NCL だけのフリースタイル クルージング グローバルなスケールで豪華クルーズを展開するノルウェージャンクルーズラインは従来の伝統的な船旅に代わるクルーズコンセプト フリースタイル クルージング を導入し クルーズの新時代を築き上げました フリースタイル クルージングにはフォーマルウェアでの形式張っ

Freestyle

ACTIVITIES

フリースタイル・アクティビティ

多彩な船上アクティビティをあなたに

ヨガやダンスレッスン、バスケットゲーム、ボーリングなどの船上アクティビティはクルーズライフに彩

りを添えます。また、寄港地では様々なオプショナル・ツアーをお楽しみいただけます。

Freestyle

CLOTHING

フリースタイル・クロージング

ドレスコードはリゾートカジュアルで

船内では服装も思いのまま。ほとんどの時間をリゾート

カジュアルでお過ごしいただけます。クルーズ＝ドレス

コードが心配、などと気負うことなく自分らしい服装で

お楽しみください。

NCLだけのフリースタイル・クルージング

グローバルなスケールで豪華クルーズを展開するノルウェージャンクルーズラインは

従来の伝統的な船旅に代わるクルーズコンセプト“フリースタイル・クルージング”を

導入し、クルーズの新時代を築き上げました。

フリースタイル・クルージングにはフォーマルウェアでの形式張ったディナーをはじめとする

堅苦しいマナーに気をつかうことなく、クルーズをのびのびと気ままにお楽しみいただくための

ユニークなコンセプトが満載されています。

Freestyle

Cruisin

g

2010 Editors’ Picks Awards -

Cruise Critic

Best for Evening Entertainment and Gamblers Moderno Churrascaria named Best New Restaurant

2010 Editors’ Picks Award -

Cruise Critic UK

Best for Non-Stop Fun Blue Man Group named Best Entertainment at Sea

2010 Magellan Awards - Travel Weekly

Gold awarded in the Contemporary Ship category Gold awarded in the Advertising/Marketing category Silver awarded in the Advertising/Marketing category

The World Travel Awards 2010

Europe’s Leading Cruise Line

エピックシアターで楽しむブルーマン。

日本でも人気を誇る彼らのホットなパフォーマンスを船上で。

ブルーマン

BLUE MAN

スパ施設に直接アクセスでき

るスパ ステートルームが登場。

歯 のホワイトニングから、し

わ取り注射（ボトックス、ヒア

ルロン酸など）まで幅広いメ

ニューは美を追究する女性必見

です。

マンダラ スパ

MANDARA SPA

クールなDJの音楽と巨大なスクリーンの映像が魅力的なフロア。

昼も夜も思い思いに過ごせるスペース。

スパイスH

2

O

SPICE H

₂

O

Lonely Planet Kauai 2nd Edition,

2009

Freestyle

DISEMBARKATION

フリースタイル・ディスエバケーション

寄港地を満喫

クルーズは動くリゾートホテル。手ぶらで寄港地を観光できるのもクルーズならでは。眩しい太陽をからだいっぱいに浴びて

ショッピング、ローカルフードや観光をお楽しみください。NCLでは多彩な寄港地観光ツアーをご用意しています。

Freestyle

DINING

フリースタイル・ダイニング

極上のグルメ

お好みのダイニングでお好きな時間にお食事を楽

しんでいただけるのが NCL のフリースタイル・ダ

イニング。イタリアン、アジアン、フレンチ、ステー

キハウス、鉄板焼などの豊富なチョイスからお選

びいただけます。キャビンでゆったりと過ごされた

い場合は、無料のルームサービスもございます。

Freestyle

SERVICE

フリースタイル・サービス

安心のサービスチャージ

チ

ップは自動的に加算されるシステムとなります。従来のように封筒

でチップを集めるといった面倒な作業・計算は無用です。

※サービスチャージは旅行会社主催旅行商品（添乗員同行）の費用に含ま

　れる場合があります。詳しくはお申込みの販売店にお問い合わせ下さい。

2010 Cruising the A-List:

Departures Magazine.

Sherman’s Travel January 2010

Best Big Ship Debut

The World Travel Awards 2009

Europe’s Leading Cruise Line

2009 Editors’ Picks Award -

Cruise Critic

Best for Big Ship Suites

無料レストラン

マンハッタン ルーム メインダイニング （ウエスタン）

予約不要／定員592名

テイスト メインダイニング （ウエスタン）

予約不要／定員526名

ガーデンカフェ （ビュッフェ）

予約不要／定員680名

エピック クラブ ＆ コートヤード グリル

予約不要／定員70名

（ヴィラ、スイート、ペントハウスご滞在のお客様専用）

スペシャリティ−レストラン

WASABI （日本食レストラン）

要予約／寿司バー・アラカルトメニュー 定員25名（US15ドル）

鉄板焼き 定員104名（US25ドル）

ル ビストロ （フレンチレストラン）

要予約／定員126名（US20ドル）

ラ クチーナ （イタリアンレストラン）

要予約／定員182名（US10ドル）

モデルノシュラスカリア （シュラスコ・ブラジル料理）

要予約／定員114名（US18ドル）

キャグニーズ ステーキハウス

要予約／定員148名（US25ドル）

上海’

