智山學報 第57 - 015佐々木 大樹「仏頂尊勝陀羅尼経幢の研究」

仏 頂 尊 勝 陀 羅 尼 経 幢

の

_研

究

佐

々

_{木 大 樹}

　

1

　 は じめに

　筆者

はこれ

ま

で

仏 頂尊

の研

究

に傾 倒 し、 近

年

で は特に 「仏 頂

尊

勝 陀 羅尼

」

につ い て幾つ _かの _{論 文 を発}

_表

して き た D。 この

「

仏

頂尊

勝陀羅 尼

」

は、

密

教 経 典 ・陀 羅 尼の 中で も一際

多

くの_{信 仰}を集め た もの であ り、 その遺 経 ・遺 品 の _分

_布

か ら推 し量る とアジアー帯に流通し た もの と思わ れ る。

　

経 序 ・目録に依れ ば 、仏 頂尊 勝 陀 羅尼が初めて中 国に将 来 され たの は、

永

淳

二

_年

_（

₆₈₃

_年）の 頃2）、 仏 陀

波利

（Buddhapali ：覚護 ） に よっ て で あっ た。 そ して

特

には石

刻 文化

と

結

び

付

き、 中 国

独 自

の

信

仰 形

態

とし て、 「仏 頂

尊

勝 陀 羅尼 経幢 」（以 下、 「尊勝幢 」と略す） と呼ば れ る ものが建 造 さ れ たの で あっ た。 当 論 考では、 こ の 「尊勝 幢 」につ い て論 説 を試み る もの で ある。 　 石 製とはい _えども、 長い 歴 史の 中で磨 耗 し、 また倒 壊 して しまっ た経 幢 も

多

く、 現

存す

るもの は

氷

山の 一

角

と_{言 え}る。 その 現

存遺

品も また中 国全土 に

分布 す

る

も

の で あ り、

筆者

一_{個 人で 十}

_全

_な調

_査

_{を し}

_え

_{るもの ではない} 。 そこ で当 論で は、 中 国の 様々 な金石史料を収録す る 『石刻 史料新 編

』

に依 拠 し て 論を展 開するこ と と した3） 。

　

2

　

先 行 研究

 

松 本 文三郎 「支 那佛 教 遺 物

』

4＞ （191g年 ：_{大 鐙閣）}

  鎌

田

　茂雄 「「

清涼

山記

」

攷一五

_台

山に おける尊 勝 陀 羅尼 信 仰51」（

1gg2

年）

 

斎 藤

　

忠

　

「六 地蔵

幢

の研 究

　

ア ジア の

特

殊 仏 教 石

造文化

財の

系譜

H

−

』

　 　 　 （2004 年） （

41

）

智山_学報第五 十 七輯

3

経幢

につ い て

　

幢幡

6）_とは 、

布

製の

幕

などに文 字や模

様

を写 し た

も

の の こ とで、 一

_般

_{的 に} は軍

事

の

象

徴であ り、 ま た 王

者

・

貴

族の 行 列 行 進の 際の 目印、 その居

所

の 目

標

として 用い られ た もの である。 経 典で は仏の荘厳 具と して

幢幡

を説き、 対 応 して様々 _なレ リーフに彫 刻さ れ る。 この

幢幡

は釈 迦 牟 尼 仏 （

Sakyamuni

）の

偉業

を

象徴す

る

厳

具 と もい _えよ

う

。

幢

幡の

有

する軍

事 的

な

性格

は、

釈

迦

牟

尼 が

瞑想 中

で

魔

軍 （mara _）と独

り

勇 ま し く戦

う

イメ ー ジ と

合致

し、 王

権 的

な

性

格は、 釈 迦 牟 尼が古 代イ ン ドの 理想の 王

「

転

輪聖 王」 （cakravartiraja） に擬

え

られた こ と と一致 する。 こ の ような重層 的イメ ー ジ を

背景

と して 、

幢

幡は仏 菩 薩を讃 仰 し、 法 会を彩 り、 また 仏 教徒の 信仰 を鼓 舞 す る もの と して 重用 さ れて きた もの と思わ れ る。 こ のよ

う

な

幢幡

の中で も、

特

に仏が

説

か れ た聖 な る

言葉

（経 典等） を

書写

し た ものを広

く 「

経幢」

と称

す

る の が本 義で あろ

う

。

　

当初の 幢 幡は布 製の もの が主で あっ た が、

他

の

仏教厳具

と

同様

、

時代

や地 域 を

経

る中で大 き くその _{仕 様 を変 容 さ}せ る こ とになっ た。

斎

藤 忠 先生の

論考

に よ れ ば、 こ の

幢

幡に は本 来、 （

1

）旗やの ぼ り旗、 （

2

）宝 蓋 を上頂 部に飾っ た 竿、 の 二 種があっ た とい

う

7） 。 特に

後者

の

「

宝 蓋 を

有す

る

幢

幡 」が 中 国に伝 え られ変 容 し、 「石 幢 」 と呼ば れ る独

自

の

幢

幡が形

成

さ れ たの で ある。

す

な わ ち宝 蓋 下の 竿 部分 を角柱 に形 成 して、

幢幡

に見立 てた もの で

あ り

、 石

製

で あ る ところ か ら石幢 とも呼ば れ る8） 。 こ の石 瞳の

各

面に、 『金 剛般

若

経 』

『

般 若心経 』お よ び

『

仏

頂尊勝

陀

羅

尼

経』

等の 経 典 を彫 刻 する こ とか ら、 また 「経 幢9＞_{」 と総 称さ れる の であ る}lo） 。

　

この

_{石製 「}

_経幢」

の建立 は、 松 本 文三郎 先生 が指 摘 11）_{する よ}

_う

_に

_隋

_{代 に は} な く、 初 例は唐代、

儀

鳳 あるい は

永淳

以

降

で

あ

ろ

う

12 ） 。 この

経幢

が盛ん に

建

造 され る よ

う

になっ たの は、 七 世

紀 末

頃で あ り、 開元

年

間 （713 − 741 年 ）を 経て最 盛 期を迎 える こ とになる13）。 その経

幢

の中で圧

倒的

な

作

例

数

を

誇

っ た のが、 『仏 頂

尊

勝 陀 羅尼』お よ び序 文を刻 した

厂

尊

勝

幢

」なの で あ る。 他 種 の _{経瞳と し}ては、 『金 剛般 若 経 』 『大 悲心 陀羅 尼 』等の名 を挙 げる こ とがで き

42

仏頂尊勝_{陀羅尼経幢}の_{研究 （佐}々 _木） るが、 そ れで も到底、 「仏 頂

尊勝

陀

羅

尼

」

の

経幢数

に は及ば ない 14） 。 松 本 文 三郎 先生 も指 摘15）

_す

_{る よ}

_う

_に 、 石

幢

・

経幢

が

建造

さ れ る よ

う

に なっ た動 因は、 ま さ しく 『仏頂

尊

勝 陀羅尼 経 』が 中 国に将 来 され 漢 訳さ れ た こ とにあるだ ろ

う

。 そ して、 尊勝 幢が建 造さ れ たこ と を誘 因とし て 、 他 種の 経 典や真 言 ・陀 羅尼 もまた彫 刻さ れる ようになっ た よ うで ある。

　

4

　

仏頂 尊勝 陀羅 尼 経

幢

につ い _て

　

「仏 頂尊勝 陀 羅 尼」 と は、 『仏頂 尊 勝陀羅尼経 』に説か れる もの で あ り、 「尊勝

幢

」と は 当経典 お よ び経 序を彫 刻 する もの で ある。 筆 者は当論 文を執

筆

す る に あ た り、 『石 刻 史料 新編 』 よ り

214

種 類の 尊勝 幢を抜 き出し、 「仏 頂 【「仏頂尊勝陀羅尼経幢 一覧表」使用典籍一覧】

NQ

金石資料名 石刻 史料新編 　 〕i繦 鮎　　ヒ匸：　8 編者 編纂年 ・編纂所等 総巻数 輯 類 巻 1 金石萃 編 _口 　詠　尸　　匸ば「 王 昶 清嘉慶 十年（

1805

）刊 本 全

160巻

1

一般

1

−

4

2 金 石 続 編 …

_聯

_繕

陸 耀 邁 上 虞 羅 氏 修 正 本 全

21

巻

1

一般

4

＿

5

3 金石萃編補 略

_驥

飜

王言 清光緒八年（1882＞刊本 全 2 巻 1 一 般 5 4 金 石 続 録 ．…≡． 尸　ニ　コ　冨　了　肖劉青藜 学 古齊金石叢 書本 全 4 巻 1 一般 5

5

八瓊室 金石補正 　 　 三．ヒ」欲 ．

i

陸増祥 嘉業堂刊本 全 130 巻 1 一般 6〜8

6

金石苑 」尉匸げ匸」肖 不 分巻 1 一般 9 7 遼代金 石録

_{羈 羅}

全 4 巻 1 一般 10

8

関齋蔵 石 記 _{，尸　1　F，} 全

44

巻

1

一般

ll

9 金石録補 巾　げ研Fゴ匸　肖　， 葉奕苞 行素堂金石叢書 本 全 27巻

1

一般

12

10 金石文 字記

鑄

馨

顧炎武 亭 林 遣書本 全 12巻 1 一般 12

11

張氏 吉金貞石 索 ．、

_{鮖 索}

…

ii

_{張 損 燕京大学 国学研 究所刊本 全}

₅

_巻

₁

一_般

₁₂

12 常山貞石 志 　 　 配　　　げ　冨Fヒ

鰹

蕉

蕨

沈濤 清道光二・

1

二 年（1842）刊本 全 24 巻 1 地 方 13 隋唐石刻拾 遺 　 罰ゴ 、塁 脳 ・一：・EE・・； 黄本驥 聚學軒叢書 本 全 2 巻 2 地方 14

