目　次は じ め に

cover.pdf   1   10/09/08   11:13

 本書は，テレビ，ラジオ，インターネットで提供されている英語ニュース（新聞，

雑誌，放送，ポッドキャスト，SNSなど）で頻出する時事英語の単語，フレーズ 10,000語（見出し語5,100＋関連語彙5,800）を収録した時事英語事典です。ニュー ス英語を理解するための語彙力強化という目的はもちろんのこと，単語の意味は理 解できても具体的なニュースの文脈の中で何を意味するかがわからないときの情報 事典としても活用していただけます。10,000語を政治，経済，生活・文化，社会，

健康・医療の5分野35セクションに分類し，発音記号と簡潔でわかりやすい訳語と 解説を付けてありますので，英語ニュースの理解に大いに役立つはずです。

 IT技術の進歩で携帯電話やタブレット端末が世代を超えて普及し，英語ニュー スも24時間無料で読んだり，聞いたりできるようになりました。英米だけを見 て もBBC news，the Times，the New York Times，the Wall Street Journal，TIME， Newsweek，ABC News，CBS News，CNN News， USA Todayなどの大手メディアは もちろん，ハイクオリティな地域メディアや業界メディアの記事のほとんどに無料 でアクセスできます。活字記事だけでなく，音声ファイルやビデオニュースも自由 に視聴できます。これらの素材を英語学習に生かさない手はありません。

 英語ニュースには，日常の基本語彙とはまったく異質の語彙が数多く登場します。

起きる，食べる，寝るなどの万人に共通する体験や事象を表す日常語彙は，少なく とも訳語を見れば意味が理解できます。しかし，英語ニュースの語彙は訳語を見て も何のことかさっぱりわからない場合があります。例えば，MFN statusという語が ニュースに出てきて，英和辞典で「最恵国待遇」という意味であることは調べがつ いても，経済に詳しくない場合はさらに情報辞典などで「最恵国待遇」の意味を調 べなければなりません。本書はそのような二重手間を解消するために，見出し語に はすべて解説を付けました。文字どおり「時事英語の基礎知識」とも言うべき内容 に仕上げたつもりです。

 本書は，執筆と同時に私の大学の授業でも配布教材としても活用してきました。

また，私の英語学習者向けのブログ（http://blog.auone.jp/keg84123/）でも「メディ ア英語ボキャビル講座」として，数か月間毎日連載してきました。その過程で学生

は じ め に 目 次

や閲覧者の皆さんからさまざまな指摘や質問を受け，より正確な情報になるように 推敲を重ねてきました。用語の意味を調べるための事典として参照するだけではな く，具体的な語彙力強化プランを立てて，計画的にボキャビルを行っていただくこ とが本書の最善の活用法です。

 最後に，専門用語についてさまざまな助言を賜った同僚や専門家の方々，および 私が主催するコバ英語ジム（KEG）の内弟子の道西隆侑さん，小亀正人さん，マイ ケル金子画伯には読者としてさまざまな視点を提供してくれたことにたいへん感謝 いたします。また，本書の掲載項目の選択や構成について株式会社語研の奥村民夫 氏と編集部の方々には心より深くお礼を申し上げます。