s レストラン ＆ ヌードルバー （中華レストラン）

予約不要／定員94名+15名（US15ドル）

シュピーゲル テント （エンターテインメント ダイニング）

要予約／定員217名 普通席（US15ドル） 特別席（US20ドル）

ピザ24時間サービス

要予約／（US5ドル）

Gold Award Winner

TTG Travel Awards 2009

Cruise Line of the Year Training Program of the Year

（モデル ノシュラスカリア）

ブルーマン グループをはじめとした数々のエンターテイメントの他、17カ所のレストラ

ンでは世界中のグルメをご堪能いただけます。また18カ所の趣の異なるバー＆ラウンジ

の中には客船史上初の「アイスバー」がお目見え。斬新なコンセプト満載の洋上の宝箱

エピックは充実のデイ＆ナイトライフをお約束します。

船上のボーリングレーンでエキサイティン

グなゲームを。 ゲームで疲れた体は、併

設のダンスフロアやバー＆グリルでリフレッ

シュしてください。

BLISS ULTRA LOUNGE

ブリス ウルトラ ラウンジ

船上初のアイスバーは、世界で14番目に

作られたもの。貸し出しの毛皮のコートに

スッポリくるまって極寒の氷の世界へ。

アイスバー

ICEBAR

日本と変わらない本格的なお寿司やお刺身

をカウンターで提供。 ほっこりとくつろい

で味わえます。

ワサビ

WASABI

２フロアの床から天井までの大きな吹き抜

けの窓。そこから眺める広大な海は格別。

生演奏が流れる広々としたフロアでは存分

にダンスをお楽しみください。

マンハッタン ルーム（メインダイニング）

THE MANHATTAN ROOM

トスカーナ地方のイタリア料理がいただけ

るレストラン。自然の食材を生かした魅力

あふれるメニューの数々とともに、有名ワ

インもご堪能ください。

ラ クチーナ

LA CUCINA

華麗なアクロバットを鑑賞しながらのディ

ナーはきっと思い出に残るはず。めくるめ

くひとときをお過ごしください。

シュピーゲル テント

SPIEGEL TENT

FACILITY

船内施設

総トン数 ： 155,873トン　全長 ： 329.5ｍ

全幅 ： 40.5ｍ　乗客定員 ： 4,100人

乗組員数 ： 1,708人　客室数 ： 2,050室

　　　 SHIP DATA

Norwegian Epic

ノルウェージャン エピック

進化型客船

各種さまざまな麺のほか、点心や中華料理

なども味わえるヌードルバー。小腹が減っ

たときはこちらへ。

上海's レストラン ＆ ヌードル バー

SHANGHAI’S NOODLE BAR

古き良きアメリカをほうふつとさせるス

テーキハウス。ステーキはもちろん、シー

フードも楽しめます。

キャグニーズ ステーキハウス

'09 Epic Deck 15

ステージ プール バー プールサイド カジノ サンデッキ サンデッキ ビデオ アーケード クライミング ウォール クライミングウォール キッズ アクア パーク スパイス H20 ガーデン カフェ アクア パーク マーケット プレイス グレート アウトドアー 16000 16001 16003 16004 16006 16008 16010 16012 16014 16016 16007 16009 16011 16013 16015 16017 16019 16021 16023 16025 16027 16031 16005 +† 16002 +†

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

16029 � �† �† �†

'09 Epic Deck 16

スパイス H20 プール グリル スパイス Hプール バー20 バー コートヤード プール ＆ スパ コートヤード グリル ザ エピック クラブ ザ エピック クラブ ラウンジ バー サ ン デ ッ キ サ ン デ ッ キ プール コンシェルジュ ラウンジ アントラージュ ティーン ラウンジ サンデッキ サンデッキ クライミング ウォール クライミング ウォール

'09 Epic Deck 17

プライベート コートヤード ラウンジ プライベート コートヤード スポーツ コンプレックス フィットネス センター ＆ スパ 17006 17004 17002 � 17000 17001 17003 ₁₇₀₀₅ � 17007 17008 17009 17011 17010 17012 17014 17016 17018 17020 17022 17024 17026 17028 17030 17033 17035 17032 17013 17015 17017 17019 17021 17023 17025 17027 17029 17031 + + + + + + クライミング ウォールクライミングウォール

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�� �� ��

'09 Epic Deck 18

コートヤード サンデッキ サンデッキ パブリック サンデッキ パブリックサンデッキ クライミング ウォール クライミング_ウォール エピック プランジ （ウォータースライダー） ポッシュ

