(ωgg アダム@ス、ミスの生涯及其著作

ア ダ ム @ ス ︑ ミ ス の 生 涯 及 其 著 作

( 其

三 )

武

藤

長

寂

第 九 節

日 免

年 前

節 に 逃 ぺ し 如

︿ ス ミ ス は 英 大 著 者

︒ 包 吾 え

Z

己 目 ︒

5

出 版 後 千 七 百 七 十 六 年 四

σ ロ

﹃ m H H

又 ロ と 日 内 の 山 岳

月 倫 敦 を 後 し 五 月 に 蘇 闘 の 郷 里 百 円 r

一 g

々 じ 蹄 り 五 月 よ り 十 二 月 ま で 時 々 開 門 出 干 に 旅 し た 以 外 に は 郷 里 自 己 お と 仏

︑ を 出 で な か っ た

︒ し か し 彼 は 思 を 倫 敦 に 馳 せ て 母 の 健 康 に し て 詐 す に 至 ら ば 家 郷 を 離 れ て 再 び 倫 敦 に 出 で む 都 令 に よ り で は 倫 敦 を 永 住 の 地 QRB O 巴 ︼

E 1 2 0

︒ ご

ο 弘

0 己

5 0

) さ な さ む 乎 さ も 思 う た 事 が あ る

︒ そ れ は 最 近 倫 敦 に 比 較 的 長 く 滞 在 し た 結 果 倫 敦 に 親 し み を 生

ド レ ス ト

‑ プ

ρ

ン

( ω g g

ロ)其他友人生すが倫敦に居るからである︒

久 ミ 只 が 四 月 倫 敦 を 去 っ た 後

λ

ト ラ

ρ

ジ は 屡 々

・ 宮 日 を 寄 せ て 倫 敦 の 政 況 を 報

アダム・スミスの生涯及並(詩作 一 O 三

高 菜 さ 経 済

一 O 四

じ 九 月 十 六 日 附 の 書 翰 に は ス ミ 久 の 伶 款 に 出 で 来 ら な 事 を 待 つ 意 味 に で 母 堂 の 健 康 が 足 下 の 蛍 地 に 蹄 り 来 ら る

¥J

事 を 妨 げ ぎ ら む 事 を 望

h u

旨 を 書 い て 居 る

︒ 又 母 堂 を 件 う て 来 ら れ て は 如 何 ご 記 し て 居 る

︒ 印 ち 其 一 節 は 次 の 如 く で あ る

︒ ( ν 氏 1 ス ミ ス 侍 第 三 百 十 五 頁 良 一 照 )

= H F O

旬 0 3 5 B O 門 ZEH ︼ g ‑ P J i ‑ ‑

ロ♀

H M

5 4

8 円

三 戸 市 吉 田 岡

z 市

z z m E F 2

弘 子

︒ 門

5 戸

0

可 ︒

戸 市

円 ︒

句 O _回

目 ・

. 吋

o s

‑ 2

0 J

4 H

ロ の O

0 5 2 t

z ︒

ロ 白

色 門

O

︺﹁

O ロ

H H O J 4 Z E d

‑ H

昼 間 F

Z R J 4

ロ 0 E g h H f o

可 ︒ ロ ゲ

O F

出

可 O ロ 8 ロ

E Z Z m Y 2 p ︼ ︒ ロ

m J

4 5

H

吋 o

z Z 4 g Q F O H

の 日

μ

山 口

l

RC

門 戸

同 ゲ

ロ 吋

円 ︼

白 河

田 山

口

F U 1 R o u

ヴ 丘 町

m H ]

口問}凶

R J

4 巳

O ロ

円 四 ︼

024

吉

見 5

0 4

0

げ 叩 門

出

U

司 F

戸 門

F

町

5 民

0 0

門 }

・ ︼ REF

H H ν E

一 旬 ︑ 可

C 戸

︒ 伊 司

r R F O H O

勺 M

忠 良

己 8 5 1 5 8 g o 向

日 }

可

F ‑ U

己 ︾

J J 4 r Q

仏 Q ロ O 門 向 ︒ 品 目

M Y 2 m g g o H S ω Y Q

切

1

2 Z O R o o

‑ 一

c p

p 門

同 一

ユ 向

︒ 臼

E U 1

8 5 0

同 25 白 山 ︒

. 3

スミ久は九月に書翰争ニハト一プ

/ 、

y

に 送

︑

9

十 一 月 に は 倫 敦 に 出 る 考 で あ る さ 告 げ た

︑ 然 る に そ れ を 二 グ 月 延 し た

︒ そ れ は 大 著 惑 の 結 局 め の 疲 労 の 結 局 め に 彼 自 身 の 健 康 が 未 だ 回 復 せ や 倫 静 養 を 要 し た か ら で あ る

︒ 恐 ら く は 彼 は そ れ よ り も 長

︿ 延 期 す る 筈 で あ っ た さ 思 は る

﹀ が 彼 の 大 著 の 第 二 段 を 出 す 必 要 上 倫 敦 に 行 く 事 乏 な っ て 千 七 百 七 十 七 年 の 一 月 に は 早 く 既 に 彼 は 倫 敦 に 在 っ た