14

関 中 金 石 文 字 存逸考 ＿撚 』粥

矯

_肖h、ヒ

灘纛

、．げ尉．ゴ　 配苗 毛 鳳 枝 清光緒二十七年（

1901

）刊本 全

12巻

2 地 方 14 （

43

）

　 智 山学報 第五 十 七輯 仏頂尊勝 陀羅尼経幢一覧表 NQ 経幢 名称 年 　 　代 面 数 高　さ 造立 地およ び所 在 出　 典 1 本 願 寺 僧 知 懸 等 尊 勝 経 幢 長安二年 702 八面 七 尺 五 寸 獲 鹿 本 願 寺 （Hu。】u河 北 省 西 部 ） 八瓊46／貞石志 7 2 陀 羅 尼 経 幢 則 天 武 后 代 684〜 704 三面 残 存 二尺五寸 萃 編66／存逸 考 1 3 開 元尊勝呪残刻 開 元 八 年 720 一尺 八瓊51 4 本 願寺僧 智秀尊勝幢 開 元 九 年 721 八面 五 尺二寸 ＊五 尺 四寸 二分 獲鹿本 願寺 （Hu。1u河 北 省 西 部） 八瓊46！貞 石 志 8 5 系陽村 経幢 開元 九 年 721 八面 九尺六寸 獲 鹿 本願寺 〔Huolu河 北省西部） 萃 編 66 6 安 衆寺僧 智尊勝幢 開元 十二 年 724 八面 四尺八寸五 分 元氏 県 開化寺 （Yuanshi河 北 省 西 南 部 ） 八瓊46偵 石 志 8 7 開元寺経幢 開元十六年 728 八 面 七 尺 五 寸 隴 州 済 源 県 開元寺 （L・n呂陝 西 省 西 部 ） 萃編66／存 逸 考 1  8 左 攣 府 長 史 王 元 明 尊 勝 幢 開 元十九年 731 八 面 五 尺 鞏 県（GDng河南 省 中部 〉 八瓊46 9 三村父老 尊 勝 瞳 開 元二 十三 年 735 八面 五尺五寸 鉅野 （Juy巳山東省西 南 部 ） 八 瓊46 10 杜敏序銘 幢 開 元二十 七 年 739 八 面 六 尺三寸 萃編 66 11 陳智生勝幢 開 元年 中 713〜 741 四面 四 尺 四 寸 八瓊46 12 梵 字尊勝幢 天宝元年 742 四面 三尺 八境47 13 吏部南 曹 幢 天 宝 元 年 742 八面 六 尺一寸 鄂県艸 堂寺 （Hu 陝西省 中 部） 萃 編 66／存 逸 考 6 14 天宝 陀 羅 尼 石 刻 　 （天 宝尊勝 呪等） 天 宝三年 一尺六寸 陝西省西安府 （）げ an 陝 西 省） 浬 陽県社 樹 鎮 姚 氏家蔵 続 編8／補 略2 ！八瓊57／存逸 考7 15 王 襲鋼 鉄 塔 尊 勝 幢 天宝四年 745 八 面 九尺 五寸 南 部 県 属 山 南 西道闃 州 聞 中郡 （Nanbu四川 省 北 部） 八瓊47 16 興聖 寺 （尼 決 定 等 ）経 幢 天宝五年 746 八 面 二尺 七 寸 西 安府（Xi’跏 陜西省 ） 萃 編66！拾 遺2 17 司馬霜 残 幢 天 宝 六 年 747 西安 府（Xi’跏 陝 西 省 〉 咸 寧県 萃 編66／拾 遣2 ／存 逸 考5 18 張 少 悌 書 幢 天宝七年 74B 二尺 六寸八 分 西安府 西 五 里（Xi’an 陝 西 省 〉 崇 仁寺（崇 聖 寺 ）経 堂前 萃 編66／文 字 記 4 19 楊 慎 行 書 幢 （永 泰 寺 東 幢 ） 天 宝 九年 750 八 面 四 尺 四 寸 登封 永 泰 寺 庭 東 （河南省 ） 萃 編66／八瓊47 20 曹 文 玉 尊 勝 幢 天 宝 十一年 752 八 瑣47 21 門徒 恵 玉 等 尊 勝 幢 天 宝 十二年 753 二尺入寸 八現47 22 永泰寺西幢 天 宝 十二年 753 登 封 永 泰寺 （河南省 ） 八瓊47 23 尊 勝陀羅尼経幢 （僧志遠 等 造 ） 乾元 元年 758 乾 州 存逸考9 24 石 燈 施 臺 経 呪幢 乾元二年 759 八面 二尺 六 寸 萃 編66 25 化 寺 残 幢 永 泰 年 間 765〜 766 長 安 　 宣 化 寺 萃 編66／存逸考 4 26 康 竕 書 経 瞳 大暦六年 771 六尺二 _{分 黎城県}西 北の堯 山 郷 （Licheng 山 西省 南 部 ） 萃 編66

44

仏 頂尊勝 陀羅尼経 幢の研 究 （佐々_{木 ）} 27 厳 震 経 幢 大暦 十三年 778 八面 六尺五寸 鳳 県 萃編 66、’存逸 考 lo 28 西 明寺智 明 尊 勝 幢 大 暦 十三年 778 八面 五尺二 ・1』 八瓊47 29 為 母 尼 口 操 造尊勝幢 貞 元 十二 年 796 八面 ・尺 ・寸五 分 八瓊47 30 元 惟 清 書 瞠 貞 元 十八年 802 八 面 六 尺 九 寸 四 分 長 安 県 萃 編 66、存 逸 考 4 31 僧 惟 新 等 経 幢 元和四年 809 八 面 六尺八寸 萃編66〆_{拾 遺}2 32 尊 勝 陀 羅 尼 経 幢 元 和 四年 （＊十「_年） 809 長 安 県 城 南 存 逸 考4 33 衛 洵 讃 経幢 元和六年 811 八面 七尺二寸 長 安 県 萃 編66／_{存 逸 考} 4 34 那 羅 延 経幢 元和八年 813 一尺三・」’五 分 西 安 府 儒 学 八瓊47！存逸考 2 35 龍 花寺尼 韋契 義尊勝幢 元 和 十三年 8弖8 八面 四 尺 六 寸 西 安 府 城 西 （昇 道 房 ）龍 華 尼 寺 八瓊47！拾 遺2 ／存 逸 考4 36 浬 陽 県 経 幢 長 慶元年 821 八面 六尺六寸六 分 浬陽 県 （」ingyang陝 西 省 中部 ） 萃 編66／拾 遺2 〆存 逸 考7 37 好 時県鎮陀 羅 尼 幢并記 長 慶 四年 824 永 寿 県 東 南 郷 好 雷里桃 源 村 存 逸考9 38 湛大 師 経幢 宝 暦 元 年 826 八 面 五尺一・

1

’ 終南山板梓 谷 （Zhongnan 陝 西省 西 安 南 ） 八瓊47／_{拾 遺}2 ・存 逸 考4 39 宝 暦 尊 勝 幢 宝 暦二年 826 八 面 三 尺一寸 八瓊47 40 徐 智端 刻幢 太和三年 829 八面 六尺r寸五 分 萃 編66 41 薫 府君 経幢 太和六年 832 八面 五尺七寸 萃 編66！存 逸 考 4 42 僧 無可書 幢 （百塔 寺 尊勝 経幢 ） 太 和 六 年 832 八 面 六 尺二 _寸 西安 府 百 塔 寺 （Xi’an 陜西省 〉 萃 編66／録 補20 ／存逸考4 43 僧 法 恵 経 幢 太和 七 年 832 八 面 五 尺 （残存 ） 淫陽 県 αingyang陝 西 省 中 部 ） 萃 編66〆拾 遺2 ／存 逸 考7 44 尊 勝 陀羅尼経幢 （隴西 李 恵 造 〕 太 和 七 年 832 麟遊県西福 昌 院 （天台 寺 ） 存 逸 考10 45 田伍 等 尊勝幢 太和八年 834 八面 六尺九寸 （残 存 ） 萃 編66 46 同官県 経幢 太 和 八 年 834 八 面 四 尺 九 寸 （残存） 京 兆府同官県醴泉 県 （」ingzh皿 陝西省西安） 萃編66〆拾遺2 ！_{存逸 考}8 47 尼 戒香 等 尊 勝瞳 開成元年 836 八 面 三 尺 四 寸 六 分 洛 陽の占閣 （Lu・_ymg 河 南 省 西 部 ） 八瓊47 48 龍 興 寺 経 幢 開成＝年 呂37 八面 七 尺一寸 杭 州 城 北 祥 符 橋　龍 興 寺 （H跚 g浙 江 省 ） 萃 編67 49 伝 鳳 尊 勝 幢 開 成四年 839 六 面 五尺六寸 紹興府 （Sha。xing 浙 江 省東北部） 八瓊47 50 元 政尊 勝 幢 開成五年 840 八 面 五 尺九寸 萃編67／八瓊47 ／存逸考4 51 葉 再 栄 尊 勝幢 開成五年 840 八面 五尺二_寸 上虞 県城 東門内菜圃 （Shangyu 浙 江 省 東 北 部 ） 八瓊47 52 戒珠寺尊勝幢残題名 会昌元年 841 二尺二寸 山 陰 県 戒 珠寺後 哉 山喬 院 （Sh跏yin山 西 省 北 部 ） 八瓊47 53 会 昌元 年 造 陀羅 尼 経 碑 会 昌元 年 841 八面 四尺二寸 石 記32 54 姚 仲 文 等 尊 勝 幢 題 名 会 昌元 年 841 八面 四尺二寸 帰 安 県天寧 寺山 門後 牆 東 （浙 江 省 ） 八瓊47 （45_）

