(28) 印 度 學 佛 教 學 研 究 第47巻 第1号 平 成10年12月
Visnudharmottarapurana
にみ られ る
yatra
占星術
杉
田
瑞
枝
yatra占 星 術 と は,王 が 軍 事 目 的 で 敵 国 に 遠 征 す る 時 の,遠 征 の 結 果 を 占 う 占 星 術 で あ る.本 稿 で はVlsnudharmottarapurana(v)第2巻 に み られ るyatra占 星 術 の 章 を6世 紀 前 半 のVarahamihira(VM)のyatra占 星 術 の 記 述 と比 較 検 討 す る. Visnudllarmoftorapurana第2巻(v2)のyatra占 星 術 は 第163章 か ら始 ま り,第 166章 一第174章 の1・:aitamahasiddhanta(PS)を 間 に 挟 ん で,前 に3章,後 ろ に2章 あ る.前 部3章 は,遠 征 の 決 定 と出 発 時 の 予 兆 占 い(第163-164章)と,遠 征 を 検 討 す る 時 の 身 体 占 い と天 体 の 位 置(第165章)で あ り,後 部2章 は,出 発 の 日 時 決 定(第175章)と 遠 征 出 発 式 の 規 定(第176章)で あ る.P:SはyatY-a占 星 術 で は な く数 理 天 文 学 の 章 で あ る1). 現 存 す るyatra占 星 術 書 と して は,VMの 、疎 加(加 血a (BY),Yogayatra(YY), Tikanikayatra(TY)の3書 が 時 代 的 に 最 も 古 い.ま た,同 著 者 の 、Brhatsamhita(BS)に もyatra占 星 術 が 含 ま れ て い る.こ れ らVMの 作 品 に は V2のyatra占 星 術5章 の も の との 平 行 句 が み ら れ る 。そ の う ち,―V2第164章 を と り あ げ て 比 較 し た 結 果 を 表 に 示 す. V2第164章 は 占 星 術 の 重 要 な 分 野 で あ るsakzinaの 章 で あ る.瓶 ㎞ 加 は 元 来 鳥 占 =は 同 一句 、二 は類 似 句 、cf.は 関 連句 483Visnu(伽 ㎜o伽 凋 ρ砿 勿aに み ら れ るyatra占 星 術(杉 田) (29) い を 意 味 し た が,次 第 に 広 い 意 味 で 用 い ら れ,地 上 の 事 物 に み ら れ る 予 兆 占 い す べ て を 指 し,特 にyatra占 星 術 に 用 い ら れ る こ とが 多 い.出 陣 を 見 送 る 沿 道 の 観 衆,軍 旗 や 日 傘 や 払 子 等 の 王 の 象 徴 物,武 器,連 隊 の 象,馬,あ る い は そ の 場 に 居 合 わ せ た 鳥 獣,特 に 犬,鳥,ジ ャ ッ カ ル の 振 る 舞 い に み ら れ る 予 兆 に よ っ て 遠 征 の 吉 凶 が 占 わ れ る. 表 に み ら れ る よ う にBS,一BYと 同 一 句 と な る 第26節 は 出 発 時 に 王 の 左 側 に い る と吉 の 鳥 獣,第27節 は 右 に い る と吉 の 鳥 獣,第28節 は 話 題 に 上 が っ た 後 で 姿 を 表 す と吉 の 鳥 獣 と凶 の 鳥 獣 の 列 挙 で あ る.第29節 以 降 もVMの 占 星 術 書 に 関 連 句 が み ら れ る. V2とVMの 占 星 術 書 と の 平 行 句 はyatra以 外 の 章 に も み ら れ,女 性 の 生 き 方 を 述 べ たV2.33.16-19とBS73.7-10も ほ ぼ 同 一 句 で あ る.こ れ ら はManusmrti(MS) 3.58,Yajn"avalkyasmrti(YS)1.71,72a,194a,お よ びVaslsthadharmas励a28.6,9等 の 法 典 を 典 拠 に し た 書 き換 え で あ り,書 き換 え 方 も 類 似 し,新 た に 書 き 加 え た と考 え ら れ る 法 典 に み られ な い1行(V2.33.18abとBS73.8ab)も 同 一 で あ る.ま た,Kaneの 報 告 の 通 り,V2.134.15-26とBS45.83一94,お よ びV2.176.9-11とBY l6.4ab,5-6が 平 行 句 で あ り2),Loschの 報 告 の 通 り,BS第45章 の 他 の 箇 所 もV2 第134-144章 に 関 連 句 が み ら れ る3). vもVMの 占 星 術 書 も,他 の さ ま ざ ま な 書 物 を 根 拠 と し て 書 か れ た も の で あ る. 現 時 点 で は 両 者 の 関 係 を 検 証 す る ま で に は 至 っ て い な い が,VMは 著 作 の た め に 使 用 し た 典 拠 を 明 ら か に して お り4),そ の 中 にVは 含 ま れ て い な い.上 記 の 同 一 句 や 類 似 句 が 直 接 的 にVか らVMの 占 星 術 書 に 書 き 写 さ れ た 可 能 性 は 低 い と い え る. こ れ に つ い て,Loschは,両 者 の 共 通 の 典 拠 と し て,時 代 的 にVMに 大 き く先 行 す るGargaの 占 星 術 書 を 想 定 し た3)し か し,yatraの 章 に 限 れ ば,V2.164. 6-7abの 方 位 に よ る燃 焼 状 態(鳥 獣 の予 兆 能 力 が 最 も盛 ん な状 態)の 定 義5),お よ びV2. 175.31-32abのtithiの 名 称 は,Gargaの も の よ り もVMの も の に 近 い6). こ れ ま で,V2の 研 究 はrajadharmaの 章 を 中 心 と し て,MS,YS,Mahabharata 第12章,K朋 姫 吻Aκ 加 瓶5舶,KamandakiのNltisara等 の 法 典 や 実 利 書,Susrutasamhita 等 の 医 学 書,ま た,Vと 平 行 句 を も つMatsyapuranaとAgnlpuranaと の 関 係 に っ い て 論 議 さ れ て き た.一 方,V2に は,KaneやLoschが 検 討 し た 章 以 外 に も,章 名 にlaksanaが 付 く最 初 の 約20章,第42章 か ら始 ま る 牛,馬,象,人 間 に 関 す る 章,第83章 以 降 に 散 見 す る 星 宿 沐 浴 の 章 等,占 星 術 の 章 が 数 多 く含 ま れ て い る. 今 後 のV2研 究 に は,未 だ 研 究 さ れ て い な い こ れ ら の 占 星 術 の 章 に つ い て,VMの 482
(30) Vlsnudharmottarapuranaに み ら れ るyatra占 星 術(杉 田)
占皐術書 も視野 に入れ た上で の分析研究 が不可 欠であ る.