︒

エ ﹄

して出門広

ω _﹁

(

0

伊

い

? Z

0 5

0

に 返 さ

∞ 口

出

M L

r ω

円 円

め の

け に

宿 を

ご っ

た ︒

而 し て 千 七 百 七 十 七 年 三 月 十 四 日 の 文 亭 倶 楽 部

( H

L R

g q

︒手 )の

5

己

2

に 列 席

し 可

κ ︒

を 初 め ご し て の F

t o

p の

P F ミ

H w q g E ω

し ︒

r g

♂出口﹁ o

r o w ‑

ル 問

︒ 円

々 の

の 等

が 相

合 し

た ︒

代川代シ

w

'-~ m

λ

人

λωQ

墨色

gLJf

昆い取'‑1¥

1:¥ 

~ ~

Q 

'-~ iTi

λhλ

母， ，立派

Q4

ミ

〉抑ムい今

Q~O

IIe enlarged very convincingly upon thc excellence of rhyrne ov

己

rblank verse in English poetry. 1 mentioncd lo him 

that Dr. Adam Srnith

， 

in his lectures upon composition

， 

when 1 studicd undcr him in the College of Glasgow

， 

had main‑

tained the same opinion strenuously

， 

and 1 repeatcd some of his arguments. Johm:on 

:

Sir

， 

1 

，'S

as 0

凹

cin company 

with Smith

， 

and we did not take to e

ユ

chother; but

， 

hua 1 known that he loved rhyme as much as you lell me hc does

， 

1 should have hugged him. " 

く

Boswell: Life of Joh

凶

on

，

vo

l.  1. 

p. 

2M.) 

~出"-'"

lt 

wcre to bc wishcd that he had imitatecl that great 

Jll

un iu"every respect

， 

and had not fo

l1

owed the exarnplc of Dr. 

Adam Smith

， 

in ungraciOt~sIy attacking his yenerab1c Alma Mater

， 

Oxford. It must

， 

however

， 

b~ obscrvcd that he is 

much 1ess to blame t11an Smith: he on1y objects to certain particulars‑; Smith to the wholc institution

， 

though inclebted for 

ll1

uch of his learning to an exhibition which he enjoyecl for m:my years 

:1

t Ba

1li

ol College. Ncith

巳

rof thern. however

， 

wi

l1 

do any hurt to the noblest University in the world. 

(Doswell Life of John50n

， 

Vo

1. 

II. p. 550

， 

foot note 4.) 

+<出

si

L」名 23 時総1if1~重量制時ラ w~ い E時.，:;J !畔~-Jど時.，:;J

Q Q 1 ‑< 

't‑J 

President 

of the Royal Academy 

"y J  Cj  Ciど降‑N) "l

Q 

~

Sir 

J 

oshuJ. 

R.

eynoldsω

.，:;J代川代当然盤

J

ど'

け

QSir 

J 

oshua Reynolds

立

TheLiterary Club Q

お綾終't‑J i

持尽笠《J〉

i 宗明

Q

思議長

議(Clubwhich was long without a name) 

't‑J今

Q

Ciぷ'"r<<. m:民尽 Q 宅 nn 民~ ~ "<マ ¥KL

Q2KLJ 

ト~'l・κ"，jくQ~県芦北討(i起と10

討

恒戦加盟穏 101 く

Dr. Johnson

， 

Mr. Edmund B

l1

rke

， 

Dr. Nugent; Mr. Bea

l1cI

erk

， 

Mr. Langton

， 

Dr. Goldsmith

， 

Mr. Chamie九時SirJohn Hawkins緋~fu\Ç'\ど(BosweIl榊Lifeof Johnson

， 

Vol. 1. p. 275.)

込'

号越 !.2'1i~!.2 争問。異士~ ，.c、

Dr.Adam Smith 

~特 1~ \!J~灯。

代 M 代士

5

科(鮒

Wealthof Nations ~制終SirJ oshua Reynolds 

!.2 

~製わど明(抑包述。

い十~!.2t1トλス爪4<働組長5俸従軍民1\

tI 

~ ~λ(Prof. Nicholson):

長室祭

J

い興 d

z ミ時悼み

1右手笠1¥

f1ミス

λ

樹脂r'‑6，.C¥:W社ト

4

副部

E二ど。

代 M 代

Q

設制

KirkcaldyQ 

Naiura

1i

sts' Society 

!.2おい十兵同十

111

~止 111~ 十!巴 E 習 Q 縫憎む殺 John

Y. Lockhart 

G  純‑<

~ N otes on the Li

た

Timesand I~e'ics of Adam Smith

を 01

結己目〉'

日

ewas a

c1

mitted a member of the famous Literary Club of Johnson

， 

Garrick

， 

Burke and Sir Joshua Reynolds

， 

an

c1， 

in this connection

， 

it is interesting to know that Professor Shield Nicholson of Edinburgh is the fortunate possessor of the 

copy of the first edition of the 

"Vf弘

lth

ゲ

Natiolls

，"

presentecl hy Adam Smith to Sir Joshua

， 

aud that Professor Ni. 

cholson haS very kindly offered to lencl i

t. 