智山_{学報 第}五十七輯 55 杜 城 店 残 瞳 会 昌元年 841 萃 編67／存 逸 考 4 56 唐 尊勝 呪 石幢 会 昌元年 841 西 洞 庭 山 包 山 寺 録 補20 57 僧文鑒尊勝幢記 会 昌二年 842 八面 四 尺 七 寸 （残存〉 呉 県 洞 庭 包 山 （Hu 江蘇省 東 南 部 ） 萃 編67／続 編11 58 龍首郷経幢 会 昌 三 年 843 八面 五尺六寸 龍首 郷興臺 里 口村 萃 編67／拾 遺2 59 陳栄 尊 勝 幢 記 会昌三年 843 八面 五尺 四 寸 帰 安 県天寧寺山 門外東首 （浙 江 省 ） 八瓊47 60 斈潜 尊 勝 幢 記 会昌四年 844 八 面 四 尺八寸 洛 陽の古 閣 （Lu・yang河 南 省 西 部 ） 八瓊47 61 奚 奨 書 経 幢 会 昌年間 841〜 846 八面 四尺一寸 紹 興 府蔵 山書院 （Shaoxing浙 江 省 東 北 細 萃編67 62 衛 内 指 揮 口 張 囗 尊 勝 幢 記 大 中 元年 847 五面 残存 二尺 七寸 汝 州 南禅 寺 （河 南 省〉 八瓊4B 63 李 朝成 経幢 大 中二年 848 八面 六 尺九寸 西 安 府 義 楊 郷 （Xi’鋤 陜西省 ） 萃 編67／拾 遺2 64 尊 勝 経 幢 大 中二年 848 長安 県 存 逸 考4 65 施 安等造幢 大 中二年 84寒 八面 五尺 （四 尺八寸） 帰 安 県天寧寺山 門外西首 （浙江省 ） 八瓊48 66 仏 頂 尊 勝 陀 羅 尼 経幢 大 中四年 849 咸 寧邑紳晁 家 蔵 存 逸 考2 67 唐光福寺尊勝 陀 羅 尼 経 幢 （東幢） 大 中五年 851 吾郡 呉県光福山光福寺 録 補20 68 梨園店 尊勝 陀 羅尼 経 幢 大 中五年 851 八面 六 尺一寸 陜西省 淳 化 県 萃 編67／拾 遺2 ノ存 逸 考9 69 僧幼恭経幢 大 中六 年 852 八面 七尺九寸 長安 県 萃 編67／存 逸 考 4 70 唐 光 福 寺 尊 勝 陀羅 尼 経幢 （西 幢 ） 大 中六年 852 吾 郡 呉 県 光 福 山 光福寺 録補20 71 大 中尊 勝 残 幢 大 中六 年 852 八現48 72 馮錬経幢 大 中七 年 853 八 面 五尺七寸 萃編67 73 宏農楊公尊 勝幢 讃 大 中八年 854 八面 三尺八寸 元 和県甫里 保 聖寺 （江 蘇 省） 八瓊48 74 仏 頂 尊 勝 陀 羅尼 経 幢 大 中 九年 855 長安県姜村 存 逸 考4 75 仏 頂 尊 勝 陀 羅尼 経 幢 大 中十年 856 貞石索2 76 唐 陀 羅 尼 経 幢 大 中 十一年 857 録 補2亘 77 王 讌 尊 勝 幢 大 中十一年 857 八 面 四 尺 七寸 帰 安 県天寧 寺 大 殿 西 首 （浙 江 省 ） 八瑳48 78 尊勝陀羅尼 経幢 （薛志容建） 大 中十一年 857 扶風 県 存逸考10 79 崔 坤 造 陀羅尼経 碑 大 中 十．．．・年 857 二尺九寸五 分 石記34 80 法 隆寺 経 幢 大 中 十一年 857 八 面 六 尺 浙 江 金 華 府 法 隆 寺 続 編 ll 81 大 中残 幢 大 中 十四年 860 八 面 二尺 六 寸 三 分 長 安 県 萃 編 67／存 逸 考 4 B2 雙 讃 経 幢 咸通二 _年 861 八 面 六 尺 七寸 萃 編67 83 劉 氏 経 幢 成通二 _年 861 八面 六 尺 三寸 西 安 府 （Xi’an 陜 西 省） 萃 編67／拾 遺2 84 王 制 尊 勝 幢 咸通四年 863 八面 五 尺七寸 龍 游 （L・・gyG・浙 江 省 西 南 部 ） 八瑣48 85 唐 尊勝 陀 羅 尼 経 咸 通四年 863 録 補2且

46

仏_{頂尊 勝 陀羅}尼_経幢の研 究 （佐々木） 86 呉 郡 朱 氏 造 幢 成 通六年 865 八面 八寸 青浦の青龍鎮 （Qingpu上海 市 西 部） 八瑣48 87 曹 彦詞尊勝大 悲 幢 成 通六年 865 六面 八瓊48 89 李 君 佐 経 幢 （開元寺経幢） 成 通 七 年 866 二 尺二 寸 咸 寧 県 　 開 元寺 萃 編67／_{存 逸 考} 5 呂9 黄 順 儀 尊 勝 幢 咸 通 七 年 866 六 面 二尺 七寸 八瓊48 go 薜 籌尊勝幢 咸通九年 868 八面 四 尺 八瓊48 91 洪 福寺経 幢 咸 通 十 年 869 八 面 六 尺；寸七 分 西安 府 （Xゴ即 陝 西 省 ） 萃 編67／拾 遺2 ！存 逸 考4 92 僧 娯 譲 等 尊勝瞳 成通 十年 869 八 面 三尺二寸五 分 郵 県の阿育 土寺 （Yln浙 江 省 東 部 沿 海 ） 八瓊48 93 沈 仕 達 等大 悲 尊 勝 幢 咸 通 十 年 869 八面 四尺 七 寸 （四尺五寸 ） 帰 安 県 天 寧 寺 西 鼓楼 側 （浙 江 省 ） 八瓊48 94 趙 匡符経 幢 咸 通 十一年 870 四 尺 九 寸 （四 尺 五 寸） 帰安県 天寧 寺 東 首 鐘 楼 後 （浙 江省 〉 八瓊48 95 聞 人 銖 等 残 幢 咸 通 十二年 871 六面 六尺 紹興府酸山書院 （ShaDxing 浙 江省 東北 部） 萃 編67 96 冑曹 軍 沈口 尊 勝 大 悲 幢 威 通 十三年 872 八面 三尺一寸 秀水県 本覚 寺殿 前（浙 江 省） 八瑣48 97 孫 氏 尊 勝 幢 記 咸 通 十五年 874 八 面 一尺 三寸 正 定 府崇因 寺 （河 北 省） 八瓊48！貞石志 10 98 斑 鄒 王 氏 墓 銘 経 幢 乾 符 元 年 874 八面 二尺二 _寸三 分 西安府金聖寺 （Xi’an 陝西 省 ） 葦編67 99 李 端 符経幢 乾 符三年 876 八面 六尺六寸五 分 無 錫 県 恵LII寺 （江蘇 省南 部 ） 萃編 67／補略2 100 楊万 歳経幢 乾符三 年 876 西 安 府 城 西 門外 　洪 福 寺 （Xi’an 陝 西 省 〉 萃 編67／拾遺2 ／存 逸 考4 101 陳宗可等尊 勝幢讃 乾 符 五 年 87呂 八 面 四尺一寸 六 分 許 州 南 門三元 宮 （Xu 河 南 省 許 昌市 周辺） 八瑳48 且02 牛頭寺陀 羅 尼 経幢 乾符 六年 879 八面 六 尺 六寸四 分 陜 西 省 長 安 県 韋 曲 牛 頭 寺 蔵 萃 編67！存 逸 考 5 103 乾 符 尊 勝残 幢 乾符六年 879 八面 一尺六 寸 八瓊48 1〔叫 開元 寺 隴 西公経 幢 広明二年 （中和元年） 881 八 面 四 尺 易州 （上谷郡） 続 編12 105 封 崇 寺 陀 羅尼 経 幢 光 啓二年 886 八面 四 尺 七寸五 分 行 唐 県 （Xi¶g伽 g河 北省西 部） lo6 龍 興 寺 尊勝 陀 羅 尼 残 幢 光 啓 四 年 888 一尺二寸 〔残 存 ） 龍 興寺 石記35 107 静 難軍梨園鎮 新 修禅 院建 尊 勝 経 幢 大 順二年 891 淳 化 県 存逸考9 108 比 邱 宗 肇 経 幢 大 順 口 年 890〜 891 八面 三尺八寸七 分 （残 存 ） 萃編67！_{存 逸 考} 4 旦09 高 岑 書 経 幢 唐 代 618− 907 登 封永泰寺庭西（河南省） 萃編66／続 録2 llO 長寿寺宏 哲尊勝幢 開平二年 908 六 面 二尺三寸六 分 洛 陽 （Luoyang 河南省西部 ） 八 瓊 79 111 尊 勝 陀 羅 尼 真 言 幢 開平二年 908 八面 一尺一寸 正定 府 城 祟 因寺（河 北 省 ） 貞 石 志 11 112 後 梁 開 元 寺 陀 羅 尼 経 幢 乾 化五年 9夏5 幵E州 開元 寺 後 院 録 補23 113 龍 興 寺 鄭 義 尊 勝 等 経 幢 貞 明三年 9里7 八 面 一尺 四寸三 分 許 州 （河 南 省） 八瓊79 （