北に一星あり小なれどその輝光強し 小林敏彦

はじめに ...3

本書の使い方 ...9

I ^政治

統  治    ...12

1. 統治 ...12

2. 国家体制 ...16

議  会    ...25

1. 議会政治 ...25

2. 議会運営 ...28

3. 選挙 ...31

4. 公職 ...39

5. 政党 ...45

立  法    ...50

1. 立法 ...50

2. 法令・法規 ...52

行  政    ...59

1. 行政機関 ...59

2. 行政権 ...67

3. 行政サービス ...70

4. 福祉行政 ...73

5. 人権 ...78

外  交    ...84

1. 外交 ...84

2. 国際化 ...88

3. 国際会議 ...91

4. 国際問題 ...98

5. 国際組織 ...100

軍  事    ...106

1. 国防 ...106

2. 安全保障 ...111

3. 武力衝突 ...114

4. テロリズム ...121

5. 軍隊 ...123

6. 軍備 ...128

7. 兵器 ...133

報  道    ...141

1. マスコミ ...141

2. メディア ...143

3. 取材・報道 ...148

4. 記述・表現・評価 ...151

II ^経済

経  済    ...154

1. 景気 ...154

金  融    ...165

1. 金融機関 ...165

2. 金融政策 ...167

3. 金融サービス ...169

4. 金融市場 ...174

5. 為替市場 ...183

財  政    ...187

1. 一般会計 ...187

2. 税制 ...191

3. 郵政 ...195

目 次 目 次

企  業    ...198

1. 企業形態 ...198

2. 企業内組織 ...204

経  営    ...208

1. 戦略 ...208

2. 契約 ...211

3. 生産・製造 ...213

4. 販売 ...216

5. 財務 ...225

産  業    ...235

1. 産業 ...235

2. 林鉱業 ...239

3. 水産業 ...242

4. 運輸 ...243

5. 観光業 ...248

6. 不動産業 ...251

通  商    ...253

1. 通商 ...253

III ^{生活・文化}

労  働    ...260

1. 労働 ...260

2. 労働市場 ...263

3. 勤務 ...265

4. 労働運動 ...270

家  計    ...272

1. 収入 ...272

2. 保険 ...277

娯  楽    ...280

1. 娯楽 ...280

2. 映画 ...283

3. 音楽 ...289

教  育    ...292

1. 教育制度 ...292

2. 教育機関 ...295

3. 教育関係者 ...299

4. 学園生活 ...301

5. 学習 ...307

6. 学問・研究領域 ...310

科  学    ...315

1. ハイテク ...315

2. 通信技術 ...318

3. バイオテクノロジー ...322

4. エネルギー ...323

5. 宇宙旅行 ...327

文  化    ...330

1. 国宝・文化財 ...330

2. 美術工芸品 ...331

3. 伝統文化 ...332

4. 慣習・風習 ...333

宗  教    ...344

1. 宗教 ...344

2. 宗教団体 ...345

3. 教義 ...350

4. 宗教施設 ...354

5. 超自然 ...355

IV ^社会

犯  罪    ...360

1. 違法行為 ...360

2. 盗み ...364

3. 虐待・性犯罪 ...369

4. 凶悪犯罪 ...372

5. 抗議運動 ...375

捜  査    ...377

1. 捜査機関 ...377

2. 捜査 ...379

3. 逮捕 ...383

4. 防犯 ...385

裁  判    ...386

1. 司法制度 ...386

2. 裁判 ...389

3. 服役 ...395

環  境    ...397

1. 環境 ...397

2. 資源 ...398

3. 環境保全 ...399

4. 環境破壊 ...401

5. 天文 ...411

6. 地球 ...413

気  象    ...422

1. 気象 ...422

2. 気象現象 ...423

災  害    ...431

1. 災害 ...431

2. 地震 ...432

3. 自然災害 ...435

4. 防災対策 ...436

事  故    ...438

1. 交通事故 ...438

2. 海難事故 ...440

3. 火災 ...441

4. 捜索・救助 ...443

V ^{健康・医療}

からだ      ...448

1. 健康 ...448

2. 体格・体型 ...452

3. 人体 ...453

習  慣    ...466

1. 運動 ...466

2. 睡眠 ...468

3. ストレス ...470

4. 飲酒・食事 ...470

食生活    ...472

1. 食料品 ...472

2. 飲料 ...477

3. 成分 ...481

4. 添加物 ...487

医  療    ...489

1. 医療制度 ...489

2. 医療施設 ...490

3. 医療関係者 ...492

4. 医療行為 ...496

疾  病    ...507

1. 疾病 ...507

2. 症状 ...507

3. 外傷 ...508

4. 痛み ...511

5. アレルギー ...512

6. 中毒 ...513

7. 心の病 ...514

8. 感染症 ...519

9. 腫瘍 ...526

10. 皮膚の病気 ...528

11. 脳神経の病気 ...531

12. 頭・顔の病気 ...532

13. 血管の病気 ...534

14. 消化器系の病気 ...536

15. その他の病気 ...538

生  命    ...540

1. 臓器移植 ...540

2. 生命倫理 ...540

3. 生殖・出産 ...542

4. 遺伝 ...546

5. 性 ...548

薬  学    ...550

1. 薬品 ...550

2. 薬効 ...552

索引 ...558

【装丁】  山田 英春

Book Jacket Photo: ©Flipboard Inc. (flipboard.com)

国旗アイコン

  日本   中国   台湾   韓国   北朝鮮   フィリピン   イ ン ド ネ シ ア

  インド   タイ   マレーシア   南アフリカ   カナダ   アメリカ   ブラジル

  欧州連合（ＥＵ）

  イギリス   フランス   イタリア   ドイツ   ロシア   トルコ

索引について

1. 本書収録の語彙をアルファベット順に配列しています。

2. 定冠詞theで始まる語彙は..., theの形で配列しています。

（例：the House of Representatives ^➩ House of Representatives, the)

3. 見出し語は太字，関連語句は細字，同意語は太字で語末に*（アステリスク）

を付けて示しています。

4. 一部の語彙は重複して示してあります。

5. ページ番号の前の【  】は分野を示します。

6. ページ番号に続く^L/^Rは左コラム(L),右コラム(R)を示します。

7. 本書収録語彙の和英対照リスト（PDF形式）を弊社サーバーからダウンロー ドしてご活用ください。（http://bit.ly/ttyomi）

     

I ^{………… 政治}

1. 統 治

1-1.  主権

□ 

sovereignty

[sXv¥r¥nti]

主権

➩

国家が領土，国民に対して有する統 治権。他国の干渉を許さぬ独立性を有す るが，条約などの国際的な取り決めには 従う義務がある。

full sovereignty 完全な主権 national sovereignty 国家主権 territorial sovereignty 領土主権 hand over [transfer] sovereignty to ...

〜に主権を移行する establish an independent sovereignty

独立国家を樹立する

acknowledge （主権を）承認する

claim （主権を）主張する

extend （主権を）拡大する

restore （主権を）回復する

violate （主権を）侵す

discretion 裁量，決定権

□ 

sovereign state

[sXv¥r¥n stEit]

主権国（家）

➩

国民，領土を統治し，他国から干渉 を受けずに独自の意思決定を行い，主権 を行使することのできる国家。

independent state 独立国

□ 

subject state

[s?bdZikt stEit]

属国

➩

特定の国家に従属している国家。外 交，軍事，内政などの主権を他国に支配 される国家だけでなく，何ごとも特定の

他国の意向をうかがおうとする国家を指 すこともある。

□ 

authority

[yTC…ryti]

権力，権限

➩

社会の構成員に対して強制的に決定 や命令を実行させる不可侵の力。

exercise [exert] one’s authority 権力を行使する exceed one’s authority 越権行為をする strengthen [reinforce] one’s authority

権限を強める weaken one’s authority

権限を弱める limit one’s authority 〜の権限を制限する transfer authority to ...

権限を〜に移行する lose one’s authority 〜の権限を失う

authorize 〜に権限を与える

authorization 権限付与 govern/rule/reign/control

〜を統治する

□ 

administrative branch

[ydmInystr´itiv brQntS]

行政府

➩

行政活動を行う国や地方公共団体な どの機関。（= executive branch）

□ 

legislative branch

[lEdZisl´itiv brQntS]

立法府

➩

立法権，予算の議決権，行政の監督 権などを有する議会。

□ 

judicial branch

[dZu…dIS¥l brQntS]

司法府

➩

法を適用して争いを解決する裁判所

統  治

1

統治

などの機関。

□ 

separation of the administrative, legislative and judicial branches of government

[s´pyrEiS¥n yv Di ydmInystr´itiv lEdZisl´itiv yn∂

dZu…dISi¥l brQntSiz yv g?vy®˜mynt]

三権分立

➩

行政権と立法権と司法権が互いに独 立し，抑制均衡する制度。議院内閣制の 国では，内閣が議会の信任によって成立 するため，立法と行政が強く結び付いて いる。大統領制の国では三権分立が徹底 され，議会が大統領を不信任したり，大 統領が議会を解散することはできない。

□ 

separation of religion and politics

[s´pyrEiS¥n yv rilIdZ¥n yn∂ pXlytˆks]

政教分離

➩

政府と宗教団体の相互介入を禁止す ること。日本国憲法では，国家機関が特 定の宗教団体に特権を与えたり，財政的 な援助をして布教することを禁じている。

1-2.  領土・領海・領空

□ 

territory

[tErytÇ…ri]