り

o~ m "‑/" 

Dean Barnard

， 

also a member of the famous Literary Cluh

， 

wrote some lines in which he mentioncd Smith an

c1 

othcr 

members. 

If 

1 have thoughts and can't express 'em

， 

Gibbon shall teach me how to dress 'cm 

111 foml sclect and terse 

一

﹁ ︒

‑ E Z u n r E O B O

円 H

g q

己 己

の 円

︒ ︒

F ∞ _g

z v r o

巧 門

O F E r

・ 国 ロ p o H M 0 4 4

吉 田

旬 gy

K M

ロ 仏

g 国 z n

︼

R

r

円 ︒ ︒ ︒

4 2 ロ M 0 ・ =

J  」 。

( 附

註 ﹀

右 ︺ ﹁ ︒

‑ 5

・ 4

H b

口 55 ュ氏の講演の原稿

Z C

︻

2235

o

己 ﹁

d g g p

コ 白 河 内

S

ロ

L

﹀

は忍がスミスの郷里往 合 EFEP

訪 の 際 H C E M ‑

‑ H

b 口

f y

同門氏よリ借用して其おし与タイプライターに打大して持ち時つれものであろ︒ p

な た 右 H b o r t E 兵 日 紹 介 し 六 の は 同 色 ロ ゲ ロ 円 ち の 砕 設 士 宮 円 ・ 7 E 出 ・ 問 ︒ E 話 ︒ 田 氏 で ︑ な た 同 時 護 士 に 紹 介 し れ の は ‑ 一

ヨ b w

y シ殺授であっ土︒右しず

] M

︿

D

・ H

b n

] 内

宮 弘

氏 の

2 0

円 何 回 の 聴 お ら 河 上 長 氏 に 御 貸 し 穴 の に 墓 ︑ 品 亡 ︑ 同 教 授 は 経 済 論 叢 第 五

谷第三就に﹁アダム・スミス停拾出品﹄私立し一見に近著﹃資本主義経決円借り史的遊民﹄にも引用され士︒

ス ミ

ユ は 千 七 百 七 十 七 年 ( 安 永 六 年 ) の 多 く ケ 倫 款 に 滞 在 し た 様 で あ る

︒

ぞ れ

は 彼 の 大 著

J

そ

のと 与え

Z 主 目

︒ ロ

ω

の 第 二 版 を 印 刷 し 其 現 は れ れ

U

事

︒ ぜ 待 っ た の で あ る が

︑ 千 七 百 七 十 八 年 ま で は 第 二 版 は 出 な か っ た

︒ し か し ス ミ ス は 十 二 月 前 に 郷 旦 同 区 内

g E

可に鼠った︒

業 開 に 彼 は 蘇 図 税 務 司 令

︒ B B

U 巳

o p

o

円

︒ 町

内 5

5 2 2 m g z g

仏 )

に 推 薦 さ れ な さ す る 報 知 を ノ ー

ユ 卿

( 戸

︒ 三

Z R F ) よ b 受取づた︒

か く 只 ミ 久 を 蘇 図 税 務 司

( の

O B E

U ω

一 ︒ ロ ゆ

円 ︒ 円

n g

ぢ ヨ

ω

一 口

∞ の

02

門 戸

口 弘

)

に 推 薦 し た の は

ノ

ス卿

(F

o

え

Z 2

吾 ﹂

であった︒

アダム・スミスの止涯及業等作 一 O 七

商 業 さ 経 涜

一 O 入 ア ー チ バ

Y

ド

・ メ シ ヂ

1

ス 兵 ( 戸 内

﹁

‑

・ の

p

E E E E

ロ o

N g )

が 死 ん だ か ら 其 後 任 に

λ ミ

λ

を息・げむごしたのである︒

ス ミ ス 含 推 薦 し た の は り z f

ミ ロ

ロ の

の 一

2m r

及 出

︒ ロ ミ ロ ロ

ES(

円 ︒

三 ﹀

己 ︿

OO

PR

F

円 ∞ の

0 ?

]何

回口

弘

ご し て や 国 時 内 問 に 列 し た る 人 ) 等 で あ る さ 普 通 総 せ ら れ て 居 る が

︑ 買 際 有 カ な り し も の は 他 に あ る

︒ 印 ち ノ 1 λ

卿 (

戸 ︒

丘

Z o

ユ一戸)は大波大臣

( ( リ ] 戸 山 口 の

O 一 _{‑ o H}

。

1

炉 申 、

ユ H

O 何 リ ハ の

r m

A C

O 円)叉総理大臣

( p z o

忌日目阿佐門のふたりし関係上千七百七十七年及千七百七

十 入 年 珠 算 案

3 E m o

編製上スミ九の大著(当主任︒﹁ H )

E Z

ロ o

ω ) に

負 ふ 庭 あ り し 故

︑ 其 著 者 た る ス ミ ス に 酬 ゆ る が 魚 め に 蘇 図 税 務 司 に 推 胤 や し た の で あ る さ 見 る の が 正 蛍 で あ る ご 侍 へ ら れ て 居 る

