神戸市外国語大学 学術情報リポジトリ
『古小説鉤沈』校本 : 九殷芸小説(三續完)妬試巳
著者
中島 長文
雑誌名
神戸外大論叢
巻
49
号
3
ページ
1-19
発行年
1998-09-30
URL
http://id.nii.ac.jp/1085/00001530/
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止﹃
古
小
詭
鉤
沈
﹄
校
本
九
撃
示
説
三續
完
)
妬
記
魯
迅
輯
中
島
長
文
校
捌 羊 誘 驕 豪 、 擣 炭 爲 屑 、 以 香 和 之 、 作 獸 形 。 校 記 出 列 傳 。 續 談 助 四 ︹6 5 ︺。 ○ 余 氏 儡 、 注 云 、 ﹁ 列 傳 當 作 別 傳 ﹂ 。 唐 氏 儡 。 周 氏 協 。 同 話 見 鉤 沈 ﹃ 語 林 ﹄ 57 。 又 ﹃ 晉 書 ﹄ 外 戚 傳 。 こ ニ 鵬 羊 稚 舒 冬 月 釀 酒 、 令 人 抱 甕 暖 之 、 須 臾 復 易 其 人 。 酒 既 速 成 、 味 仍 嘉 美 。 其 驕 豪 皆 此 類 。 校 記 出 語 林 。 續 談 助 四 ︹6 5 ︺。 ○ 余 氏 齠 。 唐 氏 儡 。 周 氏 即 。 此 條 見 鈎 沈 ﹃ 語 林 ﹄ 58 。 (一 )︹ 羊 稚 舒 下 ︺原 注 云 、 ﹁ 誘 ﹂ 。 ○ 續 談 助 ﹁ 稚 ﹂ 誤 作 ﹁ 雅 ﹂ 。 ( 二 ) ○ ﹁ 皆 ﹂ 字 、 績 談 助 引 無 、 疑 鈎 沈 以 意 補 。 こ ニ ヘ ハ ニ 憫 夏 侯 湛 作 周 詩 成 、 以 示 潘 岳 、 岳 日 、 ﹃ 此 文 非 徒 温 雅 、 乃 別 見 孝 悌 之 性 ﹄ 。 岳 因 此 作 家 風 詩 。校 記 出 世 読 。 續 談 助 四 ︹6 7 ︺ 、 注 云 、 此 卷 並 晉 江 左 人 。 ○ 按 此 注 重 出 、 見 撚 、 疑 ﹃ 續 談 助 ﹄ 之 筆 誤 。 余 氏 幽 。 唐 氏 餅 。 周 氏 颶 。 此 條 見 今 本 ﹃ 世 読 ﹄ 文 學 篇 71 。 同 話 見 ﹃ 晉 書 ﹄ 夏 侯 湛 傳 、 ﹃ 海 録 碎 事 ﹄ 七 下 引 ﹃ 世 読 ﹄ 。 (一) ○ 世 読 無 ﹁ 以 ﹂ 、 ﹁ 岳 ﹂ 作 ﹁ 安 仁 ﹂ 、 下 同 。 ( 二 ) ○ 世 読 無 ﹁ 文 ﹂ 。 ( 三 ) ○ 世 説 ﹁ 岳 ﹂ 作 ﹁ 潘 ﹂ 、 而 ﹁ 作 ﹂ 上 有 ﹁ 逑 ﹂ 字 。 こ ニ ね ニ こ ロ 拠 孫 子 荊 新 除 婦 服 、 作 詩 示 王 武 子 、 武 子 日 、 ﹃ 不 知 文 生 於 情 、 情 生 於 文 。 覽 之 悽 然 、 生 伉 儷 之 重 ﹄ 。 校 記 出 世 読 。 續 談 助 四 ︹6 9 ︺ 。 ○ 余 氏 盥 。 唐 氏 爛 。 周 氏 励 。 此 條 見 今 本 ﹃ 世 説 隔 文 學 篇 72 。 又 ﹃白 帖 ﹄ 五 引 ﹃ 世 説 ﹄ 。 (一) ○ 世 読 ﹁ 示 ﹂ 上 有 ﹁ 以 ﹂ 字 。 ( 二 ) ○ 世 読 ﹁ 武 子 ﹂ 作 ﹁ 王 ﹂ 。 ( 三 ) ○ 世 読 ﹁ 不 ﹂ 作 ﹁ 未 ﹂ 。 ( 四 ) ○ 世 読 ﹁ 生 ﹂ 作 ﹁増 ﹂ 。 ニ % 裴 僕 射 、 時 人 謂 言 談 之 林 藪 。 校 記 出 顧 別 傳 。 續 談 助 四 ︹6 9 ︺、 注 云 、 此 卷 並 晉 江 左 人 。 ○ 余 氏 踟 。 唐 氏 蜘 。 周 氏 齠 。 同 話 見 今 本 ﹃ 世 読 ﹄ 賞 譽 篇 18 、 ﹃ 晉 書 ﹄ 裴 顧 傳 。 (一) 原 注 云 顧 。 ○ 鈎 沈 據 粤 雅 堂 本 引 、 十 萬 卷 樓 本 以 ﹁ 鰒 ﹂ 爲 本 文 。 ニ ニ ご 鵬 劉 道 眞 年 十 五 六 、 在 門 前 戲 、 鼻 上 垂 鼻 涕 至 胸 。 洛 下 少 年 乘 車 從 門 前 過 、 日 、 ﹃此 少 年 甚 咽 槌 ﹄ 。 劉 隨 車 後 問 、 此 言 爲 ハ ゐハ ご 善 爲 惡 。 答 以 爲 善 。 劉 日 、 ﹃若 佳 言 、 令 爾 翕 嘔 鎚 、 爾 母 躙 鎚 ﹄ 。
校 記 出 雜 記 。 説 郛 二十 五 ︹ 24 ︺。 紺 珠 集 二 ︹ 21 ︺。 海 録 碎事 八 。 ○ 類 読 四 九 29。 余 氏 励 。 唐 氏 即 。 周 氏 旧 。 同 話 見 鈎 沈 ﹃ 語 林 ﹄ 。 ( 一 )○ 涵 芬 樓 本説 郛 ﹁ 年 ﹂ 作 ﹁ 言 ﹂ 、 誤 。 ( 二 ) ○ 涵 芬 樓 本 無 ﹁ 戲 ﹂ 字 。 ( 三 )○ 以 上 四句 、海 録 ・ 紺 珠 作 ﹁有 人 見 劉 道 眞 ﹂ 、類 読 作 ﹁ 洛 下 人 見 劉 道 眞 ﹂ 。 ( 四 ) 原 注 、 上 呼 回 反 、 下 徒 推 反 。 0 涵 芬 樓 本 ﹁ 咽 槌 ﹂ 作 ﹁ 颯 鎚 ﹂ 、 原 注 上 呼 回 反 、 下 扶 推 反 。 類 説 作 ﹁ 蜒鎚 ﹂ 、而 無 注 。紺 珠 作 ﹁ 咽堤 ﹂ 、 文 末 注 云 ﹁ 呼 回 、 徒 推 反 ﹂ 。 又類 説 ・ 紺 珠 ﹁ 少 年 ﹂ 作 ﹁ 年 少 ﹂ 。 ( 五 )紺 珠 集 引 作 ﹁ 道 眞 問 、 此 言佳 否 。 云 、 佳 。 ﹂ ○ 類 読 作 ﹁劉 問 、 此 言善 否 。 云 、善 。 ﹂ 海 録 與 紺 珠 同 、 但 無 ﹁ 云 佳 ﹂ 二字 。 類 説 ﹁ 爲 善 爲 惡 ﹂ 作 ﹁ 爲善 惡 ﹂ 。 (六 )0 海 録 ・ 紺 珠 ﹁ 劉﹂ 作 ﹁ 道眞 ﹂ 。 ( 七 ) ○ 類 説 ﹁ 令 ﹂ 上 有 ﹁ 願 ﹂ 字 。 ﹁ 爾 ﹂ 類 読 作 ﹁ 若 ﹂ 、海 録 ・ 紺 珠 作 ﹁ 汝 ﹂ 、 涵 芬 樓 本 読 郛 作 ﹁ 休 ﹂ 、 下 同 。 