国語辞典の見出し語の仮名の表記・仮名遣い・配列 順について

国語辞典の見出し語の仮名の表記・仮名遣い・配列 順について

著者名(日) 天沼 寧

雑誌名 大妻国文

巻 20

ページ 1‑23

発行年 1989‑03

URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001540/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

国語辞典 の見出 し語 の仮 名の表 言己・仮 名遣 い・ 酉己夕^llll頁 につい て

nJl治22年 に,大槻文彦が『 言海 第一冊』 (あ 〜 お)を 出版 してか ら, 今 日 に至るまで,数多 くの大小様 々な国語辞典が刊行 され てい る。

これ らの国語辞典におけ る語の配列順は,いわゆ る五十音順であ るが,一^口

に五十音順 とい って も,明治時代か ら昭和 の初期 ごろ まで の辞典で は,今日の 五十音順 とは細部 において異 なってい るところがあ る ことは,よ く知 られてい

ることであ る。 しか も,その異な り方に もい ろいろの種類 があ る。

最 も 日につ くのは,は_{ね る音「 ん」 と},つまる音「 っ」 の配列順であ る。

③ ここではくはねる音「 ん」,つ_{まる音「 つ」}>と^したが,ほんとうは, くは ね る音

「 ン」を表す「 ん」,つまる音「 ッ」を表す「つ」,又_{は「 つ」}>などとしたほ うがよ いかもしれない。しかし,こ れは少々煩わしい感じがするので,便宜上,簡略にし^, 以下,さらに簡略にして,単に,「ん」,「っ」とする場合もある。辞典によっては^, つまる音を小書きしていないものと,4ヽ書きにしているものとがある。したがって^,

「 っ」は,実際に「 っ」である場合と「つ」である場合とがあり,また,つまる音に だけ片仮名を使ってあるものもある。「 っ」は,こ れらすべてを含む ものとする。た だし,以下に実例を引用する場合は,原文のままとした。

す なわち,今日の辞典では,「ん」 は,まず例外 な く最 終 の位置 ^(「わ̲1又 は

「 を」 の次)に配列 してあ るが,明治30年 代 ごろ まで の辞 典では,「む」 と同 列に位置 させ てあ るものが多い。 しか し,「を」 の次 としてい るもの,また,

「 っ」 を「 を」 の 次に 位置 させ,その 次 に「 ん」を 位置 させてあ るもの もあ る。

つ まる音 の配列順 も同様 にいろい ろの種類があ る。直音 の「 つ」 と同列 の取 り扱いを してい るもの,つま り,直音 の「 つ」 も,つまる音 の「 っ」 も特 に区 別 しないで,五十 音順 に,ただ し,両語形 のあ る ものは,その どち らかを前 に

寧 沼

天

国 辞 典の 見 出 し 語

の 仮 名 の 表 記 仮 名 遣い

配 夕」

川頁 に つ い て

配列 してあるものもある。また,直音の「つ」 とはねる音の「 っ」 とを完全に 区別 し,後者を,直音 と別の位置に配列 しているものもある。

拗音の取 り扱いは,それぞれの直音の前に位置 させてあるもの と,次に位置 させてあるもの と,更^に,同列に位置 させてあるもの とがあ り,また,拗音を 表す仮名を小書きにしているものと,していないもの とがある。もっとも,拗 音の配列順の異 同は,戦後の発行にかかわる国語辞典においても必ず しも統一 されているわけではない。

また,清音・濁音・半濁音の配列順についても二 とお りある。

次に見出し語に用 いる仮名遣いは,明治時代は歴史的仮名遣いであった。こ れは,当然の ことといえるのか もしれない。しか し,大正時代になると,字音 を表すのにはいわゆる表音的仮名遣いにより,国語は従前 どお り歴史的仮名遣 いに よるものが現れ,昭和に入ってからは,①字音語 。国語 ともに表音仮名遣 いによるもの,②ウ列の長音・拗長音,オ列の長音 ・拗長音を表すのに長音符 号「 ―」を用いた もの,③各列の長音 ・拗長音にあ・い・う 。え・おを用いた