領土

➩

国家の主権が及ぶ地域や範囲。領海，

領空も含む。国家は一定の領土とその統 治権を有し，対外的にも独立した主権を 有する。

acquire/win/grab _{（領土を）手に入れる}

conquer （領土を）征服する

annex （領土を）併合する

expand （領土を）拡張する

occupy （領土を）占領する

return （領土を）返還する

divide/cede （領土を）割譲する

lose （領土を）失う

territorial 領土の

at the border 国境で across [beyond] the border

国境を越えて along the border 国境沿いに

borderline 国境

borderless 国境のない

borderland 国境地方

□ 

territorial waters

[t´rytC…riyl wC…ty®z]

領海

➩

領土の沿岸から一定の範囲の水域。

国連海洋法条約では，領海の幅は12海 里以内とされている。

□ 

exclusive economic zone

[iksklU…siv ´kynXmik zOun]

排他的経済水域（略：

EEZ

）

➩

国連海洋法条約に基づいて設定され る，経済的な主権が及ぶ水域。一帯の優 先利用権（資源調査や開発，船舶の航 行など）が認められる。自国の沿岸から 200海里（約370キロ）の範囲内。

□ 

the open sea

[Di Oupn sˆ…]

公海

➩

特定の国家の主権が及ばず，各国が 自由に活動（航行，上空飛行，漁獲，海 底電線および海底パイプライン敷設な ど）できる海洋。

□ 

territorial airspace

[t´rytC…riyl Ey®sp´is]

領空

➩

国家が領有する領土と領海上の空域。

国家は完全かつ排他的な主権を有し，他 国の航空機による領空の飛行は，すべて 領域国の許可が必要となる。

violate the territorial airspace of ...

〜の領土を侵犯する

1-3.  入植・植民

□ 

settlement

[sEtlmynt]

入植（地）

➩

新しい土地を開拓するため，他の土 地から移住すること。またはその土地，

すなわち占領地，植民地，開拓地，移住 地などを指す。

Jewish settlement ユダヤ人入植地

settle 入植（定住）する

settler 入植者

□ 

colony

[kXlyni]

植民地

➩

移住者が国外に移り住み，本国の統 治下に置いた領土。多くの場合，武力な どで勝ち取られ，原料や農産物の輸出市 場，低賃金労働力の供給源として搾取さ れた歴史がある。

build [found/establish/plant] a colony 植民地を作る colonial rule 植民地支配

colonize 〜を植民地にする

colonization 植民地化

colonialism 植民地主義

□ 

exploitation

[´ksplcitEiS¥n]

搾取

➩

他者を不当な条件で働かせ，自らの 利益を最大限に増加させること。政治的 には，支配国が原地民の生活を犠牲にし て植民地から莫大な利益を得ること。

exploit _{〜を搾取する}

exploitative _搾取的な

exploitable 搾取可能な

1-4.  独立

□ 

independence

[ˆndipEnd¥ns]

独立

➩

国家が他国の支配を排し，完全な主 権を手に入れた状態。また，植民地や属 領が主権を獲得し，新たな独立国となる こと。

get [gain/achieve/win] independence 独立する declare [proclaim] independence

独立を宣言する maintain [preserve] independence

独立を維持する seek independence 独立を求める become independent 独立する

□ 

secession

[sisES¥n]

分離独立

➩

ある国家の一部地域や自治体が中央 政府の支配から離れ，新国家を樹立する こと。

secede [separate] from ...

〜から分離独立する secessionist/separationist  

  分離独立主義者

separationist movement 分離独立運動

□ 

regionalism

[rI…dZynlˆsm]

地域主義

➩

地理的，経済的，社会的，文化的に 近い国々が経済や軍事面で協力や統合を 進め，ともに発展を目指す考え方。

□ 

recognition

[r´kygnIS¥n]

承認

➩

国や政権を正式なものとして認める こと。

recognize A as B A を B として承認する

1

統治

□ 

mutual recognition

[mjU…tSu¥l r´kygnIS¥n]

相互承認

➩

お互いにその存在を認めてこなかっ た国家や政府間で，お互いの政府の代表 権を認めること。

□ 

reversion

[rivY…®Z¥n]

返還

➩

占領地や租借地などを，本来の所有 国家に返すこと。

revert 〜を返還する

handover 返還

□ 

unification

[j¨…nyfikEiS¥n]

統一

➩

複数の国家をひとつに統合すること。

unite 〜を統一する

reunite 〜を再統一する

reunification 再統一

□ 

right of self-determination

[rAit yv sElfditÁ…®mynEiS¥n]

自決権

➩

ある民族が他民族の干渉を受けずに 自民族の政治，経済，社会制度を決定す る権利。国連憲章や国際人権規約などに 明記されており，植民地独立運動の国際 法的根拠となる。

□ 

one-China policy

[w?ntSAiny pXlysi]

ひとつの中国（政策）

➩

台湾（中華民国）は，中国（中華人 民共和国）の一部であるという主張。

1-5.  国籍

□ 

nationality

[nŒS¥nQlyti]

国籍

➩

国家の所属員たる資格。日本では国 籍法により，出生地に関係なく父親が日

本人であればその子どもはすべて日本 人となる「父系優先血統主義」だったが，

1985年に改正され，両親のどちらか一 方が日本人であれば日本人となる「父母 両系血統主義」となった。

□ 

dual nationality

[d∆U…yl nŒS¥nQlyti]

二重国籍

➩

個人が2か国以上の国籍を有するこ と。国籍の認定にあたって，日本のよう に親の国籍を重視する血統主義の国と，

米国のように国内で誕生したすべての人 に国籍を与える生地主義の国がある。米 国内で誕生した日本人の子は日米両国の 国籍を得るが，日本の国籍法では，22 歳までにどちらかの国籍を選択するよう に定められている。

□ 

naturalization

[nŒtS¥rlyzEiS¥n]

帰化

➩

他国の国籍を取得し，その国の国民 になること。日本では日本名への改名な ど規制が多いが，選挙権を含め，一般の 日本人と同等の権利を有することになる。

米国では帰化した者は，州知事にはなれ るが大統領にはなれない。

naturalize 〜を帰化させる

□ 

permanent residency

[pY…®m¥nynt rEzid¥nsi]

永住権

➩

外国人が滞在期間や活動を制限され ることなく，ある国に一生住み続けら れる権利。国籍を取得する必要はない。

permanent resident 永住権者 non-permanent resident  

  非永住者

live [reside] permanently/settle down 永住する

□ 

immigration

[ˆmygrEiS¥n]