︒ 又 ス ミ ス 自 身 が 害 時 昨 日 主 出 口 に 贈 っ た 書 翰 に よ れ ば

︑ 蘇 図 税 務 司 に 推 さ れ た の は 主 ざ し て サ

・ グ

レ

! ク

1 バ l 兵

( ω

一 円

p q

c o

勺の﹁)

の 蛮 力 に よ る も の で

︑ 氏 は 千 七 百 六 十 五 年 以 来

∞ め の

z

円 ︒

q H O

己 ︼ の ︑

円 円 ︒

ω ω Z 3 1 の 臓 に あ

︑ り

︑ 従

て ノ

l λ 卿 の 股 肱 ご し て 珠 算 編 成 上 大 に 役 立 っ た 人 で . 米 図 に 鈍 す る 戦 争 ( ﹀ 戸 ︼

JO

ユ

の さ

R さ を )

継 続 す る に 必 要 な る 費 用 支 弊 上

︑ 財 政 政 入 念 喰 加 す る 免 め に

︑ 千 七 百 七 十 七 年 ニ ッ の 新 し き 租 税 を 課 す る 事 を 目 論 見 し 上 に

︑ ス ミ ス の 大 著 は 会 考 さ な っ た の で あ る

︒ 詳 し き 事 は レ

1

氏 著 ス ミ ス 侍 仁 明 で あ る

︒

(同書第三百

二 十 頁 以 下 参 照 ) 要之スミサハが蘇

図 税 務 司 に 捻 摩 さ れ た の は 千 七 百 七 十 七 年 十 一 月 中 な り し 如くであるが︑震際

臓 に 就 き し は 千 七 百 入 十 年 に 入 り て 後 の 事 で あ っ た

︒

‑ ‑ 、 、

レ 〆

氏スミス傍第一二百

二 十 一 頁 及 同 書 三 百 二 十 一 頁 所 載 千 七 百 七 十 八 年 二 月 五 日 附 ヂ ヂ シ バ ラ よ り ス ミ ス が 倫 敦 の 害 時 時 ス ト ラ

./、

ン に 宛 て し 書 翰 等 多 照 )

カ コ

て 彼 は 居 を エ ヂ シ バ ラ に 移 す 事 さ な

っ た

︒

ニ 1 : .

ヂ Y

パ ラ に 於 け る 彼 の 住 宅 は の

g g m p g

の

3555E

︒

= ω の

ご 務 す る ス ミ ス の

L川

H ω

‑ M

JHNHFt 

H i p c 己 D ︼

﹁ ︒

家 の 住 居 で あ っ た 家 で あ る

︒ 彼 は 其 母 及 び 従 姉 妹 原 口

ω ω

ロ

o c

m ‑ s

三共に住むだ口

又 数 ヶ 月 遅 れ て 彼 の 従 弟

( の

o

ロ ω

一 ロ )

(け

0 ] 8 0

‑ ロ

o c m

一 日

O 町

mg pg

丘 町

︑ の

末 子

( ヨ

ロ ロ

向 日

付

ω O

ロ ) も 法 律 家 た ら む さ し て

向学校

( ω

の]同

oo

‑P EC Fm o)

に 遮 ふ 免 め に 兵 家 に 来 り 住

h u

だ

︑ こ の 青 年 は 後 年 に 九 ミ ス の 相 続 人 三 な っ た

︒ 彼 の 死 後 共 家 に は ア バ

ー デ イ

ン 伯 偉 夫 人 ( の ︒ ロ ロ

RZ

え

﹀

σ

2

・ 己

m g )

が 住 む 事 ぎ な っ た

︒ 実 家 は

A 1

倫存し︑私も先年エヂン

バ ラ の の ど ぢ m m w ロ _{円 ︒}

n r

z 一 ・ の ] 戸

の 牧 師 の 案 内 に よ り て

‑^ 

︑ ス の 墓 地 の 外 に

︑ 其 住 家 で あ っ た さ 講 す る 家

アダム・スミスの生涯及業者作 一 O 九

陸続中

J

製民 110  ~!民ど。...)~ミ J トモ+~ト Lよ J いむ~ ~\今年 JラJ 時時 4 キ1 おみやど終台'十干 J 営判(総 Q ffi:'総

，~ ~_!Il~ ‑N)険〉段。ぃ!と〉包み，.c¥ ~ .fu'  ¥‑Q 

0 

Canongate "誌いTheNew 

Il

lustratcd G

は

leto Edinburgh by John Reid 

!.!.包ぷ

Q

兵〉

総~o/Ù Z い自主持。

Founded in 1128 by D30vid 1.， the Burgh of C

3ol1

o

l1

gatc oec

3o

mc in time the resiue

l1

ce of th

巴

Court，a

l1

d as such was 

famed i

l1 

SO

l1

g for its beautifuI women. 

i 域!.2

rg

制 mij

ま

<l 民， ，出〉'