「 徹底的に表音式である。」 ものなどもあった。

昭和21年11月 16日に,「現代かなづかいが」内閣告示 とな り,一般社会で実 行 されるようになった。 これ以降の辞典では,「現代かなづかい」によるもの が圧倒的に多 くなったが,現在で もすべての辞典が全面的に これによっている わけではない。おおむね「 現代かなづかい」に準拠 しつつ も,部分的に手直 し を加えた表音的仮名遣いに よっているものもある。

この稿は,明治22年 5月^15日に,その第1分冊が発行された『 言海』から^, 昭和63年11月 3日 に発行の『 大辞林』に至る国語辞典の中から,見出し語の仮 名の種類・配列順,仮名遣い,つまる音 ・拗音の配列 ・表記,清音・濁音 。半 濁音の配列順,オ列長音等の表記,及び,外来語の表記の一部,配列順などに ついて,それぞれ どの ようになっているかをみたものである。

辞典の数は極めて多 く,紙数は限 られているので,害^J愛した辞典はかな りの 数に上 る。 この ようなわけで,決して十分な考察ではないが,一往の移 り変わ

りをた どることはで きた ように思われる。

なお,国語辞典には,いろは順配列のもの,見出し語に ローマ字を使用 した

ものもあ るが,これ らはすべ て対象外 とした。

③ ^以下,各辞典からの引用に際して,特に断らない限 り,漢字・仮名の字体は現在通 用のものを用いる。また,各種の記号・こめものなどは,必ず しも原文どお りとはし ない。かつ,必要部分だけを引用するにとどめてある。ただし,凸版にして掲げたも のは,原文のままである。

なお,各辞典の編著等の氏名.発行 日等は,すべて奥付によった。

〔^1〕 鼻喜 ^{言海 著作兼発行者:大}槻 文彦 。第一冊 :明 治22.5.15, 第二冊 :明 治22,10.25,第二冊 :明 治23.5.25, 第四冊 :明 治^24.4.10。

〔ただし,昭和54.11.15,大 修館書店発行の覆刻版による。〕

(1)和語 ・字音語…平仮名…歴史的仮名遣 い

〔仮名が表 している音と,語としての音とが異なるものは,該当する仮名の右側 に小さい片仮名で語としての音を表示。〕

0)外来語^:片仮名…長音をおおむね,ア・イ・ウ・工・オで表す。 〔例 ^: サアベル・ビイル・コウヒイ・メエ トル・ウニコオル)。 はねる音に つ い て「 ン」 と「 ム」 とを使い分けている。 〔例^:ポン ド 〔^pOund〕,ポ ^{ム プ}

〔^pOmp〕〕 変 体仮名…使用

はね る音 …「 ん」を用 い,「 む」 の次 ,「 め」 の前。

つ まる音…小書 きせず,「つ 。ツ」 と同列。

拗音…小書 きせず,直音 と同列。

清音・濁音・半濁音の順

オ列長音・拗長音…外来語を除き,歴史的仮名遣い。

「 くゑち^[閾], くゑんぞ く[春属]」 な どとともに,「けち,けんぞ くJ

も別項 として掲げてある。

0*1:く洋語 ノ「 ウニコオル」^(一角)「メエ トル」(仏尺)「フウ ト」(英尺)ノ 女ロキ ハ、「 ウニコール」 メー トル」フー ト」 卜記ス方、可 カルベケ ン ド、五十音外 ノ音 符 ア リテハ、仮名ノ索号‖贋序 ヲ定 ムルニ困ム、因テ、今ハ、仮名二記セリ。>とある。

*2,*3:実 _{例を挙げれば,次}のとお りである。例において,語と語 との間に扶 ん 国語辞典の見出し語の仮名の表記・仮名遣い・配列順について

③

④

⑤ ０ ０ ０ ０

だ「 ←」印は,掲げてある見 出 しを適宜中略 した ことを示す。なお,例はそれぞれ原 文 どお り縦組み とし,右行か ら左行へ と進む ものとす る。また 内は,筆者が適宜添 えた ものである。