移民

➩

何らかの事情や理由により，祖国を 離れ他国に移り住むこと。正式な手続き を踏まずに入国することは「不法入国」，

その行為者は「不法入国者」である。

curb [limit/restrict] immigration 移民を制限する tighten immigration 移民（の受け入れ基

準）を厳しくする

immigrant 移民（人）

illegal immigrant [alien]

不法移民 stay illegally 不法滞在する

□ 

the Immigration and Naturalization Service

[Di ˆmygrEiS¥n yn∂ nŒtS¥rlyzEiS¥n sÁ…®vys]

移民帰化局（略：

INS

）

➩

不法滞在者の取り締まりや，移民の 管理ならびに帰化事務を扱う米国司法省 管轄の行政機関。

2. 国 家 体 制

2-1.  国家

□ 

country

[k?ntri]

国（土）

➩

独自の政府と法規を持つ領土の単 位。地理的な存在に重点を置く概念。（= land/soil）

one’s home country _故国

□ 

state

[stEit]

国家

➩

政治的共同体としての国。政治的統 合を強調した概念。

constitutional state 立憲国家

statewide 全国の

state organ 国家機関

state power 国家権力

□ 

nation

[nEiS¥n]

国家

➩

同一政府のもとで特定の地域に在住 し，共通の言語，文化，歴史を持つ民族 や部族の共同体としての国。

country

以 上に政治的統合を強調し，

state

より格 式ばっている。

democratic nation 民主国家

national 国家の；国民

□ 

multiracial state

[m¿ltirEiSl stEit]

多民族国家

➩

多数の民族から構成される国家。米 国や旧ソ連，中国など，世界の多くの 国が多民族国家である。（= multiracial nation）

□ 

developed country

[divElypt k?ntri]

先進国

➩

政治，経済，軍事，文化などの面で 著しく発展した国。特に発展した日本，

米国，英国，カナダ，ドイツ，フランス，

イ タ リ ア の7か国は「

G

7（

Group of

Seven

）」と呼ばれている。（= developed

nation）

□ 

industrial country

[ind?striyl k?ntri]

工業国

➩

高度に工業化が進んだ国。

developed

country

（先 進 国 ）の 同 義 語。（=

industrial nation）

□ 

developing country

[divElypiN k?ntri]

発展途上国

➩

第一次産業中心の国。国民1人当た りの

GDP

が1万ドルに達しているかど うかが目安とされる。

1

統治

□ 

least developed country

[lI…st divElypt k?ntri]

後発開発途上国，最貧国（略：

LDC

）

➩

国民1人当たりの

GDP

が750ドル 以下で，工業化度指数や識字率が低く，

特に開発が遅れている国々。

□ 

heavily indebted poor country

[hEvili indEtyd pUy® k?ntri]

重債務貧困国（略：

HIPC

）

➩

1993年時点での1人当たりの

GNP

が695ドル以下で，債務が年間輸出額 の2

.

2倍以上もしくは

GNP

の80パー セント以上に相当する国。

reduce [slash] the debt burden 債務負担を軽減する

2-2.  大国

□ 

power

[pAuy®]

大国

➩

人口，国土，経済力，軍事力などの いずれかにおいて，国際的に強大な力を 有する国。

□ 

economic power

[´kynXmik pAuy®]

経済大国

➩

経済が著しく発展して強い影響力を 持った日本，米国，英国，ドイツ，フラ ンスなどの工業先進国。

□ 

military power

[mIlyt´ri pAuy®]

軍事大国

➩

国家予算の中で軍事費の額やその割 合が非常に大きく，軍隊，兵備，戦争な どに関して強大な力を持つ国。

□ 

nuclear power

[n∆U…kliy® pAuy®]

核保有国

➩

核兵器を保有している国。核兵器や核

爆発装置を製造し，弾道ミサイルに搭載 して攻撃地点まで発射する技術も有する。

nuclearize 〜を核保有国にする，

〜に核兵器を備える

□ 

superpower

[sU…py®pÅuy®]

超大国

➩

人口，国土，経済力，軍事力など，

すべての面において強大な国。第二次世 界大戦後の冷戦期にかけて米国と旧ソ連 を指していたが，旧ソ連の崩壊により米 国が唯一の超大国となった。

2-3.  君主制

□ 

kingdom

[kINdym]

王国

➩

王が統治する国家。タイ，トンガ，

サウジアラビア，ヨルダン，英国，ス ウェーデン，ノルウェー，デンマーク，

ベルギーなどがあり，ヨルダン王などの 一部を除いたほとんどの国の王が，公務 や王室外交に役割を限定された象徴的存 在である。

queen 女王

prince 王子

princess 王女

□ 

monarchy

[mXny®ki]

君主制

➩

君主（国王）が元首として国を統治 する形態。

monarch _君主

monarchism 君主主義

monarchist 君主主義者；君主制の

□ 

autocratic monarchy

[Ç…tykrQtik mXny®ki]

専制君主制

➩

君主が制限を受けずに自由に政治を

行う統治形態。政治権力はひとりの君主 や少数の者に独占されてしまう。

□ 

constitutional monarchy

[k˛nstyt∆U…S¥nl mXny®ki]

立憲君主制

➩

君主の権力が制度によって制限を受 ける政治形態。世襲あるいは選挙制の 君主を元首とするが，君主の権力は憲 法によって制限されている。（= limited monarchy）

□ 

parliamentary constitutional monarchy

[p˛…®lymEnt¥ri k˛nstytjU…S¥nl mXny®ki]

議会制立憲君主制

➩

世襲または選挙制の君主を元首とす る君主制をとるが，君主の持つ権力が憲 法と議会によって制限される統治形態。

□ 

the imperial system

[Di impI¥riyl sIstym]

天皇制

➩

天皇を君主とする統治体制。日本国 憲法下では象徴天皇制となり，天皇は国 政に関する実質的権能を有さない。

empress 皇后

dowager 皇太后

crown prince 皇太子

□ 

emirate

[Em¥ryt]

首長国

➩

中東のイスラム教国で一定の地域を 実質統治している王族が治める国家。首 長とは部族の長を意味する。アラブ首長 国連邦は，アブダビ，ドバイ，シャルジャ など7つの首長国で構成されている。

emir 首長

the United Arab Emirates アラブ首長国連邦

（略：UAE）

□ 

order of succession

[C…®dy® yv syksES¥n]

