Title
進之儀」 : 解題および翻刻
Author(s)
小野, まさ子; 漢那, 敬子; 早瀬, 千明
Citation
沖縄史料編集紀要 = BULLETIN OF THE
HISTORIOGRAPHICAL INSTITUTE(43): (1)-(24)
Issue Date
2020-03-19
URL
http://hdl.handle.net/20.500.12001/24884
岩瀬文庫「南颿日録」は、次の四冊からなる。 ①「遊万里生手録 明治六年癸酉」／②「応答課目」 ③「現糖調進之儀」／④「虬陽雑録 人造 組織物染物之類」 本 号 で は 前 号 に 引 き 続 き 三 冊 目 に あ た る ③「 現 糖 調 進 之 儀 」 を 翻刻した。 前 号 で も 述 べ た よ う に、 ②「 応 答 課 目 」 ③「 現 糖 調 進 之 儀 」 は 本 来 一 冊 の 史 料 で、 「 応 答 課 目 」 冒 頭 に は ② ③ の 標 題 一 覧 が あ る が（ 一 ～ 卅 五 ま で ） 、 本 史 料 に は そ の う ち「 十 二 」 以 降「 卅 五 」 の三月七日付け文書が収められている。 本史料は大きく次のように分類できる。①貢糖収納業務 「十二」 「十八」 「三十」 「卅一」 「卅四」 、 ②改暦知らせ 「十五」 「十六」 、 ③ 「琉 球 藩 雑 記 」 （ 以 下「 藩 雑 記 」 ） と し て 成 立 す る 調 査 の 雛 形 お よ び 質 問応答 「十三」 「十四」 「十七」 「十九」 「二十」 「二十一」 「二十二」 」 「二十三」 「廿七」 「廿八」 「廿九」 「卅二」 、 ④条約書の検閲 「二十五」 、 ⑤ 中 山 世 鑑、 中 山 世 譜、 球 陽 の 借 用 お よ び 筆 写 依 頼「 二 十 四 」 「二十六」 の五つである。その他、 戸籍に関する「二十」 「二十三」 、 郵便開業「卅三」 、最後に番号なしの二文書がある。 ① に 関 し て は、 『 沖 縄 史 料 編 集 紀 要 』 第 四 二 号 に 掲 載 し た「 応 答 課 目 」 の「 十 一 」 （ 一 月 八 日 付 け ） で、 貢 糖 分 を 琉 球 藩 の 東 京 借 財 返 済 用 に 当 て る た め に 代 銀 納 さ せ て ほ し い と い う 王 府 よ り の 要 請 を 断 っ た の を 受 け、 本 史 料 の「 十 二 」 で、 再 度 王 府 よ り、 酉 年（ 今 年 ） だ け は 現 砂 糖 で の 上 納 を す る の で、 翌 戌 年 か ら は 琉 球 の 支 配 に 任 せ て く れ る よ う 願 い 出 た 文 書 が あ る。 そ の 後「 十 八 」 で は、 作 業 が 予 定 通 り い っ て い な い 状 況 が 記 さ れ る。 担 当 の 山 崎 中 属 と 小 林 権 大 属 よ り 王 府 に 対 し て、 規 定 時 間 の 半 分 で 仕 事 を や め た り、 多 く の 休 日 の 申 請 が あ る な ど し て、 作 業 開 始 の 二 三 日 か ら 二 五 日 ま で の 納 高 総 数 が 千 挺 程 し か な い、 し か も 旧 正 月 に な れ ば 作 業 の 遅 れ が ひ ど く な る こ と が 予 想 さ れ る た め、 積 船 の 都 合 に 間 に 合 わ な い 懸 念 が あ る、 旧 正 月 明 け か ら は 一 日 に 六 ～ 七 百 挺 ず つ 納 め る よ う に 諸 間 切 村 々 へ 至 急 布 達 せ よ、 と い う 達 し を 出 し て い る。 こ れ に 対 し 王 府 は、 昨 年 の 大 風 で 砂 糖 キ ビ に 被 害 が 出 て 成 熟 が 遅 く、 製 糖 を 見 合 わ せ て い る 間 切 が あ る か ら だ と 弁 明 の 返 書 を 出 す。 一 応、 達 し の 効 果 が あ っ た よ う で、 数 量 は 七 分 通 り 揃 う が、 「 卅 一 」 「 卅 四 」 で は 今 帰 仁 と 本 部 の 両 間 切 の 砂 糖 未 納 と い う 問 題 が 起 き て い る。 遅 延 の 理 由 と し て、 自 然 災 害 や、 今 帰 仁・ 本 部 の 両 間 切 が 首 里 か ら 遠 隔 地 と い う だ け で な く、 王 府 に よ る サ ボ 〈史料紹介〉
岩瀬文庫蔵「南颿日録」
（３）
「現糖調進之儀」
―解題および翻刻―
小野まさ子・漢那 敬子・早瀬 千明タージュという抵抗を反映した可能性も考える必要がある。 ②新暦改正については、 同第四一号「南颿日録」 （１）でも扱っ た が、 政 府 よ り の 正 式 通 達 で は な く、 大 蔵 省 租 税 寮 の 官 吏 で あ る 根 本 茂 樹 よ り の 通 達 で あ る。 「 十 六 」 は、 五 節 句 礼 式 の 変 化 に 関 す る 王 府 の 質 問 に 応 じ た も の で、 根 本 は、 明 治 政 府 も 国 家 の 大 体 に 関 し な い も の に つ い て は 未 定 ゆ え、 と り あ え ず は、 こ れ ま で の 風俗を勘案し、琉球で判断せよと応答するほかなかった。 今 回 の 内 容 で 最 も 重 要 な 部 分 が、 ③ の 部 分 で あ る。 「 琉 球 藩 雑 記 」 は、 『 沖 縄 大 百 科 事 典 』 下 巻 に 仲 地 哲 夫 氏 が 記 し て い る よ う に、 一 八 七 三 年（ 明 治 六 ） 、 大 蔵 省 が ま と め た 琉 球 藩 に 関 す る 全 五 巻 よ り な る 調 査 記 録 で あ り、 近 代 の 沖 縄 歴 史 研 究 の 端 緒 と な っ た 調 査 記 録 類 の 一 つ で あ る。 「 藩 雑 記 」 は、 内 閣 文 庫 蔵 の 史 料 が 『 沖 縄 縣 史 第 14巻 資 料 編 ４ 雑 纂 １』 （ 琉 球 政 府 一 九 六 五 年 ） に 収 録 さ れ て い る。 構 成 は、 第 一 巻 人 口・ 戸 籍、 第 二 巻 段 高、 租税、 物産、 第三巻 家禄、 官録、 第四巻 法条、 褒美条例、 約条、 第五巻 雑事、 学校医院、 社寺である。本史料「十三」 （一月十日） に は、 地 方 で の 調 査 に つ い て 王 府 へ 協 力 を 求 め た 際、 言 語 不 通 等 の 理 由 で 拒 ま れ た 記 事 が あ り、 調 査 の 前 途 多 難 を 暗 示 す る 始 ま り と な っ た。 根 本 ら が 実 施 し た こ れ ら の 調 査 は、 「 十 四 」 の 村 高 税 額一村限帳雛形」 、「十九」 の 「物産表雛形」 「歳入歳出表雛形」 「予 備 元 払 雛 形 」 、 「 廿 九 」 の「 髙 取 米 調 一 村 限 雛 形 」 な ど を 提 示 し つ つ、 王 府 よ り の 質 問 等 に 対 応 し て い く と い う 形 で 進 め ら れ る。 中 で も、 「 十 九 」 の 三 号 は「 藩 雑 記 」 の 構 成 の 基 と 考 え ら れ、 項 目 お よ び 雛 形 は 必 ず し も「 藩 雑 記 」 に 対 応 し て い る わ け で は な い が、 五 巻 の 各 部 分 に 含 ま れ て い る。 こ れ ら は 全 て 王 府 側 に 調 査 の 方 法 や 内 容 を 指 示 し た も の で、 当 初 か ら 明 治 政 府 に よ る 直 接 の 調 査 で は な く、 王 府 よ り の 調 査 提 出 方 式 を も と に し た も の で あ っ た こ と が わ か る。 ④ と ⑤ は、 そ れ ぞ れ が 明 治 政 府 と 琉 球 国（ こ の 時 点 で は 藩 ） と の 対 外 関 係 を 考 え る と き に は 重 要 な 問 題 を 孕 ん で い る が、 こ こ で は ③ の「 藩 雑 記 」 と し て 編 集 さ れ る 調 査 に 関 す る も の と し て扱うことにする。 最 後 の 二 文 書 は 番 号 が な い が、 三 月 七 日 の 記 事 は、 十 三 日 の 出 港（ 帰 京 ） を 控 え て、 藩 王 へ の 暇 乞 い の た め に 登 城 し た 日 で あ る。 そこでは、滞在中の業務協力の礼を述べている。 終 わ り に、 本 史 料 で は、 貢 糖 調 進 も 調 査 も、 根 本 茂 樹 が 主 導 し て、 山 崎 と 小 林 が、 根 本 の 指 示 を 受 け て 実 務 を お こ な っ て い る よ う に み え る。 し か し、 「 藩 雑 記 」 と い う 公 文 書 に は 根 本 の 名 は 出 てこない。その謎を含め、 詳細な分析をすることにより、 「藩雑記」 の疑問を解く鍵の一つとなる史料である。 最 後 に、 本 史 料 の 翻 刻 掲 載 に つ い て ご 快 諾 い た だ い た 西 尾 市 岩 瀬文庫に感謝申し上げる。