類 説 ﹁ 翁 ﹂ 下 有 ﹁ 亦 ﹂ 字 、 ﹁ 母 ﹂ 下 亦 有 ﹁ 亦 ﹂ 字 。 絣 新 淦 聶 友 、小 兒 貧 賤 、常 獵 見 一 白 鹿 、 射 中 之 、 後 見 箭 著 梓 樹 。 校 記 出 志 怪 。読 郛 二十 五 ︹ 22 ︺ 。O 余 氏 慨 。唐 氏 田 。 周 氏 鵬 。 涵 芬 樓 本 読 郛 注 云 、 出 ﹁ 恠 心 ﹂ 。 事 見 ﹃ 捜 神 後 記 ﹄ 八、 ﹃ 御覽 ﹄ 七 六 七 引 ﹃ 績 捜 神 記 ﹄ 、 ﹃ 廣 記 ﹄ 三 七 四未 注 出 處 、文 與 此 條全 同 、 又 四 一 五 引 ﹃ 捜 神 記 ﹄ 。鈎 沈 志怪 諸書 引 無 、失 收 。 ハこ ニ 囲 士 衡 在 坐 、 安 仁 來 、 陸 便 起 去 。 潘 日 、 ﹃ 清 風 至 、 塵 飛 揚 ﹄ 。 陸 應 聲 答 日 、 ﹃ 衆 鳥 集 、 鳳 皇 翔 ﹄ 。 校 記 出 語 林 。 續 談 助 四 ︹7 0 ︺。 読 郛 二 十 五 ︹ 23 ︺。 ○ 余 氏 鵬 。 唐 氏 酩 。 周 氏 掴 。 此 條 見 鈎 沈 ﹃ 語 林 ﹄ 65 。 同 話 見 敦
煌 文 書 P . 二 五 二 四 。 ( 一 ) ○ 續 談 助 ・ 涵 芬 樓 本 読 郛 均 ﹁ 坐 ﹂ 作 ﹁ 座 ﹂ 。 ( 二 ) ○ 涵 芬 樓 本 作 ﹁ 安 云 ﹂ 。 ニ ハ ニ 旧 士 衡 爲 河 北 都 督 、 已 遭 間 構 、 内 懷 憂 懣 。 聞 其 鼓 吹 、 謂 司 馬 孫 拯 日 、 ﹃ 我 今 聞 之 、 不 如 聞 華 亭 鶴 唳 ﹄ 。 校 記 出 小 史 。 續 談 助 四 ︹7 1 ︺。 ○ 余 氏 廨 。 唐 氏 幽 。 周 氏 儡 。 同 話 見 鈎 沈 ﹃語 林 嘸 67 。 ( ↓ ) ○ 續 談 助 無 ﹁ 爲 ﹂ 、 鈎 沈 或 依 語 林 補 之 。 ( 二 ) ○ ﹁ 拯 ﹂ 續 談 助 誤 作 ﹁ 遊 ﹂ 。 余 氏 注 云 、 ﹁ 遊 當 作 拯 、 孫 抵 晉 書 附 機 傳 。 世 読 注 作 孫 丞 、 書 鈔 作 孫 掾 、 御 覽 作 孫 極 、 參 互 考 之 、 知 皆 孫 拯 之 誤 。 ﹂ こ 踟 蔡 司 徒 読 、 在 洛 見 陸 機 兄 弟 、 住 參 佐 中 三 間 瓦 屋 、 士 龍 住 東 頭 、 士 衡 住 西 頭 。 校 記 困 學 紀 聞 二 十 。 ○ 余 氏 協 。 唐 氏 傾 。 周 氏 嫻 。 同 話 見 今 本 ﹃ 世 読 ﹄ 賞 譽 篇 39 。 (一 ) ○ ﹁ 洛 ﹂ 下 鈎 沈 本 有 ﹁ 陽 ﹂ 字 、 今 據 困 學 紀 聞 刪 。 こ 捌 阮 瞻 作 無 鬼 論 。 忽 有 人 謁 阮 日 、 ﹃ 鬼 祚 之 道 、 古 今 聖 賢 共 傳 、 君 何 獨 言 無 。 即 僕 便 是 ﹄ 。 忽 異 其 形 、 須 臾 消 滅 。後 年 餘 、 ニ 遐 病 而 卒 。 校 記 出 列 傳 。 續 談 助 四 ︹7 2 ︺。 ○ 余 氏 撤 。 唐 氏 魍 。 周 氏 圏 。 同 話 見 鈎 沈 ﹃ 幽 明 録 ﹄ 68 、 ﹃晉 書 ﹄ 阮 瞻 傳 、 ﹃ 群 書 類 編 故 事 ﹄ 一 一 。 類 話 見 ﹃ 白 帖 ﹄ 二 七 。 (一) ○ 鈎 沈 本 睨 ﹁ 其 ﹂ 、 今 依 補 。 ( 二 ) 〇 十 萬 卷 樓 本 ﹁ 病 ﹂ 作 ﹁ 疾 ﹂ 。
ハ ハニ ニ ハ モ 爛 宋 岱 爲 青 州 刺 史 、 禁 淫 祀 、 著 無 鬼 論 。 人 莫 能 屈 、 鄰 州 咸 化 之 。 後 有 一 書 生 詣 岱 、 岱 理 稍 屈 、 書 生 乃 振 衣 而 起 日 、 こ ニ ﹃ 君 縄 我 輩 血 食 二 十 餘 年 、 君 有 青 牛 髯 奴 、 所 以 未 得 相 困 耳 。 今 奴 已 叛 、 牛 已 死 、 此 日 得 相 制 矣 ﹄ 。 言 訖 失 書 生 、 明 日 而 岱 亡 。 校 記 出 雜 記 。 續 談 助 四 ︹7 3 ︺。 ○ 類 読 四 九 41 。 廣 記 三 一 七 引 作 ﹁ 雜 語 ﹂ 。 余 氏 媼 。 唐 氏 衛 。 周 氏 繝 。 同 話 見 鈎 沈 ﹃語 林 聴 68 。 (一 ) ○ ﹁宋 ﹂ 廣 記 作 ﹁ 宗 ﹂ 。 ( 二 ) ○ 廣 記 下 有 ﹁ 甚 精 ﹂ 一 句 二 字 。 ( 三 ) 0 廣 記 作 ﹁ 無 能 屈 者 ﹂ 。 ( 四 ) ○ 類 読 引 無 二 句 九 字 。 ( 五 ) ○ 廣 記 ﹁ 詣 岱 ﹂ 作 ﹁ 葛 巾 、 修 刺 詣 岱 、 與 之 談 甚 久 ﹂ 。 類 読 無 ﹁ 有 ﹂ 。 ( 六 ) 0 廣 記 ﹁稍 ﹂ 作 ﹁ 未 ﹂ 。 以 下 廣 記 作 ﹁ 辭 或 未 暢 。 書 生 輒 爲 申 之 、 次 及 無 鬼 論 、 便 苦 難 岱 、 岱 理 欲 屈 、 ﹂ ( 七 ) ○ 類 設 引 無 二 句 十 一字 、 止 作 ﹁ 日 ﹂ 。 續 談 助 無 ﹁ 書 ﹂ 。 ( 八 ) ○ 類 読 ﹁ 君 ﹂ 上 有 ﹁ 以 ﹂ 字 、 ﹁ 奴 ﹂ 作 ﹁ 妓 ﹂ 。 ( 九 ) ○ 廣 記 ・ 類 説 無 ﹁ 所 以 ﹂ 。 類 読 又 無 ﹁ 耳 ﹂ 。 十 萬 卷 樓 本 ﹁ 困 ﹂ 誤 作 ﹁ 因 ﹂ 。 (一 〇 ) ○ 廣 記 ﹁ 此 ﹂ 作 ﹁ 今 ﹂ 。 類 説 ﹁ 日 ﹂ 誤 作 ﹁ 自 ﹂ 。 (一 一) ○ 廣 記 作 ﹁ 言 絶 、 邃 失 書 生 ﹂ 。 類 説 無 此 句 五 字 。 (一二 ) ○ 類 読 無 ﹁ 而 ﹂ 、 ﹁ 亡 ﹂ 作 ﹁ 卒 ﹂ 。 こ 儡 昔 傅 亮 北 征 、 在 河 中 流 。 或 人 問 之 日 、 ﹃ 潘 安 仁 作 懷 舊 賦 日 、 ﹁ 前 瞻 太 室 、 働 眺 嵩 丘 ﹂ 、 嵩 丘 太 室 一山 、 何 云 前 瞻 働 眺 ニ 哉 ﹄ 。 亮 對 日 、 ﹃ 有 嵩 丘 山 、 去 太 室 七 十 里 、 此 是 寫 書 誤 耳 ﹄ 。 校 記 文 選 潘 岳 懷 舊 賦 注 。 ○ 天 中 記 入 。 余 氏 醜 。 唐 氏 幽 。 周 氏 瑚 。 同 話 見 鈎 沈 ﹃俗 読 ﹄ 46 。 (一 ) ○ 按 依 傳 亮 語 、 或 人 所 言 ﹁ 嵩 丘 ﹂ 均 當 作 ﹁ 嵩 高 ﹂ 。 ( 二 ) ○ ﹁ 寫 書 ﹂ 下 鈎 沈 本 有 ﹁ 人 ﹂ 字 、 而 文 選 諸 本 皆 無 此 字 、 天 中 記 引 亦 無 、 因 今 刪 之 。
