨居歌︑︑鴛鴦連想︑夫婦仲連想︒発展︑過去未来夫婦方思起︑﹃源氏物語﹄︑歌︑過去朧月夜思出装置機能︒︑︑過去浸姿書︒最後﹃源氏物語﹄匂宮巻﹃風俗歌﹄︒

︑常︑乱見︑﹁右中将声加給︒客人﹂︑程︑﹁神﹂︒︵﹃源氏物語﹄四︱二二四頁

︶ 43

右︑風俗歌﹁八乙女﹂歌︒歌詞次︒

也乎止女者一太賀也乎一止女曽一太川也一〻乎一止女也一太川也一〻乎一止女也加見乃也須一古乃見一也一之呂尒一太川也一〻乎一止女也一太川也一〻乎一止女也

︿八乙女 誰八乙女 立八乙女 立八乙女 神 社 立八乙女 立八乙女﹀︵﹃承徳本古謡集

﹄︶ 44

右歌︑﹁東遊﹂後歌︑佐々木聖佳

施考︒ 背負形表現記載場合︑︑物語登場人物達神迎描写 物語効果見︒﹁八乙女﹂︑神迎歌﹃風俗歌﹄性格 ︒﹁東遊﹂﹁求子﹂舞︑同様歌︒歌︑﹃風俗歌﹄使 語﹄場面︑匂兵部卿巻最後歌︒﹃風俗歌﹄記載動機何考 等考察︒﹃源氏物 45

5、『狭衣物語』と風俗歌

次︑平安後期物語作品﹃風俗歌﹄引歌的表現確認︒﹃狭衣物語﹄見︒﹃狭衣物語﹄︑多︑違本文持︒中﹃風俗歌﹄記述部分見各諸本違含﹃風俗歌﹄様形表現記述確認︒﹃狭衣物語﹄巻三姫君︑抱腹絶倒唱歌披露場面︒場面姫君母代指示琵琶共歌歌風俗歌﹁茨小木﹂演奏歌︒本文︑各諸本︑次︒

〳〵給思心拍子〳〵︵保坂本﹃狭衣物語

﹄︶ 46

﹁細﹂保坂本同様紅梅文庫本︒

又〳〵給心扇〳〵︵飛鳥井雅章筆本﹃狭衣物語

﹄︶ 47

飛鳥井雅章筆本同様記載︑伝為家筆本︑﹁細﹂︒前二系統違伝慈鎮筆本︑次︒

又給心︵伝慈鎮筆本﹃狭衣物語

﹄︶ 48

以上違︑﹁鼬笛吹猿奏﹂異同無︑﹁母代﹂歌唱後記載違︑伝慈鎮筆本記載︑他﹁細開﹂目細異様様子歌様子

︑﹁褒開﹂︑姫君歌唱褒同時歌唱母姿書点本文表現違確認出来︒︑部分歌風俗歌﹁茨小木﹂考︒歌次︒

︑︿茨小木下 鼬笛 猿奏 蝗麿 拍子  蟋蟀鉦鼓打﹀︵﹃體源抄

﹄︶ 49

右歌︑自然雑木林虫音歌謡考︒歌︑﹃狭衣物語﹄上姫君母代歌唱合滑稽様子描︑狭衣感描写書︒﹃風俗歌﹄選択︑先行研究多説滑稽的外親子強調無︑﹃物語﹄俊蔭秘曲伝授場面通音楽空間存在︒違和感感狭衣新音楽導手狭衣﹃物語﹄俊蔭仲忠超存在描出考︒︑﹃風俗歌﹄選択︑田舎歌歌︑︑地方笑滑稽象徴歌︒︑﹃物語﹄挑戦表現込考︒﹃物語﹂︑俊蔭︑仲忠親子琴秘曲伝授場面︑猿親子木実持様子書︒物語﹁猿﹂﹁琴﹂使言葉遊描︑従来謎記述部分猿伴﹁猿﹂表現解釈対一答出来︒

