外国語指差し会話シートでやりとりしましょう
Pointing Phrase Sheet
(Please point to the phrases you want to say!)
長 崎 市
協力：長崎県
日本語 英語 中国語 韓国語 早上好 ヅアオ シャン ハオ 你好 / 下午好 안녕하세요. / 안녕하십니까. ニィ ハオ / シャー ウー ハオ アンニョンハセヨ / アンニョンハシムニカ 晚上好 ワァン シャン ハオ はじめまして 初次见面，请多关照 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁합니다. よろしくお願いします ﾁｭｰ ﾂｰ ｼﾞｪﾝ ﾐｪﾝ、 ﾁﾝ ﾄﾞｩｵ ｸﾞｱﾝ ｼﾞｬｵ ﾁｮｳﾑ ﾍﾟｯｹｽﾑﾆﾀﾞ ﾁｬﾙ ﾌﾟﾀｯｶﾑﾆﾀﾞ 您叫什么名字？ 이름은 무엇입니까? ニン ジャオ シェンマ ミンズ イルムン ムオシムニカ 我叫 저는 ~라고 합니다. ウォー ジャオ ～ チョヌン ～ ラゴ ハムニダ 我从长崎来 나가사키에서 왔습니다. ウォー ツォン チャンチー ライ ナガサキエソ ワッスムニダ 日本 / 美国 일본 / 미국 リーベン / メイグオ イルボン / ミグク 中国 / 香港 / 台湾 중국 / 홍콩 / 대만 ジョングオ / シャンガン / タイワン チュングク / ホンコン / テマン 韩国 한국 ハングオ ハングク 再见 안녕히 가십시오. ツァイ チェン アンニョンヒ カシプシオ 是 / 是的 네 / 예 シィー / シィーダ ネェー / イェー 不是 아니에요. ブゥシィー アニエヨ 谢谢 감사합니다. / 고맙습니다. シェシェ カムサハムニダ / コマプスムニダ 不客气 천만에요. ブゥクゥーチ チョンマネヨ 再会 또 만나요. ツァイ フイ ト マンナヨ おはようございます Good morning.
こんにちは Hello / Good afternoon.
こんばんは Good evening.
Nice to meet you.
お名前は？ What's your name?
私は～と申します I'm ～
長崎 から来ました I'm from Nagasaki.
日本 / アメリカ Japan / America
中国 / 香港 / 台湾 China / Hong Kong / Taiwan
韓国 Korea
さようなら Good bye.
はい Yes.
また会いましょう See you again.
いいえ No.
ありがとうございます Thank you very much.
どういたしまして You're welcome.
日本語 英語 中国語 韓国語 欢迎光临长崎 나가사키에 오신 것을 환영합니다. ホワンイン グワンリン チャンチー ナガサキエ オシンゴスル ファンヨンハムニダ 欢迎光临 어서오세요. ホワンイン グワンリン オソ オセヨ 请 여기 있습니다. チン ヨギ イッスムニダ 不用谢 천만에요. ブーヨンシェ チョンマネヨ 怎么了？ 무슨 일이십니까? ズンムラ ムスン イリシムニカ 知道了 알겠습니다. チーダォラ アルゲッスミムニダ 不要紧 / 没关系 / 没问题 괜찮아요. / 괜찮습니다. ブ-ヤォジン / メイクゥァンシー / メイウンティ ケンチャナヨ / ケンチャンスムニダ 对不起 / 不好意思 죄송합니다. ドゥイブチィ / ブハォ イースー チェソンハムニダ 请稍等 잠시만 기다려 주세요. チン シャォダァン チャムシマン キダリョ チュセヨ 让您久等了 많이 기다리셨습니다. ラァン ニー ジュウダァン ラ マニ キダリショッスムニダ 不好意思，请问 미안하지만 ブハォ イースー、チンウェン ミアナジマン 不好意思 실례지만 ブハォ イースー シルレジマン 请再说一遍 다시 한 번 말해 주세요. チン ザイ シュオ イー ビェン タシ ハンボン マレ チュセヨ 请在这里写一下 여기에 써 주세요. チン ザイ チャーリ シェ イーシャ ヨギエ ソ チュセヨ 不明白 / 不知道 모릅니다. ブーミンバイ / ブーチーダォ モルムニダ 请指一下 손으로 가리켜 주세요. チン ジー イーシャ ソヌロ カリキョ チュセヨ すみません（呼びかけ） Pardon me? 大丈夫です / 構いません 長崎へようこそ Welcome to Nagasaki.
いらっしゃいませ May I help you?
承知しました Certainly.
All right. / No problem.
申し訳ございません I am sorry.
少々お待ちください Please wait a moment.
どうぞ Here you are.
わかりません I don't know/understand.
指で指してください Please point.
失礼ですが Excuse me.
もう一度言ってください Please say it again.
こちらに書いてください Please write here.
どういたしまして You are welcome.
どうしましたか？ What's the matter?
大変お待たせいたしました Sorry to keep you waiting.
日本語 英語 中国語 韓国語 可以吗？ 괜찮습니까? クーイーマ ケンチャンスムニカ 没问题 괜찮습니다. メイウンティ ケンチャンスムニダ 会说英语 / 日语吗？ 영어나 일어를 할 수 있습니까? ホォイ シュオ インユイ / リーユイ マ？ ヨンオナ イロルル ハル ス イッスムニカ？ 不会说英语（中文 / 韩语） 영어(중국어/한국어)는 못합니다. ブホォイ シュォ インユー ヨンオ（チュングゴ / ハングゴ） ヌン モッタムニダ （ジョンウン / ハンユイ） 紧急出口在这里 비상구는 이쪽입니다. ジンジーチューコウザイチャーリ ピサングヌン イチョギムニダ 当心脚下 발 조심하세요. ダァンシン ジャオシャー パル チョシマセヨ 请慢走 조심하세요. チン マンゾウ チョシマセヨ 欢迎再次光临 또 오세요. ホァンイン ザイツ グワンリン ト オセヨ 祝旅途愉快 좋은 여행 되십시오. ズゥ リュートゥ ユウークヮイ チョウン ヨヘン テシプシオ 请排队等候 줄 서서 기다려 주십시오. チン パィドゥイ ダァンホウ チュル ソソ キダリョ チュシプシオ 请把这张纸条交给出租车司机 이 종이를 택시 기사에게 전달하십시오. ﾁﾝ ﾊﾞｰ ﾁｭｰｼﾞｬﾝ ｼﾞｭｰﾃｨｧｫ ｼﾞｮｫｹﾞｲ ﾁｭー ｽﾞーﾁュ ｽｰｼﾞｰ ｲ ﾁｮﾝｲﾙﾙ ﾃｸｼ ｷｻｴｹﾞ ﾁｮﾝﾀﾞﾗｼﾌﾟｼｵ 请不要在店内餐饮 매장 내 음식물 반입은 삼가 주십시오. チン ブゥヤオ ザイ ディエンネイ ツァンイン ﾒｼﾞｬﾝﾈｴ ｳﾑｼｯｸﾑﾙ ﾊﾟﾆﾌﾞﾝ ｻﾑｶﾞ ﾁｭｼﾌﾟｼｵ 请不要在这里摄影 여기서의 촬영은 삼가 바랍니다. チン ブゥヤオ ザイ チャーリ シューユン ﾖｷﾞｿｳｨ ﾁｬﾙﾖﾝｳﾝ ｻﾑｶﾞ ﾊﾟﾗﾑﾆﾀﾞ 店内禁烟 매장 내에서는 금연입니다. ディェンネイ ジンイェン ﾒｼﾞｬﾝﾈｴｿﾇﾝ ｸﾐｮﾝｲﾑﾆﾀﾞ 您需要帮忙吗？ 도와 드릴까요? ニンー シューヤオ バンマン マ？ トワ トゥリルカヨ 身体不舒服吗？ 몸 상태가 안좋습니까? シェンティ ブーシューフー マ？ ﾓﾑ ｻﾝﾃｶﾞ ｱﾝｼﾞｮｯｽﾑﾆｶ
よいご旅行を Have a nice trip.