継承順位

➩

王位，あるいは皇位継承の優先順位。

order of succession to the imperial

throne 皇位継承順位

2-4.  共和制

□ 

republic

[rip?blik]

共和国

➩

選挙で選出された大統領と議員が治 める国家。

the People’s Republic of China 中華人民共和国

（略：PRC）

the Republic of China 中華民国（台湾）

（略：RC）

the Republic of Korea 大韓民国（略：ROK）

□ 

republicanism

[rip?bliknˆzm]

共和制

➩

主権在民で，国民が選挙で選んだ議 員と大統領が，立法と行政をそれぞれ分 担して行う政治形態。現在は世界の多く の国々がこの形態を採用している。

republicanize 〜を共和制にする

□ 

president

[prEzid¥nt]

大統領

➩

共和国の国家元首，または政府の代 表を兼ねる統治者。米国のような大統領 に権限が集中している国家では，政府の 代表も兼ねているので首相がいない。ド イツやイタリアのように，大統領が英国 王のように象徴的な国家元首となってい る国家では，首相が政府の代表として政 治的実権を握っている。

presidential 大統領の former president 前［元］大統領

1

統治

□ 

vice president

[vAis prEzid¥nt]

副大統領

➩

大統領に継ぐ共和国の統治者。米国 では，大統領の身に何かが起きた場合 に大統領の代行をしたり，死亡時には 即座に大統領に就任する。大統領選で は副大統領候補があらかじめ指名され，

running mate

（副大統領候補者）として

大統領候補とともに選挙戦を戦う。また，

米連邦議会上院の議長を務める。

□ 

president-elect

[prEzid¥ntilEkt]

次期大統領

➩

大統領選で勝利し，就任式を控えて いる者。

governor-elect 次期知事

□ 

lame duck

[lEim d?k]

レイムダック

➩

再選規定や選挙での敗北により，最 終任期を務める大統領。任期切れが迫る につれ政策実行力に衰えが見えることが 多い。

2-5.  連邦制

□ 

federation

[f´dyrEiS¥n]

連邦

➩

統一的な主権のもとに，中央政府と 州政府が明確に権限を分かち，国民国家 を形成する統治形態。自主性のある，よ り小さな単位を有する国家である。

the Russian Federation ロシア連邦 confederation 連邦，連合

federal 連合の，連邦政府の

□ 

union

[jU…nj¥n]

連合

➩

単一の主権のもとに，州や共和国な

どの複数の国が結合した国家。また，欧 州連合（

EU

）のような完全統合までの 過渡期にあるもの。

the European Union 欧州連合 the former Soviet Union  

  旧ソ連

□ 

commonwealth

[kXmynw´lT]

国家共同体

➩

州や共和国などの個々の国家が，単 一の主権のもとに統合して構成する国 家。主なものに英連邦や独立国家共同体

（

CIS

）がある。

2-6.  圧政

□ 

despotism

[dEspytˆzm]

専制政治

➩

ひとり，または少数の支配者が絶対 的権力を背景に，独断で思いどおりに行 う政治形態。

□ 

dictatorship

[dIkteity®Sˆp]

独裁政治

➩

ひとりの独裁者に権力が集中する統 治形態。強大な権力を掌握した特定の個 人または階級が，政治を一手に取り仕 切って支配する。

dictator 独裁者

jail opponents 政敵を投獄する stifle dissent 反対意見を弾圧する

□ 

autocracy

[c…tXkrysi]

独裁

➩

君主または独裁者など，特定の個 人が全 権 力を掌 握し て支 配す る。（= dictatorship）

autocratic rule 専制支配

autocrat 専制君主，独裁者

autocratic 専制政治の，独裁的な

□ 

junta

[hUnty/dZUnty]

軍事政権

➩

強大な軍隊の力を背景に，軍人が政 治権力を掌握して支配する統治形態。多 くの場合，軍事クーデターを起こした軍 部が政権を奪取した後，武力を背景に圧 政的な統治を行う。

military-ruled country 軍事政権国家

□ 

tyranny

[tIr¥ni]

暴政

➩

不正な方法によって権力を振るう暴 君が統治する政治形態。

endure tyranny 暴政に耐える

tyrant 暴君

□ 

repression

[riprES¥n]

弾圧

➩

強権により，支配階級が被支配階級 や特定のグループに妨害や圧迫を加える こと。（= oppression）

repress/oppress 〜を弾圧する

repressive 弾圧的な

oppressive 圧迫的な

□ 

persecution

[pÁ…®sykjU…S¥n]

迫害

➩

特定の民族や集団に対し，圧迫して 生命や自由に対する脅威を加え，人権侵 害を行うこと。

persecute 〜を迫害する

persecutive 迫害の

□ 

purge

[pY…®dZ]

粛清

➩

権力者が自分の気に入らない組織の 人間や反対者を厳重に取り締まったり，

追放すること。

purger 粛清者

purgee 被粛清者

□ 

annihilation

[ynÅiylEiS¥n]

全滅

➩

戦争などで村落の住民が全員殺され て焼き払われるなどして，すべてが破壊 され消滅した状態。

annihilate 〜を全滅させる

annihilative 全滅させるような

2-7.  主義

□ 

democracy

[dimXkrysi]

民主主義

➩

政治は究極的に民意に基づくという 理念のもと，自由選挙で選出した国民の 代表によって運営されるべきだとする思 想や政策。基本的人権の尊重，多数決原 理，法治主義などを基本とする。

bring democracy to ... 〜に民主主義をもたらす achieve democracy 民主主義を達成する create [establish/set up] democracy

民主主義を確立する foster democracy 民主主義をはぐくむ endanger [threaten/jeopardize]

democracy 民主主義を危険にさらす

undermine democracy 民主主義をむしばむ weaken democracy 民主主義を弱体化させる defend [protect] democracy  

  民主主義を守る

democratic 民主主義の，民主的な

decide by a majority rule  

  多数決で決める

□ 

direct democracy

[dyrEkt dimXkrysi]

直接民主主義

➩

国民が代表者を介さずに直接参加す る政治を目指す思想や政策。

□ 

indirect democracy

[ˆndyrEkt dimXkrysi]

間接民主主義

➩

選挙で選出された国民の代表者を通

1

統治

じて，民主主義を実現させようとする思 想や政策。独裁国家を除く世界のほとん どの国が採用している。

□ 

parliamentary democracy

[p˛…®lymEnt¥ri dimXkrysi]