まとめとして 以上︑﹃風俗歌﹄︑﹃物語﹄︑噂纏恋愛不倫特別恋愛劇呼起歌︑﹃源氏物語﹄︑歌人物身分関連中品身分︑零落身分対比過去呼起装置︑統一性格﹃風俗歌﹄対与確認︒引用表現︑同﹃梁塵秘抄﹄併記﹃神楽﹄・﹃催馬楽﹄様違見︒﹃催馬楽﹄︑物語解説役割予言・予祝表現役割記載表現込︑時代経再度作品事象経新性格付与引歌的引用︑記載読取︑﹃風俗歌﹄︒﹃風俗歌﹄︑﹃催馬楽﹄同様︑童謡予言歌表現一部確認出来︑︑歌毎回予言付与読取︒﹃源氏物語﹄見中品関係身分属性与歌性格見出来︒︑物語作品﹃風俗歌﹄記載︑物語解説︑登場人物付与属性︑人物像効果見込引用第一確認出来︒︑効果︑﹃風俗歌﹄関他和歌可能表現考︒︑﹃風俗歌﹄表現可能効果何︒︑﹃風俗歌﹄持時代性﹁國魂﹂地方意識属性︑権力構造中主従位置考︒歌謡︑中央対地方︑上下下暗示効果︒歌歌人物設定︑人物﹃風俗歌﹄  属性付与︑付与歌人物物語上立位置設定︑相手力関係導︒記載表現効果避為︑﹃風

俗歌﹄以外場面沿和歌歌良︑﹃風俗歌﹄記載物語展開︑歌持性格加味読必要︒表現分析︑読手読固定化不可能︑読手知識経験依存避︑﹃風俗歌﹄引用歌謡知読手︑﹃風俗歌﹄通読︑一種通物語理解視線向︒︑﹃風俗歌﹄記載別︑記載発生効果考︒︑﹃狭衣物語﹄記載見出来︒以上確認︑﹃風俗歌﹄独自性機能多見︑歌謡他﹃神楽﹄﹃催馬楽﹄同様機能︑︑和歌引歌機能持︑歌中中品属性付与役割一部︑担姿見出来︒︑歌謡全般共通機能作品広︑時代含全体見渡研究必要︒︑歌謡物語関係以上︑歌引用機能考必要︒

注︵

  