どうしましたか？ お手伝いしましょうか？
Excuse me. May I help you?
具合が悪いのですか？ Are you not feeling well?
並んでお待ちください Please wait in line.
店内でのご飲食は ご遠慮ください
Please do not eat or drink in the store.
こちらでの撮影は
ご遠慮ください Please do not take photos here. 店内は禁煙です Smoking is prohibited in the
store.
この紙をタクシードライバー へお渡しください
Please give this note to the taxi driver.
よろしいですか？ OK?
問題ありません No problem.
英語か日本語は話せますか？ Can you speak English or
Japanese?
英語（中国語／韓国語）は 話せません
I can't speak English (Chinese/Korean).
お気をつけて Please take care.
またおこしください Please come again.
非常口はこちらです Emergency exit is here.
足元にお気をつけください Please watch your step.
日本語 英語 中国語 韓国語 请到这边来 이쪽입니다. チン ダォ チュービエン ライ イチョギムニダ 请填写住宿卡 여기 숙박 카드에 기입 부탁드립니다. チン ティエンシェ ジューシューカー ﾖｷﾞ ｽｯﾊﾟｸ ｶﾄﾞｩｴ ｷｲﾌﾞﾙ ﾌﾟﾀｸﾄﾞｩﾘﾑﾆﾀﾞ 请给我看一下护照 여권을 보여 주시겠습니까? チン ゲイワォー カンイーシャー フージャオ ﾖｸｫﾝｳﾙ ﾎﾟﾖ ﾁｭｼｹﾞｯｽﾑﾆｶ 一个人１晚是 日元 일박 일인당 엔입니다. ｲｰｸﾞｰﾚﾝ ｲｰﾜﾝ ｼｭｰ ﾘｰﾕｪﾝ ｲﾙﾊﾞｸ ｲﾘﾝﾀﾞﾝ ｴﾆﾑﾆﾀﾞ 请先付款 선불로 부탁합니다. チン シェン フークワン ｿﾝﾌﾞﾙﾛ ﾌﾟﾀｯｶﾑﾆﾀﾞ 请在退房时付款 체크아웃 하실 때 지불 부탁합니다. チン ザイ トゥイファンシュー フークワン ﾁｪｯｸｱｳｯ ﾊｼﾙ ﾃ ﾁﾌﾞﾙﾙ ﾌﾟﾗｯｶﾑﾆﾀﾞ 可以使用信用卡 신용카드를 사용할 수 있습니다. クーイー シューヨン シンヨンカー ｼﾝﾖﾝｶﾄﾞｩﾙﾙ ｻﾖﾝﾊﾙｽ ｲｯｽﾑﾆﾀﾞ 请在这里签字 여기에 사인 부탁합니다. チン ザイ チャーリ チェンズー ﾖｷﾞｴ ｻｲﾝ ﾌﾟﾀｯｶﾑﾆﾀﾞ 需要收据吗？ 영수증은 필요하십니까? シューヨウ ショウジュ マ？ ﾖﾝｽｼﾞｭﾝｳﾝ ﾋﾟﾘｮﾊｼﾑﾆｶ 这是您房间的钥匙 손님 방 열쇠입니다. チャーシ ニン ファンジェン ダ ヤォシ ｿﾝﾆﾑ ﾊﾟﾝ ﾖﾙｾｲﾑﾆﾀﾞ 没有忘记东西吧？ 잊으신 물건은 없습니까? メイヨウ ワァンジ ドンシーバ？ ｲｽﾞｼﾝ ﾑﾙｺﾞﾇﾝ ｵﾌﾟｽﾑﾆｶ 我带您去房间 방으로 안내해 드리겠습니다. ワォー ﾀﾞイニンチュー ファンジェン ﾊﾟﾝｳﾛ ｱﾝﾈﾍ ﾄｩﾘｹﾞｯｽﾑﾆﾀﾞ 我来拿行李 짐 들어 드리겠습니다. ワォー ライ ナァ シンリー ﾁﾑ ﾄｩﾛ ﾄｩﾘｹﾞｯｽﾑﾆﾀﾞ 请让服务员看一下餐劵 이 식권을 직원에게 보여 주십시오. チン ラァン フーウーイェン カンイーシャ ツァンジュエン ｲ ｼｯｸｫﾇﾙ ﾁｸﾞｫﾈｹﾞ ﾎﾟﾖ ﾁｭｼｯﾌﾟｼﾖ 将晚餐送到您房间里 저녁식사는 방으로 가져다 드리겠습니다. ジャン ワンツァン ソンダォ ニンーファンジェンリー ﾁｮﾆｮｸｼｸｻﾇﾝ ﾊﾟﾝｳﾛ ｶｼﾞｮﾀﾞ ﾄｩﾘｹﾞｯｽﾑﾆﾀﾞ 晚餐（早餐）在 楼 저녁 (조식) 장소는 _______층입니다. ワンツァン （ザオツァン） ザイ ロゥ ﾁｮﾆｮｸ （ﾁｮｼｸ） ﾁｬﾝｿﾇﾝ ﾁｭﾝｲﾑﾆﾀﾞ
お部屋へご案内いたします I'll show you to your room.
荷物をお持ちします May I take your bags?