47

）

智 山学報 第五 十七_輯 114 後 梁 尊 勝 陀羅 尼 経 幢 龍 徳二年 992 虎 邱 半 塘 寿 聖 寺 録 補23 115 常 庭 訓 尊 勝 大 悲 幢 天成三年 928 八面 三尺五寸五 分 八瓊79 116 浄土寺僧思敬 等尊勝幢 長興三_年 932 八面 四 尺 七 寸 （下欠） 鞏県〔Gong河 南 省 中細 八瓊79 117 樞 密 使 朱 宏昭尊勝幢 ＊応 順 元年 934 五面 残存 四 尺二 _{寸 洛 陽の古}閣 （Lu・y跚 g河南 省西部） 八瑣79 118 花敬尊勝幢 天福三年 938 八面 三尺五寸 洛 陽の古 閣 （Lu・_脚 g河南 省 西 部 ） 八瓊8  119 法行寺尊勝幢 天福三年 938 八面 汝 州 （河 南 省 ） 八 環80 艮20 太 原郡 小 娘子 尊 勝 幢 天 福 四 年 939 八 面 一尺 九 寸 五 分 八瓊80 正21 経 幢 残 石 天福六年 941 八面 一尺 九寸 石記38 122 呂氏 為 夫 造尊 勝 大悲幢 天福七年 942 八 面 三三尺一寸 八瓊80 123 東 嶽 廟 尊 勝 幢 天福七年 942 八 面 五 尺 八瓊80 L24 帰 義 寺 尊勝経 幢 会 同 九 年 946 八 面 帰 義 寺→ 京 師 外 城 善 果寺塔 園 金 石 録 2 125 閔忠寺尊勝 経幢 会同九年 946 閔忠 寺 金石録2 126 羅 漢 口 陀羅尼幢 広 順 三年 953 八 面 五 尺 二寸五 分 修 武県の羅 漢 邑 （Xi巳wu 河南省西 北部 〉 萃編 121 127僧 承 進 為 薦 福 禅 師造 尊 勝 経 幢 応 暦七年 957 八面 三尺一寸 京 師 閔 忠 寺 八瓊 122／金 石 録2 128 虎 邱 陀 羅 尼 経 幢 顕 徳五年 958 八面 五尺二分 呉 県 （Hu 江 蘇 省 東 南 部 ） 萃 編 121／録 補 24 129劉 氏 為 夫 造 尊 勝 幢 建 隆 元 年 960 八面 二尺 七寸 洛 陽の古 閣 （Luo脚 g河南 省 西 剖 八瓊82 BO 韓 進 尊 勝 幢 乾 徳 元 年 ％3 八 面 二尺一寸 五 分 八瓊82 B1 （開 元 寺 新 修 ） 仏 頂尊勝 陀 羅 尼 経幢 乾 徳 元年 963 八 面 五 尺二寸 京兆府開 元寺 （Jingzhan陜西 省 西 安 ） 萃 編123 132 元氏邑衆尊勝 幢 建 隆四年 963 八面 五尺五寸 元 氏 邑 （狗  shi河 北省西南 部 ） 八瓊82 133 李 仁遂尊勝瞳 乾 徳 五年 967 八 面 三 尺 八獲82 134 宝峯寺仏頂尊勝幢 保寧元年 ％9 宝峯寺 （昌黎 県城 北 八 里） 且35 王 延福等重修 尊勝 幢 開 宝三年 970 四 面 九寸 八瓊82 136 華 州 別 駕 杜 承 訓 尊 勝 幢 開 宝七年 974 八面 三尺二寸五 分 洛 陽の古 閣 （Lu・_yang河南省西部 ） 八瓊82 E37 ［上 闕 ］尊 勝 陀 羅 尼 開 宝 七 年 974 六 面 一尺 六 寸 六 分 京 兆 府 開 元 寺 慈 恩 院 （Jingzhan陝西 省 西 安 ） 萃 編123 138 斬 氏 尊 勝 幢 開 宝八年 975 八面 四 尺 洛 陽 （Luoyang 河 南 省 西 部 〉 八瓊82 139僧 志 因 等 経 幢 残 石 太 平 興 国 976− 984 八 面 四 寸 〜_{九 寸 石 記39} 140 仏 頂 尊 勝 陀 羅 尼 経 幢 淳 化四年 993 八面 四 尺 八寸 京 兆府開 元寺 釈 迦 院 （Jingzhan陝 西省酉安 ） 萃 編123 141杜沢 里尊 勝 幢 至 道元年 995 八面 三尺二寸 八瓊82 142 夏 家 堂 尊 勝 残 幢 至道二年 996 四 尺二分 汝州（河南 省 ） 八瓊82 143雲 州 刺 史 李 翊 等 尊 勝 幢 （施 食 幢 ） 統 和 十八年 1000 八面 三尺 七 寸五 分 京 師 皐 成門外 大 路 北 衍 法 寺 八瓊 L22／金石 録2

仏 頂尊勝陀羅尼 経幢の研究 （佐々_木） 144 郭重 顕 等 尊 勝 大悲幢 景 徳二年 1005 六 面 三尺四寸五 分 洛 陽の古閣 （Lu・ymg 河 南 省 嘶部 ） 八瓊82 145 法 師義 従 尊勝 幢 明 道二_年 1033 八 面 二尺五寸 洛陽の_古閣 （L墜。yang河 南 雀 西 部 〉 八瓊82 146 趨 劑 徳 成 等 暮勝経殴纏 景笛烈年 IG38 二瞳 八面 二幢 1』二面 二種轡 尺 五寸 二_備三尺一寸、趨 辮 （Zhao 河 護匕雀 中 部南｝ 八纖82 亘47 張昭 範尊 勝 帳 慶 暦八年 且048 八面 二尺九寸五　 洛 陽 県 金 谷 郷 朱 陽 里 洛 分　　　　　　　i（L媛 ｛｝_》厂a踐9脚∫南 省 薄 部 ） ノ噸 82 i4呂 天 王寺 尊 勝 陀 羅 尼 経 幢 重 熈 牽七年 1 4s 、天 王寺 罅 寺 〉塔

≠

』

す

金 石 録2 k49 尼 法 口為母 ■ 氏造陀 羅 尼 経幢 清寧二_年 1 56 八面 源州 15〔〕張 師翆大悲尊勝 陀 羅 尼 治 平三年 1062 八画 三尺六寸 洛陽の古 閣 （L・。_{脚 窰}河 南 省 鬻 部 〉 八瑣82 垂5i 奉 福 寺尊 勝 陀 羅 尼 経 幢 清 寧 九 年 1063 八弼 牽 福 寺 金石録3 152 若 済 等尊 勝 幢 熙 寧四年 1071 八面 三 尺 四寸五 分

黷 鞴

畔

陝西黼 河 八腹82 153 仏 頂 尊 勝陀羅 肥 縫 残 幢 熙寧五年 1072 八 曝

1

府治 酋 北 隅 の禽利喜 貞石志 董2 154 行満寺尼 恵照建陀羅尼幢 太康鷺年 1〔〕75 八 鋸　六尺六寸 萃編 i53 155 普同 塔 経幢 大 康二_年 1076 八 面 　 五 尺 大 同〜 金圧1録3 156 可興等 尊 勝 悲 心 陀 羅 尼 塔 大康二年 】076 金石 録3 韮5フ 馬 鞍 虫 戒 壇 寺 尊 勝 陀 羅 尼 瞳 大 康三年 圭077 八_鱗 六 尺二 _{寸 京}籬西 戒 壇寺 金 石 録 3 158 為 仲 方 修 建尊勝 陀羅 尼 真 需瞳 大安三年 lo79 八面 永清 南 関 金 石録3 159 為 先祖宗 舅姑等建陀 羅尼 幢 　 r 大 安 末 1075〜 1085 八面 約三尺 （残 存 ） 石 記41 韲6  綴 恩 寺 智 清 霊 骨 §己軽 元 豊 七 年 呈084 甲 八 醐 三尺二寸 胃 彊 城 外 文 昌繭 （癩 東 省 ） 八褒＄2 亘61 興 国寺口宝 臣 聹 勝 幢 紹 聖 三年 旦096 八 面 四 尺一寸 五 分 魯山（Lush鋤 河 南 省中 部 西 ） 八 漫 92 162 慈 悲 輩 大 徳 嘘 （故慈 智 大 懲 仏 頂腺勝 大悲 貌羅尼、艟 慈 智 大 徳 尊勝 樹 寿畠澱年 董099 八 面 五 尺；_寸 京 鑼黒窰厰　慈 悲 院 葦編 153 且63 尊 勝 陀羅 尼 経 瞳 寿 畠瀛年 lo99 八面 房 山 金 石 録3 164 　　　　　　 喟 報 国寺 尊 勝 陀 羅 尼 幢 乾 統三年 1103 報 国 寺 西北 （小 報 国 寺 ） 金孑ゴ録4 165 磁懐友造 尊 勝経 艟 乾 統酉年 nG5 八_{撕 良郷劉李 河 金 石録}4 166 石 仏 村 尊 勝 瞳 祟 寧 四 年 HO5 八面 一尺二寸 （残 存 ） 魯山 （Lushan 河南省 中部西） 八瓊82 167 報 国 寺 尊 勝 経 轤 乾 統七年 1107 八面 京 師 外 城 本 寺 金堀 録4 168 政 和 尊 勝 糧 政 郵 三 年 嚢艮3 八 面 二尺 五 寸 八環82 169 靈厳院尊勝幢 大定十四年 ll74 八面 五尺八寸 獲鹿 本 願寺 （Hu。lu河 北省 西 部 ） 八瓊 三23 1アo 尊勝 陀 羅 尼幢 大 定・十四 年 1174 八面 二尺五寸 獲 鹿 県 西 北 海 螺 山 麓 （Huolu河 北 省 西 部 ） 貞笥 忠14 171 奉 訓 大 夫 王 コ 翻 立 頂瞳 大 定二†年 歪180 一殿 寸　