*4:  拗音である場合の「や 。ゆ・よ」と前の仮名の字間右側に短い線を付けて表し

たって施してある。なお,こ の処置は,現在の辞典でも施 しているものもある。

〔^2〕 日本大辞書   編 纂兼発行者 :山田武太郎。明治26.10.15, 日本大辞書発行所発行。

(1)和語 ・字音語 …平仮名…歴史的仮名遣い。

ただ し,「 あ らためル 〔改〕,おク 〔起〕,すひ こム 〔吹込〕,う つ く し イ

〔美〕,かろ シ 〔軽〕,ごとシ 〔如〕 な どの よ うに,活用語尾 を片仮名で表 してある。

〔仮名が表している音と,語としての音が異なる場合は,《 )内に説明。0の

なお書き参照。〕

(2)外来語…平仮名…長音をおおむね,「あ 。い 。う・え 。お」で表す。

〔例^:さあべ る 。びいる 。そ うだ 。てえぶ る 。こおひい〕。

*2 *3

かむ

﹇は なを

︱﹈ かん 長﹇ 官﹈

↑ かむ がか り

﹇神 懸

﹈

↑ か んが ふ

﹇考

﹈

↑ かん ゐ

﹇寒 威﹈ か め

﹇亀

﹈

あ づ き

﹇小 豆

﹈

↑ あ つけ な し あ づ け る

﹇預

﹈ あ つさ

﹇景 気

﹈

↑ あ つさ り

↑ あ つぼ つ た し

(3)変体仮名…「志」を 1字 目に限って使用。

●)はねる音…「 ん」を用い,最後に配列。

(5)つまる音…小書きせず,「を」の次,「ん」 の 前,〔 た だ し,直 音 の

「 つ」は,本来の位置〕

(0 拗音…小書きせず,直音の次。

(つ 清音・濁音・半濁音の順。

(8)オ列長音・拗長音…外来語を除き,歴史的仮名遣い。

(9)「くゑち 〔閾〕, くゑんぞく 〔春属〕などと ともに「けち,けんぞ く」

も別項 として掲げてある。

① 語の発音がガ行鼻音であるものは,見出し語の下に,「^{ガ」のように,}

片仮名の右肩に「 ヽ」を付けたものを用 いて表示。

llD  この辞典には,下に示すようにアクセン トの表示がある。「 上^J こに,高い音節から低い音節に変わる境 目があることを,「全平」

式を示す。

国語辞典の見出し語の仮名の表記・仮名遣い︒配列順について

そ 板

︐ 平 は  は

↑ 一く 群﹂

﹁ゃ

︽第 一ど ヽ及 第︑ 四︑ 五合 Ｘ←

．名

︶

○く わい ス

︵→ 妄第

二上 名︶

．穴 會︶ す︸

↑

●く わい ス″  容

←ｘ 第四 上︶

↑

●さ ｏさう うし イ→ 贅・ 第五 上︶

↑ うざ

・しよ

︵→︑ 第 一′ Ｘ仝 不︶

．宍名 識書

￥

↑ 一ム やう

・だう

︽第 ニ ヨ︑ 第四

ド︑ 第 て二 合Ｘ 全 不︶名

．穴唱

︾道

０ ３ 次 れ ｏが

″ 一 キ

．く わ

・がい ふ

→ヽ 第四 Ｘガ 第四 上︶

︽第 四

︶ｘゴ 全不

︶角 會木 合︾