こちらへどうぞ This way, please.
こちらの宿泊カードに ご記入願います
Plese fill in this registration form.
パスポートを拝見できますか May I see your passport?
宿泊料金はお一人様1泊 円です
Rooms cost yen per person per night.
前払いでお願いします Please pay in advance.
チェックアウト時にお支払い
をお願いします Please pay when you check-out.
夕食（朝食）の会場は 階です
Dinner (Breakfast) is available on the floor.
クレジットカードが
ご利用できます We accept credit cards. ここにサインをお願いします May I have your signature?
お忘れ物はございませんか？ Please make sure not to forget
anything.
領収証は必要ですか？ Would you like a receipt?
お客様のお部屋の鍵です This is your room key.
We will deliver your dinner to your room.
夕食はお部屋にお持ちします この食事券をスタッフに お見せください
Please show this meal voucher to the staff.
日本語 英語 中国語 韓国語 这是免费的 무료입니다. チャーシ ミェンフェイ ダ ムリョイムニダ 这是收费的 유료입니다. チャーシ シュウフェイ ダ ユリョイムニダ 浴室在这里 목욕탕은 이쪽입니다. ユーシー ザイ チャーリ モギョクタンウン イチョギムニダ 这是日本的浴衣 이것은 일본의 유카타입니다. チャーシ リーベン ダァ ユーイー イゴスン イルボネ ユカタイムニダ 请随便使用 편하게 사용하세요. チン スイビェン シューヨン ピョナゲ サヨンハセヨ 可以在室内穿或当睡衣使用 실내복과 잠옷으로 사용하실 수 있습니다. カーイー ザイ ｼｭｰネイ チュアン フオ ダァ ンシュイ イー シューヨン ｼﾙﾈﾎﾞｸｸｧ ﾁｬﾑｵｽﾛ ｻﾖﾝﾊｼﾙｽ ｲｯｽﾑﾆﾀﾞ 需要我帮您穿浴衣吗？ 유카타 입는 것을 도와 드릴까요? シューヤオ ウォー バンニン チュアン ユーイー マ？ ﾕｶﾀ ｲﾌﾞﾇﾝ ｺｽﾙ ﾄﾜ ﾄｩﾘﾙｶﾖ 很合身 아주 잘 어울립니다. ハン ハーシェン アジュ チャル オウルリムニダ 请坐在坐垫上 이쪽 방석에 앉으세요. チン ズォザイ ズォディェンシャン イチョク パンソゲ アンジュセヨ 请品尝点心 과자 드세요. チン ピンチャン ディェンシン クァジャ トゥセヨ 在馆内请穿拖鞋 관내에서는 슬리퍼를 사용해 주십시오. ザイ グァンネイ チン チュアン トゥォシェ ｸｧﾝﾈｴｿﾇﾝ ｽﾙﾘﾊﾟﾙ ｻﾖﾝﾍ ﾁｭｼｯﾌﾟｼｵ 对不起 실례하겠습니다. デゥイブチィ シルレハゲッスムニダ 自动售货机在这里 자판기는 이쪽입니다. ズードンシャオフォジー ザイ チャーリ チャパンギヌン イチョギムニダ 请您好好享受 편안히 쉬세요. チンニン ハォハォ シャンショウ ピョナニ シセヨ 感谢您的旅居 숙박해 주셔서 감사합니다. ガンシェ ニンダァ リュージュ ｽｸﾊﾟｸﾍ ﾁｭｼｮｿ ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ 恭候您再次光临 또 방문해 주십시오. ゴンホウニン ザイツー グワンリン ト パンムネ チュシップシオ
こちらは無料です It's free of charge.
有料です We charge a fee.
浴室はこちらです The bathroom is here.
こちらは日本の浴衣です This is a yukata, or Japanese
robe.
ご自由にお使いください Please feel free to use it.
部屋着、寝間着として お使いいただけます
It can be used as indoor wear and sleepwear.
浴衣の着付けをお手伝い いたしましょうか
Would you like help with your yukata?
とてもお似合いですよ It looks nice on you.
座布団にお座りください Please use this cushion.
お菓子をどうぞ Please help yourself to the
sweets.
館内ではスリッパを お使いください
Please wear slippers inside the building.
(部屋に入るとき）
失礼いたします Excuse me, may I come in? 自動販売機はこちらです The vending machine is here.
またのお越しをお待ちしてお
ります Please come again. ごゆっくりお過ごしください Please enjoy your stay.
ご滞在ありがとうございまし
た Thank you for your stay.
宿泊②
日本語 英語 中国語 韓国語 欢迎光临 어서오세요. ホワンイン グワンリン オソオセヨ 几位？ 몇분이세요? ジーウェイ ミョップニセヨ 请排队等候 줄 서서 기다려 주십시오. チン パイドゥィ ダァンホウ チュル ソソ キダリョ チュシプシオ 不好意思，满员 죄송하지만 자리가 없습니다. ブーハォイース、マンイゥェン ﾁｪｿﾝﾊｼﾞﾏﾝ ﾁｬﾘｶﾞ ｵﾌﾟｽﾑﾆﾀﾞ 吸烟吗？ 담배 피우세요? シーエン マ？ タンベ ピウセヨ 店内禁烟 가게 안은 금연입니다. ディェンネイ ジンエン カゲ アヌン クミョンイムニダ 这个房间禁烟 이 자리는 (방은) 금연입니다. チャーグゥ ファンジェン ジンエン ｲ ﾁｬﾘﾇﾝ （ﾊﾟﾝｳﾝ） ｸﾐｮﾝｲﾑﾆﾀﾞ 让您久等了 많이 기다리셨습니다. ラン ニン ジューダァン ラー マニ キダリショッスムニダ 要点菜吗？ 주문 하시겠습니까? ヤオ ディェンツァイ マ？ チュムン ハシゲッスムニカ 需要我给您拿几个吗？ 몇 개 하시겠습니까? ｼｭｰﾔｵ ｳｫｹﾞｲﾆﾝｰ ﾅｧ ｼﾞｰｸﾞｩ ﾏ？ ミョッケ ハシゲッスムニカ 喝什么饮料？ 음료는 무엇으로 하시겠습니까? ホォ シェンマ イェンリョウ？ ｳﾑﾘｮﾇﾝ ﾑｵｽﾛ ﾊｼｹﾞｯｽﾑﾆｶ 就点这些吗？ 주문은 이상입니까? ジュ ディェン チャーシェ マ？ チュムヌン イサンイムニカ 不好意思，全部售完 죄송하지만 다 팔렸습니다. ブーハォイース、チェンブ ショウワン ﾁｪｿﾝﾊｼﾞﾏﾝ ﾀ ﾊﾟﾙﾘｮｯｽﾑﾆﾀﾞ 好吃 맛있어요. ハォチー マッシッソヨ 我马上给您换一下 바로 바꿔 드리겠습니다. ウォ マーシャン ゲイニンー ファンイーシャ パロ パッコ ﾄゥリゲッスムニダ 这是酱油/调料汁 이것이 간장 / 소스입니다. チャーシー ジャンユウ / テャオリャオジー イチョギ カンジャン / ソス イムニダ おタバコは吸われますか？ Smoking or non-smoking? おいにく売り切れました おいしいですよ すぐお取替えいたします
店内は禁煙です Smoking is prohibited inside.