i

石 毒己42 旦72 龍興寺陀 羅 尼 経瞳 大定鵜十年 1180 八面

_驫

箭

五 正 定 府 城 隆 （龍 ？）興 寺 東 禅 院 （河 北 省 ） 貞 石 志］4 （

49

）

智山学報第五十七輯 173 勝 果 院 尊勝 幢 明昌元年 ll90 四面 三 尺 六 寸 河内 （河 南 省） 八瑣123 174 唯 識 院 文 慧 普 同 幢 （開 化 寺 僧 文 慧 陀 羅 尼 真言 幢） 明 昌二年 n91 八面 二尺四寸五 分 元氏県開化 寺水 陸 殿 後 価 an 面 河北省西 南 部 ） 八瓊 123〆’貞石 志14 175 通鑒 大 師塔 銘 并 陀 羅 尼 真 言 幢 明 昌七年 1196 八 面 三尺二寸五 分 正 定 府 城 西 関 月域内 （河北 省 ） 貞 石志 15 176 勍 公 和 尚塔 銘 泰 和二年 1202 八 面 三 尺 欒 城 県 （Luanchuan 河 南 省西部 ） 貞石志15 177 陽 石 村 尊 勝 幢 ＊_{泰 和 五 年} （重修） ＊1205四 面 三尺六寸五 分 魯山 （Lushan河 南 省 中 部 西） 八現123 178 勝 公 法 師塔 銘 大安二 年 1210 八面 三尺三寸 獲鹿県西南霊厳 寺 （Huolu河北 省 西 部 ） 貞 石 志 15 179 理公 和 尚 塔 銘 大 安三年 1211 八面 三尺一寸五 分 獲 鹿 県 西 南霊厳寺 （Hu。1u_河北 省 西 部 ） 貞 石 志 15 180 尊勝 陀羅尼 経幢 （並 造幢碑記） 大安三年 12U 永 青 県 南三 里 金 石 記3 181 尊 勝 陀 羅尼真言幢 憲宗二年 1252 八 面 四 尺 六寸五 分 正 定 府 治 西 北 緩 寺 貞石志 15 182 本願寺遇 公 尊 勝 陀 羅 尼 経 幢 至元二十二 年 1285 八面 三尺五寸四 分 獲 鹿 県城 内本 願寺 〔Huolu河北 省 西 部） 貞石 志 16 183 策公塔 天暦二年 1329 八面 三尺 五 寸 霊 寿 県 祁 林 院 （LingshGU河 北 省 西 部 ） 貞石志20 184 蜀 千 仏 崖 尊 勝 陀羅 尼 石幢 明徳四 ？ 六面 五 尺一寸 広元 石 苑】 建 造年次が不明 なもの NQ 経 幢 名 称 年　 　代 面 数 高 　さ 造 立 地 お よ び所 在 出　 典 185 大 馬 村 経 幢 七 尺二寸 大 馬 村 萃 編67！存 逸 考 9 186 浬 陽 県 経 幢 八面 八尺九寸六 分 湮 陽 県 （li・gyang陝西省 中 部 〉 萃 編67 187 皇甫 賓 経 幢 八 面 五 尺 八寸七 分 （残 存 ） 萃 編67ノ存逸考 7 188 西 明寺 経 幢 （社官 郡元 諒 等 尊 勝 幢 ） 八面 三 尺 七 寸 五 分（残 存 ） 西安 府の三原東北田村 （Xran陝 西 省 ） 八 瓊48ノ存 逸 考 7 189 香城寺経幢 八面 七 尺 六寸五 分 西 安 府 （Xran陝 西 省 ） 萃 編67 190 浬陽 県 経 幢 （Jingyang陜 西 省 中 部 ） 萃編 67／存 逸 考 7 191 法門寺経幢 七面 七 尺 四分 法門寺 （陝 西 省 ） 萃 編67／存逸考 夏o 192 開仏寺経幢 八 面 二尺 三 寸 （残 存 ） 開 仏寺 萃 編67 193 石 鼓 経幢 （広 済寺陀 羅尼経幢 ） ＊_{唐 代} （推 定 ） 618〜 907 一_丈八寸五 分 醴泉県石 鼓 村 広 済 寺の後 （Llq跏 陜 西 省 中部 ） 萃 編67／存逸考 8 194范 陽湯 君尊勝幢 八面 四 尺一寸 帰安 県天寧寺 山 門 後 牆 東 西（浙江省） 八瓊47 195候 刺 史等 経 幢 八面 五尺 醴 県 （Yin浙江 省東部 沿 海） 八瓊48 196 潜 渓寺 扶 風 郡 尊 勝 幢 八面 一尺八寸 洛 陽 龍 門側の潜渓寺 （Lu。y跏 g河 南 省 西 細 八瓊48 L97 貞石志 王尊勝 幢 大 正 定 府 城 祟 因 寺 （河 北 省 ） 八瓊48

仏頂 尊勝陀羅尼経幢の_{研究 （佐}々 _木） 198 ＊口郎等 造幢 三 面 残存 八瓊48 199 ＊石索口 造幢 八 面 入寸五分 （残 存 ） 八瓊48 200 大 泉 寺 尊 勝 幢 六 面 五尺 三〜四 寸 句 容 大 泉 寺 側 （江 蘇 省） 八瓊48 201 華 塔 寺 恵 敬 遷 尊 勝 幢 八 面 一尺一寸五 分 八瓊48 202 宝安寺 尊勝幢 宋 代 960〜 1279 一_尺七寸 （残存） 鞏 県 （G・ng 河 南 省 中 部 ） 八瓊82 203 本願寺陀羅尼経幢 八面 三尺三・亅』三 分 獲鹿本 願寺 （Huqlu河 北 省 西 部 ） 貞石志7 2〔叫 尊 勝 陀 羅 尼 経 残 石 開 化 寺 羅 漢 殿の後 貞 石 志 10 205 臨済寺尊勝 陀 羅尼経幢 八面 二尺八寸 正定府治東南 臨済寺 （河 北 省 〉 貞石 志［0 206 清公大師舎 利陀羅尼幢 八 面 二尺 五寸 獲鹿本願寺 （Huolu河 北 省 西 部 ） 貞石志 止3 207 寿 光 県 経 幢 ＊唐 代 （推 定 ） ・_{尺 九 寸 唐 寿 光 県 河南 道 青 州 石 記37} 208 経呪残石 ＊唐 代 （推 定 ） 五寸 （残 存 ） 石記38 209 唐 尊 勝 陀羅 尼 幢 景 龍八年 ？？ 常 熟 県興福 寺 録 補12 210 唐 石 鼓 経 呪 醴 泉 県 趙村 広 済 寺 貞石 志23 ろ く 大 仏頂随永 尊勝陀 羅 尼之 幢 ＊_後梁以前 鄭州開元寺後 院 録補23 212 仏頂尊勝 陀羅尼経幢 唐代 高五寸 法門寺 貞石索2 213 尊 勝陀羅尼経 幢 井 記 丙安府学碑林 存逸考2 214 尊 勝 陀羅 尼 経 幢 三 面 存逸考lI 尊 勝 陀羅 尼 経 幢一 覧表 」16）_{と して整理提示 した} 。

　

尊勝 幢の建 造は、 以下に列 記 する 『仏頂 尊勝陀羅尼経 』の記

事

に 由 来する と指摘 され て い る。

　　　「

若

人

能書寫

此陀

羅

尼。

安高幢

上。 或

安

高 山或

安樓

上。 乃 至 安 置 翠 剽 堵

　　　

波 中17）_」

　　　「

於四衢 道 造 翠

堵波

。

安置

陀

羅

尼。 合

掌 恭

敬 旋 繞 行 道 歸 依 禮 拜。 天帝 彼

　　　

人能 如 是 供養 者。 名摩 訶 薩唾。 眞是佛 子持 法棟 梁 18）

_」

　

こ こ で は 「仏頂 尊 勝 陀 羅尼 」を  幢 等の高所、

 

仏塔 等に安置 すべ _{き 旨が} 規 定 されてい る。 こ の

う

ち

 

の傾

向

を反

映

して

尊

勝

幢

は基 本 的に背が高 く成

形

さ れ、

高

い もので は 「九尺 六寸 」（

NQ51

系 陽村 経幢 ） とい う作 例が見

受

けら れる。 また

 

と関

連

して、

「

舎

利五十四

粒」

（

NQ481

龍 興寺経幢）、 「

舎

利二 十七 （

51

）

智 山学報 第五 十七輯

粒」

（

NQ57

：_{僧 文}鑒尊勝幢）が 納め られる尊 勝

幢

も

存在

した よ

う

で ある19） 。

す

なわ

ち尊勝幢

は、 仏

塔

（stapa ・caitya ）の 機 能 もまた有 した もの と目される。

　

尊 勝 瞳が建立 され始め たのは、

『

仏 頂

尊

勝陀

羅

尼

経』

の 漢 訳か ら遠 くない 時代、 七世紀 末 頃の こ とで ある。 尊 勝 幢の初 期の作例 と して、

『

石 刻 題 跋索 引

』

で は 「垂拱四年 」（

688

年 ）20） 、 鎌 田茂雄 先生の論 文では

「

永

昌元

年」

（

68g

年）21）_と

_あ

_{る が}、

現段 階

で

筆者

が

確認

した とこ ろ で は 、則天武 后 代 （684 −704 年 ：経幢

NQ2

）22） 、 あるい は長

安

二

年

（702 年 ：経幢

Na

　1） を もっ て

嚆 矢

となる。 一

覧表

を概

観

して わ か る よ

う

に、

尊

勝

幢

は開 元 （

713

−

741

年 ） ・_天

_宝

_{（742 −756} 年）年 間を経て 、 急激に建造

件数

が増 加 して い っ た よ

う

で ある。

　

慈覚大師円仁 （794 ・・

₈₆₄

_{年生 存） は}、 会昌廃 仏 に よっ て 毀折 さ れ る尊 勝 幢の すが た を伝 えてい る23） 。 けれ ど も

廃

仏 の

危機

に落込むこ とな く、

筆

者の 私 見 の

_及

ぶ

_{範 囲}

で も同

年

間 中に

10

基 の_{経 幢 （}経

maNQ52

・−61 ） が建

i

造 さ れ てい る。 こ れ らの デ ー タ か ら、 如

何

に建

幢

とい

う

行

為

が中 国人の 宗教 的感 性 を満た し

定着

してい た か が

読

み

取

ら れ る。

「

龍興寺経幢」

（経 幢

NQ48

）の よ

う

に、

開

成 二 年 （

837

年）の _{建 造 後}、

851

・

₉₁₅

・

₁₂₄₈

・

₁₆₃₆

・

_{1655 年}

_{と五 回 も重}

_修

_重建 さ れ た事 実か らも、 建 幢の 熱意が窺い 知ら れる。

　 表

を

見

て わ か る よ

う

に、 初 期の 尊勝 幢の 分 布 を探る と、 河 北省 ・陝 西省 ・ 河 南 省 ・浙 江 省 ・山 西省

等

の

華

北〜

華

中地域に

集

中し てい る。

「

仏頂尊勝

陀 羅 尼 」 と縁 深い 五臺 山 を中 心に、 近 隣…の地 域か ら

徐

々 に

尊

勝

幢

の

建

立 が

広

まっ てい っ た もの と推測 さ れ る。

　

尊勝幢の 体 裁は通常、

 

基 部 ・土台、

 

支 柱に擬 えた幢 身、

 

幾 重か に積 ま れ た宝 蓋の _{大 き く}三つ の _要素か ら構 成 さ れる。 経 文や陀 羅尼が刻され るの は、

古代建築

の 石柱の よ

う

な

 

支柱

部

分である。 この 支 柱 部 分は、 面

取

りさ れてお り、 その面 数は 八面に形 成 されて い る ものが最 も

多

く、 少 数で はある が四面 ・六 面の _{例 も読}み

取

られる。

　

経

幢

は

後代

に なる につ れて、 長大に なる と と

も

に

意匠 も装飾化

・

複雑化

さ れてい _く。 そして先行研 究24）に よれ ば、 経 幢の 機 能 もまた後代に なる につ れ て広汎 に なっ た ようで あ る。

52

仏頂尊勝陀羅尼経幢の研 究 （佐々 _木）

  墳幢

… …墓 域に建 立さ れ た もの で、 墓碑や石 碑の機 能を併せ持つ もの 25） 。

 

燈 幢… … 燈台燈籠の機 能を

有

する もの で、

尊

勝 陀羅尼の 他に 「施 燈 功 徳

　　　　　 経」

を刻

す

る。

  香 幢

… …燈

幢

の

変化形

。 石

香 鑪

の

支柱

として 八

面

の

石幢

を用い た もの 　 　 　 （尊勝を刻さ ない）。

 