〔凡例〕 文書の翻刻に際しては、以下の点に留意した。 Ⅰ 基 本 的 に 漢 字 は 新 漢 字 を 使 用 し、 合 字 な ど 特 殊 な 場 合 の み、 そ の ま ま 使 用 し た。 ま た、 助 字 に あ た る 部 分 は、 他 の 文 字より小さくした。 特殊な文字として、以下の例をあげておく。ゟ（より） 。 なお合字のトモは ﾄﾓとした。 Ⅱ 判 読 で き な い 文 字 は □ で 示 し、 類 推 の で き る も の は 行 間 に （―カ）で示した。また、翻刻者の責任で読点をつけた。 Ⅲ 翻 刻 の 様 式 は、 行 数・ 字 数 と も に、 本 紀 要 の 字 数 に あ わ せ て加工してあるが、原文の消しの部分は （例） あいう のように棒線（見え消し）で示した。 Ⅳ 筆 者 の 書 き 癖 （ 例 ： 時 → 字 、 繰 → 操 、 他 → 侘 な ど ） な ど は そ の ま ま と し 、 訂 正 し な い 。 Ⅵ 本 文 で 欄 外 に 記 さ れ て い る 標 題 の 番 号 は カ ギ カ ッ コ 「 」 を 付 し 、 太 字 で 示 し た 。 「十二」 現 糖 調 進 之 儀、 本 書 之 通 受 書 指 出 候 間、 将 来 之 儀 ハ 帰 省 評 議 ヲ 遂 ケ、 追 而 何分之御達可有之旨、鎖ノ側与那原親雲上ヘ申談候事 出 物 御 米 之 内、 直 成 替 ヲ 以 上 納 仕 候 砂 糖 之 儀、 東 京 借 用 金 返 済 之 方 ヘ 指 向 申 度、 先 達 而 代 銀 上 納 之 方 奉 願 候 処、 大 蔵 大 輔 之 御 下 命 ニ 因 而 大 阪 出 張 之 租 税 寮 ヘ 回 漕 運 為 之 順 次 御 決 定 被 成 候 付、 癸 酉 年 之 分 ニ 限 リ 代 銀 ヲ 以 上 納 之 都 合 ハ 迚 モ 御 行 届 難 被 成 候 間、 無 異 儀 早 々 上 納 仕 候 様 御 達 之 趣 委 曲 承 知 仕 候、 右 通 分 ケ 而 被 仰 渡 候 ニ 付 向 々 ヘ モ 申 渡、 酉 年 丈 ケ ハ 急 度 現 砂 糖 ヲ 以 上 納 仕 可 申 候 間、 戌 年ヨリハ当地支配之方被仰付度奉願候、此旨御受旁申上候、已上 壬申十二月 浦添親方 川平親方 七号 「十三」 書 面 之 通 相 達 候 処、 藩 庁 役 場 ヘ 罷 越 候 而 モ 言 語 普 通 ノ 場 合 モ 有 之、 旁 御 用 之 節 ハ 三 司 官 及 鎖 之 側 之 内 何 ケ 度 ニ 而 モ 召 出 シ 呉 候 様、 第 一 月 十二日与那原親雲上罷越申立候間、可応聞遂候事 今 般 拙 者 并 一 同 之 者 共、 御 藩 地 ヘ 出 張 候 ニ 付 而 ハ、 凡 民 治 ニ 関 干 ス ル 総 而 之 条 件 ハ 小 大 ト ナ ク 追 々 可 及 御 推 問 候 得 共、 其 事 柄 ニ 寄 リ 書 面 往 答 之 外 面 晤 ニ 不 申 合 候 而 ハ 其 情 誼 暢 達 難 致 筋 モ 間 々 可 有 之 間、 右 等 之 節 々 御 藩 庁 ヘ ハ 勿 論 其 筋 役 場 ヘ 拙 者 始 一 同 之 者 罷 出 候 間、 一 切 無 腹 臓 御 高 議 有 之 度、 且 又 御 管 下 全 部 之 広 狭 里 程 ヲ 始、
物 品 之 製 作 地 味 之 善 悪 耕 耘 及 壌 養 之 方 法 等、 其 実 況 ニ 臨 ミ 点 検 モ 致 シ 度、 因 而 在 留 中 御 用 間 見 斗 （計） 御 管 下 巡 回 候 間、 此 旨 心 得 之 為 メ 諸 間 切 役 場 へ 序 ヲ 以 御 達 置 有 之 度、 且 遠 隔 之 場 所 ニ 至 り 自 然 馬 駕 籠 等 相 雇 又 ハ 宿 泊 等 い た し 度 節 ハ、 其 間 切 役 場 へ 申 出 次 第 無 指 支 取 斗 （計） 、 尤 賄 向 等 之 儀 ハ 従 前 之 例 規 ニ 不 拘、 全 ク 所 有 合 便 レ 軽 に ま か せ 務 タ リ ト モ、 民 間 之 労 費 不 相 成 様 兼 而 ノ 御 通 し 置 有 之 居 度 候、 此段御達申入候也 癸酉一月十日 根本茂樹 三司官宛 八号 「十四」 貢 租 税 法 ハ 治 民 之 要 領 理 財 会 計 之 本 レ 基 に し て、 一 国 之 隆 替、 民 間 之 盛 衰 ニ 関 切 す る、 今 更 言 を 俟 さ る 儀 ニ 候 処、 御 藩 属 轄 地 方 之 儀 ハ、 遠 ク 慶 長 以 往 之 検 地 た る を 以 租 庸 調 之 方 法 或 ハ 今 日 之 実 際 ニ 於 而 自 然 民 レ 農 之 甘 苦 平 準 ニ 出 さ る 儀 無 之 共 雖 申、 然 り と い へ 共 其 改 正 宜 し き を 得 る ハ 古 今 一 大 難 事 に し て、 漸 々 歳 月 を 経 る に 非 さ れ ハ 決 而 不 叶 次 第 ニ 候 得 共、 時 運 之 変 遷 に 承 随 ひ 又 改 め さ る を 得 さ れ ハ、 人 情 世 態 を 御 参 酌 之 上、 漸 ヲ 以 夫 々 御 釐 正 之 御 見 込 ミ 可 有 之、 因 而 拙 者 共 ハ 先 当 地 方 并 先 島 々 に 至 る 迄、 因 習 之 賦 税 法 及 ヒ 御 藩 収 納 之 惣 類 等 預 シ メ 調 査 之 上、 大 蔵 大 輔 へ 追 而 相 達 候 条、 即 右 取 調 方 凡 例 并 に 条 書 共 別 冊 ノ 通 指 進 候 間、 右 書 式 ニ 照 ラ シ 詳 細 取 調 可 被 指 出、 尤 書 式 に 傚 ひ 難 書 分 株 或 ハ 高 掛 リ 賦 米 銭 等 ニ 至 り て ハ、 各 種 之 名 唱 一 様 な ら さ る （ 次 脱 カ ） 第 も 可 有 之 間、 調 方 に 臨 ミ 巨 細 之 案 件 ハ 其 筋 主 任 之 役 々 よ り 直 ニ 拙 者 共 ヘ 問 合 候 様 御 達 置 可 被 成、 尚順次ヲ以追々可及御尋問候得共、先是向此条御達申入候也 癸酉一月十日 根本茂樹 三司官宛 同 本書相達候処、鎖ノ側出張難納 得之問合候間丁寧及収申聞候事 一 検地年暦 一 石盛区別取扱方 一 反別一反歩之坪数并取扱方 一 年貢諸役取立方手続納期限 一 従来 調 貢 進之出物米八千六百石余ノ原内 一 村吏役給等之有無并各村之定員 一 桝大小ノ区別并入目 一 米麦大豆等之俵入 一 検見一切之手続 一 農具一ト通之数并其名目一品限りノ概略図 但、田畑培養肥物之類 一 米麦大小豆雑穀之類蒔付旬季并取収之季節 但、稲々種下し之節共 一 農間男女□職之次第
一 従来取扱来候租税ニ関スル一切顛末之方法 右 之 通 ケ 条 限 詳 細 取 調 書 面 ヲ 以 可 申 立 候、 尚 相 洩 候 儀 ハ 追 而 御 達 被申入候也 癸酉第一月 根本茂樹 三司官宛 村高税額一村限帳雛形 一 間 切 毎 ニ 取 束 合 帳 ニ 致 シ 候 共、 又 ハ 惣 体 合 帳 ニ 致 シ 候 共便誼次第調査ノ事 検見取 永定免或ハ 何ヨリ何迄何ケ年定免 琉球国首里之内 一 反別何程 何村 此 高何程 内訳 田反別何程 此高何程 此貢米何程 免 但、石代納或ハ砂糖納等有之村々ハ其収免内訳ニ可認事 畑反別何程 此高何程 此貢米何程 免 但、前同断 年々之高入新田成口ニモ相成居候分ハ 左ノ通一ト口ツヽニ廉テ訳可認候事 年号 一 反別何程 何高入新田 此高何程 田 畑 両 様 ニ 無 之 分 ハ 内 訳 ヲ 省 キ 田 反 別 何 程、 畑 反 別 何 程 ト 相 認、直ニ高ノ脇ヘ貢米ヲ可認事 内訳 田反別何程 此高何程 此貢米何程 免 但、前ニ准 畑反別何程 此高何程 此貢米何程 免 但、前同断 貢合 米 麦 砂糖 銭 完納物 一 米或ハ銭何程 何々年貢 一 米何程 何々役米 一 米銭何程 何々運上 右 類 之 外 年 藩 用 ニ 充 炭 薪 或 ハ 秣 大 小 豆 等 ノ 類 ニ 至 ル 迄 無 洩、 前 之 振 合 ニ 其 品 限 取 立 候 員 数 詳 細 ニ 可 認、 尤 年 々 増 減 有 之 分 ハ 其品名ノ肩書ニ年々不同ト可認事 但、年貢ニ反布等ヲ為納候類モ本文同様可認事 一 大縄反別何程