ご注文はお決まりですか
この席（部屋）は禁煙です This is the non-smoking area
(room).
お待たせいたしました
いくつお持ちいたしますか
I'm very sorry, they are sold out. This (It) is delicious.
We will replace it right away. This is soy sauce / sauce.
飲み物は何になさいます か？
ご注文は以上ですか？
こちらが醤油／ソースです
Sorry to keep you waiting. May I take your order? How many would you like? What would you like to drink? Will that be all?
並んでお待ちください Please wait in line.
あいにく満席です We are sorry, but all our seats
are taken.
いらっしゃいませ May I help you?
何名様ですか？ How many people?
Red Chili Oil 辣椒油 ﾗｰジｬｵﾖｳ 라유 ラユ ワイン Wine 葡萄酒 ﾌﾟｰﾀｵｼﾞｮｳ 포도주 ﾎﾟﾄﾞｼﾞｭ フチュ シクチョ ﾄｩｴﾝｼﾞｬﾝ ｺﾁｭﾈﾝｲ コチュ 후추 식초 된장 고추냉이 고추 ﾌゥｰｼﾞｬｵ ツゥー ジャン 맛없다 チャダ チナダ ｼﾝｺﾞﾌﾟﾀ ﾄｩｺﾞﾌﾟﾀ チャダ マシッダ マドップダ 짜다 진하다 싱겁다 뜨겁다 차다 맛있다 不好吃 シェン ノン ダン ルァ リャン ハォチー ﾌﾞｰﾊｫﾁｰ 咸 浓 淡 热 凉 好吃 Strong/Ri
ch/Thick Light/Mild Hot Cold Tasty Tasteless
濃い 薄い 熱い 冷たい おいしい おいしくない
ﾗｰｹﾞﾝ ﾗｰｼﾞｬｵ
胡椒 醋 酱 辣根 辣椒
Pepper Vinegar Miso Wasabi Red Pepper コショウ 酢 味噌 わさび 唐辛子 チョッカラ ﾁｮﾌﾟｼ ﾁｪﾄﾘ オルム ラー油 젓가락 접시 테이블 넵킨 재떨이 얼음 ﾃｲﾌﾞﾙ ﾈﾌﾟｷﾝ 물수건 ﾑﾙｽｺﾞﾝ クァイズ パァンズ ｲｪﾝﾌｲｶﾞﾝ ﾋﾞﾝｸﾜｲ 筷子 盘子 烟灰缸 冰块 ツァンジンジ ｼｭｰｼｮｳｼﾞﾝ 湿手巾 餐巾纸
Plate Ash Tray Ice
お箸 灰皿 氷 Chopsticks お皿 紙ナプキン Paper Napkin おしぼり Hand Towel 水 Water 水 ｼｭｲ 물 ムル コーヒー Coffee 咖啡 ｶｰﾌｪｲ 커피 コピ 紅茶 English Tea 红茶 ﾎﾝﾁｬｰ 홍차 ホンチャ ウーロン茶 Chinese Tea 乌龙茶 ｳｰﾛﾝﾁｬｰ 우롱차 ｳﾛﾝﾁｬ 抹茶 Green Tea Powder 抹茶 ﾓｰﾁｬｰ 말차 マルチャ 緑茶 Green Tea 绿茶 ﾘｭｰﾁｬｰ 녹차 ノクチャ メプタ スダ シダ 달다 맵다 쓰다 시다 ティエン ラー クー スヮン 辣 苦 酸
Sweet Spicy Bitter Sour
しょっぱい Salty 酸っぱい 甘い 辛い 苦い 砂糖 食盐 砂糖 塩 Soy
Sauce Sugar Salt
醤油 Sauce ソース 调料汁 ｿｸﾞﾑ 간장 설탕 소금 ｼﾞｬﾝﾖｳ ﾃｨﾔｵｳｪｲｼﾞ ｻｧｰﾀｧﾝ スィーイェン 소스 ソス ｿﾙﾀﾝ 汤勺
Glass Fork Knife Spoon
ｺﾌﾟ ポク ナイプ スッカラ 컵 포크 나이프 숟가락 ﾎﾞｰﾘｰﾍﾞｲ ﾂｧﾝﾁｬｰ ﾂｧﾝﾀﾞｵ ﾀﾝｼｬｵ 餐叉 餐刀 ビール Beer グラス フォーク ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽ Orange Juice 橙汁 ﾁｧﾝｼﾞｰ 오렌지 주스 ｵﾚﾝｼﾞ ｼﾞｭｽ 焼酎 Shochu Liquor 烧酒 ｼｬｵｼﾞｮｳ 소주 ナイフ スプーン 日本酒 Sake 日本酒 ﾘｰﾍﾞﾝｼﾞｮｳ 일본술 ｲﾙﾎﾞﾝｽﾙ ソジュ 中国語 韓国語 日本語 英語 中国語 韓国語 韓国語 啤酒 ﾋﾟィｰｼﾞｮｳ 맥주 ﾒｸﾁｭ 玻璃杯 ｶﾝｼﾞｬﾝ 酱油 甜 タルダ 日本語 英語 中国語 中国語 韓国語 英語 日本語 英語 日本語
単語（食事）
日本語 英語 中国語 韓国語 您想买什么？ 무엇을 찾고 있습니까? ニン シャン マイ シェンマ？ ムオスル チャッコ イッスムニカ 有——吗？ ~는 있어요? ヨオ マ？ ～ヌン イッソヨ 有 / 没有 네, 있어요. / 아뇨, 없어요. ヨオ / メイヨオ ネ、イッソヨ / アニョ、オプソヨ ——在哪里？ ~는 어디입니까? ～ザイ ナァリー？ ～ヌン オディイムニカ 这是什么？ 이것은 무엇입니까? チャーシー シェンマ？ イゴスン ムオッシムニカ 请给我这个 이거 주세요. チンゲィウォ チャーグｩ イゴ チュセヨ 想试穿吗？ 입어 보시겠어요? シャン シーチュアン マ？ イボ ポシゲッソヨ 很合身 잘 어울립니다. ハン ハォシェン チャル オウルリムニダ 请勿试穿 이건 입어 보실 수 없습니다. チンウー シーチュアン イゴン イボ ポシルス オプスムニダ 有其它颜色吗？ 다른 색은 있습니까? ヨオ チーター イェンスゥ マ？ タルン セグン イッスミニカ 有大号 / 小号吗？ 더 큰(작은) 사이즈는 있습니까? ヨオ ダァハォ/シャオハォ マ？ ト クン（チャグン） サイズヌン イッスムニカ 只有这个 이것 밖에 없습니다. ズーヨオ チャーグゥ イゴッ パケ オップスミニダ 没有库存 지금 재고가 없습니다. メイヨオ クウツゥン チグム チェゴガ オップスミニダ 这是长崎的土特产 이것은 나가사키의 특산물입니다. チャーシ チャンチーダァ トォゥトｳチャン ｲｺﾞｽﾝ ﾅｶﾞｻｷｳｨ ﾄｩｸｻﾝﾑﾙｲﾑﾆﾀﾞ 收款台在哪里？ 계산대는 저쪽입니다. ショウクアンタイ ザイ ナァリー？ ケサンデヌン チョチョギムニダ （这个）多少钱？ (이것은) 얼마입니까? （チャーグゥ）ドウォシャオ チェン？ （イゴスン） オルマイムニカ
何をお探しですか？ Can I help you find something?