こ ニ ニ こ 悩 齊宜 都 王 鏗 、 三 歳 喪 母 。 及 有 識 、問 母 所 在 、左 右 告 以 早 亡 、便 思 慕 蔬 食 、所 請 幽 冥 、求 一 夢 見 。至 六 歳 、夢 見 一 婦 人 、 謂 之 日 、 ﹃ 我 是 汝 之 母 ﹄ 。 鏗 悲 泣 。 旦 読 之 、容 貌 衣 服 、 事 事 如 李 生 也 。 校 記 御覽 四 百 十 一 。 ○ 余 氏 附 録 、案 語 云 ﹁ 此 書 叙 事 終 於 宋 、 不 得 有 齊 事 、 此 所 引 當 是 劉 鰊 小 読 ﹂ 。 唐 氏 励 、 注 云 、 ﹁ 按 小 読 十 卷 今 依 續 談 助 所注 、毎 卷 比 次 、 只得 九卷 。第 九卷 爲 晉 江左 人 、文 選 御 覽 所 引 、 下 及 齊 世 、 則 卷 十 所 載 、 當 是 宋 齊 人 也 ﹂ 。周 氏 ㎜ 。 同話 見 ﹃南 史 ﹄蕭 鏗傳 。 長 文按 ﹃御 覽 ﹄ 宋 本 ・ 明 刊本 均 ﹁ 齊﹂ 誤作 ﹁ 宋 ﹂ 、 ﹃ 小 読 ﹄ 或 以 爲 宋 事 而 誤 收 之 、 今 暫 存 之 。 ( 一 ) ○御 覽 鮑 氏刊 本 訂作 ﹁ 齊 ﹂ 。 ﹁ 鏗 ﹂ 明 刊 誤 作 ﹁ 鑑﹂ 、 下 同 。 ( 二 )○ 明 刊 無 ﹁ 思 ﹂ 。 ( 三 ) ○ 明 刊 無 ﹁ 見 ﹂ 。 儡 鄭 餘 慶 處 分 厨 家 、 ﹃爛 蒸 去 毛 、 莫 拗 折 項 ﹄ 。 客 以 爲 必 是 鵝 鴨 。 乃 是 爛 蒸 葫 蘆 。 校 記 海 録 碎 事 六 引 商 芸 小 説 。 ○ 余 氏 附 録 、注 云 、 ﹁案 、鄭 餘慶 唐 人 、安 得 見 於殷 芸書 、廣 記 一 百 六 十 五 引 此 作 盧 氏 雜 説 、 海 録 誤 耳 ﹂ 。 當 刪 。 儡 學 者 當 取 三 多 。 看 讀 多 、持 論 多 、 著 述 多 。 三 多 之 中 、 持 論 爲 難 、 爲 文 須 辭 相 稱 、 不 然 同 乎 按 檢 、無 足 取 。 校 記 海 録 碎 事 十 八 引 小 読 。 ○ 余 氏 附 録 、 注 云 、﹁ 案 、 此 絶 不似 六朝 人 語 、檢 類 読 卷 五 十 三 引 楊 文 公 談 苑 、 正 與 此 同 、 但 無 爲 文 須 辭 相 稱 以 下 數 句 耳 ﹂ 。 當 嬲 。 ○ 妍 晉 武 庫 失 火 、漢 高 祖 斬 蛇 劍 穿 屋 而 飛 。
校 記 史 邇 雜 記篇 。余 氏 6 、 注 云 、 ﹁ 劉 敬 叔 異 苑 ﹂ 。 周 氏 6。 此 條 見 今 本 ﹃ 異 苑 ﹄ 二 。事 又 見 ﹃ 晉 書駄 張華 傳 。 0 儡 漢 帝 及侯 王途 死 、皆 用 珠 襦 玉 匣 。 校 記 類 読 四 九 26。海 録 碎 事 二 一 引 商 芸 小 読 。 余 氏 16而 注 云 、﹁ 案 此 出 西 京 雜 記 こ 。唐 氏 14 。周 氏 16 。 ○ ㎜ 諸 葛 亮 、才 智 精 鋭 、内 外 敏 捷 、 萬 人 敵 也 。 校 記 九 家 注 杜 詩 十 二 ー 15 ( 楊 鹽 又 出 畫 鷹 十 二扇 ) 引 殷 芸 小 読 。 O 蜘 海 西 時 、諸 公 毎 朝 、 朝 堂 獪 暗 。 惟會 稽 王 來 、 軒 軒 如 朝 霞 舉 。 校 記 類 読 四 九 23 。余 氏 24。 唐 氏 囑。 周 氏 24。 同 話 見 鈎 沈 ﹃ 郭 子 ﹄ 49 、 ﹃ 世 読 隔 容 止 篇 35、 海 録 碎 事 八上 。 ○ 姐 簡 文 初 不 別稻 。 校 記 北 戸録 三 。 余 氏 28、 注 云 、 ﹁ 案 世説 尤悔 篇 日 、 "簡 文 見 田稻 不識 、問 是 何 草 " ﹂ 。周 氏 29。 ○ 幽 孫 筺 醇 粹 有 素 。 魏 武 帝 初 置 侍 中 、 舉 者 不 中 選 、 邃 下令 日 、 ﹃ 吾侍 中欲 得 渾 沌 、 渾 沌 氏 古 之 賢 人 也 矚 。 於 是臣 下方 悟 、 遯 舉 琶 、帝 大 悦 。 校 記 演 繁 露 二 。
○ 紹 武 侯 與 宣 王 治 兵 將 戰 、宣 王 戎 服藩 事 、 使 人 密 覘 。 武 侯 乃 乘 素 輿 、 葛巾 持白 羽 扇 、指 麾 三 軍 、 隨 其進 止 。 宣 王嘆 日 、 ﹃ 可 謂 名 士 ﹄ 。 校 記 類 読 四九 31。余 氏 魍 。 唐 氏 姻 。 周 氏 捌 。 同 話 見 鈎 沈 ﹃ 語 林 ﹄ 12、 又余 氏 注 云 、 ﹁ 御 覽 六 百 八十 七引 蜀書 亦 同﹂ 。 ○ 幽 諸 葛 武 侯 於 漢 中 積 石 作 八 陣 圖 。 校 記 張 樹 ﹁ 諸 葛 故 事 ﹂ 制作 篇 引 作 殷 芸 小 読 。 但 未 著 出 處 。 こ ○ 姫 豫章 太 守顧 邵 、 雍 之 子 。 雍 集 僚 友 園 棊 、外 啓 書 信 至 、而 無 兒 書 。 雖 辞 意 無 變 、 而 心 知 有 故 。 捉 棊傷 爪 、 指 掌 流血 。 客 散 、嘆 日 、 ﹃ 已 無 延 陵 之 遺 累 、寧 有 喪 明 之 深責 ﹄ 。 於 是 割 情散 哀自 若 。 校 記 類 読 四 九 32。 余 氏 姫 。 唐 氏 m。 周 氏 伽。 同 話 見 鈎 沈 ﹃ 語 林 ﹄ 15、 ﹃ 世 読 ﹄ 雅 量 篇 1 。 ( 一 ) ﹁ 雍﹂ 原 脱 、今 從余 氏 補 。 ご ○ 屬 沈 琉 守 風 糧 盡 、 從 姚 彪 貸 鹽 百 斛 。 彪 性 峻 直 、得 書 不 答 。 呼 左 右 会 覆 鹽 百 斛 於 江 中 、 日 、 ﹃ 明 吾 不 惜 、 惜所 與 耳 ﹄ 。 校 記 類 読 四 九 33。 余 氏 鰓 。 唐 氏 槐。 周 氏 搦。 同話 見 鈎 沈 ﹃ 笑 林 ﹄ 11、 又 ﹃ 何 氏 語 林 ﹄ 十 二。 ( 一 ) ﹁ 琲 ﹂ 當 作 ﹁ 垳 ﹂ 。 ○ 掛 孫 權 時 、有 人 獲 大 龜 、欲 獻 呉 王 。夜 泊 越里 於 大 桑 中 。桑 呼 龜 日 、 ﹃勤 乎玄 緒 、 奚事 爾 ﹄ 。龜 日 、 ﹃ 我 行 不 擇 日 、 乃