此貢 米 銭 何程 是 ハ 追 々 高 受 可 致 場 所 等 地 味 馴 不 申 全 ク 之 貢 難 指 定、 其 年 々 之作方ニ寄検見之上貢類ヲ極ル等之場所ヲ云之 何ヨリ何迄何ヶ年利子 一 銀 銭 何程 何運上 同断 一 銀 銭 何程 何々役 同断 一 銀 銭 何程 何々冥加 右 ハ 年 利 子 ヲ 極 メ 役 米 銭 或 ハ 運 上 冥 加 等 取 立 来 候 類、 右 振 合 ニ 准シ無洩可認ノ事 掛米何程 一 米何程 口米 但、 本石何程ニ付 米何程ツヽ 掛銭何程 一 銭何程 口銭 但、 何程ニ付銭 何程ツヽ 右二条、従来取立来不申候ハヽ認ルニ不及 納合 米 麦 砂糖 銭 此外納品之惣類ヲ可認之事 外 字何々 一 官林反別何程 但、何之木立或ハ雑木□ 何ヶ所 但、反別不分明之分ハ字区認官林反別不知ト認ムヘシ 九号 本書相達巳来新暦ノ月日ヲ相認口諭ス 「十五」 先 般 暦 法 御 改 正 被 仰 出 候 ニ 付 而 ハ 不 遠 御 藩 へ 御 達 可 相 成 筈 ニ 候 得 共、 海 路 不 便 故 自 然 報 告 相 後 レ 可 申 ト 存 候 間、 先 以 御 心 得 之 為 別 冊写相添、拙者より此条及御通達候也 癸酉第一月十六日 根本茂樹 川平親方殿 浦添親方殿 十号 一月十六日耳目官ヘ達 「十六」 五 節 句 礼 式 之 儀 ニ 付 御 問 合 之 趣 承 知、 右 ハ 拙 者 東 京 出 発 之 頃 迄 ハ 何 れ も 祝 日 に し て、 官 職 身 分 之 等 級 ニ 応 し 各 官 省 府 県 之 長 官 へ 夫 々 当 日 之 礼 式 申 出 候 得 共、 先 ニ 先 般 旧 暦 ヲ 慶 し、 更 ニ 太 陽 暦 ニ 被 改 候 上 ハ、 随 而 右 等 祝 日 之 儀 式 御 釐 正 も 可 有 之 与 遙 察 致 し 候 付 而 ハ、 即 今 之 模 様 聢 与 御 答 ハ 難 申 入 候 得 共、 概 し て 論 し 候 得 者 、 彼 五 節 祝 日 之 如 き ハ 様 唐 之 模 倣 ニ し て、 敢 而 国 家 之 大 体 ニ 関 す へ き 程 之 事 々 も 有 之 間 敷 （ 候 脱 カ ） 間 、 是 等 之 儀 ハ 追 而 一 般 之 成 規 御 達 申 候 迄 暫 く 因 襲 之 風 俗 ヲ 御 参 酌 な さ れ、 其 祝 日 ニ 臨 ミ 下 民 之 出 遊 親 戚 之 応 答 等、 先 以 御 藩 直 宜 之 御 措 置 ニ 而 可 然 相 考 候 間、 此 旨 御 挨 拶 旁 申入候也
癸酉一月十六日 根本茂樹 三司官宛 番外 「十七」 是 迄 当 国 よ り 年 々 渡 唐 之 船 々 ヘ、 従 前 商 人 共 之 手 を 不 経 互 ニ 旧 生 産 方 よ り 渡 来 候 物 件 有 之 趣、 伝 承 致 し 候 ニ 付 而 ハ、 右 凡 積 品 数 代 価 并 彼 地 於 而 売 却 直 段 等、 概 略 之 処 見 合 度 儀 候 間、 前 四 五 年 分 程 乍 御 手 数 御 調 越 有 之 度、 且 彼 地 よ り 旧 御 藩 用 之 品 々 右 船 便 を 以 御 取 入 相 成 候 分 モ 候 ハ ヽ、 是 又 同 様 御 調 越 有 之 度、 此 段 及 御 懸 合 候 也 癸酉一月十七日 根本茂樹 竪山郷之丞殿 追 而 麑 藩 之 後 モ 本 文 之 御 通 取 置 相 成 居 候 哉、 承 知 い た し 度、 此段も申渡候也 当 国 渡 唐 船 ヨ リ 旧 御 藩 用 ニ 御 取 入 相 成 候 薬 種 其 外 品 書、 此 程 及 御 懸 合 御 答 回 之 分 見 合 相 済 節 別 冊 四 通 返 却 い た し 候 条、 御 落 手 有 之 度、此段申進候也 癸酉一月二十六日 根本茂樹 竪山郷之丞殿 十一号 「十八」 去 ル 二 十 三 日 已 来、 貢 糖 請 取 渡 相 始 メ 候 ニ 付、 拙 者 始 附 属 之 者 共 日 々 出 張、 斤 量 改 方 等 立 会 候 処、 初 日 已 後 今 日 迄 凡 千 挺 程 之 納 高 ニ 而 、 前 以 故 標 候 時 間 半 途 に し て 止 メ、 或 ハ 休 日 等 申 出 収 入 方 捗 故 す、 此 分 に て ハ 全 数 急 速 納 済 之 目 途 モ 不 相 立、 兼 而 御 達 申 入 候 通 リ 竜 応 丸 繋 泊 之 都 合 モ 如 何 ト 心 配 い た し 候、 乍 去 最 早 旧 暦 之 月 迫 定 例 之 休 日 ニ モ 相 懸 リ 候 趣、 付 而 ハ 来 正 月 四 日 開 場 よ り 必 日 ニ 六 七 百 挺 ツ ヽ 納 方 相 成 候 様、 諸 間 切 村 々 ヘ 至 急 御 布 達 可 有 之 候、 此段前以御達申入候也 癸酉一月二十五日 山崎租税中属 小林租税権大属 具志川親方殿 野村親雲上殿 右返書 第 拾 壱 号 之 御 書 面 委 曲 承 知 仕 候、 当 年 砂 糖 之 儀、 去 九 月 之 大 風 ニ 荻 相 痛 成 熟 薄、 焼 方 暫 見 合 置 候 間 切 モ 有 之 候 得 共、 最 早 時 節 ニ モ 相 成 候 ニ 付 急 度 焼 出 方 指 急、 御 達 通 上 納 致 し 候 様 諸 間 切 ヘ 堅 布 達 致し置申候、此段御返答及ヒ候、已上 癸酉第一月二十七日 具志川親方殿 前両名宛
十二号 「十九」 御 藩 管 内 ニ 産 出 す る 諸 物 品 并 歳 入 歳 出 総 計 調 表、 或 其 他 民 治 一 切 ニ 関 干 ス ル 案 件 之 条 類、 別 紙 一 号 よ り 三 号 ま て 凡 例 を 以 御 達 申 入 候 間、 夫 々 取 調 御 呈 出 可 被 成、 尤 書 式 上 而 已 ニ 而 不 了 解 之 廉 々 ハ、 其筋主任之役々ヘ直ニ演説可致条、其段モ御通達有之度候也 酉第一月三十一日 根本茂樹 三司官宛 追 而 物 産 表 式 品 名 之 内、 当 地 ニ 産 出 無 之 品、 又 ハ 書 式 ニ 無 之 共 出 産 之 物 品 モ 有 之 候 ハ ヾ 適 宜 加 除 記 載 可 有 之、 其 余 御 管 下 ニ 出 産 無 之、 従 前 鹿 児 島 県 其 他 よ り 相 回 り 日 用 相 弁 し 候 品 類 モ 凡 歳 之 入 高 数、 概 算 調 査 之 上 物 産 表 同 様 之 式 ニ 基 き、 品名及ヒ員数代金高共別紙ニ記載可被指出候事 一、 此 程 被 指 出 候 戸 籍 調 方 之 儀 ハ 御 付 紙 を 以 及 御 達、 当 戸 籍 編成之布達写候朱書ヲ添 而 進候間、 両様之主意参考之上御取 調可有之候也 物産表雛形 属島ノ分一島限此振合ニ倣取調 可申事 一号 琉球国 米何百何拾何万何千何百何拾石 但、現石 米何程 貢納 米何程 庁中諸費并藩王歳費藩臣家禄及ヒ官 禄給扶持等 内 米何程 人民自用消費 米何程 他国輸出 麦 内 前同断 雑穀 内 大豆 小豆 粟 稗 右之外種類限可書載候事 菜蔬之類 内 品 別前ニ同シ 但、 人 民 自 用 ニ 消 費 致 し 候 分 ハ 不 及 書 出、 地 味 適 当 之 物 品 及ヒ 他国ヘ輸出之分大数可書載以下之レニ准ス 家畜 之類 野獣海魚鱗介 牛馬羊豕之類ヲ始其種別ヲ可認 菓実類 各其種類ヲ分可認 桑 茶 楮 漆 櫨 麻 但、麻・麻苧ニ類セシ織物、陶物、譬ハ蕉糸、梭皮之類 藍草
但、樹葉木皮等一切染草ニ可用モノ前同前 紅花 木綿 烟草 材木 各其木品ヲ可認分 薬品 各種類ヲ可認分 繭 出来高并養方之式ヲモ可認 蛹 海藻類 各其種類ヲ可認分 織物 細上布何反 下布何反 紬縞白 何反 何反 木綿 紺地何反 白何反 内 蕉布上何反 中何反 下何反 桐板 上 中 下 何反ツヽ 右 之 通 各 種 類 ヲ 分 チ 其 数 ヲ 認 ム ヘ シ、 尤 上 布 下 布 等 何 所 ヨ リ 産 出セ何々ヲ以製スル苧糸ヲ以織レル其製方式ヲモ詳細ニ可認 蚕種紙 其数并製造式ヲ可認 生糸 同 酒 米粟唐芋等ヲ以製スル種類悉ク可認分 酢 醤油 味噌 塩 油 魚油及種類ヲ一々可認分 砂糖 出来高并製法式及甘蔗培養之方法ヲモ可認 金銀銅鉄類器 珠玉珍之類 皮革之製法及ヒ其数器類之可作モノ 藺蓙蒲菰敷物類 石器 漆器 竹器 陶器 木具 但、家具調度膳椀等之類各種ヲ可認分 紙 蝋及蝋燭 筆 墨 之類 羽毛 朱 薪炭 右 各 用 ニ 不 拘 品 ニ テ モ 異 草、 奇 艸、 染 草 之 類 共 其 土 地 出 産 之 物 品無遺漏取調可申事 鉱 礦 各 質 之 石 類 結 称 等 シ ク 品 類 各 様 ナ ル ハ 略 表 ヲ 製 シ、 巨 細 ヲ 分別シテ呈出可申事 右之通当管内一ケ年出産高大積取調書面之通候也 干支 琉球藩 月 長官姓名 第一 歳入歳出表雛形 二号