The battlemellted arch gatew

3o

y‑Netherbow Port‑spanncd the street

，  3ol1

d cmph

3o

tic

3olI

y divided the largcr 1rom the smal‑

ler burgh

， 

for th

巴

Cano

l1

gatewas altogether inclepencle

l1

t of the c

3o

pital

， 

h:tving a market cross

， 

a Tolbooth

， 

a

l1

d a munici‑

pl

1i

ty 01 its own. Originally a v

i1l3o

g

己

fo:mclccloy the Abbots and C

1l1

011S of Holyroocl

， 

it b

巴

C

司

me

，

in cours

巴

oftime

， 

the 

Court QJarter

，" 

a

l1

d

， 

as such

， 

says Chambεrs

，

it has borne UpO

l1 

its p

ぇ

vementthe burclen of a11 th30t w30s b

回

utifulancl 

gall

3o

llt

， 

anu a11 th30t h30s bccomc historically intcrcsting in Scotla

l1

cl for th

巴

bstsevcn hundrecl ye

3o

rs." Little wonder

， 

then

， 

tl

1:1

t the Can

Olな

p.tc

，

and particuh

r1

y its inh

3o

bita

l1

ts

， 

sh0111cl h;tvc bcen favourite subjects with thc mnsc of old. 1n a 

Satirc O

I1 

Court L30clies

ヘ

lhepoct Fcrgusso

l1 

infonus tlS 

t1

nt‑

Thc 

1a

ssics 0' thc Canongatc

， 

Oh

， 

thcy arc wondrolls uicc

， 

Thcy willner givc a single kiss 

But for a double price." 

Du'th Lcfurc ancl after Qlleen Mary's time

， 

thc Canollgate suffcred sevcrcly at thc hancls of the E

lJ

glish

， 

so lhat

， 

notwith‑

staudiug its uu

t1

0ubtcd anti(luily

， 

ils appcar

日

llCC110W 

li1

U

己

t

c1

irfcr considcrabiy f10m t11at of thrcc hUlldred ycars ago. 

四

H 何 門

E C

P ︻ ]

出 口 ユ ハ

O ( H

吋 凶 匂

l

吋 ) O

は 千 七 百 人 十 三 年 ( 天 明 三 年 ) 十 一 月 グ ラ ユ ゴ

I

大 卒 の 総 長 に 選 ば れ ロ E H ω 含 の 後 ぞ 縫 ぐ 事 ざ な り

︑ 千 七 百 入 十 四 年 四 月 蘇 図 に 来

h J j

ミ

日ムに合ひ行動を共にした︒

其 精 し き 事 は

v

ー 氏 九 ミ 久 停 第 二 十 七 宰 ス

亡

T

ツ ト

‑ブジドに於けるバ

ー グ

( 出

三 宮

山 口

∞ の

O 円 一 S

F H

吋 ∞ 品

吋∞印・)に詳述してある︒ i H

同 己

E g

三 回

日 }

内

O

は ス ミ ユ を 務 揚 傘 敬 し て

︑ 英 博 亭 多 識 (

︿ E

‑ 8

山口問)にして深玄な 5

る迎解カ(市門 O

守 口 E C

H H 仏

B の

E E

E m

) を 持 ち し 事

︑ 又 其 著 述 の 重 要 な る 債 位

( m

R P

二 日 間

} Q

?

円 山 口 の

の ) .

又 彼

・ の 心 情

・ は 彼 の 頭 脳 の 如 く 良 く 他 に 其 類 を 多 く 見 ざ る 珍 し き 人 物 に

して︑又只

︑ 久 の 態 府 民 は 不 思 議 に も 快 成 を 他 人 に 奥 へ

る云々︑ご

バ ー ク は ス

︑ ス

営 詳 し て 居 る

︒

レ

1

氏 若 ス ミザハ停には回目的目安ロ

F

えロミ

r o

よ

b

引 用 し て 右 の 如 く 述 べ て 居 る

︒

( V 1

氏 只 ミ 只 傍 第 三 百 入 十 五 百

︿ 多 照 )

(附註)パークハ出

P E

E p

p o

)

︿ ロ

ーロミ﹀は政論家雄総家ハ m o

P E

E ‑

O E

E C

政治家

Q E S E

ロ﹀文章家で左の演説若

越が者切でわる u

叶

} H

ロ ロ

mMM片岡

O O

F ο

吋 同

町 田

町 三

口 一

m g 巳

日 早

田

uH44

︒ ・

﹀ 自 由 止 の 包

∞ 町 内 8 r o

凶・

5 J E '

ベ ・ u

} M

O

吋H

口 ロ

ロ 日

回 目

︒ ︿

O F

門戸

0 3

H 叶 円 ) ︒ ・

‑アダム・九ミメの止涯及実智作

程線中

J

箆;宮

1  1 

1  1 

Letters on a Regicide Peace

， 

1795

一

‑7

A Philosophica1 Enqu

凶

lirηyinto tfle Origin of our 1<

日

d

巴江

Sof th

己

Su

ゐ叫

b

日〉孔ポ

l

日

im

巴

and Beautifu

叫

11

，

1756(7). 