Deck 18

Deck 17

Deck 16

Deck 15

スイート ＆ ヴィラ

S2

デラックス オーナーズ スイート（バスタブ ラージバルコニー付き） 79.2㎡

★

_定員4名

※

S4

コートヤード ヴィラ（バスタブ バルコニー付き） 47.0㎡

★

_{定員4〜6名}

※

S5

コートヤード ペントハウス

（バスタブ バルコニー付き） 30㎡

★

_定員2名

S9

スパスイート（スパ バルコニー付き） 29.9㎡

★

_定員2名

S6

ペントハウス（バスタブ バルコニー付き） 29.9㎡

★

_定員2名

※

ミニスイート

M9

スパ ミニスイート（バスタブ バルコニー付き） 22.8㎡ 定員3名

M2

ファミリー ミニスイート

（バルコニー付き） 22.8㎡ 定員4名

M3

ファミリー ミニスイート

（バスタブ バルコニー付き） 22.8㎡ 定員3名

※

M4

ファミリー ミニスイート

（バルコニー付き） 22.8㎡ 定員4名

MA

_{ミニスイート}

（バスタブ バルコニー付き） 22.8㎡ 定員3名

※

MB

_{ミニスイート}

（バルコニー付き） 22.8㎡ 定員3名

MC

_{ミニスイート}

（バスタブ バルコニー付き） 22.8㎡ 定員3名

※

MD

ミニスイート

（バスタブ バルコニー付き） 20.2〜34.5㎡ 定員3名

※

MX

ミニスイート（バルコニー付き） 20.0㎡ 定員3名

バルコニー

B9

スパ バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3名

B1

バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員2〜3名

B2

_{ファミリー バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員4名}

B3

_{ファミリー バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3名}

インサイド

I1

ファミリー インサイド 11.9㎡ 定員4名

IA

インサイド 11.9㎡ 定員2〜4名

IB

インサイド 11.9㎡ 定員2〜3名

IC

インサイド 11.9㎡ 定員2名

ID

インサイド 11.9㎡ 定員2名

IE

_{.インサイド 11.9㎡ 定員2名}

IF

_{インサイド 11.9㎡ 定員2名}

IX

_{インサイド 9.3㎡ 定員2名}

IZ

インサイド 9.3㎡ 定員2名

キャビン

＆

デッキプラン

この客船には、ハンディキャップ・ルームのご用意がございます。

　　ハンディキャップ・ルームは、上記キャビンプランと仕様が異なる場合がございます。詳しくはお問い合わせください。

※一部シャワー付きとなります。　

★印のキャビンはプライベート コートヤードのご利用が可能です。

ストゥーディオ

TI

ストゥーディオ 11.9㎡ 定員2名

（ストゥーディオ専用ラウンジのご利用が可能です）

B4

ファミリー バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3名

B5

ファミリー バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3〜4名

B6

ラージ バルコニー（ラージバルコニー付き） 23.2〜20.9㎡ 定員3〜4名

BA

_{バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3名}

BB

_{バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3名}

BC

_{バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3名}

BD

バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員2〜3名

BE

バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員2〜3名

BF

バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3名

BX

バルコニー（バルコニー付き） 20.1㎡ 定員3名

■＝身体障害者用キャビン

⇔＝コネクティング・ルーム

△＝キングサイズベッド

◆＝クイーンサイズベッド

▲＝3人利用可能

＋＝3、4人利用可能

★＝3、4、5人利用可能

☆＝6人利用可能

×＝エレベーター

S2

デラックス オーナーズ スイート

S4

コートヤード ヴィラ

'09 Epic Deck 11

11004 11000 11012 11008 11016 11018 11020 11024 11028 + 11032 11036 + 11040 11044 + 11048 11052 + 11056 11060 + 11064 11068 + 11005 11001 11013 11009 11017 11019 11021 11023 + 11027 11031 + 11035 11039 + 11043 11047 + 11051 11055 + 11059 11063 + 11067 11070 11072 + 11002 11010 11006 11014 11030 11034 11038 11022 11026 11029 11025 11042 11046 11050 11054 11058 11062 11066 11114 11118 11122 11126 11130 11134 11138 11142 11146 11101 11097 11093 11105 11109 11115 11119 11123 11127 11131 11150 11154 11158 11162 11166 11170 11194 11198 11202 11206 11210 11214 11218 11222 11151 11155 11159 11163 11167 11135 11139 11143 11147 11003 11011 11007 11015 11033 11037 11041 11045 11049 11053 11057 11061 11065 11074 11078 11080 11076 + 11082 11084 11086 11088 11090 11092 11077 11079 11081 11083 11085 11087 11089 11091 11096 11094 11098 11102 11106 11110 11104 11108 11100 11095 11099 11116 11112 11124 11128 11120 11132 11136 11144 11148 11140 11156 11160 11152 11164 11168 11172 11103 11107 11113 11111 11121 11125 11117 11129 11133 11141 11145 11137 11153 11157 11149 11161 11165 11169 11196 11200 11192 11204 11208 11216 11220 11212 11224 11228 11230 11226 11238 11242 11236 11246 11250 11256 11258 11254 11268 11270 11260 11264 11266 11262 11249 11255 11257 11253 11267 11269 11259 11263 11265 11261 11275 + 11283 + 11287 11279 11307 + 11311 11291 11299 + 11303 11295 11274 11272 11273 11271 11292 11296 + 11276 11284 11288 + 11308 11312 + 11300 11304 + 11290 11294 11282 11278 11286 11306 11310 11298 11302 11289 11293 11281 11277 11285 11305 11309 11297 11301 11280 + 11232 11234 11193 11197 11189 11201 11205 11213 11217 11209 11221 11227 11229 11225 11237 11241 11235 11245 11231 11233 11069 + 11071 11073 + 11075 113 14 113 16 113 18 113 20 113 22 113 21 113 19 113 17 113 15 113 13 11240 11244 11248 11252 11239 11243 11247 11251 11174 11176 11180 11182 11178 11184 11188 11186 11171 11173 11177 11179 11175 11181 11185 11183 11190 11191 11195 11199 11203 11207 11211 11215 11219 11223 11187 11 50 0 11 50 8 11 50 1 11 50 3 11 50 5 11 50 7 11 50 9 11 51 0 11 51 1 11 51 2 11 51 3 11 51 6 11 51 8 11 51 7 11 52 0 11 52 1 11 52 2 11 52 3 11 52 4 11 52 5 11 52 6 11 52 7 11 53 2 11 53 3 11 53 4 11 53 5 11 51 9 11 51 5 11 52 9 11 53 1 11 53 6 11 53 7 11 53 8 11 53 9 11 54 1 11 54 3 11 54 5 11 54 7 11 54 9 11 55 1 11 55 3 11 55 5 11 55 0 11 55 2 11 55 6 11 55 8 11 55 7 11 55 9 11 56 0 11 56 2 11 56 1 11 56 3 11 56 4 11 56 5 11 56 6 11 56 8 11 56 7 11 56 9 11 57 0 11 57 1 11 57 3 11 57 5 11 57 6 11 57 7 + ス ト ゥ ー デ ィ オ 専 用 ラ ウ ン ジ