歳入 正租 米何程 是 ハ 高 掛 諸 繰 米 等 ヲ 除 キ、 全 ク 田 畑 ヨ リ 其 年 収 入 之 惣 高 ヲ 可記、尤石代納、或ハ砂糖納之分ハ其趣内訳ニ記スヘシ 雑税 米 何程 銭 是 者 小物成并諸運上冥加之類収入之惣高ヲ可記 諸掛物 米 何程 銭 是 者 口米ヲ始総 而 高掛賦米之類、前同断 雑入 銭 何程 是ハ官林損竹木其他品払代及ヒ過科銭等之類、前同断 返納 米 何程 銭 是ハ藩物成之内、村々ヘ夫食貸渡之類返納之分、前同断 置居 米 何程 銭 是 ハ 前 年 物 成 之 内 ヨ リ 仕 官 歳 俸 并 他 諸 渡 方 之 引 当 ニ 米 銭 ヲ 備置候内遣払之残之分モ可記 惣計 米 何程 銭 是ハ前ニ出セル各計之分合数ヲ記ス 歳出 藩庁諸費 米 何程 銭 是 者 藩庁費用年分遣払惣高ヲ可記、以下同断 藩王歳費 米 何程 銭 藩臣家禄 米 何程 銭 官員歳俸 米 何程 銭 扶持給分 米 何程 銭 是 ハ 救 助 下 ケ 切、 或 ハ 官 林 守 及 ヒ 諸 給 分 牢 舎 人 扶 持 米 等 之 分一年之消費高ヲ記スヘシ 雑出 米 何程 銭 是ハ堤防橋梁各地一切官費ヲ以営繕之用費高ヲ記スヘシ
貸渡 米 何程 銭 是 ハ 藩 物 成 之 内 ヨ リ 村 々 ヘ 夫 食 其 外 救 助 貸 渡 等 之 高 ヲ 記 ス ヘシ 置 米 何程 銭 是ハ諸渡物引当米銭之内渡済翌年ヘ可相回分ヲ記スヘシ 惣計 米 何程 銭 是ハ前ニ記セル各計ノ合数ヲ記スヘシ 歳出入指引 米 何程 残 銭 第二 予備元払雛形 予備元 米 備高 何程 下ケ札ニテ、本文ノ類人民限貯蓄之分有之候ハヾ 其惣類取調別紙ヲ以可指出候事 銭 是ハ凶荒其他非常災害之用意トシテ備有之分惣高ヲ可記 返納 米 何程 銭 是 者 夫米其外救助品貸渡返納之分ヲ可記 米 合 銭 予備払 米 貸渡 何程 銭 是 者 夫食其外救助品等ニ当時貸与有之高ヲ可記 減失 米 何程 銭 是 者 囲置候銭穀焼失或ハ穀物類 斗 （計） リ立減石之分ヲ可記 米 合 何程 銭 指引 米 何程 銭 是 ハ 前 ニ 記 セ ル 元 払 之 合 計 ヲ 指 引、 残 囲 蔵 或 ハ 庁 中 ノ 有 高 ヲ可記 目 三号 一、本琉球国ヲ始属轄ノ島々ニ至ル迄幅員周囲之調 是 ハ 琉 球 藩 属 島 ト モ 概 略 其 地 形 ヲ 図 ニ 製 シ、 方 向 及 ヒ 度 数 ヲ 記シ、当国那覇ヨリ各支属島ヘノ里数ヲ誌スヘシ 一、藩王ノ歴代及ヒ衣冠正朔之事
是 ハ 舜 天 王 以 来 ノ 位 記 姓 名 歴 代 即 位 譲 位 ノ 年 月 ヲ 始、 衣 冠 ノ 来典章ヲ詳ニ記スヘシ 一、城郭官舎市街村落之景況 是ハ城郭ノ地理方向ヲ始、 外郭周囲ノ間数、 城別ノ員及ヒ名称、 官 舎 ハ 各 局 名 且 所 在 ノ 場 所、 市 街 村 落 ノ 景 況 ハ 町 地 田 舎 ノ 境 界 并 設 地 名 又 ハ 市 場 等、 総 而 村 里 市 町 ニ 関 ス ル コ ト ヲ 記 ス ヘ シ 一、全部制置ノ事 是 ハ 府 省 間 切 各 事 務 局 ノ 法 度 ヲ 始、 士 民 出 身 之 次 第、 衣 服 ノ 制 限 且 平 民 ヨ リ 村 吏 町 吏 ニ 選 用 ノ 手 続 等 一 切、 市 在 ノ 法 則 ニ 関スル件々ヲ記ス 但、 孝 子 義 僕 ノ 賞 典、 天 災 ノ 節 窮 民 ノ 救 助 法、 火 盗 ノ 取 締 向等モ此部ニ記入スヘシ 一、戸口 是 ハ 戸 数 人 員 ヲ 始、 族 類 共 其 総 計 別 紙 一 号 凡 例 ニ 倣 ヒ 取 調 可 指 出、 尤 爾 後 戸 籍 編 制 之 儀 ハ 別 紙 達 書 ノ 主 旨 ニ 基 キ 則 第 一 号 ヨ リ 三 号 迄 ノ 表 式 ニ 模 準 シ、 調 査 次 第 毎 年 二 月 ヨ リ 三 月 迄 ニ 東京在番ノ官員ヨリ大蔵省戸籍寮ヘ可指出事 但、委曲ハ別紙付紙之通可相心得事 一、本琉球ヲ始属島共湊津 是 ハ 那 覇 運 天 ヲ 始、 先 島 々 ト モ 湊 津 ノ 場 所 ハ 各 其 名 ハ 勿 論、 凡幅員方向浅深潮ノ干満等挽測ノ量計ヲ記ス 一、河流塘橋 是 ハ 河 流 ハ 其 水 原 流 末、 何 所 ヨ リ 何 所 ニ 流 レ 其 河 々 之 広 狭 凡 平 均 ノ 間 数 ヲ 誌 シ、 架 橋 ハ 何 所 ヨ リ 何 所 ヘ 渡 ル 其 橋 名 製 造 之 式、 堤塘ハ何所ヨリ何所迄凡何間、 高サノ挽積、 何川或ハ何湖、 出水ノ要害タルコトヲ誌スヘシ 一、舟車之式 是 ハ 舟 車 ノ 数 頂 ハ 勿 論、 斤 量 積 石 大 小 各 種 ノ 称 呼 并 其 形 模 ヲ 図 シ、 船 ハ 其 木 品 及 ヒ 帆 ニ 用 ユ ヘ キ 品 名、 且 進 貢 船 ノ 如 キ ハ 新規製造ノ凡積費用高、且官船商船ノ員数トモ記スヘシ 一、兵備兵器之形様 是 ハ 銃 鎗 弓 矢 其 他 兵 器 ニ 関 ス ル 類 ハ 古 今 ヲ 論 セ ズ、 其 形 様 員 数 ト モ 記 ス ヘ シ、 尤 品 名 ノ ミ ニ テ 分 リ 難 キ 器 械 ハ 予 メ 略 図 ヲ 添、 其 利 用 ト モ 誌 ス ヘ シ、 且 非 常 兵 役 等 之 名 義 ヲ 以 積 立 米 金 ノ仕法等モ有之ハ其次第ヲモ記スヘシ 一、学校医院 是 ハ 各 校 ノ 地 名 并 大 中 小 学 ノ 数、 学 則 及 ヒ 学 科、 且 公 学 ハ 教 官 姓 名 給 禄 校 費 ノ 出 方、 生 徒 人 員 一 歳 学 奨 金 高 并 熟 則、 私 学 ハ 学 科 及 ヒ 教 諭 身 分 姓 名 生 徒 人 員 謝 儀 ノ 方 法、 更 ニ 建 学 開 校 ス ル ニ 臨 ン テ 習 学 免 許 ノ 有 無 等 ヲ 記 ス、 医 院 モ 同 断、 漢 蘭 内 外 ノ 科 医 官 姓 名 生 徒 ア ラ ハ 人 員 数、 学 資 金 其 院 内 病 院 施 術 法 ノ設アラハ薬料納方、窮民患者ノ救養方法等ヲモ記スヘシ 一、神社仏寺 是 ハ 神 社 ノ 地 名、 境 内 ノ 広 狭、 旧 記 原 因 祭 典 ノ 儀 式、 祇 官 ノ 位 格、 仏 寺 モ 同 断、 教 法、 宗 門、 僧 尼 ノ 位 階 等 ヲ 記 ス、 但、 社寺トモ領地又ハ除地寄附地ノ有無ヲ記ス 一、度 是 ハ 曲 尺 鯨 尺 ト モ 其 工 用 ニ ヨ ツ テ 分 別 セ ル 訳 ヲ 記 ス ベ シ、 尺 度 鯨 尺 一 尺 ハ 曲 尺 一 尺 何 寸 ニ 当 ル、 反 布 一 反 一 匹 ハ 鯨 尺 何 尺
ニ 当 ル、 市 上 ニ 唱 フ ル 一 尋 ハ 鯨 尺 何 尺 ニ 当 ル ヤ、 距 離 一 間 ハ 曲 尺 何 尺、 一 町 ハ 何 間、 一 里 ハ 何 町 量 地 ノ 一 歩 ハ 何 間 平 方、 一 畝 ハ 何 歩、 一 反 ハ 何 畝、 一 町 ハ 何 反、 立 積 一 坪 ハ 何 間 立 方 等ノ洋算ヲ記スヘシ 一、量 是 ハ 現 今 管 内 一 般 公 ニ 用 ユ ル 枡 ノ 種 類 ヲ 記 シ、 何 升 枡 ハ 径 何 寸 深 何 寸、 何 斗 枡 モ 同 寸 法 ヲ 記 シ、 則 十 斗 ヲ 以 テ 一 石 ニ 当 ル 大小ノ数々ノ割合ヨリ出ルヤ否ヲ記スヘシ 一、衡 斤 目 ハ 各 種 類 ニ ヨ ツ テ 差 異 ア レ ハ 琉 球 国 内 通 常 ノ 一 斤 ハ 何 目、 何品ハ何目ヲ以テ一斤トスルノ品名ヲ記スヘシ 但、権衡一貫目ハ千匁、一匁ハ十分ノ割合ヤ否ヲ記スヘシ 右 枡 并 量 秤 ノ 類 ハ 当 管 内 ニ テ 製 造 シ、 官 ノ 検 印 ヲ 得 ル ヤ、 又 ハ従前ヨリ他方製作ノ品ヲ以テ弁スルヤ否ヤヲ記スヘシ 右之通ケ条限現今施行ノ処詳述ハ取調書面ヲ以可被申出候也 癸酉第一月 鹿 児 島 県 旧 在 番 奉 行 ヨ リ 戸 籍 調 之 儀 相 達 置 候 趣 ニ 而 、 琉 球 藩 ヨ リ 断 左 条 ノ件々伺出候ニ付、朱書之通附紙ヲ以相達候事 癸酉一月 覚 「二十」 一、 戸 籍 法 則 書 之 内、 戸 籍 編 制 ハ 当 申 年 正 月 三 十 日 現 在 之 人 員 ヲ 根 拠 ト シ、 同 二 月 一 日 ヨ リ 凡 百 日 之 間 ハ 右 人 員 検 査 之 日限ニ候得ハ、 日限中之増減ハ翌年正月取調ニ因 而 可改ト相 心得、 付 而 ハ去ル寅年迄ハ御改相済候ニ付、 翌卯年正月ゟ去 年 十 二 月 迄 五 ケ 年 分 之 生 死 出 入 取 〆、 未 十 二 月 三 十 日 付 ニ テ 可 相 調 哉、 又 ハ 寅 年 改 ハ 無 