議会制民主主義

➩

国政の重大決定権を議会に与え，有 権者が選んだ代表者に国民の主権を信託 し，選ばれた代表者が政治を行う制度。

間接民主制と同義で，日英が採用してい る議院内閣制と，米仏が採用している大 統領制に分類できる。

parliamentarism 議会主義

□ 

parliamentary cabinet system

[p˛…®lymEnt¥ri kQb¥nit sIstym]

議院内閣制

➩

国民の代表者からなる議会を国政の 最重要機関と位置づけ，そこで選出され た首相が国務大臣を任命し，内閣を組閣 して国政を担う統治形態。内閣は議会の 信任に基づき成立し，首相には議会を解 散する権限が与えられ相互に連帯責任を 持つため，三権分立の関係は大統領制に 比べると弱い。

□ 

capitalism

[kQpyt¥lˆzm]

資本主義

➩

自由競争のもと，個人が金，財産，

その他の資産を所有する経済システム。

生産手段を所有する資本家が労働者から 労働力を商品として買い，生産した商品 の価値との差（剰余価値）を利潤として 手に入れる。

capitalistic 資本主義の

capitalist 資本主義者，資本家

surplus value 余剰価値

□ 

communism

[kXmjunˆzm]

共産主義

➩

すべての財産を個人ではなく共同体 全体が所有し，共有することで貧富の差 が解消できるという考えのもと，マルク スやエンゲルスにより理論化された思想 や政策。

communistic 共産主義の

communist 共産主義者

□ 

socialism

[sOuSylˆzm]

社会主義

➩

完全なる共産主義への発達過程とし て考えられ，共同体全体が生産，流通，

交換の手段を所有し管理しようとする思 想や政策。

socialistic 社会主義の

socialist 社会主義者

□ 

social democracy

[sOuSl dimXkrysi]

社会民主主義

➩

革命などではなく，議会を通じて 徐々に社会主義に到達しようとする思想 や政策。貧困の克服といった経済的平等 を優先させる社会主義に対して，政治的 平等と経済的平等を結合した社会の構築 を目指す。

□ 

conservatism

[kynsY…®vytˆzm]

保守主義

➩

社会変革を好まず現状維持を目的に，

伝統，文化，歴史，習慣，社会組織，社 会制度を維持しようとする思想や政策。

conservative 保守主義の；保守主義者

□ 

liberalism

[lIb¥rlˆzm]

自由主義，リベラリズム

➩

政治的には自由な議会制度を認め，

個人に関しては言論の自由などを擁護し，

経済的には自由放任主義の主張として自 由競争を重んじる思想や政策。

liberal 自由主義の

liberalize 〜を自由化する

liberalization 自由化

liberalist 自由主義者

liberty 自由

□ 

political liberalization

[pylItikl lˆb¥rlyzEiS¥n]

政治的自由化

➩

一部の階級によって独裁的に行われ る政治から，国民が自由に参加して意見 を述べるような民主主義的な政治体制に 移行する現象。政治的自由化で経済的発 展が進んだ国家が多く存在する。

□ 

neutralism

[n∆U…trlˆzm]

中立主義

➩

いかなる場合においても外交上，中 立的な立場をとり続ける思想や政策。特 に，国家間の紛争や戦争に関与しない政 策を指す。

neutral 中立主義の

neutralize 〜を中立化する，

〜を無効にする

neutrality 中立状態［性／政策］

□ 

permanent neutrality

[pY…®m¥nynt n∆¨…trQlyti]

永世中立

➩

戦時を含め，いかなる事態にも永遠 に中立を保ち，他国による主権や領土の 侵害を受けないことが国際法上認められ ていること。

□ 

patriotism

[pEitriytˆzm]

愛国主義

➩

自分の国を愛すること。単に自国に 対して親近感，なつかしさ，郷愁がある といったような淡い思いと，対象との強 い一体感または熱狂的な献身に至る思い まで，感情の幅がある。

patriotic 愛国主義の

patriot 愛国（主義）者

□ 

populism

[pXpjylˆzm]

大衆迎合主義，ポピュリズム

➩

大衆の顔色を常にうかがいながら，

一般受けするかどうかを基準に政策を決 定したり発言する態度や傾向。

populistic 大衆迎合主義の

populist 大衆迎合主義者

2-8.  政権

□ 

politics

[pXlytˆks]

政治

➩

公共の利益を追求するため，各人の 利害を調節して優先順位を決定したうえ で，利益の実現をめざす施策を実行する 活動。

political 政治の，政治的な

□ 

government

[g?vy®˜mynt]

政府

➩

国の統治を行い，政治を行う権力 や機 構。メ デ ィ ア英 語で は，

Japanese government

（日本国政府）を

Tokyo

，

U.S.

government

（米国政府）を

Washington

，

Chinese government

（中 国 政 府）を

Beijing

というように首都名で言い換え

ることが多い。

run a government 政権を担う

□ 

interim government

[Int¥rim g?vy®˜mynt]

臨時政府，暫定政権

➩

ある政権が打倒された後，選挙な どを通じて民主主義政府が樹立される までの間，政治的空白を避けるために 一時的に設置される政府。（= caretaker [provisional] government）

political vacuum 政治的空白

1

統治

□ 

government-in-exile

[g?vy®˜myntinEgzail]

亡命政府

➩

亡命者が外国で樹立した政府や政権。

ダライ・ラマ14世がインドで構えるチ ベット亡命政府など。

□ 

the Central Tibetan Administration

[D¥ sEntrl tibEt¥n ydmˆnistrEiS¥n]

中央チベット行政府（略：

CTA

）

➩

中国の人民解放軍がチベットに侵攻 して占領した際に，ダライ・ラマ14世 が人民解放軍の迫害を逃れて樹立した亡 命政府。

Tibetan Government

-

in

-

Exile

と も呼ばれる。

the People’s Liberation Army 人民解放軍（略：PLA）

□ 

central government

[sEntrl g?vy®˜mynt]

中央政府

➩

国家全体の行政を取り仕切る国家の 中枢機関。一国の領土全体に対して立法，

司法，行政上の権限を有する。

□ 

capital

[kQpytl]

首都

➩

中央政府の所在する都市。国家行政 の中枢機関である内閣や中央省庁がある 都市を指す。日本は政治と商業の中心が 同じだが，米国は首都がワシントンにあ り，商業の中心地はニューヨークである。