～はありますか？ Do you have ～?
あります ／ ありません We have it. / We don't have it.
よくお似合いです It looks nice on you.
これしかございません This is all we have.
～はどこですか？ Where is ～?
これは何ですか？ What is this?
これをください This one, please.
レジはあちらです The cashier is over there.
（これは）おいくらですか？ How much (is this)?
ご試着されますか？ Would you like to try this on?
こちらのご試着は ご遠慮ください
Please refrain from trying on this.
こちらは長崎の特産品です This is Nagasaki's special
product.
他の色はありますか？ Do you have any other color?
もっと大きい（小さい） サイズはありますか？
Do you have a bigger (smaller) one?
只今在庫がございません We are out of stock.
日本語 英語 中国語 韓国語 含税是 ( )日元 세금 포함해서 ( ) 엔입니다. ハンシュイシー ( ) リーイェン セグム ポハメソ ( ) エニムニダ 找您 ( )日元零钱 거스름돈은 ( ) 엔입니다. ヅァオニンー ( ) リーイェン リンチェン コスルムドヌン ( ) エニムニダ 可以使用信用卡吗？ 신용카드는 사용할 수 있습니까? クーイー シーヨン シンヨォンカー マ？ シニョンカドゥヌン サヨンハルス イッスムニカ 请签字 여기에 사인 부탁합니다. チン チェンヅゥー ヨギエ サイン プタカムニダ 这个卡不能用 이 카드는 사용할 수 없습니다. チューグーカー ブーナンユン イ カドゥヌン サヨンハルス オップスムニダ 可以使用银联卡吗？ クーイー シーユン インレンカー マ？ 可以使用外币吗？ 외화는 사용할 수 있습니까? クーイー シーユン ワァイビー マ？ ウェファヌン サヨンハルス イッスムニカ 可以使用韩币吗？ 한국돈은 사용할 수 있습니까? クーイー シーユン ハンビィー マ？ ハングッドヌン サヨンハルス イッスムニカ 可以使用中国人民币吗？ 중국 위안은 사용할 수 있습니까? クーイー シーユン ヅォングオ イェンミンビィー マ？ ﾁｭﾝｸﾞｸ ｳｨｱﾇﾝ ｻﾖﾝﾊﾙｽ ｲｯｽﾑﾆｶ 可以用 / 不可以用 사용할 수 있습니다. / 사용할 수 없습니다. クーイーヨン / ブークーイーユン ｻﾖﾝﾊﾙｽ ｲｯｽﾑﾆﾀﾞ / ｻﾖﾝﾊﾙｽ ｵｯﾌﾟｽﾑﾆﾀﾞ 只收日元 지불은 일본엔으로만 가능합니다. ヅイーシャオ リーイェン ﾁﾌﾞﾙﾝ ｲﾙﾎﾞﾝｴﾇﾛﾏﾝ ｶﾇﾝﾊﾑﾆﾀﾞ 只收现金 현금만 사용할 수 있습니다. ヅイーシャオ シェンジン ﾋｮﾝｸﾞﾑﾏﾝ ｻﾖﾝﾊﾙｽ ｲｯｽﾑﾆﾀﾞ 请给我收据 영수증 주세요. チンゲイウォ シュウジュ ヨンスジュン チュセヨ 不能打折 할인은 안 됩니다. ブーノン ダァーチャ ハリヌン アンデムニダ 不能换钱 환전은 안 됩니다. ブーノン ホァンチェン ファンジョヌン アンデムニダ 店内没有厕所 가게 안에 화장실은 없습니다. ディェンネイ メイヨオ ツゥソウ カゲ アネ ファジャンシルン オップスムニダ
中国元は使えますか？ Do you accept Chinese yen?
使えるのは現金のみです We only take cash.
お支払いは円のみです Sorry, we only accept yen.
両替は出来ません We can not make change.
店内にトイレはございません We have no public restrooms
here.
使えます ／ 使えません Yes, we do. / No, we don't.
領収書をください May I have a receipt?
割引は出来ません We do not offer any discount.
サインをお願いします Please sign here.
韓国ウォンは使えますか？ Do you accept Korean won?
（中国語のみ）
このカードは使用できません We do not accept this card.
銀聯カードは使えますか？ （中国語のみ）
外貨は使えますか？ Do you accept foreign
currencies?
おつりは 円です Here is your change,
( ) yen.
税込み 円です ( ) yen including tax.
クレジットカードは
使えますか？ Do you take credit cards?
