目で見る 海外講師講演会
１．特別講演 "Engineers without Borders Germa- ny": Dr. Stephan Petersen
平成 24 年 11 月 9 日、17:00-19:00
大阪大学吹田キャンパス・材料開発物性記念館 ２．「異文化コミュニケーション」ミニセミナー : Ms. Alexia Petersen
平成 24 年 11 月 9 日、10:00-15:00
欧米とアジア地域では、直接的に言葉で相手に意 思を伝えるコミュニケーション（主として前者）と 行間を読み取って（あるいは気持ちを読み取って）
意思を伝えることが求められるコミュニケーション
（主として後者）があると言われています。グロー バル化が進む今日においては互いに共同研究を行っ たりする際に、そのような文化の違いを十分に理解 していない場合には、良好な共同研究の実施環境を つくることが難しく、様々な問題が生じることがあ ります。このような異文化間でのコミュニケーショ ンのあり方、またそのような異なった文化の背景・
歴史を理解することが大変重要であると思います。
講師は、ドイツの GTT-Technologies という会社の エンジニアで、ご夫妻で異文化コミュニケーション に関する種々のセミナーを開催したり、今回の講演 会の主題である、「国境を越えたエンジニア活動」
を実施されている Dr. Stephan Petersen でした。国
境を越えたエンジニア活動は世界各地で行われてお り、開発途上の国々への草の根的技術援助を行って いる NPO 活動の一つです。異文化コミュニケーシ ョンを最大限発揮する場でもあり、いろいろな事例 を基に貴重なお話をしていただきました。また、こ の講演に先立ち、上記「異文化コミュニケーション 学」をアーヘン工科大学で講義している Alexia Pe- tersen 女史（Stephan の奥様）にも大学院生を対象 にミニセミナーを実施していただきました。
− 108 − 生 産 と 技 術 第65巻 第２号（2013）
Stephan Petersen 博士
1963 年 9 月生
最終学校
RWTH Aachen University, Faculty of Georesources and Materials Engineering, Division of Materials Science and Engineering, 1996
勤務先
GTT Technologies
職名Engineer
学位Ph.D
専門Materials Science E-mail : [email protected]
田 中 敏 宏
＊Seminar on Intercultural Relationship
Key Words： Intercultural communication, Engineer cross boaders
＊