'09 Epic Deck 10

10004 10000 10012 10008 10016 10020 10022 10024 10028 10032 10036 10040 10044 10048 10052 10056 10060 10064 10068 10106 10110 10114 10105 10109 10113 10122 10126 10130 10134 10138 10142 10146 10150 10154 10158 10162 10166 10170 10174 10178 10182 10121 10125 10129 10133 10137 10141 10145 10149 10153 10157 10161 10165 10169 10173 10177 10181 10200 10204 10208 10212 10216 10220 10224 10228 10232 10236 10199 10203 10207 10211 10215 10219 10223 10227 10231 10235 10006 10002 10014 10010 10018 10026 10030 10034 10038 10042 10046 10050 10054 10058 10062 10066 10070 10029 10033 10037 10041 10045 10049 10053 10057 10061 10065 10069 10007 10003 10015 10011 10019 10072 10074 10076 10078 10071 10073 10075 10077 10080 10082 10084 10088 10090 10092 10094 10096 10098 10104 10112 10108 10120 10124 10116 10128 10132 10140 10144 10136 10152 10156 10148 10160 10164 10168 10172 10176 10180 10079 10081 10083 10087 10089 10091 10093 10095 10097 10103 10111 10107 10119 10123 10115 10127 10131 10139 10143 10135 10151 10155 10147 10159 10163 10167 10171 10175 10179 10187 10183 10185 10189 10191 10195 10193 10188 10184 10186 10190 10192 10196 10194 10198 10197 10201 10205 10213 10217 10209 10221 10229 10233 10225 10237 10239 10243 10245 10241 10247 10249 10251 10202 10206 10214 10218 10210 10222 10230 10234 10226 10238 10240 10244 10246 10242 10248 10250 10252 10254 10253 10257 10255 10259 10263 10265 10261 10267 10269 10271 10258 10256 10260 10264 10266 10262 10268 10270 10272 10274 10284 10288 10292 10296 10278 10280 10304 10308 10312 10316 10300 10282 10286 10290 10294 10302 10306 10310 10314 10298 10281 10285 10289 10293 10301 10305 10309 10313 10297 10276 10273 10283 10287 10291 10295 10277 10279 10303 10307 10311 10315 10299 10275 10005 10001 10013 10009 10017 10021 10023 10025 10027 10031 10035 10039 10043 10047 10051 10055 10059 10063 10067 10 31 8 10 32 0 10 32 2 10 32 4 10 32 6 10 32 5 10 32 3 10 32 1 10 31 9 10 31 7 10 08 6 10 08 5 10 10 0 10 09 9 10 10 2 10 10 1 10 118 ₁₀117 医務室 ラ クチーナ イタリアン レストラン リセス キッズ クラブ プラス フィットネス センター ヘア サロン マンダラ スパ＆サロン 14002 14000 14006+ 14004 14008 14010+ 14012 14014+ 14016 14018+ 14020 14022+ 14024 14026+ 14111 14109 + 14115 14113 + 14117 14119 14121 14123 14125 14127 14129 14131 14133 14135 14137 14139 14028 14030 + 14032 14034 14052 14050 14048 14046 14044 14042 14038 + 14036 14058 + 14054 14062 14066 + 14070 14078 14080 + 14074 + 14084 + 14082 14088 + 14086 14056+ 14076+ 14060+ 14064+ 14068+ 14072+ 14090 14092 + 14094 14096 + 14098 14100 14104 14106 14102 14108 14110 14112 14114 14116 14118 14013+ 14021+ 14025+ 14029+ 14017+ 14003 14001 14009+ 14005 14011 14015+ 14019 14023+ 14027 14031+ 14033 14035+ 14037 14039+ 14041 14043+ 14045 14047+ 14049 14067 14065 14063 14061 14059 14057 14053 14051 14087 14089 + 14085 + 14083 14081 + 14079 14077 + 14075 14103 14101 + 14107 14105 + 14099 14097 + 14095 14093 + 14091 14073 + 14151 14149 14147 14145 14143 14153 14167 14165 14171 14169 14163 14161 14159 14157 14155 14141 14071 14069 + 14 04 0 14 05 5 + + + + + 14007+