構、 当 正 月 本 ニ シ テ 相 改 可 申 哉 第 一 条 ハ 別 紙 戸 籍 編 制 達 書 并 附 札 ノ 主 旨 ニ 基 キ 、 旧 暦 酉 正 月 現 在 之 人 員 ヲ 本 ト シ 可 致 調 査 、 尤 寅 年 改 済 之 後 生 死 増 減 取 調 有 之 分 ヲ 現 今 別 紙 一 号 表 式 ニ 照 準 シ 早 々 取 調 、 拙者共ヘ可被指出候事 一、 右 同 之 内、 寄 留 人 之 事 被 記 間 敷 処、 当 地 之 儀 大 国 ト ハ 相 変 リ、 修 行 等 之 為 永 々 他 郷 ヘ 寄 留 仕 候 者 無 之、 困 窮 候 ニ 付 一 旦 他 所 ヘ 引 越 候 儀 ハ 有 之 候 得 共、 段 々 移 替 等 致 し 候 処、 右 体 之 者 改 帳 本 ニ 難 召 加、 是 迄 寄 留 付 無 之、 相 改 何 ソ 不 束 之儀モ無之事ニ候処、 右体之者此節ヨリ戸籍ヘ寄留付仕候 而 ハ、 毎度変易致し、 却 而 混雑之基ニも可相成候間、 寄留人記 方ハ相済申間敷哉 第 二 条 、 寄 留 人 之 儀 ハ 他 管 轄 之 者 、 修 行 又 ハ 商 用 ノ 為 元 管 轄 庁 ヨ リ 送 籍 モ 無 之 、 一 時 当 管 内 ニ 在 留 止 宿 之 者 ヲ 寄 留 ト 相 唱 候 儀 ニ 而 、 当 地 之 者 他 国 他 郷 ヘ 出 張 候 共 、 全 戸 送 籍 不 致 分 ハ 即 其 出 張 地 方 之 寄 留 人 ト 相 成 候 処 、 当 戸 籍 ヘ ハ 其 訳 相 記 置 可 申 事 ニ 候 、 尤 管 轄 内 地 進 退 移 転 之 儀 ハ 、 其 時 々 送 籍 ヲ 以 人 別 加 除 判 然 タ レ ハ 、 寄 留 之 名 称 ニ ハ 決 而 関干無之候条、其心得ヲ以寄留表取調可申事
一、右同之内、流刑 ・ 徒刑等ハ是迄通他所出地所入 与 相記シ候 而 ハ相済申間敷哉 第 三 条 、 流 刑 ・ 徒 刑 等 元 帳 調 方 ハ 従 前 之 通 適 宜 タ ル ヘ ク 候 得 共 、 表 式 認 方 之 儀 ハ 凡 例 之 通 相 記 可 申 、 尤 罰 刑 満 期 ニ至帰郷等之節ハ更ニ本籍ニ帰シ、表中加除可有之候事 一、 右 同 之 内、 戸 籍 表 之 用 紙 ハ 厚 紙 ヲ 用 ヒ、 戸 籍 之 用 紙 ハ 美 濃 紙 之 寸 法 ヲ 準 リ シ 公 用 之 罫 紙 を 用 ゆ へ し ト 相 見 候 処、 当 地 前 々 ハ 下 紙 誂 下 相 認 候 得 共、 文 化 之 度 已 来 才 覚 不 相 調 下 百田紙ニ相認来候間、其通ニ 而 ハ相済申間敷哉 第 四 条 、 用 紙 之 儀 ハ 当 地 当 今 之 紙 品 ニ 而 モ 不 苦 候 得 共 、 美 濃 寸 法 ヲ 見 合 、 可 成 堅 牢 持 久 之 品 相 造 、 公 用 之 罫 紙 ヲ 製し相用可申事 一、 鑑札之儀ハ法則書ニ相見候通、 弥渡方無之筋ニ 而 可有之哉 一、 是迄行路之者共ハ都 而 教人共ヘ候ハヽ外ニ相記、 惣頭ゟ召 迦来候処、以来戸籍ニ可組入候哉 五、六両条ハ申出之通タルヘキ事 一、 戸 籍 之 儀、 前 々 ハ 清 書 壱 通 指 登 来 候 処、 此 節 ハ 法 則 書 ニ 相 見 候 通 弐 通 差 登 可 申 哉、 且 戸 籍 表 職 分 表 ハ 壱 通 差 登 セ 可 申哉、尤戸籍清表通リ差登候ハヾ一通ハ御押印被帰候哉 第 七 条 、 戸 籍 表 共 弐 通 ヲ 製 シ 、 一 部 一 通 ハ 藩 庁 ヘ 備 置 、 一部一通ツヽ指出シ候儀ト可相心得候事 一、 戸 籍 為 申 方 之 儀、 是 迄 年 頭 使 者 船 便 ヨ リ 指 登 セ 来 候 処、 此節モ弥相通可仕候哉 第八条、届方期限ハ別紙ヘ相達候通可相心得候事 申八月七日付 琉球藩伺来書ノ通相達候事 癸酉一月 覚 一、 鹿児島県庁御書付ニ琉球ハ第六十六区ニ相定、 小区之儀 ハ 地 形 之 便 宜 ニ 応 シ 可 相 調、 且 法 則 書 ニ 凡 区 別 ヲ 定 ム ル ハ 一 府 一 郡 を 分 チ、 何 区 或 ハ 何 十 区 ト シ、 其 一 区 ヲ 定 ム ル ハ 四 五 丁 又 ハ 七 八 丁 ケ 村 ヲ 組 合 ス ヘ シ、 尤 急 ニ 区 画 ヲ 定 ミ 難 キ処ハ、 仮ニ便宜ニ従ヒ一村一町ニ 而 検査セシムルモ妨ナシ ト有之、 当地之儀首里 三 ミ ヒ ラ 平等 ニ 而 一帳、 那覇泊久米村各一帳 宛、 諸 間 切 諸 島 両 先 島 を 壱 間 切 一 ケ 島 宛 各 一 帳 ニ 相 認、 左 候 而 首里那覇泊久米村ハ村所之与頭、 諸間切諸島ハ各惣頭検 者、 両先島ハ所之在番頭ニ 而 相改奉行所ヘ指出シ候得ハ精々 取調、 首里ハ改奉行、 那覇ハ里主 ・ 御物城、 泊ハ泊地頭 ・ 頭取、 久 米 村 ハ 両 長 吏、 諸 間 切 諸 島 ハ 各 惣 地 頭 検 者、 両 先 島 ハ 物 奉行奥書連印ヲ以清帳相認指登セ来事ニ 而 、 区画之定ハ是迄 通之振合ニ 而 相済可申哉 第 一 条 、 区 画 定 方 之 儀 、 今 般 琉 球 藩 ヲ 被 置 候 上 ハ 当 管 内 ハ 勿 論 、 属 轄 島 々 迄 更 ニ 地 形 之 便 宜 ニ 応 シ 区 分 可 相 定 儀 ニ 候 得 共 、 従 前 諸 間 切 村 々 組 合 相 立 調 査 検 ㇾ 点 之 便 ヲ 為
シ 候 上 ハ 、 先 以 仕 来 之 通 取 扱 不 苦 候 条 、 追 而 其 地 形 ト 間 切 組 合 方 ト ノ 都 合 ヲ 量 リ 区 画 之 方 法 相 設 候 而 更 ニ 可 届 出 候事 一、 法則書之内、 皇学支那学医術算術等段々職分被記置候処、 当 地 之 儀 官 員 農 工 商 雑 業 漁 者 ま て 取 〆、 尤 是 迄 之 役 名 難 取 直儀共有之候間、是迄之振合ニ 而 相済可申哉 第 二 条 、 職 分 表 之 儀 ハ 総 而 表 式 ニ 傚 ヒ 取 調 可 申 、 尤 是 迄 之 役 名 取 直 シ 候 ニ 不 及 、 勤 仕 之 者 ハ 官 員 之 部 ニ 入 取 調 可 申事 但、表式之内当管内ニ無之職分ハ適宜相除可申事 申八月付 本 書 ノ 布 告 未 十 二 月 中 鹿 児 島 県 ヨ リ 相 達 有 之 候 処、 当 管 内 之 儀 ハ 従 前 之 仕 来 モ 有 之、 一 時 ニ 難 相 改 廉 不 少、 因 而 朱 書 之 通 附 札 ヲ 加 候 尚 為 心 得相達候事 癸酉一月 戸籍編制之章 本 書 面 戸 籍 編 制 之 儀、 当 管 内 之 分 此 際 ニ 限 旧 暦 酉 正 月 三 十 日現在之人員ヲ根拠トシ、取調已来布告之通可相心得候事 死者届方期限之章 書面届期限之儀ハ第七ケ条ニ相達候通心得不苦候事 戸長副給料之章 当 部 内 之 儀 ハ 別 紙 ニ 相 達 候 通、 先 以 従 前 之 役 場 ニ 而 戸 籍 検 査 之 儀 ヲ モ 掌 レ ハ、 即 今 本 文 之 ケ 条 ニ 関 セ ス シ テ 可 也、 尤 戸 籍 取 締 方 之 職 掌 ハ 市 町 村 戸 長 及 副 戸 長 之 名 義 ヲ 設 給 料 并 諸 入 費 ト モ 民 費 ニ 相 立 当 然 タ レ ハ、 追 々 改 正 之 見 込 相 立 可 申 事 番号之章 番号之儀ハ現在ノ人員調査相済候上便宜之処置可有之事 送籍証之章 書 面 之 事 務 取 扱 之 儀 モ 先 従 前 之 役 場 ニ 而 引 受 本 文 之 例 規 ニ 準 シ処分可為致候事 囚獄及徒流人之章 別紙ニ相達候通可被心得事 総計表并届期限之章 書面戸籍表届期限之儀、 当癸酉年分ハ旧暦酉七月中届出、 尓 後 ハ 本 文 之 通 可 届 出 相 心 得 儀 勿 論 ニ 候 得 共、 遠 海 離 島 之 届 様順逆之次第モ可有之条、翌年三月中ヲ限可届出候事 寄留者之章 書 面 取 調 方 之 儀 モ 先 従 前 之 役 場 ニ 而 取 扱 候 上 ハ、 夫 々 本 文 之 式 ニ 傚 ヒ 所 分 法 相 立 可 申、 尤 （衍字カ） 尤 藩 庁 ヘ 戸 籍 主 任 ノ 官 員 ヲ 置、 諸方ヨリ調出ス所之事務ヲ総括セシムヘシ 右之外戸籍職分寄表等ハ此状ヲ都加除致し当面命口授セしむ