なお,「くわい しや 《第一、二、及、第四、五合》」,「ざ うしよ 《…、第 一 ゾ》,

のようにして,「くわ」は「 ク・フ」ではなく「 クヮ」であることを^,「しや」は

「 シ・ヤ」でな く^,「シャ」,「ざ」は「 ゾ」と発音することを示してある。

〔3〕 帝 国大辞典 編者 :藤_{井乙 男},他1名 。明治29.10。 7,三省堂書店発行。

(1)和語 ・字音語 …平仮名 (た だ し,つまる音を除 く。)… 歴史的仮名遣い。

〔仮名が表 している音と語 としての音が大きく異なるものについては,仮名の右 側に小さい片仮名で,語としての音を表示。〕

(2)外来語 …平仮 名 …長 音をおおむね^,「あ ・い 。う・え 。お」で表す。

〔例 :さ あべ る・び い る 。そ うだ 。てえぶ る・ こおひい (「こ うひい」 を 空見出 しとしてあ る。)〕

(3)変体仮 名…使用 。

)はねる音…「ん」を用い,最後に配列。

(5)つまる音…片仮名,小書きの「 ッ」を用い,「を」の次,「^ん」

(6)拗音…小書 きせず,直音の次。

(7)清音・濁音・半濁音の順。

(8)オ列長音・拗長音…外来語を除き,歴史的仮名遣い。

(9)「 くゑち 〔開〕,くゑんぞ く 〔春属〕」などとともに,「けち,けんぞ く」

も別項 して掲げてある。

〔^4〕  臭辞糞ことばの泉 (訂正増補)  著者 :落 合直文。明治^33.10.1, 大倉書店発行。

(1)和語・字音語…平仮名…歴史的仮名遣い。

〔語としての発音は示していない。〕

Ⅲl

の前。

キ1

あ を ゑ

﹇青 絵

﹈ あ を くッ さ い

↑ あ ちッ こ ちッ あ ばッ さ ぱッ と あ ぷッ く

﹇圧 服

﹈ あ ん

﹇案

﹈

↑ あ ん ぢ ゆ う

﹇安 住

﹈

↑ あ ん な いじ や う

﹇案 内状

﹈

(2)外来語…平仮名…長音をおおむね,「あ・い 。う 。え・お」で表す。

〔例^:さあべ る 。びいる・そ うだ・てえぶ る 。こおひい〕。

い)変体仮名…使用。

(4)はね る音…「 ん」を用い^,「む」の次,「め」の前。

(5)つまる音…小書きの「 っ」を用い,「つ」の次。

(6)拗音…小書きせず,直音の前。

(7)清音 ・濁音・半濁音の順。

(8)オ列長音 ・拗長音…外来語を除き,歴史的仮名遣い。

(9)「くゑち 〔閾〕, くゑんぞ く 〔春属〕」 とともに,「けち・けんぞ く」 も 別項 として立ててある。

〔^5〕 辞林 (増補再版)  編者 :金 沢庄三郎。明治^42.10.1, 三省堂書店発行。

(1)和語・字音語…平仮名…歴史的仮名遣い。

〔仮名が表している音と,語としての音とが異なるものは,見出しの下に,小さ い片仮名で,語としての音を表示。これに用いた表音的仮名遣いを,「漂音仮名 遣」といい,「大体に於て文部省仮名遣改正案 (筆者注^:正しくは「改定案」》