'09 Epic Deck 14

'09 Epic Deck 12

12000 12008 12004 12012 12014 12016 12020 12024 12028 12032 12036 12040 12044 12048 12052 12056 12060 12064 12001 12009 12005 12013 12015 12017 12019 12023 12027 12031 12035 12039 12043 12047 12051 12055 12059 12063 12006 12002 12010 12007 12003 12011 12018 12022 12026 12030 12034 12038 12042 12046 12050 12054 12058 12062 12021 12025 12029 12033 12037 12041 12045 12049 12053 12057 12061 12090 12094 12098 12102 12106 12110 12114 12118 12122 12089 12093 12097 12101 12105 12111 12115 12126 12130 12134 12138 12142 12146 12150 12154 12158 12162 12166 12135 12139 12143 12147 12151 12155 12159 12163 12119 12123 12127 12131 12066 12068 12070 12072 12065 12067 12069 12071 12074 12076 12078 12080 12082 12084 12086 12088 12092 12096 12104 12100 12112 12116 12108 12120 12124 12132 12136 12128 12144 12148 12140 12152 12156 12160 12164 12168 12170 12176 12172 12174 12178 12180 12184 12188 12182 12192 12196 12204 12208 12200 12212 12220 12222 12216 12224 12226 12230 12232 12228 12234 12238 12242 12246 12252 12250 + 12254 + 12258 + 12260 12256 12262 + 12264 12266 12268 12280 12284 + 12288 12292 + 12272 12276 + 12300 + 12304 12308 + 12296 12270 12073 12075 12077 12079 12081 12083 12085 12091 12095 12087 12103 12099 12109 12113 12107 12117 12121 12129 12133 12125 12141 12145 12137 12149 12153 12157 12161 12165 12167 12171 12173 12169 12175 12177 12181 12185 12179 12189 12193 12201 12205 12197 12209 12217 12221 12213 12223 12225 12227 12231 12233 12229 12237 12241 12245 + 12251 + 12249 12253 12257 12259 + 12255 + 12261 12263 + 12265 12267 12279 + 12283 12287 + 12291 12271 + 12275 12299 12303 + 12307 12295 + 12269 12 31 0 12 31 2 12 31 4 12 31 6 12 31 8 12 31 7 12 31 5 12 31 3 12 31 1 12 30 9 12 51 5 12 51 4 12236 12240 12244 12248 12274 12278 12282 12286 12290 12294 12298 12302 12306 12273 12277 12281 12285 12289 12293 12297 12301 12305 12235 12239 12243 12247 12186 12194 12198 12202 12206 12210 12214 12218 12190 12187 12191 12195 12199 12203 12207 12211 12215 12219 12 50 0 12 50 1 12 50 3 12 50 7 12 51 1 12 50 5 12 51 3 12 50 9 12 51 0 12 51 2 12 50 8 12 51 7 12 52 1 12 52 3 12 51 9 12 52 7 12 52 5 12 53 1 12 52 9 12 53 5 12 53 3 12 53 9 12 53 7 12 51 6 12 52 0 12 51 8 12 52 4 12 52 8 12 53 0 12 52 6 12 54 3 12 54 1 12 54 7 12 54 5 12 55 1 12 54 9 12 55 5 12 55 3 12 55 7 12 56 1 12 55 9 12 56 3 12 56 7 12 56 9 12 56 5 12560 12562 12566 12568 12564 12 55 4 12 55 2 12 54 2 12 57 1 12 57 3 12 57 7 12 57 9 12 57 8 12 57 5 125 70 12 57 2 12 574 12183 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ス ト ゥ ー デ ィ オ 専 用 ラ ウ ン ジ 13004+ 13000 13012+ 13008 13016 13020+ 13006+ 13002+ 13014+ 13010+ 13018+ 13022+ 13017+ 13013+ 13025+ 13021+ 13029+ 13033+ 13019 13015+ 13027 13023+ 13031+ 13035 13003 13001+ 13007 13005+ 13009+ 13011 13024 13026+ 13028 13030 13037+ 13039 13041+ 13043 13048 13050 13046+ 13044 13042+ 13040 13034+ 13032 13061+ 13063 13059 13057+ 13055 13053+ 13047 13045 13098 13094 13102 13106 13110 13118 13122 13126 13130 13114 13134 13132 13138 13136 13142 13140 13146+ 13144 13149 13147+ 13153 13151 13157 13155+ 13161 13159 13074+ 13078+ 13082 13086 13054+ 13058+ 13062+ 13066+ 13089+ 13093+ 13097 13101 13069+ 13065+ 13073+ 13077+ 13081+ 13096 13100 13104 13108 13112 13116 13120 13124 13128 13152+ 13 14 8 13 16 3 13156+ 13160+ 13164+ 13168+ 13172+ 13176+ 13180+ 13184+ 13167+ 13171+ 13175+ 13179+ 13183+ 13187+ 13191+ 13111 13115 13119 13123 13127 13131 13135 13139 13143 13 03 8 13 05 1 13 07 2 13 08 7 13 09 0 13 10 5 13 09 2 13 10 7 13 03 6 13 04 9 13056+ 13052 13071 13067+ 13084 13088 13080+ 13076 13070+ 13068 13064+ 13060 13186 13182 13188 13190+ 13192 13196 13198+ 13202 13206+ 13194+ 13174 13178 13170 13166 13162 13158 13154 13150 13197 13195 13199 13201 13203+ 13207+ 13209 13213+ 13217 13205 13189 13193 13185 13181 13177 13173 13169 13165+ 13113 13109 13117 13121 13125 13133 13137 13141 13145 13129 13099+ 13103 13095 13091+ 13085 13083+ 13079 13075+ 13234+ 13232 13238 13236 13244+ 13240 13249 13247 13255 13251+ 13224 13230+ 13222+ 13220 13218+ 13216 13214+ 13210 13245 13243+ 13235+ 13241 13233 13231+ 13229 13227+ 13225 13221+ 13212+ 13208+ 13204+ 13200+ 13223+ 13219+ 13215+ 13211+ 13 27 8 13 28 0 13 28 2 13 28 4 13 28 6 13 29 5 13 29 3 13 29 1 13 28 9 13 28 7 13272 13276+ 13268+ 13264 13260+ 13256 13252+ 13248 13281+ 13285 13277 13273+ 13269 13265+ 13261 13259+ 13266+ 13270+ 13274+ 13262+ 13258+ 13254+ 13275+ 13279+ 13283+ 13271+ 13267+ 13263+ 13257+ 13253+ 13250+ 13246+ 13242+ 13 22 6 13 23 7 13 23 9 13 22 8