本 書 之 趣 第 十 三 号 ニ 相 達 候 条 款 中 ニ 記 載 有 之 候 得 共、 当 調 査 之 詳 明 ヲ 理スル為、附録ト相心得可申旨、又鎖ノ側与那原親雲上ヘ付托ス 同 十三号ニ属ス 一、王子家格式家禄増減之次第 一、藩臣大小之格式家禄増削之次第 附 按 司 家 禄 高 姓 名、 総 地 頭・ 株 親 方・ 里 之 子 親 雲 上 禄 高 人 名、 脇 地 頭・ 親 方・ 里 主 親 雲 上 及 ヒ 已 下 之 士 族 禄 高 給 扶 持人名共記載スヘシ、其余無禄之士族ハ載ルニ及ハス 一、 摂 政 三 司 官 始 諸 役 場 諸 島 之 役 員 下 等 ニ 至 ル 迄 一 体 之 類 別 順 次人名官禄給扶持等詳細ニ載スヘシ 一、仕官出身之条例 一、法条令条一切ノ制度 一、年中ノ祭典諸儀式之例規 右 之 条 件、 即 今 現 実 ニ 施 行 之 次 第 ケ 条 限 詳 細 調 査 之 上、 書 面 ヲ 以可申立候、此段御達及ヒ候也 癸酉第一月 根本茂樹 三司官宛 十三号 「二十一」 過 日 被 指 出 候 当 国 諸 郷 定 納 高 調 方 之 儀、 夫 々 巨 細 附 ケ 札 ヲ 以 御 達 可 申 筈 ニ 付 而 ハ 田 畑 畝 反 其 外 之 廉 々 見 合 セ 不 申 候 半 而 ハ 二 重 之 手 数 相 掛 候 故、 右 畝 反 御 調 之 間 ハ 当 方 調 方 相 止 メ 居 候 儀 ニ 付、 可 成 至 急 取 調 被 指 出 候 様、 其 筋 専 務 之 向 々 ヘ 早 々 御 通 達 有 之 度、 此 段 申進候也 癸酉第一月三十一日 両名 与那原親雲上殿 十五号 「二十二」 摂 政・ 三 司 官 已 下 之 役 々 ニ 至 ル 迄、 俸 禄 其 外 調 振 別 紙 雛 形 御 達 申 候 条、 右 ニ 傚 ヒ 御 取 調 可 有 之、 且 家 禄 調 帳 之 方 ハ 此 程 被 指 出 候 振 合 ヲ 以 現 今 之 処 御 取 調、 両 様 共 早 々 可 被 指 出、 尤 王 子・ 按 司 ヲ 始 其 他 之 内、 勤（ 勲 ） 功 に 依 而 官 ニ 付 当 代 家 禄 何 石 ヲ 支 給 す と い へ 共 其 子 其 孫 に 至 リ 何 石 ニ 減 シ、 又 其 子 孫 ニ 勤（ 勲 ） 功 あ る 時 ハ 何 石 ニ 増 禄 ス 等 之 制 限 規 則、 其 詳 細 手 続 別 冊 ニ 取 調、 別 条 書 類 一 同 指出有之度、此段御達申入候也 癸酉二月五日 根本茂樹 三司官宛 第 二 月 六 日 与 那 原 親 雲 上 持 参 書 面 届 方 期 限 之 儀、 例 年 二 月 ト 規 則 ニ 掲 載 有 之 候 得 共、 遠 海 之 訳 ヲ 以 三 月 限 ト 相 達 候 処、 尚 申 立 之 事 実 無 拠 儀 ニ 付 当分申出之通聞置付紙朱書之通相達候事
覚 「二十三」 戸 籍 届 上 方 期 限 之 儀、 当 癸 酉 年 分 ハ 旧 暦 酉 七 月 中、 尓 後 ハ 三 月 中 限 可 届 出 候 旨 御 付 札 ニ 相 見 へ 候 処、 国 中 島 々 掛 ケ 而 急 に ハ 中 々 相 整 申 間 敷、 就 中 両 先 島 ハ 遠 海 之 処 ニ 而 例 年 五 六 月 頃 当 地 ヘ 相 届 キ 可 申 事 ニ 而 、 旁 以 三 月 中 届 上 候 様 ニ ハ 所 詮 不 相 整 候 間、 琉 球 ハ 遠 海 相 隔 候 訳 合 御 取 分 を 以、 尓 後 共 七 月 中 届 上 ケ 候 様 被仰付度事 癸酉正月 書 面 之 趣 事 実 不 得 止 次 第 ニ 付、 追 而 海 路 航 渡 之 便 ヲ 得 候 迄 当 分申出之通届方取計不苦候事 二月一日鎖之側ヘ相渡 十四号 「二十四」 中山世鑑 球陽記 右 之 両 本 一 覧 致 し 度、 尤 冊 数 多 分 ト 相 考 候 ニ 付 指 向 御 写 取 ニ ハ 不及候条、御収蔵之分其儘御指出可被成、此段御達申入候也 癸酉二月二日 根本茂樹 三司官宛 十六号 「二十五」 先 年 来 欧 米 西 州 之 国 々 ト 交 誼 取 結 ひ 候 節 之 条 約 書、 検 閲 致 し 度 候条、謄写之上早々御指出可被成、此段御達申入候也 癸酉二月五日 根本茂樹 三司官宛 追 而 結 盟 之 国 々 ヨ リ 領 事 官 又 ハ 領 事 ヲ 代 理 セ シ 伝 法 教 師 等、 当 国 ニ 掩 留 致 居 候 分 其 国 名 人 名 在 留 帰 航 之 年 月 迄 委 曲 取 調、 書面ヲ以御申出可被成候也 十七号 「二十六」 頃 日 中 山 世 譜 一 覧 致 し 候 処、 建 国 已 来 王 統 之 変 換、 歴 世 之 沿 革、 明 了 に し て、 其 編 修 之 規 度 実 ニ 感 服 ニ 堪 ヘ ツ 候、 因 而 全 部 ヲ 書 写 し、 之 れ を 政 府 之 内 史 局 ヘ 指 出 し 度 候 処、 拙 者 始 一 行 之 者 夫 々 調 査 之 案 件 多 端 に し て 掩 留 中 迚 モ 謄 録 す へ き 余 暇 無 之 ニ 付、 藩 庁 ヨ リ 其 筋 之 筆 帖 ヘ 下 命 あ り て 連 々 全 凾 を 写 取 候 様 致 し 度、 尤 筆 墨 紙 之 経 費 ハ 某 よ り 呈 進 可 申 候、 よ つ て 借 覧 之 全 部 九 冊 返 却、 此 段 御 依頼及ヒ候也 癸酉二月十一日 根本茂樹 三司官宛
二月十四日鎖之側へ相渡 十八号 「廿七」 同 一、 田 畑 之 取 箇 ハ 何 程 ヲ 官 ニ 収 メ、 何 程 民 ノ 所 得 ト 定 則 相 立 居 候哉、 一、 村 々 之 都 合 ニ 寄 リ、 米・ 麦・ 大 豆 等 ヲ 石 代 銀 納 ニ 相 願 候 節 ハ、 諸 間 切 々 々 ニ 依 リ 相 場 立 之 季 節 并 場 所 之 区 別 有 之 候 哉 一、 塩浜年貢ハ一ケ年何程ツヽ取立来候哉 但、塩浜惣体ノ畝反并村名年分焼出高共取調可被指出候事 一、鳥獣魚猟、運上冥加取立之次第 一、 百姓持山并山年貢等取立有無 一、 当 国 内 ハ 勿 論、 所 轄 之 島 々 ヨ リ 貢 米 其 他 之 収 品 積 来 リ 候 船 ニ運賃渡方之手続及ヒ島方ノ納期限ハ琉球国内ト区別有無共 一、米雑穀之外、炭薪其他之品并役米等収納之次第 一、 年 々 蔵 方 用 并 是 迄 鹿 児 島 ヘ 御 召 御 用 ト 唱、 反 布 類 ヲ 米 ニ 換 為 納 候 分、 年 々 何 程 位 有 之、 且 上 布・ 紬・ 木 綿・ 蕉 布 共 一 疋 或ハ一反ニ付米何程ツヽ代米相渡為納来候哉 但、 海 鼡 其 他 之 品 ハ 何 程 ニ 付 何 程 ニ 換 ル 等 之 訳、 本 文 反 布 類同様取調候事 一、那覇其外市場運上取立有無 一、 堤 敷・ 道 敷・ 溜 池 敷・ 溝 用 悪 水 路 并 郷 中 囲 蔵 敷 等 之 地 所、 従来手取扱摸 一、田畑ヨリ屋敷成并畑田成田畑成等之地所、従来之取扱摸 一、新田畑開発并荒所起返等之地所、従来ノ取扱摸 一、田畑損地等之節、引方申付候手続 一、 貢 米・ 貢 糖 等 都 而 納 場 所 迄 ノ 持 込 ハ、 里 数 ニ 不 拘 村 方 入 費 に候哉、又ハ里数ニヨツテ官ヨリ何程カ支給スル等之次第 一、 王 子 已 下 諸 官 員 及 平 士 ニ 至 迄、 首 里 其 他 諸 方 ニ 散 在 住 居 之 邸、 其 分 限 ニ ヨ リ 坪 数 ノ 制 限 并 年 貢 地・ 無 税 地 之 訳 且 官 員 ノ 家作官費自弁之別有無共 但、 諸 間 切 番 所 敷 地 高 内 外 有 税 有 （ママ） 税 之 別 并 家 作 官 費 村 費 之 訳、 且 農 民 ノ 内 篤 行・ 奇 特 等 有 之 者 ヘ 居 屋 敷 或 ハ 所 持 田 畑 之 内 庸 調 ヲ 指 免 候 類 ノ 有 無、 及 ヒ 祝 部・ 内 侍 等 屋 敷 地 ノ 次 第 一、墓所敷地之儀ハ其身柄ニ依 而 広狭ノ制限有之候哉 但、右敷地高内外有税無税之訳合 外 一、堤防橋梁等ノ費用官給／民費其場所ニ依区別之有無 一、仕官ノ向俸禄并其他家禄等、渡方期限及ヒ手続共 一、 入 牢 人 共 賄 方 其 他 ノ 手 続 并 無 宿 ハ 官 費、 有 宿 ノ 費 用 ハ 其所ヨリ弁スル等之区別有無共 一、 首 里 那 覇 其 他 市 在 人 民 ノ 屋 住 地 者 何 様 之 取 扱 ニ 相 成 居 候 哉