に従」ったものである。〕

(2)外来語…片仮名…長音を長音符号「 ―」で表す。〔例 :サ ーベル・ ビ ー ル・スープ・テーブル・ コーヒー〕。

配列は,下に示 した ような独得の配列法に よっている。

(3)変体仮名…使用。

(4)はね る音…「 ん」を用い,最後に配列。

国語辞典の見出し語の仮名の表記・仮名遣い・配列順について

ぎ

﹇座

﹈ サ ー チ ラ イ ト サ ー ベ ル さ

↑あ ず

﹇不

﹈ ス ープ す あう 列ォ

﹇素 襖

﹈

↑ ス テ ン シ ョ す ど

﹇賓 戸

﹈ す ど

﹇数 度

﹈ ス ト ープ ス ト アが く は

﹇︱ 学 派

﹈ す ど う ふ

﹇酢 豆 腐

﹈

↑

︱ び

﹇尾

﹈ ビ ー ア ヒ ー ト ビ ー ル ひ あ い

﹇悲 哀

﹈ ひ あ た り

﹇日 当

﹈ ピ ア ノ

ひあ はひ ワータ

﹇日 間﹄

(5)つまる音 …小書 き とし,「 つ・ ツ」 と同列 。

(0 拗音 …小書 きせず,直音 と同列 。

(7)清音 。濁音 ・半濁 音 の順 。

0)オ列長音 ・拗長音 …外来語 を除 き,歴史的仮 名遣 い。

(9)「くゑ ち 〔開〕, くゑ ま り 〔蹴鞠〕」な どとともに,「けち ・け まり」 も 項 目として立 ててあ る。

〔6〕 広辞 林   編 纂者 :金_{沢庄三郎。大正}14.9.25,三省堂発行。

(1)和語 ・字音語 …平仮 名…和語は歴史的仮名遣いを本見 出 しとし,表音的 仮 名遣 いを空見 出 しとして立 ててい る。字音語 は,表音的仮名遣 い。

〔見出しの下に,和語は語 としての音を表音的仮名遣いで,字音語は歴史的仮名 遣いで,4ヽさい 片仮名を用いて表示。「 言ふ^(言う)」 は,「いう。ゆう」両様の 空見出しを掲げてある。

0  この辞典は,もと同じ編者によって明治40年に発行した『辞林』, その増補再版で ある明治^42年発行の『辞林』^(本稿で〔53に採 り上げたもの。),さらに,それを改訂し た『辞林^(改訂版)』,(明治^44年発行)を全面的に改めたものである。

見出しの仮名遣いを,こ のようにしたことについて,編者は,「緒言」において^,

「 本書に於て試みたる改善の点は 多々ありと 雖 ど

t、 就竿^)特筆すべきは漢字音の 仮名遣を 点ご

マ写音的に改めたることこれなり。 稀そ

｀今 日の社会に行はるゝは漢字 そのものにして字音仮字にあらず、さるを ど ちに因襲に 菌^)はれて歴史的字音仮字 の順序を以て漢語を辞書中に録するは、字をigるための辞書を 談さ

らに捜り難から しむるものな り。これ吾人が多大の労苦も 巌^)はず、全篇語辞の順序を一新するの英 断をく

談^)てしたる所以 にして、我等は 引 くことに 困難する辞書を退けて、認さ,き 辞書を作 り出したるな り」と述べ,また,その「凡例」において,「本書の語彙中に

:::[::「:1::flttI]]‖llittlli鈍』曇^lit[[[￨:

没却すべ き弊あればな り、 ・・・」と述べている。

ここにい う「 写音的仮名遣いは^,大体に於て 文部省 仮名遣改正案 《筆者注 :正 しく は「 改定案」》に従」っているものであ り^,〔5〕でい う「 標音的仮名遣」と同じものと 思われ る。

(2)外来 語 … 片 仮 名 …長 音 を 長 音 符 号「 ―」 で表 す 。 そ の 配 列 は 図の よ う に,長音 を無 視 した 方 式 で,今日の百科 事 典 と同様 な配 列 で あ る。

さへ のか み″

︱ェ﹇道

祖神

﹈

サ ベリ ア ニズ ム サ ベリ ウ スー は サ ー ベル さほ う フーハ

﹇作 方﹈

↑ す ぶ

﹇窄

﹈ スー プ ず ぶ︱ ず ふう レ

﹇頭 風﹈

↑ ひ る

﹇嘘

﹈ ビ ー ル ひ る 引い ル

﹇比 類

﹈

国語辞典の見出し語の仮名の表記・仮名遣い︒配列順について

(3)変体仮名…仮用。

0)はね る音…「 ん」を用い,最後に配列。

(5)つまる音…小書きとし,「つ・ ツ」の次。

(0 拗音…小書きとし,直音の前。

(つ 清音・濁音・半濁音の順。

(8)オ列長音・拗長音…字音語はオ列の仮名に「 う」を添え,和語は歴史的 仮名遣いを本見出 しとし,表音的仮名遣いを空見 出しとす る。 (ただ し,

外来語には長音符号を使用。)

(9)「 くわ 。ぐわ」を「 か 。が」 とし,「くわ う 。ぐわ う」を「 こう 。ご う」 とす る。

〔^7〕 辞苑   編纂者 :新 村出。  昭和10.2.5,博文館発行。

は)和語・字音語…平仮名…表音的仮名遣い。

(2)外来語…片仮名…長音を長音符号「 ―」で表す。

,〔^{仮名が表している音と,語}としての音とが異 なるものは,見出しの下に,小さ い平仮名で,語_{としての音を表示。〕}

(3)変体仮名…不使用。

0)はねる音…「 ん」を用い,最後に配列。

(5)つまる音…小書 きとし,「つ・ ツ」の次。

(0 拗音…小書きとし,直音の次。

(7)清音・濁音・半濁音の順。

(8)オ列長音 。拗長音…歴史的仮名遣いの「 おほ・ とを」 等 を「 お お ・ と お」 とし,他は「 う」で表す。「 言ふ ^(言 う)」 を「 ゆ う」 とする,(ただ