1

︶青木和夫他校注﹃続日本紀四﹄新日本古典文学大系

︵

15

︑岩波書店︑一九九五年

︵

2

︶木村晟編﹃八雲御抄﹄大空社︑一九九七年  

3

︶臼田甚五郎他校注﹃神楽歌︑催馬楽︑梁塵秘抄︑閑吟集﹄新編日本古典文学全集

︵

42

︑小学館︑二〇〇〇年

︵  

4

︶陽明文庫﹃陽明叢書国書篇第八輯古楽古歌謡集﹄思文閣出版︑昭和五三年︑﹃承徳本古謡集﹄部分

︵   

5

︶高野辰之編﹃日本歌謡集成巻二中古編﹄改訂再版︑東京堂出版︑一九八〇年  

6

︶土橋寛小西甚一﹃古代歌謡集﹄日本古典文学大系

︵

3

︑岩波書店︑一九五七年

︵  

7

︶田中重太郎﹃枕草子全注釈一〜五﹄角川書店︑一九八三年  

8

︶小島憲之荒井栄蔵﹃古今和歌集﹄新日本古典文学大系

︵

5

︑岩波書店︑一九八九年

9

︶前掲

8

︵

10

︶小野恭靖﹁平安文学風俗圏歌謡︱﹃枕草子﹄﹃紫式部日記﹄見催馬楽・風俗歌︱﹂堀淳一﹃平安文学

隣接諸学

︵  

8

王朝文学音楽﹄竹林舎︑二〇〇九年

︵

11

︶志田延義﹃続日本歌謡圏史﹄至文堂︑一九六七年

︵

12

︶臼田甚五郎監修﹃日本歌謡辞典﹄桜楓社︑一九八五年

︵

13

  ︶黒板勝実国史大系編修会﹃尊卑分脈﹄第一編︑吉川弘文館︑一九六六年

14

︶永積安明﹃方丈記︑徒然草︑正法眼蔵随聞記︑歎異抄﹄新編日本古典文学全集

︵

44

︑小学館︑一九九五年

15

︶長谷川端﹃太平記二﹄新編日本古典文学全集

︵

55

︑小学館︑一九九六年

16

︶前掲

15

︵

17

︶前掲

7

︵

18

  ︶橘健二加藤静子﹃大鏡﹄新編日本古典文学全集

︵

34

︑小学館︑一九九六年

19

︶前掲

4

︵

︵ 代﹁︵︶﹂︒

20

︶﹃體源抄﹄︑﹃楽章類語鈔﹄︑﹃文治二年奥書本風俗譜﹄及︑﹃古代歌謡集﹄︑承徳本最後﹁風俗﹂

︵ ︱﹂︑早稲田大学国文学会編﹃国文学研究﹄二〇一五年十月

21

︶山崎薫﹁平安中期風俗歌﹁大鳥﹂受容︱﹃物語﹄﹁内侍﹂巻唱和歌解釈

︵

22

  ︶室城秀之﹃物語全﹄︑一九九五年

23

︶前掲

22

︵

24

︶前掲

4

︵

25

︶米山敬子﹁風俗﹁大鳥﹂考﹂﹃歌謡研究資料﹄

︵

7

︑一九九四年一〇月

︵

26

︶真鍋昌弘﹃中世近世歌謡研究﹄桜楓社︑一九八二年 文学全集       

27

︶藤岡忠美犬養廉中野幸一石井文夫﹃和泉式部日記紫式部日記更級日記讃岐典侍日記﹄新編日本古典

︵

26

︑小学館︑一九九四年

︵

28

︶室城秀之﹃物語表現論理﹄若草書房︑一九九六年

29

︶前掲

10

︵

30

      ︶柳井滋室伏信助大朝雄二鈴木日出男藤井貞和今西祐一郎﹃源氏物語

1

﹄新日本古典文学大系

19

︑岩波

書店︑一九九三年〜﹃源氏物語

︵

5

﹄一九九七年使用︒

31

︶前掲

4

︵

︵ 田大学国文学会編﹃国文学研究﹄二〇〇七年六月

32

︶中西智子﹁真木柱巻玉鬘官能性表現︱﹃源氏物語﹄風俗歌古歌引用︱﹂早稲

33

︶前掲

30

︵

︵

34

︶豊原統秋﹃體源鈔﹄︑正宗敦夫編﹃日本古典全集﹄日本古典全集刊行會︑一九三三年

35

︶前掲

30

︵

36

︶前掲

4

︵

37

︶前掲

30

︵

 

38

︶黒板勝実国史大系編修会﹃政事要略﹄第

︵

28

編︑吉川弘文館︑一九六四年

39

︶前掲

30

︵

40

︶前掲

4

︵

41

︶前掲

30

︵

42

︶前掲

︵

5

﹃楽章類語鈔﹄引用︒

43

︶前掲

30

︵

44

︶前掲

4

︵

︵

45

  ︶歌謡研究会編﹁﹃承徳本古謡集﹄注釈︵前編︶﹂﹃歌謡研究資料﹄六︑一九九三年

46

  ︶吉田幸一編﹃狭衣物語諸本集成第

  物語諸本集成第  

4

巻伝清範筆本保坂家旧蔵本﹄笠間書院︑一九九六年・吉田幸一編﹃狭衣

︵  

5

巻紅梅文庫旧蔵本﹄笠間書院︑一九九七年

47

  ︶吉田幸一編﹃狭衣物語諸本集成第

 集成第  

6

巻飛鳥井雅章筆本﹄笠間書院︑一九九八年・吉田幸一編﹃狭衣物語諸本

︵  

2

巻伝為家筆本﹄笠間書院︑一九九四年  

48

︶吉田幸一編﹃狭衣物語諸本集成第

︵  

3

巻伝慈鎮筆本﹄笠間書院︑一九九五年

49

︶前掲

34

︵二〇一七年十一月三〇日受理︑二〇一七年十二月五日採択︶