遭 拘 繋 。 然 盡 南 山之 薪 、 不能 潰 我 ﹄ 。桑 日 、 ﹃ 諸 葛 元 遜 必 致 相 困 。求 我 之 徒 煮 汝 、計 將 安 出 ﹄ 。龜 日 、 ﹃ 子 無多 言 、 汝 ﹄ 。既 至建 業 、 恪 諭 權 烹 之 、 龜 乃 立 爛 。 校 記 類 読 四九 35。余 氏 捌 。 唐 氏 m 。 周 氏 齠。 同 話 見 今 本 ﹃ 異 苑 ﹄ 三 、較 此 爲 詳 。 又 見 今 本 ﹃ 述 異 記 ﹄ 。 ○ 躑 孫 皓 問 丞 相陸 凱 日 、 ﹃ 卿 ︼ 門 在 朝 幾 人 ﹄ 。答 日 、 ﹃ 二相 五 侯 將 軍 十 餘 人 ﹄ ρ皓 日 、 盛 。 父 慈 子 孝 、家 之 盛 。今 政 荒 民 敝 、 覆 亡 是 懼 、 臣 何 敢 言 盛 也 ﹄ 。 校 記 類 説 四 九 36 。余 氏 麟 、 注 云 、 ﹁ 案 此 出 世 読 規 箴 篇 ︹ 5 ︺﹂ 。 唐 氏 " 。 周 氏 捌 。 ○ 即 衛 瓏 云 、 吾前 在 中 山 郡 、 無 事 高 枕 而 已 。 校 記 類 読 四 九 28 。余 氏 鵬 。 唐 氏 鵬。 周 氏 悩。 禍將及 ﹃ 盛 矣 ﹄ 。 凱 日 、 ﹃ 君 賢 臣 忠 、 國 之 ○ 励 洛 下有 洞 穴 、 深 不 可 測 。 ] 婦 人 欲 殺 其 夫 、推 墮 穴 中 。此 人顛 倒 良 久 方 甦 。 旁 得 一 穴 、 行 百 餘 里 、覺 所 踐 如 塵 、聞 杭 米 香 、啖 之芬 美 。復 遇 如 泥 者 、 味 似 向 塵 。 入 一 都 郭 、雖 無 日月 、明 踰 三光 。 人 皆被 羽 衣 、 奏 奇 樂 。 凡 過 此 九 處 、 有 長 人 指 柏 下 一 羊 、 跪 携 羊鬚 得 二珠 、 長 人 取 之 。 後 一 珠 、令 啖 之 。甚 得 療 飢 、請 問 九 處 。 答 日 、 ﹃ 問張 華 可知 ﹄ 。 其 人 隨 穴 得 出 。 詣 華 問 之 。 云 、 ﹃ 如 塵 者 黄 河 下 龍 涎 、 泥 是 崑 崙 山 下泥 。九 處 地 仙 名 九 館 、羊 爲 痴 龍 、初 一 珠 、食 之 壽 等 天 地 。 次 者 延 年 。 後 一 丸 充 飢 而 已 ﹄ 。 校 記 類 読 四 九 38。余 氏 七 ㎜ 。 唐 氏 慨 。周 氏 儡 。 同 話 見 鈎沈 ﹃幽 明録 ﹄ 62。
○ 婀 張 華 與 友 人 飮 九 醢 酒 、 頗 同 酣 暢 。 華 毎 醉 令 左 右 轉 側 、則 必 安 泰 。 至 明 、忽 思 友 人 夜 來 必 死 。 急 問 之 、 果 腹 穿 腸 流 床 下 。 蓋 不 轉 側 耳 。 校 記 類 説 四 九 44。 余 氏 翩 、而 注 云 、 ﹁事 見廣 記 二 百 三 十 三 、而 文 字 大 異 。廣 記 引 作 世 説 、今 世 読 無 此 事 、 蓋 出 於 幽 明 録 、 以 其 同 爲 劉 義 慶 所 作 、因 而 致 誤 耳 ﹂ 。 鈎 沈 ﹃ 幽明 録﹄ 不引 此 條 。唐 氏 鸚 。周 氏 蜘 。 ご ニ ○ 醜 王 武 子 左 右 人 、 嘗 於 閤 中 就 婢 取 濟 衣 服 。婢 欲 姦 之 。 其 人 云 、 ﹃ 不敢 ﹄ 。 婢 云 、 ﹃ 若 不從 、我 當 大 叫 ﹄ 。 其 人 終 不 從 。 ニ じ 婢 乃 呼 日 、 ﹃ 甲欲 姦 己 ﹄ 。 濟 令 殺 之 。 其 人 具 述 前 状 。武 子 不 信 。 其 人 日 、 ﹃枉 不 可受 、當 訟 府 君 於 天 嘸 。 武 子 終 年 疾 困 。 此 人 見 形 云 、 ﹃ 府 君 當 去 矣 ﹄ 。 邃 卒 。 校 記 類 読 四 九 37。事 文 類 聚 後 集 = ハ 引 殷 芸 小 読 。 余 氏 鰮。 唐 氏 颱 。 周 氏 耐 。 同 話 見 ﹃ 廣 記 噪 = 一九 引 ﹃ 還 寃 記 ﹄ 、 ﹃ 稗 史 彙 編 ﹄ 六九 引 亦 云 出 ﹃ 還寃 記 ﹄ 、 ﹃ 琅 瑯 代 醉 編 ﹄ 二 十 一 。 ( 一 ) ﹁ 閤 ﹂ 類 読 作 ﹁ 門 ﹂ 、今 從事 文類 聚 。 ( 二 ) ﹁明 ﹂事 文類 聚作 ﹁ 呼 ﹂ 。 ( 三 )事 文 類 聚 無 ﹁ 乃﹂ 字 。 ( 四 ) ﹁ 終 ﹂ 事 文 類 聚作 ﹁ 經 ﹂ 。 ニ ○ 旧 石 崇 與 潘岳 同 刑 東 市 。 崇 日 、 ﹃ 天 下 殺 英 雄 、 君 復 何 爲者 ﹄ 。 岳 日 、 ﹃殺 士填 壑 、餘 波 來 及我 ﹄ 。 校 記 類 読 四 九 40。 余 氏 圃。 唐 氏 齠。 周 氏 幽。 同 話 見 鈎 沈 ﹃ 語 林 ﹄ 63。 類 話 見 ﹃ 世 説 ﹄ 仇 隙 篇 1 。 ( 一 ) ﹁ 殺﹂ 語 林 作 ﹁ 俊 ﹂ 。余 氏唐 氏均 作 ﹁ 壯﹂ 、 未 知 據 何 書 。