1)PS9章 は,19世 紀 末 Buhler
が
Brahmagupta作
Brahmasphutasiddhanta (BSS,628年)の 根 拠 と な った と述 べ て 以 来,V成 立 年 代 を西 暦500年 以前 と推 定 す る根 拠 と して しば
しば使われた
(Buhler,,
G., "Book Notices", Indian
Antiquary Vol. 19, 1890, p. 383).
この説 を
Winternitz, Hazra, Rocher が 支 持 した.さ らにPingree は,PSが5世 紀 末 に書 か れ た Aryabhatiyaの典拠 とな った成立年代 を5世 紀前半 とした (Pingree, D., The
Paitama-hasiddhanta ofthe Visnudharmottarapurana, Adyar Library Bulletin 31-32,1967-1968, p. 472.) .
一 方,第3巻 を研 究 した Kramrisch, Shah 等 は成 立 年 代 を よ り後 代 に推 定 した.特 に KaneはPSはBSSを 典 拠 に し て 書 か れ た と し て,Vの 成 立 年 代 を600-1000年 に 推 定 した.
即 は最初の2章 にみ られ る用語 の定義 が
yatra 占星術 の もの と重 な りを もつ た め,こ の場 所 に挿 入 され た もの と考 え られ る.P89章 の み が散 文 で書 かれ て い る こ と,Brahma と Bhrgu の対 話 とい う枠 組 み が あ る こ とか ら見 て,別 に成 立 した もの で あ ろ う とい う Biihler の 指 摘 は 当 を 得 て い る と み られ る.前 後 の 章 の体 裁 に 合 わ せ て,書 き出 し にPuskara と Parasrama の 対 話 が,最 後 にgloka 韻5説, tristubh 韻1説 が 付 加 され て い る.
本文 を
Roka 韻 で書 き,韻 律 を変 え て 章 を 結 ぶ の が 第2巻 の 文 体 で あ る.PS以 外 の174章 の93.7%ま で が trlstubh 韻 で 章 を結 ん で い る.
2) Kane, P. V., History ofDharma§astra, 5-2, BORI, Poona, 1962, pp. 877f.
3) Losch, H., Rajadharma, Selbsverlag des Orientalischen Seminars der Universitat Bonn, 1959,
pp. 8f.
4) VM
はgakuna の 章 のた め に,Rsabha, Kapisthala, Garutman, Devala, Bhaguri, Bharadvaja,
Vagina, Sakra, Sukra, Sridravyavardhanaの作 品を使用 し(BS85.1-3), yatra 占星術書のた め
に, Atri, Rsi, Kasyapa, Garga, Gautama, Cyavana, Jivasarman, Devala, Dvipayana, Brahmasanda,
Bharata, Bhrgu, Manittha, Manu, Vasistha, Visnugupta, Satya の 作 品 を使 用 した とBYと
YYの 中で 述 べ て い る.
5)V2.164.6-7ab,BS85.12,BY23.8で は,太 陽 が 位 置 す る方 位 が 方 位 の燃 焼 状 態 に な る とす るが,BS85.12の 註 釈 中 のGargaの 記 述 で は,昼 夜 の8分 の1ず っ の時 間 の経 過 に よ り東 か ら始 ま る8方 位 が 順 に燃 焼 状 態 に な る とされ て い る.
6)Vの tithi は,
nanda, bhadra, jays, rlkta, puma
の5つ で あ り,朔 と望 が 区別 さ れ て い ない.B398.2,BY3.1,TY1.9で も 同 様 5 tithi で あ る.一 方,BS98.2の 註 釈 中 に 引 用 さ れ
て い るGarga のtlth はbhadra, bala, rikta, purna, masa, mitra, mahabala, ugrasena, sudhanva,