ショッピング②
手机链 卸妆油 化妆水 Tシャツ T-shirt T恤衫 ﾃｨｰｼｭｰｼｬﾝ 티셔츠 ﾃｨｼｬﾂ 着物 草履 携帯ストラップ 和服 凉鞋
kimono sandals mobile strap
ﾜｲﾀｵ ﾊｧﾌｰ ﾘｬﾝｼｪ ｼｮｳｳｼﾞｰﾘｪﾝ
ﾁｭﾝｽﾞ
스커트 코트
中国語 电动剃须刀 数码相机 摄像机
電気ポット 腕時計 財布
英語 shaver digital camera camcorder game machine rice cooker electric pot
日本語 電気カミソリ デジタルカメラ ビデオカメラ ゲーム 炊飯器 wrist watch wallet/ purse 电子游戏机 电饭锅 电热水壶 手表 钱包 ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝﾃｨｰｼｰﾀﾞｵ ｼｭｰﾏｰｼｬﾝｼﾞｰ ｼｭｰｼｬﾝｼﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾖｳｼｰｼﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝﾌｧﾝｸﾞｵ ﾃﾞｨｴﾝﾙｫｼｭｲﾎｫ ｼｮｳﾋﾞｬｵ ﾁｪﾝﾊﾞｵ 真珠 べっ甲 ネックレス 전기 포트 손목 시계 지갑 ﾁｮﾝｷﾞ ﾐｮﾝﾄｷﾞ ﾃｨｼﾞﾄﾙ ｶﾒﾗ ﾋﾟﾃﾞｨｵ ｶﾒﾗ ケイム ﾁｮﾝｷﾞ ﾊﾟﾌﾟｿｯ ﾁｮﾝｷﾞ ﾎﾟﾄｩ ｿﾝﾓｸｼｹﾞ 전기 면도기 디지털카메라 비디오카메라 게임 전기밥솥 チガプ ｱｰﾙﾌｧﾝ ｱｰﾙｼｰ 韓国語 指輪 ピアス イアリング
英語 belt hat/cap shoes necktie scarf pearls tortoise
shell necklace ring pierce earings
日本語 ベルト 帽子 靴 ネクタイ スカーフ 진주 대모갑 목걸이 中国語 腰带ﾔｵﾀﾞｲ 帽子マオズ 鞋シエ 领带ﾘﾝﾀﾞｲ 围巾ｳｪｲｼﾞﾝ ｼﾞｪﾝｼﾞｭ珍珠 ダイマオ玳瑁 ｼｬﾝﾘｪﾝ项链 ｼﾞｪｼﾞｪﾂﾞ戒指 耳环 耳饰 ﾃﾓｶﾞﾌﾟ ﾓｸｺﾘ パンジ ﾋﾟｵｼﾝ ｷｺﾞﾘ 日本語 男性用 女性用 子供用 韓国語 ﾍﾟﾙﾄｩ벨트 モジャ모자 クドゥ구두 ﾈｸﾀｲ넥타이 スカプ스카프 ﾁﾝｼﾞｭ 반지 피어싱 귀고리
英語 men's women's kid's trousers
ズボン スカート コート 裤子 裙子 外套 skirt coat 韓国語 남성용 여성용 아동용 바지 ﾅﾝｼｭｰﾖﾝ ﾆｭｰｼｭｰﾖﾝ ｱｰﾙﾄﾝﾖﾝ クーズ 中国語 男士用 女士用 儿童用 기모노 샌들 휴대폰 줄 ﾅﾑｿﾝﾖﾝ ﾖｿﾝﾖﾝ ｱﾄﾞﾝﾖﾝ パジ 化粧水 乳液 紙オムツ ｽｺﾄｩ コトゥ キモノ ｾﾝﾄﾞｩﾙ ﾋｭﾃﾞﾎﾟﾝ ﾁｭﾙ 粉ミルク 洗顔料 クレンジングオイル 日本語 たばこ ライター シャンプー リンス
英語 cigarettes lighter shampoo rinse/conditioner DisposableDiaper
韓国語 담배 라이터 샴푸 린스
ｼｬﾝｲｪﾝ ﾀﾞｧﾌｵｼﾞｰ ｼｰﾌｧｰｲｴ/ｼｬﾝﾌﾟ ﾎｩｰﾌｧｰｽｰ
中国語 香烟 打火机 洗发液/香波 护发素
タムベ ライトォ
洗面奶 乳液
cleansing oil lotion milkylotion PowderedMilk
奶粉 ﾅｲﾌﾝ 분유 プニュ ｼｬﾑﾌﾟ リンス シェｰｼﾞｭｱﾝﾖｳ ﾌｧｰｼﾞｭｱﾝｼｭｲ ﾙｰｲｴ ｼﾞｰﾆｬｵﾌﾟｰ ｼｰﾐｪﾝﾅｲ ｾｱﾝｼﾞｪ ｸﾚﾝｼﾞﾝｵｲﾙ スキン ﾛｼｮﾝ ﾁｮﾝｲｷﾞｼﾞｮｷﾞ 세안제 클렌징 오일 스킨 로션 종이기저귀 纸尿布 cleansing foam
単語（ショッピング）
¥1
¥5
¥10
¥50
¥100
¥500
ﾘｰﾂｧﾝｸﾞｧﾝ 일식집 家电 ジャアディェン 전자제품점 ﾁｮﾝｼﾞｬｼﾞｪﾌﾟﾑｼﾞｮﾑ 寿司屋 Sushi Restaurant ｿｫｽｰﾃﾞｨｪﾝ 초밥집 ユウジュ シャンチャン チャオシ ビェンリーディェン ﾔｫﾃﾞｨｪﾝ バィイゥェンディェン 商场 便利店 百元店 和食屋 药店 钟表店 ｽﾞｫﾝﾋﾞｬｫﾃﾞｨｪﾝ 시계가게 シゲガゲ Fast-food Restaurant ジュージォーウ クァイツァンテェン 이자카야 패스트푸드 Japanese-style Pub ｷﾆｮﾑﾌﾟﾑ ｶｹﾞ ちゃんぽん屋 ラーメン屋 ChamponRestaurant Ramen Shop