（= capital city）

political center 政治の中心地 commercial center _{商業の中心地}

□ 

federal government

[fEd¥rl g?vy®˜mynt]

連邦政府

➩

米国の50州をまとめた全体を包括 するひとつの国家として形成された政府。

国防問題，国際貿易などの外交問題や複 数の州にまたがる内政問題を担当し，そ れ以外は，各州政府に委ねられている。

□ 

state government

[stEit g?vy®˜mynt]

州政府

➩

米国を形成する50州をそれぞれ統 轄する行政区画。強い独立性を持ち，そ の州独自にさまざまな制度，法律を制定 し，受け持つ行政区画において治安の維 持，教育，交通，福祉衛生などを行う。

□ 

administration

[ydmˆnistrEiS¥n]

政権，行政

➩

国家の行政を担っている主体，または 国の統治機関を動かして政治を行う権力。

日本では，内閣以下の国の機関または公 共団体，公社，公団，事業団などの特殊 法人などが法規に従って行う政務を指す。

administrative 行政の administrator 行政官 political affairs 政務

□ 

regime

[ryZI…m]

政権

➩

国を統 轄し，行 政を担う主 体。

administration

とは区別して，選挙で公

選されたわけではない独裁者の政権など を指すことが多い。

establish/institute （政権を）樹立する

fall （政権が）崩壊する

existing regime 現政権 former regime 前政権 military regime 軍事政権 one-party regime 一党独裁体制

□ 

puppet regime

[p?pit ryZI…m]

かいらい政権

➩

飾りだけの元首が担がれ，別に実質 的な支配者がいる国。

set up a puppet regime かいらい政権を立てる

2-9.  崩壊

□ 

collapse

[kylQps]

崩壊（する）

➩

国家や政権が突然，外部的または内 部的原因で消滅すること。（= fall）

break apart 分裂する

vanish 消滅する

□ 

power struggle

[pAuy® str?gl]

権力闘争

➩

政治や企業など，あらゆる組織にお いて支配権，影響力を持つ地位に就くた めに構成員が互いにしのぎを削ること。

sectarian strife 分派闘争

□ 

political feud

[pylItikl fjU…d]

政治的反目［対立］

➩

ひとつの国の中に存在する政治的な

対立。

have a political feud with ...

〜と政治的に対立し ている

□ 

ouster

[Austy®]

放逐，追放

➩

為政者を何らかの理由で公職から強 制的に退ける行為。

oust 〜を追放する，

〜を解任する topple/overthrow 〜を打倒する

□ 

downfall

[dAunfÇ…l]

失墜

➩

ある国や地域で権力の絶頂にあった 支配者が，敗戦やクーデターなどによっ て権力の座から引き降ろされること。

，

2

議会

1. 議 会 政 治

1-1. 議会

□ 

assembly

[ysEmbli]

議会

➩

選挙などで公式に選ばれた議員に よって構成され，住民の意思を代表決定 する合議制の機関。

national assembly 国会，国民議会 prefectural assembly 都道府県議会 ward assembly 区議会 city assembly 市議会 town assembly 町議会 village assembly 村議会

chamber 議場，議院，会議所

□ 

one-chamber system

[w?ntSEimby® sIstym]

一院制

➩

議会がひとつの議院だけで構成され ている制度。法律などの可決は早いが，

多数党支配が定着する危険性もある。

□ 

two-chamber system

[tU…tSEimby® sIstym]

二院制

➩

議会が2つの独立した合議機関から なる制度。選挙方法，権限，役割が異な る2つの議院によって議案を処理する。

両院間に抑制，均衡の関係が生まれ，国 民の多様な意思を議会に反映できるとさ れている。

□ 

upper house

[?py® hÅus]

上院

➩

二院制において，貴族のような特権 階級の中から任命したり，地方議会から

選出した地域代表などで構成される議院。

英国の上院は貴族で構成され，米国の上 院は各州の代表からなる。

nobles/the nobility （集合的に）貴族

aristocrat （個人の）貴族

the privileged classes 特権階級 a sense of privilege 特権意識

□ 

lower house

[lOuy® hÅus]

下院

➩

二院制において，普通選挙によって 選ばれた議員で構成される議院。国民の 意見を広く反映し，民主国家において必 要不可欠な組織であると考えられている。

1-2. 日本の議会

□ 

the Diet

[D¥ dAiyt]

国会

➩

日本の最高立法機関。衆議院と参議 院で構成され，内閣との連帯責任を持つ。

国の最高立法機関に

Diet

という英訳を 使用している国には日本，スイス，デン マーク，スウェーデン，ハンガリーなど がある。

collective responsibility 連帯責任 supreme legislative organ [body]

最高立法機関

□ 

the House of Representatives

[D¥ hAus yv r´prizEntytivz]

衆議院

➩

国会を構成する二院のひとつ。法律 の制定をはじめ，内閣総理大臣の指名，

内閣不信任の決議，予算の議決，条約の

議  会

承認などの重要な役割を担っている議院。

衆議院議員は代議士とも呼ばれ，任期は 4年，定数は480名，被選挙権は25歳 以上。

term of office 任期 eligibility for election 被選挙権

□ 

the House of Councillors

[D¥ hAus yv kAuns¥ly®z]

参議院

➩

国会を構成する二院のひとつ。衆議 院に比べて権限は弱いが，被選挙権は 30歳以上で，任期が6年と長く，解散 による失職もない。法律案の議決，予算 の議決，条約の承認，内閣総理大臣の指 名以外において両院の意見が不一致の際 には両院協議会が開かれる。

join committee of both Houses 両院協議会

□ 

the Chairman of the House of Representatives

[D¥ tSEyrmyn yv D¥ hAus yv r´prizEntytivz]

衆議院議長

➩

衆議院議員から選出され，議事の整 理と進行，事務の監督にあたり，併せて 議会を代表する。衆議院と参議院との 関係維持などの議会改革を主な仕事とし，

議会の公正円満な運営を担う。

□ 

the President of the House of Councillors

[D¥ prezident yv D¥ hAus yv kAuns¥ly®z]

参議院議長

➩

参議院議員から選出され，議事の整 理と進行，事務の監督にあたり，併せて 議会を代表する。

 

□ 

the Judge Indictment Committee

[D¥ dZ?dZ indAitmynt kymIti]

裁判官訴追委員会

➩

裁判官の罷免を求める訴追を行うた めに，衆参両議院それぞれの議員の中か ら選出される各10名の訴追委員によっ て構成される委員会。

□ 

the Judge Impeachment Court

[D¥ dZ?dZ impI…tSmynt kC…®t]