丈-J:::.， Q~ 誌4 潔 s恥E 母掛ト己鴇 γ 立 John 1¥1:却

Cunn

~:脚拘 T口 h児e

Poli

江

tica1

吐

1Phi10sophy of Burke

符ぬ納骨抑"，p';;;向。

同 ス‑ ~

G 

t，宮 E ふ ~~n も録どヰ三宅~~部"'" "  ....Jい代 M 代士主総会 5 ラ

V

....Jい総れ鴇....J

t

も

Q

{襲， ，隣1-"~経 Gl 手給制終日時矧製己嫌!ぷ Q 準急降込矧心ど。

w &，士 5 代 M 代 Gi 会 fA 吠 4-4 慢 G~ 哩窓会，j~い Tト--\l}al<十 m~ 手 (H く2-

m 

~昨)同m::

11

十

111

ロ:1 ，終盤 J ど 1時~~旬。

代 M 代士会さき佃

d

界的飽， ，社!中...).，刊 iとJ~ 科(借り 4く十社 G~...) れ!.2~司々、'俗営相〈己犠

包鎧zいえ当よコ210

:l-H:{代 M 代母 U 出""'~

The thrce avenues to Smith

， 

says the Earl of Bnch:m

， 

were a1ways his mother

， 

his hook

ら

an

c1

his politicaI opinions‑

his mother apparcn

t1

y first of aII. Thcy had lind togcther

， 

off ancl 011

， 

for sixty ycars

， 

ancl being most tcnderly aHachc

<1 

to hcr

， 

11c is said

， 

aftcr hcr de

江

th

，

nevcr to havc sccmccl thc same ngain. 

口~J

4〈十gr~鵠Q代"r代士~，←~~但<+--\l~ト(Hく思代社)gr

m:: 

~害訴，，総...).;ゴ。~G窓越さ

士

5 縫 L ヒ， ，選ぐ~ .，刊.~!.2~'V"~Ç\ど~"-J ~ -Jささ ~1 時どい出さわど。

~~!.2い代川代， ，幸江 ~i 時己曜-ÑJ嶺(蛍み， ~止。ど，必 Q~ 射がtJ ~

0ι(Pitt) 

~ ~ C¥ 

ど。

べM代ω~~ムラJ士if;越々黒字::rr~れど:金曜-ÑJ沼。~~ç

If ひさま

WimbledonGreen Q 

Dundas燃はい位。ど泣~Addington) Wilbe

巾開時

Grenv

i11

e

お W ‑4l 判(慢己認

J

ど。

代川代芝、 J 注夜み J野安ミミド.~ i:\. ι 緋 Q 員集 z二時キ E 己~，~ 11m  !.よr<ミミ包~.~ ~ι 紳

士三判~，.c、代川代み， ~梨ぐヰゴ 3 科 ~Q 告代川代笠『弘- '7¥  ~霊拠~~尽慢 ~Q

zJlBe seated

， 

gentlemen."ω4

おお

J

ど， ，薪-.J\..J ~0 ム士主総どい『稿 !ιQ~ や奇襲!己 14思位きれ J 時メ吟 4

~ }B ll 者w 収 iιQ 現実トト笠特使"越〉悼込沼健~キ J ~Jl“ N 0 ， 

we w

il1 

stand t

i1l 

you a

問自

rst

sea ted

， 

for we are all your scholars."

ラ

o

?費

Y

どラ

oQ 1

格

i

と

J~Q心。

拠が

J

‑f:.t  .~ ~占士主代川代 Q ，く榊

¥Vealth of Nations 

み， ~λkhh.h4 く時制母 r -tt- ， ，儲よ

33

」

D科(降士~~々Q制!l!@

!2缶い随時:長波!己ロ‑ .1'¥ 

~< ~

‑霊長榊

υhι定主

任!.2 ~ ~ ~ ~

4‑J 

ru:;  ~ ‑Jい眠時。

It was by 

L

ρrd Chatham's particu

1a

r desire 

t1 ut 

Thucydides was the nrst Greek book which 

.M

r. Pitt reacl after he 

c me to College. Thc only other wish evcr expressed by his lordship rel

品

tiveto his son's stllclies was th

司

tIwould rcad 

Polybius with him." B

:I

t his 

Ia

test and most pregnant study

， 

more important to his Care

己

rthan the "strange rhapsody 

of Lycophron，" or even polybius， was the great work of A

c1

mn Smith. IIe， almost alone of the 

statc~mcn

of that day， 

ト~'i・κ川代G当{自吋封~}持母士

1  1 

1  1  1 

留者 jf 似組

11m 

hacl m江steredand assimilatecl the Wealth of Nations

， 

bcforc entering public lifc. 

A graceful story has been told in which Pitt is macle to declare his in

c1

ebtedness himse

If. 

Dundas nskecl Aclam Smith 

to dinner

， 

bllt the philosopher clicl not arrive t

i11 

a11 were seatecl. When h

巴

enteredthe whole company rose to their feet

， 

ancl Pitt gaily exclaimccl

，

We w

i11 

stand t

i11 

yOll are se

旦

tecl

，

for we are all your scholars." 