'09 Epic Deck 13

ブリッジ ビュー ルーム

DECK PLAN

S5

コートヤード ペントハウス

S9

スパ スイート

MA

ファミリー ミニスイート

BD

バルコニー

ID

インサイド

TI

ストゥーディオ

（ストゥーディオ専用ラウンジの

ご利用が可能です）

'09 Epic Deck

9

9004 9000 9012 9008 9020 9016 9024 9026 9028 9032 9036 9040 9044 9048 9052 9056 9060 9064 9068 9072 9076 9002 9010 9006 9018 9014 9022 9030 9034 9038 9042 9046 9050 9054 9058 9062 9066 9070 9074 9108 9112 9116 9120 9124 9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9107 9111 9115 9119 9123 9127 9131 9135 9156 9160 9164 9168 9172 9176 9180 9184 9155 9159 9163 9167 9171 9175 9179 9183 9139 9143 9147 9151 9003 9011 9007 9019 9015 9023 9033 9037 9041 9045 9049 9053 9057 9061 9065 9069 9073 9078 9082 9084 9080 9086 9088 9092 9094 9096 9098 9100 9106 9110 9102 9118 9114 9126 9130 9122 9134 9138 9146 9150 9142 9158 9162 9154 9166 9170 9174 9178 9182 9186 9192 9188 9190 9194 9196 9200 9202 9198 9204 9206 9210 9212 9208 9214 9218 9220 9216 9222 9224 9228 9230 9226 9232 9236 9240 9244 9250 9248 9252 9256 9258 9254 9260 9262 9264 9266 9274 9276 9278 9280 9270 9272 9284 9286 9288 9282 9268 9005 9001 9013 9009 9021 9017 9025 9027 9029 9031 9035 9039 9043 9047 9051 9055 9059 9063 9067 9071 9075 9077 9081 9083 9079 9085 9087 9091 9093 9095 9097 9099 9105 9109 9101 9117 9113 9125 9129 9121 9133 9137 9145 9149 9141 9157 9161 9153 9165 9169 9173 9177 9181 9185 9189 9191 9187 9193 9195 9199 9201 9197 9203 9205 9209 9211 9207 9213 9217 9219 9215 9221 9223 9227 9229 9225 9231 9235 9239 9243 9249 9247 9251 9255 9257 9253 9259 9261 9263 9265 9273 9275 9277 9279 9269 9271 9283 9285 9287 9281 9267 92 90 ₉₂92 ₉₂94 ₉₂96 ₉₂98 ₉₂97 ₉₂95 ₉₂93 ₉₂91 ₉₂89 9 09 0 9 10 4 9 08 9 9 10 3 9234 9238 9242 9246 9233 9237 9241 9245

'09 Epic Deck

8

8000 8002 8004 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036 8038 8040 8044 8046 8042 8048 8050 8052 8054 8060 8062 8064 8068 8070 8066 8072 8074 8078 8080 8076 8082 8084 8088 8090 8086 8094 8096 8092 8098 8100 8102 8104 8106 8108 8110 8114 8116 8112 8118 8120 8124 8126 8122 8128 8130 8134 8136 8132 8138 8142 8144 8140 8146 8148 8152 8154 8150 8156 8158 8160 8162 8168 8164 8170 8174 8176 8172 8178 8180 8182 8184 8192 8194 8196 8198 8190 8202 8204 8206 8208 8200 8188 8186 8001 8003 8005 8007 8009 8011 8013 8015 8017 8019 8021 8023 8025 8027 8029 8031 8033 8035 8037 8039 8041 8045 8047 8043 8049 8051 8053 8055 8061 8063 80 56 ₈₀57 80 58 ₈₀59 8065 8069 8071 8067 8073 8075 8079 8081 8077 8083 8085 8089 8091 8087 8095 8097 8093 8099 8101 8103 8105 8107 8109 8111 8115 8117 8113 8119 8121 8125 8127 8123 8129 8131 8135 8137 8133 8139 8143 8145 8141 8147 8149 8153 8155 8151 8157 8159 8161 8163 8169 8165 8171 8175 8177 8173 8179 8181 8183 8185 8193 8195 8197 8199 8189 8191 8203 8205 8207 8209 8201 8187 8 21 0 8 21 2 8 21 4 8 21 6 8 21 8 8 21 9 8 21 7 8 21 5 8 21 3 8 21 1 81 66 ₈₁67