埋経 幢… 斎 藤 忠 先 生の 造 語。 経文 を土 中 に埋 葬 し建立 した もの で 、 経 塚 　　 　　 　 的 な意 味 を有 する26＞ 。

 

四 至

幢

…山

場

の

_界

至 を示 す もの 。

　

5

　

経

幢

に彫 刻 され た尊勝 陀羅 尼の種

類

につ い て

　

鎌田茂 雄 先生 は、

清

の

黄本

驥

『

隨 唐石刻 拾 遺

』

を引い て 、 仏 陀波利 訳が全 面 的に刻 され、 杜 行 頻 ・_{地婆 訶 羅 訳 等が用い られ るこ と は な かっ た と して い} る 27） 。

確

か に彫 刻 され た 『仏 頂 尊 勝 陀 羅 尼 経 』は、 仏 陀 波 利 訳 （大 正 蔵

NQ

g67

）が中心であ っ た こ とは疑い な き事 実で あろ う。 しか し

9

世紀中葉以 降 には、 仏陀波

利

訳以

外

の 尊勝 陀羅 尼 もまた経 幢に石 刻 された よ

う

で ある。   義 浄 訳の 尊 勝 陀 羅尼 　

r

仏説仏頂 尊勝 陀羅尼 経』 （

NQ971

）

　

○

「

仏 頂

尊勝陀羅

尼

経残幢

」 （経幢

NQ

　

153

_：

1072

_年）

　　

陞 法 師

義

淨

奉

詔

　

譯 　 　　 経 文不 録

　　　

窄右 大唐 景 龍四年 歳 次庚 戌 四 月壬

午遡

十

薮

　　　

堅

團

五

年

歳

次

壬 子 十一月丙 午遡四 日已

測

 

不空訳の

_尊

_勝陀羅尼 　 『仏 頂尊勝 陀羅尼 念誦儀 軌法 』 （

No972

）・『仏頂 尊勝 陀 羅 尼 経 教 跡義記』 （

Na

　1803）等

　

○那

羅延経幢

（経幢

NQ34

：

813

年）

　

「唐 刻此經 甚

多

惟此

爲

沙門不 空所 譯 」 　 ○孫 氏 尊 勝 幢記 （経 幢

NQ97

：

874

年）

　　

「唐開元朝 灌 頂 國 師和

尚

口 口試 鴻 臚 卿 開府 儀 同三司 粛 國公

食 罌

二

_百

_戸

　　 贈

司謚大辯

馥

奉 詔譯 」 （

53

）

智 山学 報第五十七輯

　

○後

梁開

元

寺

陀

羅

尼 経

幢

（経幢NQI12 ：

915

年〉

　

○宝

峯寺仏頂尊勝幢

（経幢

NQI34

：

969

年）

　

○雲 州刺 史 李 翊

等尊

勝 幢 （経 幢

NQI43

：1000 年）

　

○慈

悲

菴 大 徳 幢 （経幢

Na

　

162

_：

1099

_年）

　

○尊 勝 陀羅 尼 真 言

幢

（経幢

NQ181

；

1252

年）

　

○清公_{大 師 舎 利 陀羅 尼 幢 （経幢}

NQ206

：_{年代不詳）}

 

加句

霊験

尊勝

陀

羅

尼 　 『加 句霊 験仏 頂尊勝 陀羅尼 記 亅 （

Na974

　C ） 『尊勝 仏 頂修瑜伽 法軌 儀』 （

NQ973

）等

　

○僧 景譲

等尊

勝 幢 （経 幢

NQ92

：

86g

年） 「加

句

佛 頂 尊 勝 陀羅 尼 經

序

」 　○樞 密使 朱 宏昭尊 勝 幢経 幢 （経

ngNQI17

；

934

年）

　　

「加

句

靈驗 佛 頂 尊勝 陀羅 尼 真 言 」 　○報 恩 寺 智 清霊 骨 記 幢 （経幢

NQ160

；

1084

年）

　　「

尊勝陀羅

尼

啓請　加句

靈

驗佛 頂尊勝陀羅尼」

　

○_{勝 果 院尊勝 幢 （}経幢

NQ173

：

1190

年）

「

加

句

靈驗

尊

勝 陀

羅

尼

経」

　

○

唯

識 院

文慧普

同

幢

（経幢

NQI74

：llgl 年）「加

句

靈 驗佛 頂 尊勝 陀羅尼 真 言」 　○ 通 鑒大 師塔 銘 并 陀 羅尼 真 言 幢 （経 幢

NQI75

：1196 年）

　　

「佛 頂

尊

勝 陀羅 尼啓 請 」

　

○寿 光県 経 幢 （経 幢

NQ207

：_年代不詳＊_{推定唐代）}

　　

「加 区驗 佛 頂 尊勝 口 口 尼 経 咒

不

録 」

　

○

経

呪

残

石 （経幢

NQ208

：_{年 代不 詳}＊_{推 定唐代 ）}

　　 「

加句

霊

驗佛 譲　

口 口

謨婆

識

蠧 戌

駄 野

　娑

蠱

　　

素識

多

譲

　　

戍駄 野 戍 駄野 霞 喝 曝 濕 茗 蠱 蘗 多 迄 喇

蕋

囀曜拏

　

皮 蠹

　　

麼 口麼 賀 麼

霞　

杭 睇 尾 娑 普

薮 杭 睇囀

日

囃

囀 蠧 口尾 杭 睇 薩囀 測

　

6

　 経瞳

と

経典儀軌

との対応 につ い _て

　

尊

勝

幢

に は 「仏頂 尊 勝 陀 羅尼 経 」や 「経

序」

の み な ら

ず

、 以下の要

素

も

彫

刻 され る のが一般 的で ある。

　　 （

a

）

功

徳

の

_讃

嘆お よ び

建 造

の経

緯

を示 す撰 文や偈 頌

54

仏 頂尊勝陀羅尼経 幢の研究 （佐々_木）

　　

（

b

） 「幢主」 「功徳主」 「

施

主

」

や協 力 者の 人 名

　　 （

c

）

建 造 や重 修の 年 次お よび経緯

　　

（

d

） その _他の _{経 典}や 陀

羅

尼

真

言29＞

　

こ れ らの_{刻 文 を精 査 す}るこ と に よっ て、

中

国の 人々 が尊 勝 陀羅 尼の何 処に 着 目し、如何な る 願い を込め て建 幢 したのか を

窺

い

知

るこ とが できる。 そ し て、 その 願 意には以下の （

1

） 〜

_（

₅

_）

_{で示 すよ}

_う

_{に経 典や儀軌の}

_内容

_が色

_濃

く反 映され てい る よ

う

で あ る。

（

1）仏陀

波 利の 五臺 山にお け る取 経

伝

説

　

仏

陀波利

が中 国五臺 山におい て、一老人 か ら 『仏 頂尊 勝 陀 羅尼 経 』の 請来 を委 嘱さ れ るエ ピ_ソ ー ド_であ_{る が、} こ_れ は経 序 ・経 録や 地

方誌等多

くの 資料 に

収

録 さ れて い る。

　

○ 「金 河

後

有天竺 梵 僧 佛 陀 波利。 是 應 眞菩 薩 傳教東來 至 永 淳二 年 重届

唐

國

　　

聞

奏

」（経幢

NQ26

；771 年）

　

○ 「昔 如 來爲 詣天説

善

住 消七返 之殃 帝 釋 親啓 徳 音 波利 傳 乎秘密 粤 有」 　 　 （経幢

Na33

：

811

年）

　

○

「

波利

一心

瞻

佛 祖 文 殊 再遣

往

西

方今朝国

土 雲

幢

立口智 巍 巍天 地

長」

　　 （経 幢

NQ99

：

876

年）

　

○ 「尊 勝 陀羅 尼經 者 應 佛 陀波 利之 願也。 原夫起 自西 天流于

東

土

」

　　 （経幢

NQ

　101_：

878

年）

　

○ 「佛 陀

尊

勝 起

自

西 天文 殊示 現 波 利 賛還取

其梵

本翻

譯

唐 言 」 　　 （経幢

NQI22

：942 年）

　

○ 「來 因波 利 遠渉 流 沙

傳

西天

梵

文 譯 東 土唐 語 」（経幢

NQ

　131：

g63

年）

　

この _中で も特に注目 したい の は経 幢

NQ99

で ある。 こ こ では仏 陀 波 利 に聖 嘱を与 えた

老

人 を

「

佛 祖 文殊 」 と断

定

してお

り

興

味

深い 。 こ の よ

う

な

断定

は

後代

に生 じた もの で あ り、 円仁 『入唐 求 法 巡 礼行 記 』

第

三巻にも見

受

けられ る。 尊 勝

幢建

立 の

動機

に は、 五臺山文

殊

に対 する信 仰 もま た介

在

した もの と 推 測 され る。

（

2

）

善住 天 子 （

55

）

智山_学報第五 十 七輯

　

善

住 天子 とは、 仏 陀

波

利 訳を は じめ とする 一 連の初 期の _{厂仏 頂}

_尊

_{勝 陀}

_羅

_尼 経

」

におい て、 悲 劇の役回 りに配さ れ るもの で あ る。

　

○

_「

如 來

爲善住

天

子所説滅

七返 之深 殃 朽 骨 蒙 霑

息

三塗 之 苦

壽」

　 　 （経幢

NQ26

：771 年）

　

○

「

釋

口 口 因親 承 密 口善 住天子 口

籌

遊

樂

七 返 之殃

葮

滅塰 黎 之 苦 自消 陀羅 尼

　　 法

功也

」

（経幢

NQ28

：

778

年 ）

　

○

「

昔如

來 爲 詣天説 善住 消七返 之殃 帝釋

親

啓 徳

音波

利 傳

乎

秘 密

噂

有 」 　 　 （経幢NQ33 ：

811

年）

　

○

「

是

以

善住

天子

親

承

佛 旨

憶 念 総 持捨 宿 業 之 塵

昏

超

殊勝

之

妙

果

」

　 　 （経幢

NQ50

：840 年 ）

　

○

「

善往

因 來詣 法王 七 生業 累獲 銷亡還 居 仞利

持章句

不逐 天 人戀 色香 」 　 　 （経幢

NQ99

；

876

年）

　

○ 「曾 聞 善住天

子得脱

七返之

身

累劫 況 淪 因 此 而超

昇於

浄域

若

人

課誦暫得 聞

　　