○ 嗣 吾 彦 爲 交 州時 、 林 邑 王 范 能 獻 青 白 猿 各 一 校 記 北 戸 録 一 注 。 余 氏 盥 。周 氏 囎 。 ( 一 ) 余 氏 注 云 、 ﹁ 晉 書 林 邑 傳 作 范 熊 ﹂ 。 口三 〇 ○ 搦 後 分 華 亭 村 南 爲 黄 耳 村 、以 犬 冢爲 號 焉 。 校 記 紹 熈 雲 間 志 上 引 作 商 芸 小 読 。 至 元 嘉禾 志 一 四 亦 同 。 余 氏 幽 。 周 氏 齪 。雲 間 志 嘉 禾 志 所 載 黄 耳 冢 之事 均 同 文 、 而 且 前 半 倶 引 ﹃ 述 異 記 ﹄ ( 鈎 沈 15 )陸 機 黄 耳 之 故 事 。 按 殷 芸 ﹃ 小 説 ﹄ 此 條 、 亦 當 引 ﹃ 述 異 記 ﹄ 。 ○ 儡 孫 興 公 常 着 戲 頭 、與 逐 除 人 共 至 桓 宣 武 家 、 宣 武 覺 其 應 對 不 凡 、推 問 乃験 也 。 校 記 寶 顏 堂 秘 及 本 ﹃ 荊 楚 歳 時 記 ﹄ 。明 鈔 説 郛 二 五荊 楚 歳 時 記 引 、 又 増 訂 漢 魏 叢 書 本 荊 楚 歳 時 記 引 。余 氏 齶 、而 注 云 、 ﹁案 此事 不 見 他 書 、 惟 建 康 實 録 八引 孫 綽 傳 日 、 "京 師 毎 歳 除 日行 儺 令 、所 謂 逐 除 也 。結 黨 連 群 、 通 夜逹 曉 、 家 至 門 到 、 責 其 迭 迎 。孫 興公 嘗 著 戯 爲 儺 、 至 桓 宣 武 家 、 宣 武 覺 其 應 對 不 凡 、推 問 之 、 乃 興 公 。 "今 晉 書 綽 傳 無 此 語 、 疑 是 臧 榮 緒 書 之 文 、 可與 此條 互 證 。 ﹂ ( 亦 御 覽 五 三 〇 引 。 ) 周 氏 樹 。 同 話 見 ﹃ 玉 燭 寶 典 ﹄ 一 二引 ﹃ 異 苑 拾 遺 ﹄ 。 ○ 断 紂爲 糟 丘 酒 池 、 一 鼓 而 牛 飮 者 三千 人 、池 可 蓮 船 。 校 記 明 鈔 読 郛 六 六 宋 竇 苹 酒 譜 引 小 読 。余 氏 34 、而 注 云 、 而牛 飮 者 三 千 人 。 " 史 記 殷 本 紀 正 義 亦 略 同 云 々﹂ 。周 氏 35。 ﹁ 案 書 鈔 百 四十 八引 六韜 云 、 "紂 爲 君 、 以 酒 爲池 、迴船 糟丘 、 此 條 以 下 、 未 知 所 謂 小 読 確 系 殷 芸 小 読 否 、皆 當 懸 疑 。
こ ○ 齠 周 公 居 東 、 悪 聞 此 鳥 、命 庭 氏 射 之 。血 其 一 首 、獪 餘 九 首 。 校 記 琅 瑯 代 醉 編 三九 引 小 説 。淵 鑑 四 二 八鷯 。周 氏 47 而 注 以 歐 陽 修 ﹁ 鬼 車 ﹂ 詩 爲 證 。 ( 一 ) 瑯 琳 代 醉 編 ﹁ 東 ﹂ 下 有 ﹁ 周 ﹂ 字 、衍 。今 依 淵 鑑 刪 。 ○ 衂 孔 子 得 九 曲 珠 、 欲 穿 不 得 。 遇 二女 、教 以 塗 脂 於 線 、使 蟻 通 焉 。 校 記 丹 鉛 摘 録 四引 小 論 。琅 邪 代 酔 編 二十 三引 小読 。 同話 見 ﹃ 租 庭 事 苑 ﹄ 。 ○ 卿 後 漢 董 永 至 孝 、織 女 降 而 爲 妻 、生 子董 仲 。 校 記 琅 邪 代 醉 編 一 引 作 小 読 。 ○ 捌 天 河 之 東 有 織 女 、 天帝 之 子也 。年 年 機 杵 勞 役 、織 成 雲錦 天 衣 、容 貌 不 暇 整 理 。 天帝 怜 其 獨 處 、許 嫁 河 西 牽 牛 郎 。 嫁 後 逑 廢 織 袵 。天 帝 怒 焉 、責 令 歸 河 東 、但 使 其 一 年 一 度 相 會 。 校 記 天 中 記 二引 小 説 。 琅 邪 代 醉 編 一 引 作 逑 異 記 、而 不見 今 本 ﹃ 述 異 記 ﹄ 。 ○ 隴 俗 読 。 有 貧 人 止 能 口 販 隻 甕 之 資 。夜 宿 甕 中 、心 計 日 、此 甕 賣 之 若 干 、其 息 已 倍 矣 。我 得 倍 息 、遂 可販 二甕 、口 二 甕 化 而 爲 四 、所 得 倍 息 、其 利無 窮 。逑 喜 而 舞 、 不覺 甕 破 。 マ マ 校 記 事 文 類 聚前 集 三 六 。余 氏 99。周 氏 斯 。 記纂 淵 海 百 卷本 八 四引 ﹃ 小 記 ﹄ 、 文 全 同 。 庫 本 云 、 ﹁ 有 貧 人止 販隻 翁 、夜
宿 公 瓦 中 、心 中計 日 、此 翁賣 之 、 其 息 已 倍 、 逑 可 販 二公 瓦 、自 二而 四 、其 利無 窮 、邃 喜 而 舞 、 不 覺公 瓦 破﹂ 。但 不見 宋 本 。 ○ 鵬 有 客 相從 、各 言 所 志 。 或 願 爲 揚 州 刺 史 。 或 願 多 貲 財 。 或 願 騎 鶴 上 昇 。 其 一 人 日 、 ﹃ 腰 纒 十 萬 貫 、 騎 鶴 上 揚 州 ﹄ 。 欲 兼 三者 。 校 記 天 中記 五 八 。 淵 鑑 四 二〇 鶴 。 周 氏 麗 。 同 話 見 ﹁ 方 輿 勝 覧 ﹄ 四四 引 作 ﹃ 太 平廣 記 ﹄ 。 ﹃ 輿 地 紀 勝 ﹄ 四 七 引亦 同 。 但 文 中有 揚 州 刺史 之 語 、 疑 當 繋 唐 之 事 。 ○ 隅 梁 武 帝有 良 馬 、 名 照 殿 玉 獅 子 。 校 記 天 中 記 五 五 引作 小 読 。 淵 鑑 類 函 四 三 三 馬 引 作 槊 小 誂 。 訂 正 ﹁ 小 説 鈎 沈 一 三 三 條 、 新 附 二七 條 、 凡 一 六 〇 條 ﹂ は ﹁ 小 説 鈎 沈 二 二 四條 、新 附 二 〇條 、 凡 一 五 四 條 ﹂ と 訂 す 。 小説 10 ﹁ 唐 氏 失 收 ﹂ を ﹁ 唐 氏 51﹂ と 訂す 。