し,外来語を除 く。)

(9)「_{くわ 。ぐわ」を「か} とする。

〔8〕 大辞典 上巻・下巻

。が」 とし,「くゎ う 。ぐわ う」 を「 こう・ ごう」

編集兼発 行者:下_中邦彦。

上巻 :昭_和10.8.10,下_巻 :昭_和11.11.30, 平几 社発行。

〔ただし,昭和49.6.10,平 几社発行の覆刻版によった。〕

(1)和語 ・字音 語 …片仮 名。長音 にすべて,長音符号「 一」を用 いた表音的 仮 名遣 い。

〔見出し語の仮名遣いと歴史的仮名遣いとが異なるものは,見出しの下に掲げる 漢字 のすべてについて(すなわち,合致するものを含めて),平仮名による振 り 仮名で歴史的仮名遣いによる表記を 表示。仮名書きの語(送り仮名を含める。)

は,平仮名で表示。下図を参照。〕

(2)外来語 …片仮 名…長音 を長音符号「 ―」 で表す。

〔すなわち,この辞典では,和字・字音語・外来語のすべてにわたって見出しに は片仮名を用い,長音を符号で表している。〕

(3)変体 (異 体)仮名 …不使用 。

●)はね る音 …「 ン」 を用 い,最後 に配列 。

(5)つまる音…小書 き とし,「 ツ」 と同列。

(6)拗音 …小書 き とし,直音 と同列 。

(7)清音 。濁音 ・半濁音 の順 。

(8)オ列 長音 ・拗長音 …その他,ウ列長音・拗長音 とともに,長音符号を用 い る。ただ し,「 食 ふ・狂ふ ・吸 う 。据 う」 な どは,それぞれ「 クウ ・ ク

イ シ ヤ

︲

﹇石 屋

﹈ イ シ ャ

﹇伊 沙

﹈

↑ イ シ ャ︲

﹇医 者

﹈

↑ カ シ ヤ

︲

﹇貸 家

・貸 屋

﹈ カ シ ヤ

﹇菓 子 屋

﹈

くわしやカシャ﹇化者﹈↑キュー﹇きゅう﹈↑

キ ーュ キ ユ ー キ ユ

↑ー テ ユヤッ テ ツ キ テ ツ キ テ

ツ キ テ エッ ヤ

↑

テ ッ キ

﹇籠品興﹈

き い う

﹇己 酉﹈

き い う

﹇机 石﹈

﹇て きっ

﹈

﹇手 付

﹈

﹇手 附

﹈

﹇手 突﹈

﹇迭 起﹈

﹇鉄

﹈騎

ル ウ・ス ウ・ス ウ」な どとし,「言 ふ」 は「 ユ ウ」 とす る。

(9)図の「石屋 ・医者 ・貸家・菓子屋 。手付」 な どの文字 の,下部,又^は,

右側 に傍線,又^は,短線 を添 えて ア クセ ン トを表示 。傍線 は傍線部 の音が 高い ことを,下部 の短線は,平 板式 であ ることを示す。傍線 のない ものは^, ア クセン トを表示 していない語 。

「現代語中の標準語約五万に対 してアクセン トを付した。〔 」とある。〕

〔^9〕 箸大 日本国語辞典 (全五巻)  著 作者 :松_井簡治,他^1名。 第 一巻 :昭_和14.10.15,  第二巻 ^: 昭和15.1.25 _第二巻 :昭_和15.5.8 第 四巻 :昭_和15。 10.10,  第 五巻 ^: 昭和16.2.28,富山房発行。