經九

有

四 生河 沙 罪滅

」

（経幢

NQ122

：

942

年）

　

○ 「來 因波 利 遠

渉

流 沙

傳

西天

梵 文譯東

土唐 語

救

善住 不 沈 七 返 出

帝

利

永

託三

　　

天

書 〈

闕〉

」

（経幢

Na131

：963 年）

　

○ 「

美

誦 行 履危 不 懼 猶 是水 中鱗 甲遇 影 而生 天郊外

零

霧因風 而 蕩盡則 知聖

教

　　

慈 力 廣 大 莫量 若非正眞孰 能 幽

賛

利物 而已

亦

不 可以識 識 不 可以智 知 則 善

住

　　

天子迺能證 歟 」（経幢

Na190

：年代不詳 ）

　

多 くの _尊勝

_幢

は、 亡

く

な ら れ た先 師 あるい は六 親眷 属の 供

養

の た め、

更

に は広

く国

王

帝

王 を は じめ とする一切 衆 生 を

等

し

く利楽

せん との

意

図 か ら建 立 さ れるの である 29） 。

　

本拠で ある初期型

『

仏頂

尊

勝 陀羅 尼 経 』の 要 旨は、 「七 日後に 亡 くな り七 返 悪趣 を経巡 る

」

との _{宣 告}を

受

けた善 住天 子 が、 仏が説 く

尊

勝 陀羅 尼に よっ て救 済さ れ た とこ ろに ある。 こ の ような経 典の 内

容

を反

映

して、 経 幢 中に は 「如 來

爲善住

天子 所 説 滅七返 之 深 殃

」 「

善住

天子

親

承

佛 旨

憶 念 総持 捨 宿

業

之塵

昏」 「

曾 聞

善

住 天 子得 脱七 返 之

身

」

「

救 善住

不

沈

七返

」等

の _{文 言}が

多

々 _見

_受

け られる。 これ らの

記事

を

勘案す

る と、 建 幢の 施 主は

善住

天子のすが たに擬 え

仏頂尊勝陀羅尼経幢の _{研 究 （佐}々 _木） て、 先 人の 罪 障消 滅 ・ 不 堕悪趣

等

の 願い を 込 めて

尊

勝

幢

を造立 した もの と推 察される。

（

3

）「

其影映身」

と

「

上塵 落 在 身上」

　

○ 「袁 口持之 中佛 頂尊 勝 標 題柱 石 則 塵 飛 累 遣 影轉 殃 銷 欺

奉

虔 誠

〈

缺

〉

」 　 　 （経幢

Ne29

：

796

年）

　

○

「

従

此

幢前香起

石上塵 飛

落輕

衣以拂 実歴 諸境 而 戳 穀 元功不測 」 　 　 （経幢

NQ33

：

811

年）

　

○ 「汝 宜志 之但 營 小家 傍 植 勝 幢矧 諸経 秘蔵 如 来智 印盡 在 此

矣毎幢影

映

身

塵

　　

流 點物 能 浄悪 道 俾登

菩提

道

」

（経 幢

NQ35

：818 年）

　

○ 「佛經 有

尊

勝 陀羅尼者功徳 宏廓道義 幽 ［廟 諱 ］ 而 能 普濟生 靈博 救 品物 陰

　　影

纔 及 莫大 罪 銷 飛塵略 沽福 履 將 至 欲 以命工 刻 石 當 道建 幢 冀 得惠 風 接 吹 白

　　

日廻照 輕 飄 遠 景 長及 百 靈 仰 其」（経幢

NQ45

：

834

年）

　

O

「佛 頂 尊 勝

真

言可 以福

薦神

道是 用購

集

鐫 刻 謹立於封 樹 前二 _{歩 莫 清 淨}塵露

　　

之」（経幢

NQ60

：

8

唱 年）

　

○ 「

尊

勝 功 徳 不 思 議諸 佛 如 來起 大 悲風 飄塵 蓚丘荒骨 幽魂 必 定證 無 爲 」 　 　（経幢

N

 82：

861

年）

　

○

_「

_爰

憑

佛力建妙寶幢凌

空

搆

日

其影

及

身萬

罪

消

釋

」

（経 幢

N

α

83

：861 年）

　

○

「

塋

所建

造

尊勝

陀

羅

尼

経幢

壹

躯意者伏

願丞 此

影霑功徳

離

苦

下

脱

不墮 三塗

　　往

生

浄

土

」

（経幢

NQ89

：866 年） 　○ 「准其 尊 勝三 世佛 心 能 慈 能惠 惟 密惟 深 其 力 口大 其 功 頗徴 塵沾 影 覆 盡得 超

　　

昇 」（経 幢

NQIO2

：

879

年） 　○ 「尊勝 石幢之 仍有入 面 之 風 絶起四 邊 之糞土交流 是 欲 遷 就 清 淨 之方所 貴 長

　　辟穢悪

之

境」

（経幢

NQ135

：970 年） 　○ 「若乃 輕 埃 霑 處微 影 覆 時 非惟 獲 果 於 未来 兼亦 除殃 於 過 去 者莫 若佛 頂尊 勝

　

陀羅尼

矣」

（経幢

NQI43

：

1000

年） ○ 「夫誦 行 履

危

不 懼猶是水 中鱗 甲遇影 而生 天郊 外 零 霧 因風 而蕩盡 則 知 聖敏 　慈 力廣 大 莫 量 若 非正眞 孰 能 幽賛 利物 而已 亦不 可以識 識不 可以智 知則 善 住

　

天

子

迺

能證歟」

（経幢

NQ

　190 ：_{年代不詳）} （

57

）

智山学報 第五 十七_輯

　

初期 型 「仏 頂 尊 勝 陀 羅尼 経 』で は、

尊

勝

陀羅

尼 を

納

め た

高

い

幢

や

卒塔婆

の

影

が

身

に重 なるだ けで、 また風に よっ て

幢

上の

積塵

が

身

に

降

るだ けで、

罪業

お よび悪 道の苦 しみ を止除 するこ と を説

く

30） 。

尊勝

陀

羅

尼の 功 徳 を強 調 した 文

脈

と

評

しえよ

う

が、 そ こに は

具体

的に如

何

なる祈 りが込め られてい る の で あろ

_う

か。

　

経

幢

は寺 院の _{金 堂}や講 堂

前

に、 一

基

ある い は一

対

の 形で

設

けら れ る とい

う

31） 。 そ れ は

単

な る オ ブジェ で は な く、 先の 経 典の

内

容を鑑み る なら ば、

寺

院に

参詣す

る 人々 の_{罪 障消 滅 等 を期} し、 同 時に寺 院 空 間の聖性 を守る ゲ ー ト と して

_機能

した もの と推 測 され る。 これ が民家や

道

路

脇

に

建

立 さ れ たもの な らば _（経 幢

NQ35

や

NQ45

）、 傍 らを 通行 する人 々 の 除災を 願

う

もの で あろ う。

　

ま た墓域 ・墓

所

内に建 立さ れ た 「墓 幢 」 「噴 幢 」 と

呼

ば れ る

尊

勝

幢

も

存在

してい る （経幢

NQ60

や

NQ8g

）。 こ の

場

合の

建幢

は、 堕 悪 趣の 原 因 と なる亡者の 罪 障 を取 り除 き、 浄 土 あるい は菩 提へ と

導

くこ と を期 した もの と思 わ れ る。 　 す なわち尊 勝 幢は、 「其 影 映 身」 「上 塵落在 身上」と して、 生 者 と死 者、 現 世 と来 世に わ た り罪 障 消滅 等の福 徳 を もた らす 意 味があっ た もの と

考

えられ る。

（

4

_）

仏頂 尊 勝 陀羅 尼 と浄土思 想

　

○ 「塋所 建 造

尊

勝 陀 羅尼 経

幢壹躯意者伏

願丞此

影霑功徳離苦

下脱不 墮三塗

　　往

生 浄土」 （経幢

NQ89

：

866

年 ）

　

○ 「口囗 父母七

代先

靈

建

此 口 口

幢

神 生 淨L 土福 延 後 嗣 」（経 幢

Na91

：

869

年）

　

○ 「夫 常庭 訓伏 爲 先亡妻 孫 氏發願 造

尊

勝

大

悲

幢

子 壹

所伏

願 亡 妻 生居 浄土早

　　

獲 人天毎 近西 方之樂常 聞化 恵之聲 吟 今 則功 徳 圓就上報慈悲

但

以 九 類 四 生 　 　 盡 霑 勝 果」（経幢

NQI16

：_年

932

_年） 　○ 「佛 頂 尊勝 陀羅 口 經幢 子一口 口幢 籍 口 口畜 生 之 身 命終 之後 早生西 方礼佛

　　

聞法 捨 罪

身

口□ 重

受傍

生之

業」

（経 幢

NQ

　

120

_：

g3g

_年）

　

○ 「嚴 口香 華稽 手 歸信 祈無 量 國 登不死福口

夫

何 難

i

哉 」（経幢

NQl87

：_{年代不 詳）}

　

こ こ で は、 亡者が悪趣に堕 する こ とな く、西 方 浄土無量寿 国に

往

生する こ とを

願

い

_建幢

し た こ とが述べ _られて い る。 この

刻文

もまた

『

仏頂尊勝陀羅

尼

　 　 　 　仏頂尊 勝陀 羅尼 経幢の研 究 （佐々木） 経 』の

内

_容を強 く反 映した もの とい えよ

う

。

初期

型

『

仏 頂

尊

勝 陀羅尼 経 』で は、 陀羅 尼の 功 徳 として

「

往

生

寂 靜世界」 「

捨 身往

生極 樂 世 界

」

を説 く32）。 また

法

天

『

仏説一切 如 来 烏 瑟 膩 沙 最 勝 総持 経

』

等の 後 期 型

_経

典で も、

「

如

蛇 蛻 皮 即 得生於 極 樂 佛刹 」と述べ てお り、 教 主が無 量

寿如

来に

変

化 するこ と と 併せ て興 味深い 傾 向である33） 。

　

中

国 にお け る浄 土教の 隆 盛 と、

「

仏

頂 尊勝

陀

羅

尼

経』所 説

の

往

生

極 楽

思

想

とが結び付 くこ とに よ り、 か か る経

瞳

が制

作

さ れ るに至 っ た と

考

えられる。 五

会

念 仏 を創 作 普及 した法照 （

9

〜777 年 頃） は、 仏 陀波 利の案 内の もと五臺 山上で大 聖文 殊 菩 薩 を礼 拝 し た とい

う

34）。 「仏頂 尊 勝 陀 羅 尼 」と浄土教をつ な ぐ興味 深い エ ピ_ソー _{ドで あ る。}

（

5

）

土

砂

加

持

　