妬 記 凡七條 ニ ニ こ こ 1 桓 大 司 馬 卒 蜀 、 以 李 勢 女 爲 妾 。 桓 妻 南 郡 主 兇 妬 、 不 帥 知 之 。 後 知 、 乃 拔 刀 率 數 十 婢 往 李 所 、 因 欲 斫 之 。 見 李 在 窗 前 よ ハ モ 梳 頭 、髪 垂 委 地 、 姿 貌 絶 麗 。乃 徐 下地 結 髪 、歛 手 向 主 日 、 ﹃國 破 家 亡 、無 心 以 至 今 日 。 若 能 見 殺 、 實 獪 生 之 年 ﹄ 。 神 色 だ こ ニ ニ ニ コ 閑 正 、 辭 氣 悽 椀 。 主 乃 擲 刀 、前 抱 之 日 、 ﹃ 阿姉 見 汝 、 不能 不憐 。何 況 老 奴 ﹄ 。逑 善 遇 之 。 校 記 類 聚 十 八 。世 読 賢 媛 篇 ︹ 21 ︺ 注 。六 帖 十 七 。 0 白 帖 五 。 天 中 記 十 九 。 同 話 見 鈎 沈 ﹃ 俗 説 ﹄ 16 、 敦 煌 文 書 P . 二 五 四 九 。 ﹃ 類 林 雜 読 ﹄ 九 引爲 ﹃ 蜀 記 ﹄ 。 參 看 校 本 鈎 沈 ﹃ 俗 説 ﹄ 16校 記 。 ( 一 )○ ﹁ 桓 大 司馬 ﹂ 、世 読 作 ﹁ 温 ﹂ 。 六 帖 此句 作 ﹁ 桓 司 馬﹂ 三字 。 ( 二 )﹃ 小読 鈎 沈 藁 本 ﹄ ( ﹃ 魯 迅 輯 校 古 籍 手 稿 ﹄ 第 五 函 ) ﹁ 妬 記 注 云 、 "凶 妬 不 帥 知 之 後 知 乃 "以 上 九 字 世 読 注 有 ﹂ 。 ( 三 ) ○ 世 読 ﹁ 刀 ﹂ 作 ﹁ 刄 ﹂ 、 而無 ﹁率 數 十 婢 ﹂ 四 字 。 白 帖 、 六 帖 作 ﹁ 扱 刀 率 婢 數 十 人 ﹂ 。 ( 四 )○ 世 読 無 ﹁ 前 ﹂ 字 。 ( 五 )○ 世読 引無 此句 。 ( 六 )○ 世 読 ﹁ 絶 ﹂ 作 ﹁ 端﹂ 。 (七 ) 0 世 読 作 ﹁ 徐 徐 結 髪 ﹂ 。 類 聚 宋 本 ﹁髪 ﹂作 ﹁ 髻 ﹂ 。 ( 八 ) ○世 説無 ﹁ 日﹂ 以 下 之 言 。 ( 九 ) ○ ﹁ 閑 ﹂ 鈎 沈 本 作 ﹁ 閲 ﹂ 。 ( 一 〇 )○ 世 読 ﹁ 氣 ﹂ 作 ﹁甚 ﹂ 、白 帖 作 ﹁ 旨 ﹂ 。 類 聚 宋 本 ﹁椀 ﹂ 作 ﹁ 婉 ﹂ 。 ( = ) ○ 世読 ﹁ 乃 ﹂作 ﹁ 於 是 ﹂ 。 ( 一 二 ) ○ 白 帖 、 六帖 無 ﹁ 前 ﹂ 字 。 ( 一 三 ) 世 諡 注 引 作 ﹁ 阿 子 我見 汝亦 憐 ﹂ 。 六 帖 引 作 ﹁ 我 見 獪 憐 ﹂ 。 ○ ﹁ 阿 子 ﹂ 類 聚 作 ﹁ 阿姉 ﹂ 、 余 氏 有 考 證 云 、 ﹁ 則 "阿 子 " 乃 晉 人 呼 兒 女 之 詞 。 蓋 公 主 憐愛 李 勢 妹 、 以兒 女 子畜 之 、呼 爲 "阿 子 " 者 、 親 之 也 。 類 聚 十 八 引 炉 記 作 "阿 姉 "者 、非 。 ﹂ ( ﹃ 世 読 箋 疏 ﹄ 十 九 ) 、今 從 余 氏 。 ( 一 四 ) ○白 帖 、 六帖 引 至 此 爲 止 。 ( 一 五 )○ 世 読 無 ﹁ 遇 ﹂ 字 。
ニ ニ ニ じ 2 王 丞 相 曹 夫 人 、 性 甚 忌 、 禁 制 丞 相 不 得 有 侍 御 。 乃 至 左 右 小 人 、 亦 被 檢 簡 。 時 有 妍 妙 、 皆 加 誚 責 。 王 公 不 能 久 堪 、 乃 みハ モ ハ レ 密 營 別 館 、 衆 妾 羅 列 、 兒 女 成 行 。 後 元 會 日 、 夫 人 於 青 疏 臺 中 望 見 兩 三 兒 騎 羊 、 皆 端 正 可 念 。 夫 人 遙 見 、 甚 憐 愛 之 。 語 婢 ハ ハ ニ ニ ニ ニニ 云 、 ﹃ 汝 出 間 此 是 誰 家 兒 。 奇 可 念 ﹄ 。 給 使 不 逹 旨 、 乃 答 云 、 ﹃ 是 第 四 五 等 諸 郎 ﹄ 。 曹 氏 聞 驚 愕 、 大 恚 、 不 能 自 忽 、 乃命 車 駕 、 ゐ ハロ み し へ 將 黄 門 及 婢 二 十 人 、 人 持 食 刀 、 自 出 尋 討 。 王 公 亦 遽 命 駕 、 飛 轡 出 門 。 獪 患 牛 遲 、 乃 左 手 攀 車 闌 、 右 手 捉 塵 尾 、 以 柄 助 御 (二 〇 ) (一 = ) ( 二 二 ) ( 二 三 ) (二 四 ) (二 五 ) (二 六 V ぞ 者 打 牛 、 狼 狽 奔 馳 、 方 得 先 至 。 蔡 司 徒 聞 而 笑 之 。 乃 故 詣 王 公 、 謂 日 、 ﹃ 朝 廷 欲 加 公 九 錫 、 公 知 不 ﹄ 。 王 謂 信 然 、自 敍 謙 志 。 ニ ニ コ 蔡 日 、 ﹃ 不 聞 餘 物 、 唯 聞 有 短 轅 犢 車 長 柄 塵 尾 爾 ﹄ 。 王 大 愧 。 後 貶 蔡 日 、 ﹃ 吾 昔 與 安 期 千 里 共 在 洛 水 集 處 、 不 聞 天 下 有 蔡 充 兒 ﹄ 。 正 忿 蔡 前 戲 言 耳 。 校 記 世 読 輕 詆 篇 ︹ 6 ︺ 注 。 類 聚 三 十 五 。 ○ * 白 帖 五 、 六 帖 一 七 倶 略 引 。 天 中 記 一 九 。 稗 史 彙 編 四 八 。 同 話 見 ﹃ 建 康 實 録 ﹄ 七 、 ﹃ 群 書 類 編 故 事 ﹄ 九 。 (一) ○ 世 読 無 ﹁ 王 ﹂ 字 。 ( 二 ) ○ 類 聚 無 此 二 句 十 字 。 ( 三 ) 0 類 聚 ﹁ 妙 ﹂ 作 ﹁ 少 ﹂ 。 ( 四 ) ○ 類 聚 ﹁ 皆 ﹂ 作 ﹁ 必 ﹂ 。 ( 五 ) ○ 類 聚 ﹁ 兒 ﹂ 作 ﹁ 男 ﹂ 。 ( 六 ) ○ 類 聚 ﹁ 望 ﹂ 上 有 ﹁ 觀 ﹂ 、 下 有 ﹁ 忽 ﹂ 字 。 又 ﹁ 兒 ﹂ 上 有 ﹁ 小 ﹂ 字 。 ( 七 ) ○ 類 聚 無 ﹁ 可 念 ﹂ 二 字 。 ( 八 ) 0 類 聚 無 ﹁ 遙 見 甚 憐 愛 之 ﹂ 六 字 。 (九 ) ○ 世 説 無 ﹁ 云 ﹂ 字 。 (一 〇 ) 〇 三 字 依 類 聚 引 補 。 (= ) ○ 類 聚 無 ﹁ 答 ﹂ 字 。 (一 二 ) ○ 類 聚 引 ﹁ 是 ﹂ 上 有 ﹁ 此 ﹂ 字 。 世 読 ﹁ 五 ﹂ 誤 作 ﹁ 王 ﹂ 字 。 (= 二) ○ ﹁ 聞 驚 愕 大 恚 ﹂ 類 聚 作 ﹁ 驚 恚 ﹂ 二 字 。 (一四 ) 類 聚 引 有 此 句 。 (一五 ) ○ 世 読 無 ﹁ 乃 ﹂ 字 。 類 聚 ﹁ 車 駕 ﹂ 作 ﹁ 駕 車 ﹂ 。 (﹁六 ) ○ 類 聚 無 ﹁ 人 ﹂ 字 。 (一 七 ) ○ 類 聚 無 ﹁ 遽 命 駕 ﹂ 三 字 。 ( 一 八 ) O 類 聚 無 ﹁ 牛 ﹂ 字 。 (一 九 ) ○ 類 聚 ﹁ 左 手 ﹂ 上 有 ﹁ 以 ﹂ 字 。 ﹁ 闌 ﹂ 世 読 誤 作 ﹁ 蘭 ﹂ 、 類 聚 亦 誤 作 ﹁ 嫻 ﹂ 。 ( 二 〇 ) O 類 聚 無 ﹁ 助 御 者 ﹂ 三 字 。 ( 二 一) ○ 世 読 ﹁ 方 ﹂ 誤 作 ﹁ 劣 ﹂ 。 ( 二 二 ) ○ 類 聚 無 ﹁ 而 笑 ﹂ 二 字 。 ( 二 三 ) ○ 類 聚 無 ﹁故 詣 王 公 ﹂ 四 字 。 ( 二 四 ) ○ 類 聚 ﹁ 謂 ﹂ 下 有 ﹁ 王 ﹂ 字 。 ( 二 五 ) ○ 類 聚 無 ﹁ 公 ﹂ 字 。
( 二 六 ) ○ 世 読 ﹁ 不 ﹂ 作 ﹁ 否 ﹂ 。 ( 二 七 ) ○ ﹁ 謂 信 然 ﹂ 、 類 聚 作 ﹁ 爲 信 ﹂ 二 字 。 ( 二 八 ) 0 類 聚 ﹁餘 物 ﹂ 上 有 ﹁ 加 ﹂ 字 。 ( 二 九 ) ○ 類 聚 ﹁愧 ﹂ 上 有 ﹁ 羞 ﹂ 字 、 又 引 至 此 爲 止 。 ( 三 〇 ) ○ 世 説 宋 本 引 至 ﹁ 洛 水 ﹂ 爲 止 。 蓋 鈎 沈 據 袁 本 世 説 而 已 。 こ ニ こ 3 謝 太 傅 劉 夫 人 、 不 令 公 有 別 房 寵 。 公 既 深 好 聲 樂 、 不 能 令 節 、 復 遯 頗 欲 立 妓 妾 。 兄 子 及 外 生 等 微 逹 此 旨 、 共 問 訊 劉 夫 咫 。 因 方 便 稱 ﹃ 開 雎 ﹄ ﹃螽 斯 ﹄ 有 不 忌 之 儷 。 夫 人 知 以 藤 、 乃 問 、 ﹃ 誰 撰 此 詩 。 ﹄ 答 云 、 ﹃ 周 公 ﹄ 。 夫 人 日 、 ﹃ 周 公 是 男 子 、 ニ 乃 相 爲 爾 。 若 使 周 姥 撰 詩 、 當 無 此 語 也 ﹄ 。 校 記 類 聚 三 十 五 。 御 覽 五 百 二 十 ]。 ○ 記 纂 淵 海 一 九 二 。 群 書 類 編 故 事 九 。 同 話 見 ﹃ 白 帖 ﹄ 五 、 ﹃ 六 帖 ﹄ 一 七 。 (一 ) ○ 御 覽 ﹁ 公 ﹂ 作 ﹁ 太 傅 ﹂ 。 類 聚 無 ﹁ 寵 ﹂ 字 。 ( 二 ) ○ 御 覽 ﹁ 樂 ﹂ 作 ﹁ 色 ﹂ 。 ( 三 ) 御 覽 引 有 此 句 。 ( 四 ) ○ ﹁ 復 ﹂ 鈎 沈 本 作 ﹁ 後 ﹂ 、 今 據 正 、 御 覽 無 此 字 。 ( 五 ) ○ 類 聚 無 ﹁ 及 ﹂ 字 。 御 覽 ﹁ 此 ﹂ 作 ﹁ 其 ﹂ 。 ( 六 ) ○ 御 覽 作 ﹁ 乃 共 諌 劉 夫 人 ﹂ 。 ( 七 ) ○ 御 覽 無 ﹁ 因 ﹂ 字 、 ﹁ 忌 ﹂ 上 有 ﹁ 妬 ﹂ 字 。 ( 八 ) ○ 御 覽 無 ﹁ 以 ﹂ 字 。 ( 九 ) ○ 類 聚 無 ﹁ 乃 ﹂ 字 。御 覽 ﹁爾 ﹂作 ﹁耳 ﹂ 。 (一 〇 ) ○ 御 覽 ﹁ 撰 詩 ﹂ 作 ﹁ 傳 ﹂ 。 (一 一 ) ○ 御 覽 ﹁ 當 ﹂ 作 ﹁ 應 ﹂ 、 類 聚 無 ﹁ 語 ﹂ 字 。 ハこ ニ じ 4 武 歴 陽 女 嫁 阮 宣 子 、 無 道 妬 忌 、 禁 婢 甌 覆 槃 葢 、 不 得 相 合 。 家 有 一 株 桃 樹 、 華 葉 灼 耀 、 宣 歎 美 之 、 即 便 大 怒 、 使 婢 取 刀 斫 樹 、 摧 折 其 華 。 校 記 類 聚 八 十 六 ︹ 作 妬 女 記 ︺。 御 覽 九 百 六 十 七 ︹ 鈎 沈 本 作 九 百 六 十 九 、 七 三 年 版 全 集 已 正 ︺。 又 * 七 百 五 十 八 。 事 類 賦 注 二 十 六 ︹ 作 妬 女 記 ︺。 ○ 天 中 記 五 二 、 作 妬 婦 記 。 淵 鑑 類 函 三 九 九 桃 、 作 妬 女 記 。 (一 ) ○ 事 類 賦 注 脱 ﹁ 歴 ﹂ 字 。 ﹁ 阮 宣 子 ﹂ 、 三 本 皆 作 ﹁ 阮 宣 武 ﹂ 、 當 作 斷 句 如 下 、 ﹁ 武 歴 陽 女 嫁 阮 宣 、 武 無 道 妬 忌 ﹂ 。 阮 宣
子 即 阮 脩 也 。 ( 二 ) ○ 御 覽 九 六 七 引 無 ﹁ 無 道 ﹂ 二 字 。 ( 三 ) 御 覽 七 百 五 十 八 。 ○ 御 覽 九 六 七 、 事 類 賦 引 無 此 十 字 。 ( 四 ) ﹃ 小 読 鈎 沈 資 料 ﹄ ﹁ 妬 記 ﹂ ( ﹃ 魯 迅 輯 校 古 籍 手 稿 ﹄ 第 五 函 ) 注 云 、 事 類 賦 注 二 十 六 引 ﹁ 宣 歎 ﹂ 作 ﹁ 阮 歎 ﹂ 、 又 ﹁ 婢 ﹂ 作 ﹁ 奴 ﹂ 。 0 案 鉤 沈 據 劍 光 閣 本 事 類 賦 注 。 こ ニ ハ ニ 5 京 邑 有 士 人 婦 、 大 妬 忌 於 夫 。 小 則 罵 詈 、 大 必 捶 打 。 常 以 町 繩 繋 夫 脚 、 且 喚 便 牽 縄 。 士 人 密 與 巫 媼 爲 計 。 因 婦 眠 、 士 ハ ハ モ 人 入 廁 、 以 繩 繋 羊 、 士 人 縁 牆 走 避 。 婦 覺 牽 繩 而 羊 至 、 大 驚 怪 、 召 問 巫 。 巫 日 、 ﹃ 娘 積 惡 、 先 人 怪 責 、 故 郎 君 變 成 羊 。 若 ヘ ニ ニ じ 能 改 悔 、 乃 可 斫 請 ﹄ 。 婦 因 悲 號 、 抱 羊 働 哭 、 自 咎 悔 誓 。 師 嫗 乃 令 七 日 齋 、 舉 家 大 小 悉 避 於 室 中 、 祭 鬼 禪 。 師 祝 羊 還 復 本 ハ モ ナ ニ 形 。 壻 徐 徐 還 、 婦 見 壻 啼 問 日 、 ﹃多 日 作 羊 、 不 乃 辛 苦 耶 ﹄ 。 壻 日 、 ﹃ 獪 憶 瞰 草 不 美 、 腹 中 痛 爾 ﹄ 。 婦 愈 悲 哀 。 後 復 妬 忌 、 壻 ニ こ ニ ニ 因 伏 地 作 羊 鳴 。 