裁判官弾劾裁判所

➩

罷免の訴追を受けた裁判官を裁くた めに，衆参両議院の14名の議員で構成 される裁判所。裁判官訴追委員会から訴 えられた裁判官を辞めさせるかどうかを 判断する。

□ 

the National Diet Library

[D¥ nQSynl dÅiyt lAibr´ri]

国会図書館

➩

国内にある全出版物を収集し，保存 する機能を持つ，日本最大の国立図書館。

国会に隣接しており，国会会議録，世界 各国の議会，法令に関する資料，情報を 整理して提供したものが一般にも開放さ れている。

1-3. 米国の議会

□ 

Congress

[kXNgrys]

連邦議会

➩

米国の上下院からなる最高立法機 関。上院は各州から2名ずつ公選され た100議席，下院は各州の人口に応じ て合計435議席からなる。上院には大 統領による条約締結や官吏の任命を承認 する権限があるが，下院にはない。

the U.S. Congress 米議会 congressional 議会の

the Capital Hill  連邦議会議事堂

2

議会

□ 

the U.S. Senate

[D¥ jU…Es sEnyt]

上院

➩

米国50州から，各州2名ずつ公選 された議員で構成される議院。議員数は 100名，任 期は6年。3分の1ず つ2 年ごとに改選され，議席は共和党と民主 党で占められる。一般的に上流層の意見 を取り入れ，議会に反映させると言われ ている。

□ 

the U.S. House of Representatives

[D¥ jU…Es hAus yv r´prizEntytivz]

下院（略：

the House

）

➩

米国各州の人口に基づく定数の小選 挙区から公選された代表者により構成さ れる議院。任期は2年で解散もあり，2 年ごとに全員が改選される。定員は435 名。一般的に中流，下流階層の意見を取 り入れ，議会に反映させると言われている。

Congressman/Congresswoman  下院議員

□ 

the Library of Congress

[D¥ lAibr´ri yv kANrys]

米連邦議会図書館（略：

LC

）

➩

蔵書1

,

250万冊，所蔵品総数1億 2

,

000万点を超える，世界最大規模の国 立図書館。歴史的および文化的に広範囲 な記録を集成し，維持する。

1-4. 英国の議会

□ 

the Parliament

[D¥ pA…®lymynt]

議会

➩

上院，下院，そして国王からなる英 国の議会。国民の選挙によって選ばれる 下院が議決権を有する。

parliamentary 議会の

□ 

the House of Lords

[D¥ hAus yv lC…®dz]

上院

➩

貴族院ともいう。社会的，政治的な 特権を持つ貴族で構成される英国の議院。

定員や議員の任期は不定で，国民による 選挙ではなく，英国国王によって直接任 命される。

□ 

the House of Commons

[D¥ hAus yv kXmynz]

下院

➩

庶民院ともいう。国民の中から公選 された議員によって運営され，議決権を 有する。議院内閣制により第一党から首 相が選出され，国王の任命を受ける。議 院と内閣は日本と同様に連帯責任を負う。

□ 

hung Parliament

[h?N pX…®lymynt]

ハング・パーラメント

➩

国政選挙の結果，いずれの党も過半 数議席に届かない状態。

1-5. ロシアの議会

□ 

the Federal Assembly of Russia

[D¥ fEd¥r¥l ysEmbli yv r?Sy]

ロシア連邦議会

➩

二院制で，各連邦構成主体の行政府 と立法府の代表1名ずつからなるロシ ア連邦共和国の議会。上院に相当する連 邦院と，下院に相当する国家院から構成 される。

□ 

the Federation Council

[D¥ f´dyrEiS¥n kAunsl]

連邦院

➩

ロシアの連邦議会を構成している二 院のひとつ。連邦構成主体の行政府と立 法府からそれぞれ1名の代表を募った 定員178名の議院。

□ 

the Duma

[D¥ dU…my]

国家院

➩

ロシアの連邦議会を構成している二 院のひとつ。議員定数が450名，比例 代表と小選挙区から半数ずつ公選され，

任期が4年の議院。共和国や州などの構 成主体からなる連邦国家を運営している。

1-6. 他国の議会（国会）

□ 

the National People’s Congress

[D¥ nQSynl pI…plz kXNgrys]

全国人民代表大会（全人代）

➩

中華人民共和国において，一院制の 立法権を持つ国権の最高機関。任期は5 年で，少数民族，軍隊，直轄市，自治区，

省などの各分野から約3

,

000名の代表 を，一般による直接選挙ではなく，党内 で選出する。

special administrative regions 特別行政区

□ 

the Supreme People’s Assembly

[D¥ suprI…m pI…plz ysEmbli]

最高人民会議

➩

朝鮮民主主義人民共和国の最高主権 機関。任期は5年で，最高人民会議の休 会中には，最高人民会議常設会議が立法 権を行使する。憲法の修正，国防委員長 や閣僚の任命，国家予算承認などを行う。

the Democratic People’s Republic of

Korea 朝鮮民主主義人民共和国

（略：DPRK）

2. 議会運営

2-1. 会期

□ 

session

[sES¥n]

会期

➩

議会が会議を行う期間。日本の国会 では通常国会は150日，臨時国会や特 別国会は衆参両議院の議決により定め られている。通常国会は1回のみだが，

臨時国会，特別国会は2回まで延長で きる。

in session 会期中

behind closed doors 非公開で extension of a session 会期延長

convene 〜を召集する

□ 

plenary session

[plI…n¥ri sES¥n]

本会議

➩

国会両院の本会議場で全議員が出席 して行われる会議。議場において議員全 員が重要な問題や議案について審議し，

議会としての最終的な意思決定を行う。

□ 

ordinary Diet session

[C…®d¥n´ri dAiyt sES¥n]

通常国会

➩

毎年1月に原則150日間召集され，

翌年度の予算案が重要議案となる国会。

両議院一致の議決で，一度だけ会期を無 制限に延長できる。

□ 

extraordinary Diet session

[ikstrC…®d¥n´ri dAiyt sES¥n]

臨時国会

➩

通常国会，特別国会以外で，臨時緊 急の必要がある場合に召集される国会。

内閣が必要に応じて，もしくは一方の 議院の総議員の4分の1以上の連名で，

議長を経由して内閣に要求書を提出する