ｼｭｰジン タァンメンディェン ラーメングァン 짬뽕집 라면집 ｲﾙｼｸｼﾞﾌﾞ チャンポンジプ ラミョンジプ 日餐馆 寿司店 土産物屋 Souvenir Shop 礼品店 リーピンディェン 기념품 가게 ﾁｮﾊﾞﾌﾞｼﾞﾌﾞ Western-style Restaurant シィツァングァン 양식집 Japanese Restaurant 100円ショップ コンビニ 時計店 Drug Store
英語 Bank PostOffice DepartmentStore SuperMarket ConvinienceStore Clock Store Hundred-yenStore
電器屋 Electric Store ﾄﾞﾗｯｸﾞｽﾄｱ 日本語 銀行 郵便局 デパート スーパー 中国語 银行インハァン 邮局 超市
¥1,000
¥2,000
¥5,000
¥10,000
英語 日本語 中国語 韓国語 ヤンシクジプ 洋食屋 居酒屋 韓国語 은행ウネン 우체국ウチェグッ 슈퍼シュプォ 약국 ﾌｧｰｽﾄﾌｰﾄﾞ ペストゥプドゥ 西餐馆 什锦汤面店 拉面馆 居酒屋 快餐厅 100엔숍 ペゲンショップ Café カフェ 咖啡馆 ｶﾌｪｸﾞｧﾝ 카페 カペ ヤックッ 백화점 ペカジョム 편의점 ピョニジョム イザカヤ単語（お店の種類）
円（えん）
Ｙｅｎ 日元 ・엔お金（日本の通貨）
日本語 英語 中国語 韓国語 有轨电车（电车站） 노면전차 (전차) ユウグィ ディェンチｭｰ（ディェンチｭｰヅァン） ﾉﾐｮﾝｼﾞｮﾝﾁｬ (ﾁｮﾝﾁｬ) 附近的电车站是---- 가장 가까운 전차정류장은 ~입니다. フージンダ ディェンチェヅァン シ ｶｼﾞｬﾝ ｶｶｳﾝ ﾁｮﾝﾁｬｼﾞｮﾝﾘｭｼﾞｬﾝｳﾝ ～ｲﾑﾆﾀﾞ ＪＲ（长崎火车站 / 浦上火车站） JR (나가사키역 / 우라카미역) JR（チャンチー フォチｭｰヅァン/プウシャン フォチｭｰヅァン） JR (ﾅｶﾞｻｷﾖｯｸ / ｳﾗｶﾐﾖｯｸ） 县营汽车总站（长崎火车站前） 현영 버스터미널(나가사키 역앞) シェンイェン チーチｭ ヅォンヅァン（チャンチー）フォチェヅァン ﾋｮﾆｮﾝ ﾎﾟｽﾄｩﾐﾉﾙ(ﾅｶﾞｻｷ ﾖｶﾞﾌﾟ) 长崎汽车总站（新地） 나가사키 버스터미널 (신치) チャンチー チーチェ ヅォンヅァン（シンディ） ﾅｶﾞｻｷ ﾎﾟｽﾄｩﾐﾉﾙ (ｼﾝﾁ) 开往福冈的长途汽车（九州号） 후쿠오카행 버스 (규슈호) カィワン フｰガン ダァ チャントゥーチーチュー （ジュヅォハォ） ﾌｸｵｶﾍﾝ ﾎﾟｽ(ｷｭｼｭﾎ) 前往机场的长途汽车 공항행 버스 チェンワン ジーチャン ダァ チャントｩｰチーチェ ｺﾝﾊﾝﾍﾝ ﾎﾟｽ 公共汽车 （汽车站） 노선버스 (버스 정류장) ゴンゴンチーチェー （チーチューヅァン） ﾉｿﾝﾎﾞｽ (ﾎﾟｽ ﾁｮﾝﾘｭｼﾞｬﾝ) 松枝国际侯船码头 마쓰가에 국제터미널 (크루즈선 승선장) ソォンジー グォゥジー ホォツァン マァートォゥ ﾏﾂｶﾞｴ ｸｯｼﾞｪﾄｩﾐﾉﾙ (ｸﾙｽﾞｾﾝ ｽﾝｿﾝｼﾞｬﾝ) 几点出发 （到达）？ 다음은 몇 시에 출발 (도착) 합니까? ジーデェン チューファ？（ダォダァ） ﾀｳﾑﾝ ﾐｮｯｼｴ ﾁｭﾙﾊﾞﾙ (ﾄﾁｬｸ) ﾊﾑﾆｶ 需要多少时间？ 소요시간은 어느정도 걸립니까? シュヤォ ドォショォ シュージェン ｿﾖｼｶﾞﾇﾝ ｵﾇｼﾞｮﾝﾄﾞ ｺﾙﾘﾙﾆﾑﾆｶ 车费多少钱？ 요금은 얼마입니까? チューフェィ ドォシャォ チェン ﾖｸﾞﾑﾝ ｵﾙﾏｲﾑﾆｶ 座位要预约 좌석 예약이 필요합니다. ズオウェイ ヤオ ユーユエ ﾁｬｱｿｸ ｲｪﾔｷﾞ ﾋﾟﾘｮﾊﾑﾆﾀﾞ
座席の予約が必要です You need seat reservations.
次は何時に出発（到着） しますか？
What time does the next one leave (arrive)?
所要時間はどれくらい
かかりますか？ How long does it take? 運賃はいくらですか？ How much will be cost?
空港行きバス Bus for Airport
路線バス（バス停） Route Bus (Bus Stop)
松が枝国際ターミナル （クルーズ船乗り場）
Nagasaki International Cruise Ship Terminal (Cruise Ship Pier) 県営バスターミナル
（長崎駅前）
Ken-ei Bus Terminal (In front of Nagasaki Sta.)
長崎バスターミナル
（新地） Nagasaki Bus Terminal (Shinchi)
福岡行きバス（九州号） Bus for Fukuoka (Kyushu-go)
路面電車（電停） Streetcar (Stop)
最寄りの電停は～です The nearest stop is .
ＪＲ（長崎駅・浦上駅） Japan Railways (Nagasaki
Sta./Urakami Sta.)