2011 Epic Deck

7

ブリス ウルトラ ラウンジ ボ ウ リ ン グ︵ 3 レ ー ン ︶ アイス バー シガー ラウンジ SAKEバー シェーカーズ マティーニ バー ショップ 理髪店 WASABI ビール ＆ ウイスキー バー バー ショップ ショップ ショップ ショップ ショップ デ ッ キ ゲ ー ム ジ ョ ギ ン グ ト ラ ッ ク 鉄板焼 キャグニーズ ステーキハウス シュピーゲル テント モデルノ シュラスカリア

'09 Epic Deck

6

エピック シアター カスケード バー マンハッタン ルーム 上海’s レストラン ＆ ヌードル バー オ シーハンズ ネイバーフッド バー ＆ グリル エ ス カ レ ー タ ー バー シュピーゲル テント エンターテイメント キオスク ボ ウ リ ン グ エピック カジノ ファット キャット ジャズ ＆ ブルース クラブ ヘッドライナーズ コメディ クラブ

'09 Epic Deck

5

フォト ギャラリー エピック シアター アート ギャラリー ル ビストロ フレンチ レストラン テイスト メインダイニング ショア エクスカーション デスク アトリウム レセプション アトリウム カフェ エ ス カ レ ー タ ー i-コネクト インターネット カフェ ミーティング ルーム

About NCL

〜 乗 船 の ご 案 内 〜

●お問い合わせ・お申し込みは下記まで

スタークルーズ日本オフィス（ノルウェージャンクルーズライン）

〒105-0021 東京都港区東新橋 2-4-6 パラッツォ シエナ 8F

TEL.

03-6403-5188

FAX.

03-6403-5189

www.ncljpn.jp　www.starcruises.co.jp

※詳しい旅行条件、お申し込みはお近くの旅行代理店へお問い合せください。

※このパンフレットの掲載内容は、2011年1月現在のものです。内容は予告なしに変更される場合がございます。

1. 持ち物

通常の旅行用品のほか、必要に応じてサングラス、日焼け止めクリー

ムなどのご持参をおすすめします。乗船の際、スーツケースなどの大

きな荷物はあらかじめ預けてしまいますので手荷物用のバッグをご用

意ください。

2. 乗船カード

ご乗船の際に、船名・下船日・お名前が書かれた

乗船カードを発行いたします。このカードはクルー

ズ中の身分証明書、クレジットカード、キャビン

キーの機能があります。

●身分証明書

　船上・寄港地での身分証明書となります。

●クレジットカード機能（VISA、MASTER、AMEX、DINERS、JCB）

乗船時にお客様のクレジットカード情報を登録することにより、船内の

お支払全般がキャッシュレスとなります（カジノ・寄港地での個人的な費

用を除く）。

●キャビンキー

客室のカギの機能がございます。また、安全上の目的でカードにキャビ

ン番号の記載はございません。

3. 船内新聞

お 客 様 の キャビ ン に 船 内 新 聞「Freestyle

Daily」をお届けします。翌日の船内イベントス

ケジュール、レストラン情報、各種施設のオープ

ン時間、ドレスコード等の案内が記載されていま

す。また、日本語船内説明会が実施されるクルー

ズでは、日本語版の船内新聞をお配りしておりま

す。その他のクルーズに関しては英語版でのご

案内となります。

4. クルーズ代金に含まれるサービス

クルーズ運賃、キャビン宿泊料、無料レストランでのお食事代、エンター

テインメント（一部有料）、施設利用料。

5. クルーズ代金に含まれないサービス

スペシャリティーレストラン（有料）でのお食事、バー、ラウンジ、レ

ストランなどで注文されたお飲み物代、オプショナルツアー、ランドリー

サービス、医療費、通信費、ショッピング、写真、カジノ、マッサー

ジなどの個人費用。

6. チップ（サービスチャージ）

お一人様 1日US12ドル（子供３歳未満は不要）のサービスチャージ

が自動的に加算されますので、その都度のお支払は不要です。スパを

ご利用の際は15％のチップが自動的に加算されますのでご了承くださ

い。また、スイートルーム等の専任バトラーやコンシェルジュに特別な

サービスをお受けになった場合は、チップをサービス内容に応じて適

宜お渡しください。

7. お食事

基本的なお食事代はあらかじめクルーズ代金に含まれています。お好

きな時間にお好きなものをお召し上がりください。さらに24時間無料

のルームサービス・メニューをご用意しております。

　