右 通 ケ 条 限 詳 細 取 調 可 被 指 出、 尤 右 条 目 之 外 従 来 地 方 ニ 付 而 之 取 斗 向 ハ、 瑣 末 之 事 柄 ニ 至 ル 迄 一 切 無 洩 調 加 候 様 致 し 度 此 段 御達申入候也 癸酉二月十四日 根本茂樹 川平親方殿 浦添親方殿 十九号 「廿八」 従 来 進 貢 船 ヲ 以 隔 年 支 那 国 帝 ヘ 調 進 セ ル 定 額 之 物 件、 并 臨 時 相 贈 候 品 類 ヲ 始、 彼 地 入 京 之 節 宴 賮 之 次 第、 正 副 使 臣 以 下 乗 船 之 人 員、 従 者、 福 建 掩 留 中 給 与 等 之 事 接 貢 船 渡 唐 之 節、 調 貢 セル品物之次第、及ヒ彼地ニ於 而 会釈向之事 但、当地出帆并彼地滞在日限等之事 進 貢、 接 貢 之 両 船 隔 年 何 艘 ツ ヽ 仕 出 し 候 哉、 且 当 地 物 産 ヲ 積 入 彼 地 ニ 於 而 売 却 互 市 之 手 続、 又 彼 地 ヨ リ 薬 種・ 織 物 ヲ 始、 其 他 積 帰 候 物 件 之 種 類 ハ 勿 論、 彼 我 貿 易 売 買 之 行 情 価 格 高 低 等 之 事 右書類委詳取調、書面ヲ以早々可被申出候、此段及御達候也 癸酉二月十四日 根本 三司官宛 「廿九」 高取米調一村限 雛形 首里或ハ何間切 一 反別何程 何村 此高何程 米 何程 粟 同 麦 同 此貢 大豆 同 小豆 同 菜種 同 黍 同 右 振 合 に 傚、 本 琉 球 ヲ 始、 島 々 之 分 共 一 村 限 取 調、 早 々 御 指 出 有之致候事 癸酉二月 書 面 之 雛 形 二 月 十 五 日 鎖 之 側 ヘ 相 達 候 処、 同 十 六 日、 左 之 下 ケ 札 ヲ 以 申 出候間、直ニ朱書之 之 （衍字カ） 通附紙ヲ以同人ヘ相渡候事 琉球藩ヨリ申出下ケ札 御 本 文、 蔵 方 ヨ リ ハ 総 而 之 定 納 物 各 間 切 指 向 け 取 扱 仕 候 事 ニ 而 、 一 村 限 之 取 調 ハ 御 免 ニ 而 一 間 切 限 リ 之 取 調 被 仰 付 候 而 ハ 何様可有御座候哉 右ヘ附紙 書 面 一 間 切 限 調 方 取 扱 候 共 、 一 村 之 高 及 反 別 及 ヒ 貢 納 高 之 分 別 無 之 而 ハ 一 ト 間 切 之 高 反 別 モ 計 算 難 相 成 筈 ニ 付 、 夫 々 書 類 調 査 ノ 上 、 雛 形 之 通 調 書 相 整 可 被 呈 出 候 、 尤 指
向 調 方 難 行 届 候 ハ ゝ 無 拠 事 ニ 付 、 先 一 ト 間 切 之 分 雛 形 ニ 照準相調可被指出候事 第二月十五日没 「三十」 琉 球 藩 貢 米 之 内 代 納 砂 糖 収 納 方 之 儀、 於 当 地 斤 量 立 会 之 改 メ、 大 阪 租 税 寮 ヘ 回 漕 之 一 事 ハ、 当 港 碇 泊 之 鹿 児 島 県 下 商 浜 崎 太 平 次 船 龍 応 丸 其 他 二 艘 ヘ 積 入 候 方 便 利 可 然 ニ 付、 運 賃 之 儀 附 属 共 為 談 合 候 処、 百 斤 ニ 付 金 一 円 之 割 ヲ 以 請 負 致 シ 度 旨 申 出、 因 而 夫 々 及 算 計 候 処、 於 内 地 諸 物 品 運 送 賃 等 ニ 引 合 候 ハ ゝ 少 シ ク 高 価 ニ 相 当 可 申 哉 ニ 候 得 共、 右 貢 糖 運 賃 之 儀 ハ、 従 前 鹿 児 島 県 ニ 而 取 扱 候 節 ヨ リ 略 取 極 メ モ 有 之、 一 概 ニ 内 地 之 割 合 ニ ハ 難見合、 殊ニハ遠海之離島、 時々航海モ難相成不便之場所ニ付、 於 船 方 之 諸 失 費 モ 不 少 趣 ニ 付、 先 ツ 従 前 之 運 賃 等 取 調、 指 引 算 当 致 し 候 処、 左 之 通 百 斤 ニ 付 一 円 十 一 銭 余、 其 金 額 ニ 而 千 六 拾 七 円 余 之 減 方 ニ モ 相 当 リ、 且 是 迄 之 運 賃 渡 し 方 等 附 属 之 者 ヘ 内 捜 為 取 調 候 処、 別 冊 之 通、 拘 船 方 ハ 琉 球 藩 ヨ リ 相 納 候 運 賃 米 現 品 其 儘 受 取、 右 ヲ 以 商 買 貿 易 之 方 法 モ 相 立、 自 ラ 定 員 運 賃 之 外 ニ 内 実 多 少 利 益 モ 有 之 由、 然 ル ニ 此 度 之 運 賃 ハ 悉 皆 大 阪 着 船 之 上 相 渡 候 ニ 付 而 ハ 格 別 之 減 省 ニ モ 有 之、 旁 申 出 之 運 賃 高 強 而 不 相 当 之 儀 ニ モ 無 之 ト 相 考 候 間、 書 面 金 一 円 ヲ 以 回 漕 之儀、為請負可申事 但、 是 迄 ハ 艀 并 仲 仕 賃、 着 船 之 藏 入 其 他 之 諸 雑 費 等 ハ 本 船 賃漕之外ニ相立有之候得共、 右ハ総 而 一式受負ニ申付候方荷 物損害之憂モ無之候間、申立之通取極可申事 一、 従 前 ハ 樽 数 ヲ 以 運 賃 相 立 来 候 得 共、 入 目 不 同 ヲ 以 樽 数 ニ 相 掛候ハ不相当ニ付、百斤一円ト改メ取極候方可然事 癸酉第二月 貢糖運賃之調 一、貢米八千六百六拾九石弐斗弐升五合 内 米三千六百八拾石 砂糖代納 此貢糖 九拾七万三千三百三拾四斤 此樽凡八千三百八十挺 此運賃 金九千七百三拾三円三拾四銭 但、 百斤ニ付 一円之積 内 金七千八拾弐円二拾銭程 但、 琉球那覇市上現今相場 米一石ニ付琉目三百四 拾貫文此金六円八拾銭 是 者 従 前 鹿 児 島 県 ヘ 貢 糖 相 納 候 節、 一 々 琉 球 ヨ リ 鹿 児 島 迄 之 運 賃 ト シ テ 貢 米 一 石 ニ 付 米 三 斗 ツ ヽ 掛 ケ 添 相 納 候 ニ 付、 三 千 六 百 八 拾 石 分 之 運 賃 米 千 百 四 石 当 酉 米 納 季 節 ニ 至 り 貢 米 同 様 収 納 之 筈 ニ 付、 右 石 代 金及□夫々之通一時租税寮ニ於 而 繰替相渡候分 金弐千六百五拾壱円 是 ハ 租 税 寮 ヨ リ 一 時 繰 替 相 渡、 追 而 貢 糖 払 代 ヨ リ 御 出方可相成分
従 前 鹿 児 島 県 於 テ 貢 糖 取 扱 候 節 、 琉 球 ヨ リ 鹿 児 島 、 夫 ゟ 大 阪 迄 運賃之額 金七千八拾二円二十銭 是ハ琉球ヨリ鹿児島迄ノ運賃米払代積 金百六拾七円六拾銭 是 者 前 同 断 ノ 重 運 賃 ト シ テ 八 千 三 百 八 拾 挺 分、 一 挺 ニ 付 二 銭 ツヽ相渡候分 金三千百四拾弐円五拾銭 是 ハ 鹿 児 島 ヨ リ 大 阪 迄 之 運 賃 樽 数 同 断、 一 樽 ニ 付 三 拾 七 銭 五 リツヽ相渡候分 合金壱万三百九拾二円三拾銭 外ニ 金 百弐拾五円七拾銭 是 ハ 琉 球 於 而 貢 糖 本 船 ヘ 積 入 候 節、 ハ シ ケ 舟 賃 并 運 人 賃 銭、 一樽ニ付琉目銭七百五拾文ツヽ樽数前同断 金弐壱百九拾三円三十銭 是 ハ 大 阪 川 口 ヨ リ 各 卸 并 仲 仕 賃 上 荷 舟 賃 水 揚 蔵 入 諸 雑 費、 一 樽ニ付三銭五リツヽ樽数前同断 一四壱百拾九円 惣合金壱万八百拾壱円三拾銭 壱挺ニ付 一円弐拾九銭余ニ当ル 但、 百斤ニ付 一円拾壱銭余ニ当ル 内 金九千七百三拾三円三拾四銭 此度可取極運賃高 指引 金千七拾七円九拾六銭 減 右之通ニ有之候也 見合書類ハ照会録ニ編ス 二十号 「卅一」 当 癸 酉 年 分 貢 糖、 諸 間 切 ヨ リ 納 方 之 儀 ニ 付、 過 日 御 懸 合 及 ヒ 候 処、 夫 々 ヘ 之 御 布 達 相 届 候 故、 追 々 捗 取 本 日 迄 之 納 高 猶 金 額 之 七 ト 通 り ニ モ 至 り 候 趣、 然 ル 処 本 部 間 切・ 今 帰 仁 間 切 之 分 遠 隔 之 場 合 ニ 有 之 候 歟、 未 タ 納 方 無 之、 其 余 諸 間 切 之 内 残 納 之 分 モ 有 之 候 処、 右 納 糖 今 後 連 々 着 荷 相 成 候 様 ニ 而 ハ 扱 穀 少 多 に し て 其 時 々 開 場 斤 量 相 改 候 訳 ニ モ 相 成 兼、 夫 可 為 調 人 共 待 合 セ 空 敷 時 日 ヲ 費 シ 農 業 ノ 妨 ケ 候 而 ハ 外 然 ニ 付、 本 部・ 今 帰 仁 之 両 間 切 ハ 勿 論、 諸 間 切 納 残 之 分 共、 当 三 月 中 可 成 一 時 ニ 納 方 相 成 候 様 夫 々 之 頭 役 々 ヘ 至 急 御 通 達 有 之 候 様 致 し 度 存 候、 此段及御照会候也 癸酉二月十六日 両名 具志川親方殿 右物奉行ヘ相達、二月十八日委曲致承之旨答書来ル