(1)和語 ・字音語…平仮名…歴史的仮名遣 い。

〔仮名が表している音と,語としての音とが異なるものは,該当する仮名の右側 に,小さい片仮名で,語としての音を表示。〕

(2)外来語 …平仮 名…長音を長音符号「 ―」で表す。配列 は図の よ うに独特 な配列法であ る。

(3)変体仮名…不使用 。

国語辞典の見出し語の仮名の表記・仮名遣い︒配列順について

が

︵助

︶ か １ き １ が １ ぜ か

︱ど か

︱ど し き

﹇︱ 式

﹈ か ｌ ね １ し んょ か ｌば いど か

︱ ぶ か ｌ みん か ｌ みん れ １ き か あ

︵名

︶ か あ い

︵形

︶

↑ ば

︵接 尾

︶ ば １ ば １げ ん で １ ぱ ｌ せ ん と は １ ぷ は

︱ も にう む は １ も に か は あ

︵感

︶

↑ ひ ゆ 警﹇ 喩

﹈ ひ

ゅ

︱ず い ん さ つ でん し ん き

﹇︱ 印 刷 電 信 機

﹈ ひ ゅ １ず で ん し ん き

﹇︱ 電 信 機

﹈ ひ ゅ

︱ ま にず む ひ ゆ く ゎ

﹇克 科

﹈ ひ ゆ とっ

︵副

︶

←)はね る音…「 ん」を用い,最後に配列。

(5)つまる音…小書きとし,「つ」 と同列。

(0 拗音…小書きとし,直音 と同列。

(7)清音 。半濁音,濁音の順。 ^(この順の辞典セま少ない。)

(8)オ列長音 。拗長音…外来語を除き,歴史的仮名遣いによる五十音順。

(の _{「 くゑち 〔}開〕, くゑ ま り 〔蹴鞠〕」,などとともに,「けち・けまり」な どを別項 として立てている。

l10 その他…「 ぼきぃり」^(ぼき りの延^)」 の項があ り,「い」を小書きして い る。

〔^10〕 明解 国語 辞典   著者 :金_{田一京助。}  昭和18.5.10,  三省堂発行。

(1)和語 。字音語 …平仮 名…表音的仮名遣い。③

〔歴史的仮名遣いが異なるものは,漢字書きの下に片仮名で表示。〕

(2)外来語 …片仮 名…表 音発仮 名遣 い。③

鋤 この辞典の見出し語に用いた仮名遣いは,その凡例によれば,「徹底的に表音式で ある。」のであ り,図にその例を示 した。ただし,「絵入 り・手入れ 。会 う。追 う」な どは,「えい り。ていれ 。あう・お う」などとしてある。また,「んま(馬),ん まる (埋),んまれる(生),などを空見出しとして掲げている。