.(1ρrd Rosebury : Pitt

， 

Chapter 1

， 

p. 4.) 

ぷ

!2

J 

ohn Richard Green

判中総国民鐙封 (A

Short History of the Eng

1i

sh People)

終十

料

ChapterX. Modern England

， 

Section III. The Second Pitt Q倍以~~、ペ・代M代ラ:]O~ ~

ι 己縫い銀

Y

い出"'v"

To deal wisely with such a growth required a knowleclge of the laws of wealth which wOlllcl have been impossible at 

an earlier time. But it had becom

巴

possiblein the days of Pit

t.  If 

books are to be measllrecl. by the effect which they 

have producecl on the fortunes of mankind

， 

th;:

叫iV

e:llthof Nations" must rank among t

I1;: 

gr

四

testof books. 

It

s author 

was Adam Smith

， 

an Oxforcl schohr and a professor at G

Ia

sgow

…・

H

・

H

・...

The book was published in 1776

， 

at the opening 

of the American ¥Var， ancl stuclied by Pitt during his career as an llndergradllate at Cambridge. From that tim

己

heown‑

ed A

む

mSmith for his master. He had hardl y become Minister before he took the principles of the Wealth of Nations" 

aS the groundbook of hispolicy.... 

ラ

:]0

el~4 尽ru:;~-Jど、令、、ー λQ 令 {Qi トド代川代み，

Adam Smith

， 

all Oxford scholar 

^!J  ~さキ J ~!i指数込ぬの。 代川代:長手紙+<母ト I J 時へとと!時士 31 舟何~ぬ時:長'穏士主将

程

1

)、

I

t¥代

h‑4

く時

11

時も1I[‑1く時

Q

Hutcheson 樹脂 tJ 誕祭~"-;l:ト銑 4く母ト誌道路 Lよ士 3

."1告さもね"'v"

II[ -1く時己資穏Q。み'~"'v":W::Çìい腿l‑u) ~ヨム0ど時包料\

‑1く熊

Wealth

of Nations

己。忌

FJ

"1

9 ~(!"~ ~包おみJE

時己

anOxford schohrω註'~Qti4ミ~I'yJm~ベ。

沼会費 Q4 ミ'‑"" ‑E:‑ .~ ~ι(The Seco 吋 Pitt) 包疋二 7 疋 Q 盟担沼会 d 科 (ζX ヲÌ\ '::'\0~\ -K

見ト矧詮去三~!t}己悩~'"Î'-

¥¥ペ・て

If f l¥  ~ r&ラ

o

$~ ~ ~(・総社 4く越え 8~ 議 ωJ いさ t

mt 

~

判 ~~$.w~ 単'~ト k ペ・代 Iff 代 ω 科\ 1く機[園個程 J~ てJ 併相 1~ ぷ Q 認〉滞~( ~ゴ.

1 doubt whethcr it has cvcr bCCll fuily dcveloped allcl su伍cientlyexplaincd but in the writings of an author of our 

own time

，  1l 0W 

unfortunately no mor・c(1 meall the author of the celebratecl treatisc on the Wcallh of Nations)

， 

whosc cx‑

tellsivc with the history of commerce ancl with the system of political ecollomy. 

~.J..j士i

‑f:. 

.~ ~ι(The Second Pitt) Q 111m

ヤ

o~lい母ぐd時バ告さ~

"I Q

時'偶

， J

盟主a;羅

芝

Ahandbook for the statesman

ヤ

o

....Jい得議拘￡ど。

じく

1)Pa

rI

ialll

己

ntaryHistory

， 

XX1X. 83.1; (2) Jolm H.ae: Life of Adam Smith

， 

(3) Arnolcl Toy

山

ee:The 1uclustriaI 

Hevol

凶

011

，

VII. The 

.M巴

rcantileSystelll and Aclarn Smith 0

話:

(.1) JOhll Riclnra Green: A Short History of the En合

Ii

sh People Chapter X. 

J¥

Iordern England

， 

Scctio

ロ

1

I  1. 

The Second Pitt Q

話時箆〕

代 M 代徐~ ~ム今年 1 鑓罪容

Jい'

¥V

h

ユ

tall extraonlillary lllall Pitt is 

! 

he undcrst

司

nclsmy idcas beucr than 1 

c1 0 

mysclf." 

りぎ

d2

」

ωi

はベ冊子 J ぬ紅、

4

J 

代 ，，'代~1Í国自作久~ t

m

< 十斗~社(終日く ESAJ 社・)十 i

RUti

〈票総吋p， ~トおス If\斗

ト

k

す・尺1/( tく 0~ 出吋軒(治法

i 

1 同

陸戦中

J

盟忠

1 I 1

く 4室 A'E 思日〉き器包区社ト ~rn ミ!ー:、爪代市-+<員ト G 雲~ ~

(LOl守dRector)

!.2号

11

包ミミ区社十

l1 W:: +l1m 答申信

!AK

士

i~ミど。

現~~ミド雲~1ll誌， ，結俊れ J ~ミど"告ミム\~..~ ~ 0 出!抑~æ;:与ト +1 W::十代目釜， ，い

京

dinburgh

~ ，..c'\代 M 代営、爪代~t1 ‑ +<時

oThc Rev. D

r.