婦 驚 起 、 徒 跣 呼 先 人 爲 誓 、 不 復 敢 爾 。 於 此 不 復 妬 忌 。 校 記 類 聚 三 十 五 。 ○ 周 文 瑁 開 顏 録 ( 明 鈔 読 郛 六 五 ) 引 爲 出 妬 記 。 天 中 記 一 九 。 (一) ○ 開 顏 録 引 無 ﹁ 忌 ﹂ 字 。 ( 二 ) ○ 開 顏 録 引 作 ﹁ 大 則 篷 打 ﹂ 。 ( 三 ) ○ 開 顔 録 引 無 ﹁ 夫 ﹂ 字 。 ( 四 ) ○ 開 顏 録 引 ﹁ 繩 ﹂ 作 ﹁ 至 ﹂ 。 ( 五 ) ○ 開 顏 録 引 ﹁ 士 人 ﹂ 作 ﹁ 夫 ﹂ 、 ﹁ 與 ﹂ 作 ﹁ 乞 ﹂ 。 ( 六 ) ○ 開 顏 録 引 ﹁ 緑 ﹂ 作 ﹁ 踰 ﹂ 、 而 無 ﹁ 走 ﹂ 字 。 ( 七 ) ○ 開 顔 録 引 ﹁ 婦 ﹂ 作 ﹁ 婦 人 ﹂ 。 ( 八 ) ○ 開 顏 録 引 無 ﹁ 怪 ﹂ 字 。 ( 九 ) 0 開 顏 録 引 ﹁ 巫 ﹂ 作 ﹁ 巫 嫗 ﹂ 、 下 同 。 (一〇 ) ○ 開 顏 録 引 ﹁ 娘 ﹂ 作 ﹁ 娘 子 ﹂ 。 (= ) ○ 開 顏 録 引 ﹁ 能 ﹂ 下 有 ﹁ 克 己 ﹂ 二 字 。 (一二 ) ○ 開 顏 録 引 ﹁ 慟 哭 ﹂ 上 有 ﹁ 大 ﹂ 字 。 (一 三 ) ○ 開 顏 録 引 ﹁ 自 ﹂ 上 有 ﹁ 深 ﹂ 字 、 而 ﹁ 誓 ﹂ 下 有 ﹁ 不 復 妬 ﹂ 三 字 。 (一 四 ) ○ 開 顏 録 引 無 ﹁ 師 ﹂ 、 而 ﹁ 齋 ﹂ 上 有 ﹁ 清 ﹂ 字 。 (] 五 ) ○ 開 顔 録 引 ﹁ 室 ﹂ 作 ﹁ 水 ﹂ 、 誤 。 ( 一 六 ) 0 開 顏 録 引 無 ﹁ 神 ﹂ 字 。 (一 七 ) ○ 開 顏 録 引 ﹁ 壻 ﹂ 作 ﹁ 士
作 驀 △
ヒ へ晝 作 而
゜ コ 無 婦 一 人 一 ≒ 徐 ヒ三 字
こ 乏
冒 △
○ 開顏 録 引 ﹁ 壻 啼 ﹂ 作 ﹁ 聲 ﹂ 。 ( 一 九 )○ 開 顏 録 引 ﹁ 壻 ﹂ 作 ﹁ 答 ﹂ 。 ( 二 〇 )○ 開 顏 録 引 ﹁ 後 復 妬 忌 ﹂ 至 此 、 凡 二 十 五 字 、 開 顔 録 引 無 。 ( 二 二 )○ 開 顏 録 引 ﹁ 於 ﹂ 作 ﹁ 自﹂ 、﹁ 忌 扁 6 泰 元 中 、 有 人 姓 荀 、 婦 庚 氏 、 大 妬 忌 。苟 嘗 宿 行 、 邃 殺 二兒 。 爲 屋 不 立 齋 室 、 唯 有 廳 事 、不 作 後 壁 、 令 在 堂 上 冷 然 望 見外 事 。 凡無 鬢 人 不 得 入 門 。 迭 書 之 人 若 以 手 近 苟 手 、 無 不 痛 打 。 客 若 共 牀 坐 、 亦 賓 主 倶 敗 。鄰 近 有 年 少 徑 突 前 詣 筍 、接 膝 共 坐 、 便 聞大 罵 、推 求 刀 杖 。 荀 謂 客 日 、 ﹃ 僕狂 婦行 、鴛 之所 聞 。 君 不去 、 必 誤 君事 ﹄ 。客 日 、 ﹃ 僕 不 畏 此﹄ 。乃 前捉 苟手 、 コ 婦便 持杖 直前 向 客 、客 既大 健 、 又 有 短 杖 在 衣 裏 、 便 與 手 、 老 嫗 無 力 、 翻 倒 地 、 客 打 垂 死 。 荀 走 叛 不 敢 還 。婦密令 覓 荀云 、 ニ ﹃ 近 遭 狂 人 、非 君 之 過 、君 便 可 還 。 ﹄ 荀 然 後 敢 出 。 婦 兄 來 就 荀 、 共 方 牀 臥 、 而 婦 不 知 、 便 來 捉 兄 頭 、 捜 著 地 欲 殺 、 方 知 是 兄 、慙 懼 入内 。 兄 稱 父命 、 與杖 數 百 、 亦 無 改 悔 。 校 記 類 聚 三十 五 。 ○ 天 中 記 一 九 。 類 話 見 鈎 沈 ﹃ 俗 論 隠 44。 ( 一 )○ ﹁ 手 ﹂ 鈎 沈 本 作 ﹁ 婦 ﹂ 、今 據 宋 本 。 ( 二 )○ ﹁ 撹 ﹂ 鈎 沈 本 作 ﹁ 曵 ﹂ 、 今 據 宋 本 。 7 諸 葛 元 直 妻 劉 氏 、 大 妬 忌 、 恆 與 元 直 杖 。 與 杖 之 法 、 大 罪 十 、 小 罪 五 。 然 得 手 摩 、 不 得 一 一 受 也 。 常 行 杖 小 重 、 元 直 (一 ﹀ (二 ) ( 三 ) 不 勝 痛 、 纔 得 一 兩 、 仍 以 手 摸 、 婦 誤 打 指 節 腫 。 從 此 作 制 。 毎 與 杖 、 輒 令 兩 手 各 捉 綛 附 。 元 直 口 口 口 遐 見 婦 捉 綛 附 欲 成 衣 、 謂 當 與 己 杖 、 失 色 怖 。 婦 日 、 ﹃ 不 也 、 捉 此 自 欲 成 衣 耳 ﹄ 。 乃 欣 然 。 校 記 類 聚 三 十 五 。 ○ * 天 中 記 一 九 。 鈎 沈 所 引 與 天 中 記 同 。( ︼ ) ○ ﹁ 不 勝 痛 ﹂ 上 二十 七 字 、鈎 沈 所 據 本 脱 之 、 今 掾 宋 本 補 。 ( 二 ) ○宋 本 ﹁ 婦﹂ 下 有 ﹁ 不 ﹂ 字 、 汪 紹 楹 校 語 云 、 ﹁ 不 下 疑有 睨 文 ﹂ 。 ( 三 )〇 三 闕 字 據 宋 本 。 ﹃ 裴 子 語林 ﹄補 遺 ○ 脳 孔 北 海 居 家 、賓 客 日 滿 其 門 、 愛 才 樂 士 、常 恐 不 及 。 校 記 九 家 集 注杜 詩 補 遺 1 李 監 宅 。 ○ 踊 陳 元方 云 、 ﹃ 周 公 孔 子 、 異代 而出 、周 旋 動 靜 、 萬 里 同 風 ﹄ 。 校 記 后 山詩 註十 二 、 迭 歐 陽 叔 弼 知 蔡 州 。 附 記 序 で 編成 は 原 本 の舊 に從 う と 述 べた が 、紙 幅 の都 合 で 、 ﹃ 妬 記 ﹄ を 此 に移 した 。 い ま ﹃ 殷 芸 小 説 ﹄ の性 格 を 問 わ な い と し て 、 以 上 で ﹃ 古 小 読 鈎 沈 ﹄ に於 け る軼 事 小 読 に 属す るも の の校 訂 を終 了 し た 。 一 九 九 八 年 七 月 一 四 日。