「←」印を省略。

(3)変体仮名…不使用。

(4)はねる音…「 ん」を用 い,最後に配列。

(5)つまる音…小書きとし^,「つ・ ツ」の前。

アア ケ エド

③ アＺ アィ フ シィ ルャ

④ あ いじ おょ

◎

﹇愛

﹈情 ええ ええ

③

﹇営 営

﹈ おお おお

◎

﹇往 往

﹈ か よつ

◎お

﹇活 用﹈ けえ ええ

◎

﹇経 営﹈ し いる

②

﹇強 ひる

﹈ イシ ル① し うゅ に うゅ

◎

﹇収 入﹈ イス イ

②ト せえ か①

﹇成

﹈果 せえ よお

①

﹇西洋

﹈ そお めえ き くょ

③

﹇奏 鳴 曲﹈ デ コン エシ ンョ

③ ぬう

①

﹇縫 う﹈ ねえ さ ん①

﹇姉 様﹈ ビ イ ル①

◎ へえ け①

﹇平

﹈家 めえ

①

﹇姪﹈ ユウ タ ナジ イ④ ライ スペ エパ ア④ ラジ エ エタ ア③ レ エン コオ ト④ ん○

︵助 動︶

○︒

︵助

︶︒

○

︵感︶

︒

¨﹄¨る﹇ま ﹇¨

． 一﹈﹇一 ﹈ 一¨

(6)拗音…小書 き とし,直音の前。

(7)清音 ・濁音 ・半濁音 の順。

(8)オ列 長音 ・拗長音 …(1),(2)の注 で述べ た よ うに,オ列 を含 めて各列 の仮 名を用 い る。

(9)図^{に示 した ように},すべての 語 に アクセン トの 表示があ る。 表示 は^,

「③,① ,② ,③, ・・・」等の記号を用いている。◎は平板式を,①は 第1音_節 (第1拍)だけが高い ことを,③は,第^1音節は低 く,第 2,第

3音節が高い ことを示す。

〔^11〕 例解国語辞典   編著者 :時 枝誠記。  昭和31.2.10, 中教出版株式会社発行。

(1)和語・字音語…平仮名…表音的仮名遣い。

〔凡例に,「その語の発音によって配列した。」とある。現代かなづかい・歴史的 仮名遣いと異なるものは,見 出しの下に,現代かなづかいを小さい平仮名で,歴 史的仮名遣いを小さい片仮名で表示。〕

(2)外来語…片仮名…長音を長音を長音符号「 一」で表す。

(3)変体仮名…不使用。

は)はねる音…「 ん」を用い,最後に配列。

0)つまる音…小書きとし,「つ」の前。

(6)lJJ音…小書きとし,直音の前。

(7)清音・濁音・半濁音の^1贋。

￨￨

国語辞典の見出し語の仮名の表記・仮名遣い・配列順について

アーケード あいじょお﹇愛情﹈えいえい﹇営営﹈おおおお﹇往往﹈かつよお﹇活用﹈けいえい﹇経営﹈しいる﹇強いる﹈

しゅうにゅう

﹇収

入﹈

せいか﹇成果﹈せいよお﹇西洋﹈ デコレーションぬう﹇縫う﹈ねえさん﹇姉さん﹈ビール

めい﹇姪﹈

ラ ジ エ ー タ ー レ ー ン コ ー ト ん

﹇③ ｌＯ のＯ Ｏ の順 別で 項

﹈︒

「←」を省略。

￨￨￨

(8)オ列長音・拗長音…外来語を除き,オ列を含めて各列め仮名を用い,五

十音順。ただ し,前ページに示 した図で分かるように「 工→イ」を工列長 音 と見 るか どうかが,〔10〕とは多少異なる。

〔図には〔10Dと同じ見出し語を掲げたが,〔11〕 に採録していないものは一一で示 した。〕

〔^12〕  三省堂国語辞典   編集者 :金 田一京助,他^3名。 昭和35.12.10,三_{省堂発行。}

(1)和語 ・字音語…「 現代かなづかい」

〔歴史的仮名遣いと異なる部分について,和語にだけ,表記欄の下に,小 さい片 仮名で表示。〕

(2)外来語…片仮名…長音を長音符号「 ―」で表示。

(3)変体仮名…不使用。

0)はねる音…「 ん」を用い,最後に配ダ^1。

(5)つまる音…小書きとし,「つ・ツ」の前。

(6)拗音…小書 きとし,直音の前。

(7)清音・濁音・半濁音の順。

(8)オ列長音・拗長音…外来語を除き,「現代かなづかい」に よる。

(9)表記欄の漢字書 きについて,当用漢字表外の漢字,音訓表以外の音訓,あ て字・難訓を符号で表示。 また,いわゆる教育漢字には教科書体活字を^, その他には明朝体活字を用いてある。送 り仮名は,昭和34年内閣告示「送

りがなのつけ方」の本則に よっている。

〔^13〕   角川国語辞典 (改訂版)   編者 :武 田祐吉,他 ^{1名 。}

昭和36.3.1,角_{川書店発行。}

(1)和語 。字音語…平仮名…現代語は「 現代かなづかい」,古語は「 現代かな づかい」に よるもの と,歴史的仮名遣いによるもの とがある。

〔漢字書きの下に,「現代かなづかい」によるものは,歴史的仮名遣いを,歴史 的仮名遣いによるものは,「現代かなづかい」を小さい片仮名で表示。〕

14 (2)外

来語…片仮名…長音は長音符号「 ―」で表す。

(3)変体仮名…不使用。

(4)はね る音 :「 ん」を用い,最後に配列。