交通機関
円（えん）
Ｙｅｎ 日元 엔行き先
Ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ 目的地 목적지日本語 英語 中国語 韓国語 开店时间 개점시간 カイデェン シージェン ケジョムシガン 关门时间 폐점시간 グァンメン シージェン ペジョムシガン 结束点菜时间 마지막 주문 ジェシウ ディンツァイ シージェン ﾏｼﾞﾏｯｸ ﾁｭﾑﾝ 退房时间 체크아웃 시간 トゥィファン シージェン ﾁｪｯｸｱｳｯ ｼｶﾞﾝ 半天 반일 バンティェン ﾊﾟﾆﾙ 一整天 종일 イーヅァンティェン ﾁｮﾝｲﾙ 半日 Half-Day 終日 All Day 開店時間 Opening Time 閉店時間 Closing Time チェックアウト時間 Check-out Time オーダーストップ Last Order
数字・時間
１
２
３
４
５
６
７
８
９
10
11
12
15
20
30
40
5
50
60
70
80
90
100
1000
時（じ）
ｈ. 時 시分（ふん）
ｍｉｎ. 分 분午前 / 午後
ａ.ｍ. /ｐ.ｍ. 上午 / 下午 오전 / 오후0
10000
45
＋
－
×
÷
＝
13
14
500
100000
日本語 英語 中国語 韓国語 哥拉巴园 글로버 정원 グラバーユェン ｸﾙﾛﾌﾞｫ ﾁｮﾝｳｫﾝ 大浦天主教堂 오우라 천주당 ダァプゥテェンズゥジァオタァン ｵｳﾗ ﾁｮﾝｼﾞｭﾀﾞﾝ 出岛 데지마 ツゥダォ ﾃｼﾞﾏ 和平公园（和平祈祷像） 평화공원 (평화기념상) ホォピィン ゴンイゥェン（ホォピィン チーダォシャン） ﾋﾟｮﾝﾌｧｺﾞﾝｳｫﾝ （ﾋﾟｮﾝﾌｧｷﾞﾆｮﾑｻﾝ） 原子弹落下中心地 원폭낙하 중심지 ユゥエンズダァン ルォウシャア ズォンシンディ ｳｫﾝﾎﾟｸﾅｶ ﾁｭﾝｼﾑｼﾞ 长崎原子弹爆炸资料馆 나가사키 원폭자료관 チャンチー イゥェンズーダァン バォザァ ズーリョウグァン ﾅｶﾞｻｷ ｳｫﾝﾎﾟｸｼﾞｬﾘｮｸﾞｧﾝ 长崎历史文化博物馆 나가사키 역사문화박물관 チャンチー リーシー ウァンファ ブォウーグァン ﾅｶﾞｻｷ ﾖｯｸｻﾑﾅﾊﾞﾝﾑﾙｸﾞｧﾝ 稻佐山（夜景） 이사나야마 (나가사키의 야경) ダァオズォシャン （イェジン） ｲﾅｻﾔﾏ （ﾅｶﾞｻｷｳｨ ﾔｷﾞｮﾝ） 瞭望台（缆车） 이나사야마 전망대 (로프웨이) リョウワァタイ（ランチュー） ｲﾅｻﾔﾏ ﾁｮﾝﾏﾝﾃﾞ （ﾛﾌﾟｳｪｲ） 眼镜桥 안경다리 (메가네바시) イェン ジン チヤオ ｱﾝｷﾞｮﾝﾀﾞﾘ （ﾒｶﾞﾈﾊﾞｼ） 日本二十六圣人殉教地 일본 26성인 순교지 ﾘｰﾍﾞﾝ ｱｰｼｰﾘｭｳ シェンレン シュンジャォディ ｲﾙﾎﾞﾝ ｲｼﾌﾟﾆｭｯｿﾝｲﾝ ｽﾝｷﾞｮｼﾞ 新地中华街 신치 중화가 シンディ ズォンファジエ ｼﾝﾁ ﾁｭﾝﾌｧｶﾞ 孔子庙 공자묘 コンズミャォ ｺﾝｼﾞｬﾐｮ 长崎企鹅水族馆 나가사키 펭귄수족관 チャンチー チーグゥスイズゥグアン ﾅｶﾞｻｷ ﾍﾟﾝｸﾞｨﾝｽｼﾞｮｯｸｧﾝ 军舰岛 군함섬 ジュンジェンダァオ ｸﾅﾑｿﾑ 浜町步行街 하마노마치 아케이드 거리 バァンティン ブーシェンジエ ﾊﾏﾉﾏﾁ ｱｹｲﾄﾞｩ ｺﾘ
出島 Dejima (Site of the Former Dutch
Factory on Dejima)
グラバー園 Glover Garden
大浦天主堂 Oura Catholic Church
平和公園 （平和祈念像） Peace Park (Peace Statue)
原爆落下中心地 Atomic Bomb Hypocenter
長崎原爆資料館 Nagasaki Atomic Bomb Museum
長崎歴史文化博物館 Nagasaki Museum of History and
Culture
稲佐山（夜景） Mt. Inasa
(Nagasaki Nightscape)
展望台（ロープウェイ） Mt. Inasa Observation Deck
(Ropeway)
眼鏡橋 Spectacles Bridge
日本二十六聖人殉教地 Site of the Martyrdom of the 26
Saints of Japan
新地中華街 Nagasaki Shinchi Chinatown
浜の町アーケード街 Hama-no-machi Arcade
孔子廟 Koushi-byou (Confucian Shirine)
長崎ペンギン水族館 Nagasaki Penguin Aquarium
軍艦島 Gunkanjima (Battleship Island)
日本語 英語 中国語 韓国語 ----是长崎特产 ~는 나가사키의 명물입니다. シー チャンチー トゥチャン ～ﾇﾝ ﾅｶﾞｻｷｳｨ ﾐｮﾝﾑﾙｲﾑﾆﾀﾞ 桌袱料理 싯포쿠 요리 ズォーフー リャオリー ｼｯﾎﾟｸ ﾖﾘ 什锦汤面 / 什锦炒面 짬뽕 / 사라우동 シージン タァンミェン /シージン チャオミェン ﾁｬﾝﾎﾟﾝ/ｻﾗｳﾄﾞﾝ 卡斯太拉蛋糕 카스텔라 カースータイラー ダﾇンガォ ｶｽﾃﾗ 东坡肉馒头 가쿠니 만두 ドォンプーロウ マントォウ ｶｸﾆ ﾏﾝﾄﾞｩ 土耳其饭 도루코라이스 トォアルチー ファン ﾄﾙｸﾗｲｽ 鱼糕 / 乌鱼子 가마보코 / 가라스미 ユーガオ / ウーユイーヅー ｶﾏﾎﾞｺ/ｶﾗｽﾐ 日本語 英語 中国語 韓国語 长崎帆船节 나가사키 범선축제 チャンチー ファンチュァン ジエ ﾅｶﾞｻｷ ﾎﾟﾑｿﾝﾁｭｸｼﾞｪ 赛龙舟锦标大会 페론 サイロンズォ ジンビョウ ダーフイ ﾍﾟﾛﾝ 送精灵船 쇼로나가시 ソン ジンリンチュァン ｼｮﾛﾅｶﾞｼ 长崎宫日节 나가사키쿤치 チャンチー ゴンリジェ ﾅｶﾞｻｷｸﾝﾁ 长崎灯会 나가사키 랜턴페스티벌 チャンチー ダァンフイ ﾅｶﾞｻｷ ﾚﾝﾄｩﾝﾍﾟｽﾃｨﾎﾞﾙ ちゃんぽん／皿うどん Champon / Saraudon ～は長崎の名物です is Nagasaki's speciality. 卓袱料理 Shippoku Cuisine
かまぼこ／からすみ Kamaboko (Fish Sausage) /
Karasumi (Dried Mullet Roe)
カステラ Castella
角煮まんじゅう Kakuni-manju (Braised Pork in
a Steamed Bun)
トルコライス Toruko Rice (Turkish Rice)
長崎くんち Nagasaki Kunchi Festival
長崎ランタンフェスティバル Nagasaki Lantern Festival
長崎帆船まつり Nagasaki Tall Ships Festival
ペーロン Peiron Boat Races
精霊流し Spirit Boat Procession