Archibald Davldson

， 

PrinciI

刈

of

the Co

l1

ege

，  Glasgow{~ !..2対ゃい盟問。 料!， ，命令< ~J

GIasgo¥v College Minutes 

~，.c，ñ; ~ ~い

Rae B三代川代足立，，士i~

s:い必時。(区制

Z

烈g[}岳十 i

阻:(~}ιg[}o!+11tnE(4肉慾)将棋E

容

01

活士三

E

ト"V'"

Dugald Stewart迄AnAccount of tl:e Life and Writings of Adam Smith 

!J 

~ru:; 買収

J

忌い自宅時込

punctuation

付加納も足時

J

い随時日

φ 料

1

~ ~J ~ tE2~ ~二包保 Q 義"V'"\と J ぬ ~O

1¥

0 man can owe greatcr obligations to a society 1han I 

<1

0 to thc University of Gla

唱

OW.They educated me ; they 

sent me to Oxford. 800n after my return to Scotland

， 

they el

巴

cted111

巴

oneof their own members

， 

and afterwards preferrc

，

l 

mc to another 0伍ce

，

to which the ab

iI

ities and virtues of th

巴

ne¥'crto be forgott

ピ

nDr. Hutcheso

:1 

J

・

adgiven a superior 

dcgrcc of 

iI1l1

stration. The period 01 thirtecn years which I spent as a memher of that society

， 

I remember as by far the 

1110St useful

， 

and thercforc as 

Il

y far the happiest :md 11105t hO

l1

ourable period of 111y life ; and 110¥¥'

， 

after threc‑and‑twcnty 

ycar5' absencc

， 

to be remembcred in so Ycry agrceah

1c 

a 

l1

11nnCr hy my old 

む

icndsand protectors givcs mc a hc:utfclt joy 

which I cannot c

:1

sily cxpress to you. 

国ノ ー、

t¥ 

"，代'と

3

令〈時守宅己渠〈み

J

‑NJ  ~ ~ iTh'‑Fラ

J

j然。ど'1<<，代"，代己 i呂繕 ~J* 去、~-ÑJ Q~

~g

t.Q 

0

絵図

Q~ ‑< Robert 13urns (1759‑96) 

‑NJ特

1<

やぬ心。

込 -B ミ網代川代走塁己営不 Q キミ v 制!!l~い ~Q 時。

Th江twas thc wintcr Burns w江sin Edinb

、

ugh

，

and it was doubtlcssυwing to this 

i1I

ncss and Smilh'

品

conse

吐

uenlin‑

ahi

1i

ty to go into society

， 

that he and the poet never mε

t. 

Burns obtain

巳

da Ictter of introduction to Smith from thcir 

common friend 

IlI

rs. Dunlop

， 

but writcs her on t

Il

e HJth of April that when he callcd hc [ound Smith had gonc to 

Lo

n

lI

on 

thc uay be[OI丸havingrccov

巳

rcd，as wc know hc uid， sufiiciently i

l1 

spring to go up thcrc [or thc purposc of consu

1t

ing 

Joh

l1 

Huntcr. 

CJo11n Rac: Life of Adam Smith， p. ，102.) 

w己主r:;~キJ..J~-B::{代，，，'代主主己11まい心寂V112〈スーλ1\二代"，tく{ミQ~々

袋~抑与と Q 士i ~λp ~ .1'¥  41< 

‑< (Mrs. Dunlop) 

~ ~Q のど? 凡) ~ ~、 λ ロ~

0

1'¥  41<‑‑<立

代

M

代み

1

黒，.c'¥T¥スー λ' 1'¥ ~J 設やい恨のとみ ÛI~~ 心。

..J~ミ..J

Burns 

'!i代川代己主 5 担ぐね~ Ci  ~ゴ。..J~..J時十斗 2jm<+~ 社 Q 時， J 

t ト λ ス爪今年

Jm 

tU'l 

~ ~J

..Jど堂， I 十

11

rrc:. 

gr tn吋‑<Q ~議UいMrs.M 'Lehoscω1

はど

時議〈ラ 0* 黒崎 ~~ lit1  Ciぷ。 料特(ミ総怒:惣 !f程!也~-<士包~

s

匂

ylvande引r

;:.口ヨ時阻そ明早 L 己」い

Mrs. M 'Leho::氾

C 士竺

5 

じi

加

a

山訂川

11げr

吋

.'i

凶

a

，臼ヨ 心 そ明宇己 い 引仰!iI~淫宝 Aみふ亡 d1j 燃令尽~~単~..Jr<吠〈 針

M

仙'11'臥，

:沼 !f

程

1 泡包

ω J 

い

Ae Fo

凶 Kiss~ 必必亡~母忌

ο 4

ぷ三。

ト~-i・尺"，tくQ~恕同将棋沿1 1・.v