二十一号 行文中賦ノ文字ハ琉球鹿児島等ノ方言ニシテ筈或ハ積等ノ文意、 土人解シ易キ為メ常ニ用ユル也、看者笑ナカレ 「卅二」 過 日 以 来 順 次 課 目 ヲ 以 及 御 達 置 候 調 査 之 条 件、 追 々 調 整 之 運 ヒ ニ 至 リ 候 哉、 右 一 条 決 定 次 第 拙 者 并 一 行 之 者 一 ト 先 帰 省 可 致 見 込 ニ 候 処、 幸 ヒ 当 港 碇 泊 之 龍 応 丸 貢 糖 回 漕 ノ 付 第 三 月 七 八 日 之 頃 風 様 次 第 当 港 揚 帆 之 趣 ニ 付、 右 ヘ 便 船 帰 行 之 賦 ニ 候 間、 諸 調 之 件 々 ハ 可 成 当 月 中 ヲ 限 リ 相 決 候 様 御 手 繰 有 之 度、 付 而 ハ 諸 件 御 調 出 之 上 尚 御 推 問 ヲ 不 重 候 而 ハ 了 知 難 致 件 ニ も 可 有 之 ニ 付、 総 体 調 済 之 間 ヲ 不 待、 一 条 一 事 調 査 出 来 次 第 右 調 方 主 任 之 役 々 一 同 御 指 出 可 有 之 候、 尤 懸 ケ 隔 候 為 自 然 往 用 向 御 改 之 時 局 達 迫 候 而 ハ 不 便 ニ 付、 時 宜 次 第 兼 而 御 達 申 入 候 通、 当 方 ヨ リ 其 御 役 場 ヘ 出 張 候 而 聊 不 畏 候 間、 無 御 隔 意 御 申 聞 有 之 度 存 候、 因 而 調方年切之程合御問合申度、旁此段御達申入候也 癸酉二月十九日 根本茂樹 三司官宛 二十二号 「卅三」 客 歳 下 着 已 来 追 々 当 地 之 景 況 ヲ 閲 す る に、 凡 ソ 道 路 橋 塘 之 修 整、 田 圃 種 芸 之 培 養、 人 民 稼 職 之 勧 誘 に 至 る 迄 一 々 能 其 方 法 を 申 合 せ る は 全 く 御 藩 政 教 之 布 洽 す る 所 以 に し て 於 我 輩 も 感 □ （佩カ） ニ 堪 へ 候、 然 ル 処、 当 国 之 儀 ハ 薩 海 之 南 を 去 る 僅 三 百 里 之 距 離 な る を、 是 迄 遠 洋 弧 島 之 名 を 下 し 往 来 舫 旅 之 隔 絶 せ る、 畢 竟 航 渡 舟 針 之 術 □ 遠 し て 毎 歳 偶 一 季 楫 帆 に 任 せ 其 便 誼 を 得 る も、 或 ハ 占 風 候 汛 之 順 逆 に よ り 独 覆 没 の 杞 憂 を 抱 の ミ、 是 可 為 海 外 之 進 歩 に 暗 々 局 外 の 物 情 に 疎 ク、 自 然 物 価 貨 運 輸 の 昂 低 を 計 算 す る 又 か た は れ す、 終 に 国 産 の 名 に つ て 其 実 貨 は 他 に 傭 作 せ ら れ、 其 利 潤 ハ 他 に 網 羅 せ ら る に 至 る へ し、 よ ろ し く 此 災 害 を 転 し て 流 通 の 便 利 を 開 か ん と せ ハ 速 ニ 大 阪 東 京 の 両 府 を始、属島に至る迄当国ト商会結社の良法を設 会 社 弁 ニ委シ て一因 一 島 上 下 貧 福 力 を 協 せ 而 て 其 物 産 之 製 造 売 買 の 運 為 を 自 在 に し、 以 て 人 民 之 各 業 ヲ 益 □ 大 に 勧 誘 す る を 緊 要 の 事 に す、 扨 其 端 緒 を 開 き つ 第 一 航 旅 の 便 を 得 る 而 已 な ら す、 早 く 信 書 の 往 収 を 自 由 に し、 互 ニ 交 誼 相 通 シ 四 方 の 物 情 を 知 り 物 価 の 高 低 を 察 し、 事 々 物 々 参 商 の 隔 地 も 容 易 に 報 知 を 得 せ し 成 る 事、 尤 急 務 也、 因 而 去 ル 明 治 二 年 よ り 大 蔵 省 中 ニ 駅 逓 寮 を 置 き、 五 畿八道を始、 三府七十二件ヘ官員を指置、 郵便の方法施行あり、 然 る に 今 哉 全 国 は 更 に 遠 く 海 外 欧 米 の 外 海 に 至 る 迄、 簡 易 ニ 信 書 早 通 の 良 法 を 布 整 頓 せ り、 爾 来 客 問 之 便 利 は 勿 論、 国 家 其 有 益 甚 大 な り 故 に 当 国 之 儀 モ 先 ツ 鹿 児 島 ヲ 始 大 阪 長 崎 の 間 に 郵 便 の 信 路 を 設 ケ、 文 書 往 収 之 便 を 開 か ん 為、 拙 者 共 東 京 出 発 之 後 駅 逓 頭 よ り 曲 レ 委 来 帖 之 趣 も 有 之 儀 ニ 付、 来 着 後 頻 り ニ 討 議 シ、 略 目 途 相 立 候 得 共、 各 方 に 於 而 ハ 猶 御 良 案 も 可 有 之
ト 考 候 間、 別 冊 郵 便 □ 図 書 二 冊 進 呈 せ し め 候 条、 篤 ト 御 熟 覧 之 上 何 分 之 御 見 込 承 知 い た し 度、 右 は 御 同 様 之 職 に 於 而 民 間 ノ 便 利 を 量 る 尤 至 要 之 事 務 な れ は、 各 位 宜 之 を 採 訳 し 速 ニ 実 際 施設之手暇を被申合候様致し度、此段又以申入置候也 癸酉二月十九日 三司官宛 追 而 郵 便 之 方 法 別 冊 に 委 詳 な り 候 へ 共、 施 行 実 際 之 手 続 に 至 り難納案件も有之候ハヽ、 概略之御見込相立候上有之、 別 而 御面語ニ可有之也 二十三号 「卅四」 本 部 間 切・ 今 帰 仁 間 切 貢 糖 其 他 諸 間 切 之 内、 同 納 残 之 分 収 納 方 之儀ニ付、 過十六日御懸合及ヒ候処、 速ニ御答之趣モ有之候間、 可成一時上納相済候様手筈相備置候処、 外間切納残之分ハ連々 着 荷 凡 百 有 余 程 モ 有 之 由 ニ 付、 納 入 有 間 敷 為 相 待 候 モ 不 考 合 に 付、 右 ハ 今 二 十 四 日 収 納 為 相 済 申 候、 因 而 ハ 本 部・ 今 帰 仁 両 間 切 之 儀、 於 御 藩 モ 堅 御 達 可 有 之 義 ニ ハ 候 得 共、 遠 隔 殊 ニ 船 路 運 漕 之 事 ニ 候 得 ハ、 風 様 之 順 逆 ニ 寄 リ 遅 可 及 ハ 毎 摺 次 第 ニ 有 之、 然 ル 処、 拙 者 共 茂 第 三 月 初 旬 ニ ハ 風 順 に 任 セ 一 ト 先 帰 京 之 賦 ニ 付、 附 属 之 者 モ 同 様 帰 行 之 筈 ニ 而 、 彼 是 御 用 向 多 端 に し て 連 々 相 納 候 渡 之 斤 量 相 改 候 儀、 指 支 候 間、 右 納 残 之 高 取 調 候 処、 最 早 七 万 五 千 斤 程 之 義 ニ 付、 右 ハ 現 今 御 藩 蔵 方 へ 日 々 相 納 候 砂 糖 ヲ 以、 前 書 納 残 之 分 外 間 切 よ り 繰 替 為 相 納、 貢 糖 全 く 皆 納 ニ 至 リ 候 ハ ヽ 一 事 両 然 之 義 与 相 考 候 間、 其 段 右 役 場 之 御 達 之 上、 可 成 来 ル 二 十 六 七 日 中 ヲ 限 リ 皆 納 取 候 様 御 取 分 有 之度、此段再応及候間□候也 癸酉第二月二十四日 両名 物奉行宛 二十四号 「卅五」 従前御藩於 而 鹿児島或ハ所属之島々ヘ至急之要状 有 之 節 ハ 飛 船 ニ 御 信 書 伝 使 通 セ し め 候 趣 ニ 付、 左 ノ 条 件 御 問 合 申候 一、飛船之儀ハ海上季節等ニ不関航海相成候哉 一、 当 地 ゟ 鹿 児 島 迄 風 順 之 都 合 ニ モ 寄 候 得 共、 是 迄 大 概 日 数 幾 日程にて着船候哉 一、 飛 船 ニ 相 用 候 船 ハ 官 船 ニ 候 哉、 又 ハ 商 船 等 之 内 ヲ 以 弁 用 次 第ニ候哉 但、商船等相用候時ハ下往役何様ニ 而 借上ケ候哉 一、 飛 船 々 夫 之 儀 ハ、 平 常 米 銭 等 宛 行 被 備 置 候 哉、 又 ハ 臨 時 傭 上リ候第ニ候哉 但、雇上リ候節ハ下往役何程之賃銭相渡候哉
一、 右 飛 船 々 之 儀 ハ、 航 渡 之 事 業 功 者 ニ 無 之 而 ハ 相 成 間 敷、 右 様之者当所ニ何人程有之候哉 右 之 条 件 承 知 致 し 度 候 間、 其 筋 御 取 調 書 面 ヲ 以 早 々 御 申 出 有 之 度候也 癸酉第二月二十四日 両名 鎖之側宛 三月七日書院奉行ニ渡 這 回 拙 者 并 一 行 之 者 出 張 之 事 務 件 々 多 端 之 処、 三 司 官 已 下 諸 役 々 之 勉 強 ニ よ り 存 外 速 ニ 御 用 相 済 候 ニ 付 而 ハ、 一 ト 先 帰 京 之 之 （衍字カ） 上 実 地 調 査 之 条 件 ハ 勿 論、 掩 留 中 御 熟 儀 之 次 第 ニ 至 る 迄 寸 刻 モ 早 く 我 長 官 ヘ 委 曲 演 説 致 し 度、 因 而 来 ル 十 日 前 後 乗 船、 候 汛 之 模 様 に 従 直 に 揚 帆 致 シ 度 賦 ニ 付、 本 日 面 謁 之 上 具 に 御 暇乞申展度、只今推参仕候也 癸酉第三月七日 々茂樹 同日同様 頃 日 正 使 伊 江 王 子 ヲ 始、 副 使 宜 野 湾 親 方 已 下 随 行 一 同 航 旅 無 恙 帰 着 致 し 候 段、 嘸 か し 御 満 足 ニ 可 有 之、 拙 者 共 ニ 於 而 モ 大 慶 不 過之候、右祝詞序ヲ以申進候也 癸酉第三月七日 々 O NO Ma sa ko , K ANNA Ke iko a nd H AY ASE C hia ki : Mo de rn T yp ese ttin g a nd a
Bibliographical Introduction to the
Nanhan Nichir
oku
held at the Iwase Bunko