○ 「戴今 法之中

爲尊 因

以

名焉頂光普

照

旋轉

遍

於

大 于

卓彼真

慈 無縁 普救 此 陀

　　

羅

之

密

惠 也

釋

口口 因

親承密

口

善住

天子 口 箒 遊 樂七 返 之 殃葮 滅

塰黎

之

苦

自

　　

消

陀羅

尼法

功 也

手

結法 印敷 座 道 場散土 骨 而 生 天 飄 塵霑而 此罪滅 此陀 口尼

　　

之 神 力也一音 歴 耳 蠢 動 不 受 本

身

一

句

主心

便

超三界 陀羅 尼之妙 用也」（経 　 　 幢

NQ28

：

778

年）

　

この _翻刻は最 も経 典の _{内容 を}反映した もの の一つ で ある35） 。 特に 厂散土骨 而 生天

」

とい

_う表

_現は、

「

仏 頂

尊

勝 陀 羅 尼 経

」

所 説の土 砂 加 持 を反 映 した も の と

考 え

られる36） 。 土砂 加 持 とは、 密 呪 を もっ て

加

持 した土

砂

を、

遺体

や墓 所 に撒 くこ と に よっ て滅罪 生善を祈 る密 教儀 礼で ある。

　

日本で は

鎌倉

期以降、 特に光 明真 言による土砂加 持が 主流であっ たが、 そ の典 拠の記事は漢 訳 時の増 広である とい う37）。 初期型 『仏 頂尊勝 陀 羅 尼 経』 に対 応 する梵 本は

_筆

者未 見で あるが38） 、

梵本

に忠

実

とい わ れ る チベ ッ ト訳の

該 当箇所

で は

「白芥

子邸馴

刈

、 すな わち芥 子 加 持を説 く39）。

　

土

砂加持

その ものが イン ドに遡 及 し

う

る か は今後の 課 題であるが、 当儀 礼 が多 くの尊 勝 系 経 軌に説か れ ること も見 逃し て は な らない 。 すな わち 『尊 勝 仏 頂

修

瑜伽

法軌儀』『

仏

頂尊

勝陀羅尼

真

言

』『

仏頂

尊

勝 陀 羅尼 別

法

』

等

の

_尊

_勝 儀 軌4 ）_{や 、注 釈 書 『仏頂 尊 勝 陀羅 尼 経教 跡 義 記 』におい て土砂 加 持へ の言 及} （

59

）

智 山学 報第五 十 七_輯 が見られる41）。 ま た

『

仏

頂尊

勝 陀 羅尼 経 』の 類

本

と

考

えられ る

『

如

来心 陀羅 尼 経

』

に も また説か れてい る42） 。

　

多

くの

尊勝系 資料

に共 通

す

る事 実、 また 「

散

土骨

而

生天

」

の 文 言

等

を勘 案 する なら ば、 む しろ

尊

勝

系

の 密 教 中で、 土 砂 加 持とい う儀 礼が醸成 されて き た もの と推 測 さ れる。 「

散

土骨 而 生天」の 直 前に は 、 同 じ く経 典 を反 映 し て43）

「

手結法 印

敷 座 道 場 」と説 くが、 この 一

_{文 も}

_また土

_砂加持

_の

_実

_{態を知 ら} せ る貴 重 な もの と

評

しえよ

う

。 　 結 　 　語

　

以 上 、先 行研 究 を参照 しな が ら、 主 に 『石 刻 史料 新編 』に収録 さ れ る 経幢 の _{翻 刻 を手 が}か りと して

論

を展 開 して きた。 当論 文を作 成 するにあた り、

214

種 類の 尊 勝 幢につ い て

検

討 した が 、 そ れで も 一_大

_叢

_{書である 『石刻 史 料 新} 編

』

の _全て を尽 くし

え

なかっ た。 また

本

来、 フ ィ ー_{ル ド} ワーク に よ る

遺

品の

検

討 も不可欠な分野 であろ

う

が、

時

間

的

・地理

的

な

制約

が あ

り

、

筆

者個 人の なせ る業で はなか っ た。

今

回

披見

しえた経 幢は氷 山の 一

角

に過 ぎ ない ので あ

り

、 その よ

う

な意 味で は当 論考が未完の作 で あ るこ とを素 直に認め なけれ ば なるまい 。

　

しか し、

今

回

数多 く

の

尊

勝

幢

を整理 する こ とに よっ て、 建 幢が 中 国の

広

い 地域、 長い 期 問にわ たっ て

行

わ れ たことが改め て実 感 した。 建

幢

者は比 丘 ・ 比 丘尼の み で な く官 吏 ・邑 人 に も及び 、 出家 ・_{在 家 とい う垣根を越え た もの} で あっ た と考え られる。 中 国の 人 々 が 深 く仏 頂 尊勝 陀羅尼 を信

奉

し、

建幢

を もっ て

信

仰の 証 と したこ とは疑い な き

事

実であろ

う

。

　

そ して、 その

建幢

は

論文

の

後半

で

論証

した よ

う

に、

『

仏 頂

尊

勝 陀 羅 尼

経』

や経 序 ・儀 軌 等の _{記 事}に忠 実 な形で造立 さ れ てい ることが判 明 した。 仏頂 尊 勝 陀 羅尼に よっ て七 日後の 死、 さ らには七返

悪

趣の

危機

を回避 した

善住

天子 のすが た は、 忠

孝

を重ん じ る中国人の 宗教 心 を掻 き立てたこ とで あろ

う

。 そ して経 典で鮮 明に打ち 出 さ れ た

「

其影

映

身

」 「上塵 落在 身上」 等の利 益、 ま た

_「

土

_砂

加 持 」等の儀 礼は 、当陀羅尼 の威 力の 強大さを訴 える と ともに、 そ

仏 頂尊勝陀羅尼経幢の_{研究 （佐}々_木） の易 行 性 を強 くア ピ ール して い る。 『仏 頂 尊 勝 陀 羅尼 経

』

は 小

経

で あ りなが らも、罪 業 消 滅 ・不 堕 悪趣 ・往 生 浄土 とい っ た 現 世利益的な性 格が、 か くも 中 国人の心を捉 え、

尊

勝

幢建

立の 原

動力

になっ て い っ た もの と

考

え られ る。 注 1）古来より荻 原雲 来 ・干 潟龍 祥な ど、当陀羅尼に関する研 究は多 く、 筆 者も ま た 　　 こ れ らの先行 研 究 を 綜 合 補 完すべ _{く、以下 の よ うな論文を 発表して きた} 。 　　   「仏頂尊勝陀羅 尼の研 究一漢訳 諸本の成立 をめ ぐっ て 」 （

2005

年 二『韓 国 仏 　 　 　 教

SEMINAR

』 10） 　　　　 基本 とな る経典

5

種、 儀 軌

3

種につ い て、経 序 目録の検 討 を基 調 と し て 翻 　　　 訳年次 ・順序な ど を整 理 した。

　　

  「『仏頂尊勝 陀羅尼 経亅の研 究一 尊勝 陀羅尼系資料の _関係性 を中心 と して一」 　　　 （2006 年 ：_{『智 山学報』}

56

_{お よ び 『密教 理 趣 の宇宙』所 収予 定）} 　　　　 漢訳経典 ・儀軌

10

種類 、さ らに チ ベ ッ ト資料

5

種 を加 えて 異 訳 対 照 を 試 み、 　　　 『仏頂尊 勝陀羅 尼経 』の成立か ら変遷 まで の概 略を提示 し た。 　　   「尊勝 陀羅尼 分類考 」 （

2007

年 ：_『大 正 大学 綜合佛 教研 究所年 報 』29） 　　　　 漢訳 お よ び チベ _{ッ ト訳の経 典 儀 軌 よ り29 種類の陀羅尼を抽 出して} 、 分 類整 　　　 理 を試み た。

　　

  「尊勝陀羅尼成立考」 （2007 年 ：_{加 藤精}一_{先生 古稀記念論文 集 『真 言 密 教 と} 　 　 　 日本文 化』） 　　　　 論文  「尊勝 陀羅尼 分 類 考」の続 編。 分 類の成 果 を照射 するこ と に よっ て、 　 　 　 仏 陀波 利 ・不空 ・金剛智 ・善無 畏訳 と され る仏 頂 尊勝陀 羅尼の成立 につ い て 、 　　　 従来 説 と は 全 く異 な る見解を提示し た。 2） 干潟龍祥 「仏頂尊 勝 陀 羅尼 経諸伝の 研究」お よ び那 須 政 隆 「仏 頂尊勝 陀羅尼経 　　 の翻 訳につ い て」で は、諸 記録の 矛盾を_解消すべ _{く、 仏陀波利}の_{梵本 将 来}を儀 　 　 鳳 年 間末 （

676

年頃）に改め て い _る。 3）　 『石刻史料 新編 』は、 金石 ・石 刻の一大叢書であり、現在 、第三 輯 まで刊 行さ れ 　 　 て い る。 基本 的に、 「一般類 」 「地方類」 「目録 題跋」の 三類 よ り構 成さ れ てい る。 　 　 筆 者は、全て を披 見 しえた わけで は ないが、 初輯 「一 般類 」 を中心に データ を 　　 採 取、 本論の材とするこ と と した。

4

）

　

『支 那佛教 遺物 』225 〜247 頁、 「七

　

経幢 」と 題 して広 く論及さ れて い る。 他に 　　 も同書 41 〜42 頁、 108 頁、 111 頁、

177

頁、

183

頁な どで 言及が見 ら れる。

5

）　『興教 大 師 八 百 五 十年御遠 忌_記念_{論 集興 教}大_{師覚鑁 研 究 亅 （}1992 年 ：_{春 秋社 ） 収} 　 　 載 論文。

6

） い わゆ る 「はた」 を象徴 する語は数 多 く、 仏 典 中で は 「幢」 「幡 」 「旗 」 な どが

　　

多く見受 け ら れ る。 各々 の 原 語 は異な り、 一般 的 に、 幢は 「

dhvaja

」、 幡 は （

61

）