●スペシャリティーレストラン（要予約）はお一人様につき US10～30ドル

のカバーチャージ（追加料金）がかかります。

●各レストランのドレスコード（服装規定）は当日の船内新聞「Freestyle

Daily」でご確認ください。

8. 服装

リラックスできる「リゾートカジュアル」でお過ごしください。ドレスアッ

プされたい方は、フォーマルナイトやスペシャリティー レストランでお

しゃれをお楽しみいただけます。また、船内の共有施設では冷房がよ

く効いている場合がありますので、カーディガン、上着等のご持参を

おすすめします。

例）

「リゾートカジュアル」

男性→ T シャツ、ポロシャツ、ジーンズ、コットンパンツなど　

女性→ T シャツ、ショートパンツ、ブラウス、スカートなど

●ただし夕方以降の T シャツ、短パン、ジーンズはご遠慮ください。

「インフォーマル」

男性→スーツ、ジャケットなどの上着にネクタイなど。

女性→ワンピース、カクテルドレスなど。

9. 船内イベント

船内では、ダンス教室、カラオケ大会、Wiiトーナメントなど様々なイ

ベントがあり、お好みでご参加いただけます。くわしいイベント内容・

スケジュールは船内新聞「Freestyle Daily」でご確認ください。

10. 寄港地のオプショナルツアー

各寄港地では多彩なオプショナルツアーをご用意しています。ご予約

は船内のショアエクスカーションデスクで承ります。参加人数に制限の

あるツアーにつきましては、お申込み順とさせていただきます。また、

最少催行人数に満たない場合、ツアーが中止されることがございます

のでご了承ください。

11. 写真撮影

乗船中はプロのカメラマンが、さまざまな場所でお客様のお写真をお

撮りします。現像された写真はフォトショップに展示され、ご希望のお

写真をご購入いただけます。

12. カジノ

ブラックジャック、クラップス、ルーレット、バカラ、スロットマシーン

などの本格的なカジノ施設を備えています。停泊中は法律により営業

できませんのでご了承ください。また、カジノ内のカメラ・ビデオ撮

影はご遠慮ください。

13. お子さまのための設備

ベビーベッドの設置が可能なキャビンをご用意しております。ご予約の

際お申し付けください。また、船上では2歳から17歳までのお子さま

を対象とした施設や無料アクティビティ“キッズクループログラム”が

開催されます。国際色豊かな雰囲気の中でゲームやスポーツ、手作り

教室、宝探しなど、経験豊かなスタッフと共にお楽しみいただけます。

14. 禁煙・喫煙エリア

キャビン内は全室喫煙が可能です。レストランなど公共の場は禁煙と

なります。喫煙については指定された場所にてお願いします。

15. ランドリー・サービス

有料にて衣類のプレス・クリーニングを承ります。

16. アメニティ

すべてのキャビンに、ドライヤー、シャンプー、ボディシャンプー、タ

オルを用意しています。ヒゲ剃り、歯ブラシなどは各自ご用意ください。

17. 医療サービス

各船では医務室を備え、緊急医療体制を整えております。ただし、常

備薬は必ずご携帯ください。なお、船酔いのお薬はレセプションにて

無料でお配りいたします。また、治療中の疾病がある場合は英文の診

断書をお持ちになることをおすすめします。

18.E メールとインターネットアクセス

船内にはインターネット・ポイントが設置されていますので、ホームペー

ジ閲覧やメールの送受信が可能です。料金は1分につきUS0.75ド

ルとなります（お得なパッケージプランのご用意がございます）。また、

無線LANエリアでお客様のパソコンを使用される場合も同料金となり

ます（別途ワイヤレス・カードが必要となります）。

19. 貴重品

すべてのキャビンにセーフティボックスが設けられていますので、ご利

用ください。現金、貴金属、カメラ等、個人的な所持品の紛失につい

てノルウェージャンクルーズラインは責任を負いません。個人的に十

分注意の上、保管してください。

20. 電圧

キャビンには110／220ボルトの電圧が設置してあり、110ボルトコ

ンセントは日本製品がそのままご利用いただけます。

21. 船内に持ち込めないもの

アイロンやドライヤー、ポットなど発熱する製品、調理されたものや生

鮮食料品、ナイフなど鋭利な物の持ち込みも禁止されています。酒

類の持ち込みについては制限があり、持込料金（コーケージ・チャージ）

が課せられます。くわしくは乗船の際にご確認ください。

22. 船内での通貨・両替

船内通貨はUSドルです。船内ではトラベラーズチェック・USドルから

各寄港地の通貨への両替が可能です。クルーズによっては多額の両替

ができないことがございます。あらかじめご了承ください。

23. 精算

乗船時に登録したクレジットカードで決済が可能です。下船日前夜ま

たは朝に利用明細書がキャビンに届けられるので、内容を確認して

ください。なお、明細書にはクルーズ中のチップが自動加算されます

（6. チップの項目参照）。

24. 下船

スーツケースなどの大きな荷物は前日深夜にタグをつけて指定された

場所へお出しいただきます。下船は船が入港してから約1～2時間後

に開始となります。同日のフライトをご利用の方は時間に余裕をもっ

て手配されることをおすすめします。

25. お申し込み・お問い合わせ

くわしい旅行条件・クルーズ料金・空室などお問い合わせはお近くの

旅行代理店までお問い合わせください。

26. スケジュールの変更・中止

現地のやむをえない事情および気象などにより、スケジュール、航

路、寄港地、船内プログラム等が予告なしに変更されることがありま

す。これらの変更に対する払い戻しはございませんのでご了承くださ

い。また、このパンフレットに記載された内容は2011年1月時点で

の内容であり、諸事情により予告なく変更またはキャンセルされる場

合がございます。

27. 乳幼児・妊娠中のお客様の特別事項

生後6カ月未満のお子様につきましてはご乗船いただけません。妊娠

中のお客様は24週目未満に限り乗船が可能です。あらかじめ英文診

断書のご提出が必要となりますので、ご予約の際にお申し出ください。

28. 身体に障害をお持ちの方、健康、疾病の方の特別事項

身体的な障害のために特別補助が必要とされる方には、緊急の際に補

助するための健常者の付き添いが必要となります。車椅子が必要な方

は折りたたみ車椅子をご用意ください。また、その他既往症をお持ち

の方、健康状態に不安のある方は予約の際にお申し出ください。

29. ホームページ

日本語ホームページの他、本社の公式ホームページ（英語）ではさま

ざまな情報を公開しています。ぜひご活用ください。

日本語　http://www.ncljpn.jp

英語　http://www.ncl.com