肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説

全文

(1)【解説】. 於石山世尊院」。 . 【翻刻】永禄七年五月十二日何路第一. しはし晴たる五月雨の雲. 寸法、縦一五・二糎×横二二・〇糎。本文、墨付四一丁、一面一四行書、. 外題に「石山世尊院千句」。内題ナシ。表紙は、藍色無地。本文楮紙。. 『石山世尊院千句』。肥前島原松平文庫。番号、二〇一九。写本一冊。. 【書誌】. 6. 5. 吹をくる雲の方わく山風に. 日はさしなから時雨すらしも. 末遠き小川の流ほのかにて. 行水見えぬ沢のたな橋. 一句一行。遊紙、前後ともにナシ。奥書に「永禄七甲子年五月十二日. 松. 本. 梅景恵. 紹巴. 玄哉. 仍景. 守仙. 清誉啼よる虫の宿ちかき暮你阿上人うらかれに野や成そめて浅からん元理. 月かけも簾の露につたひきて. 2. 7. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. 肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. 『石山世尊院千句』（『石山千句』）は、永禄七年（一五六四）五月一二日に興行された千句連歌である。近江国石山寺世尊院で景恵により帳行された。第一百韻の発句を近衛稙家（梅）に請い、紹巴・心前・仍景（後の昌叱）らの連歌師と、石山寺の僧侶たちで巻かれたもの。宗養没後まもなくに成った千句で、連歌界の第一人者となった紹巴の意欲が現れた作品と位置づけられる。全文の翻刻は『続群書類従一七上』に所収されているが、本稿の底本である「肥前島原松平文庫」本と比較し多くの異同が見られることから、ここに全文を翻刻した。. 1. 常磐木も色そふ山の若葉哉. なお、翻刻に際し、仮名遣いと踊り字は底本のママに、旧字は新字に改めた。. 3. 8. 4. 9. －. 麻. 子. （一）.

(2) . 心前能哲源応珠長頼喜滋成道九文阿音阿澄賢巴恵阿上誉仙理哉景哲前長喜成九. . やとりかるあるしの心とりかたみ. 雲かゝる山時鳥待々てたちこそぬるれ袖の村雨 . あはてしもつもる恨のいか計人つてのみの中そはかなき . 明そむる窓の灯かすかにてむかしのことはつきぬかたらひ. 花は嵐の雲はらふみねさえのこる山や春をもわかさらん消ま降そふ雪の下庵 . 野らと成ての秋のかなしさ待となく虫の音をのみともなひてたのめぬ暮をたちうかれぬる忘れんと思ふたにうき俤に . 別かねたる月のよこ雲みし夢の名残身にしむ草枕 . 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34. わかなやいつの世をためしとか春日野や霞にこもる松高み . 酌盞はあまた度まてけふの賀をはしめなるへきことふきに. うへはみさほをつくるくるしさことよきやあたなる筋にましるらん露の玉まく葛の葉かつら明ゆけは籬の山に雨過ぎて. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. たえすおこなふ法の古寺出んその暁をまつ仏にて. うちぬる程は夕やみの月あつさはた残りもあへぬ秋風に. 行々深き山本の露末は猶木葉こみたるゝ道分て. ちきりもをかてよしやわかれん今さらの袖のなみたのひまもやは . 身のかくれ家も人やとはましなくは世につらきも思出つへし . 瀬々にわかるゝ滝浪のこゑ立ならふかけは岩ほのいやたかみ. みとりそひ行草の末々関とめし河への水やあまるらん . 端居の月にたれすゝむらんゆふたちは見る〳〵過る空なれや . 松にとたえし春風の音かきならす琴のしらへも宵更て . 田面につゝく野への一むら遙かにも堤の水やけふるらんかすみにのこる日は長閑也散ちらす山のはしろき花の雪 . ねくらさためぬ鳥のこゑ〳〵人帰る竹の下道暮やらて . 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10. 恵. 巴. 阿上. 応. 誉. 哉. 理. 阿上. 景. 哲. 巴. 長. 前. 恵. 成. 巴. 誉. 哲. 阿上. 理. 巴. 成哉. 喜. （二）.

(3) うららなる日にあそふ蝶鳥道のへは春の朝露置乱れ . 初かりかねを萩かえの露立こむる霧も垣ほの山晴て . 末は田中の水の水上ふみならす岩の雫やつもるらん. うちつれてしも行馬さくりまたしらぬ人の情を旅に見て . 九理前景巴長誉巴仙哉理阿上哲応喜誉恵前巴. 雪をわするゝ夜はのうつみ火梅かゝもちかき扉やひらくらん. . 袂にかよふ風の青柳閑なる春の磯きは舟さして . うきてかもめのねふる夕波日のうつる山をむかひの水遠み . 限ありけるなか雨の空つれ〳〵をしはしをくれる物いみにとふはまれなる神かきの内秋といへは月に心のさそはれて . 老はたゝいにしへのみのしたはれて. 千くさか露を分いつる袖霧ふかき野中の暮のわたし舟をくるゝ道そいやましに成 . 植て見し世の花そうつろふやとりをも春はかはらすとひけらし. 成. 景恵七源応四. 梅一句能哲七. 軒につはめのたちならひぬる芦ふける田つらのいほりかたふきて. 理. 紹巴十二珠長五. かさなるうへの霜の朝風. 哉. 清誉八頼喜五. 景. 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 哲. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. あふうれしさそやる方もなきまたれしは秋のこよひの空の月 . なかるゝ水は氷とくらし袖にさへ今はせかれぬ泪にて. いつくか帰る園のうくひす八重霞かすみ閉たる谷の戸に . 哀もよほす賤かいとなみわふるとちことをかはせるちか隣のかれぬ道を嘆くかしこさ暮かたの春には花も守捨て . 月清み結ひ馴たる暁に覚てもおなし秋の夜の夢千声より後猶やまてうつ碪 . 所々の草むらの霜木からしのはつかなりける色朽てむせふ石間もたえぬ山水 . 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58. 阿上. 巴. 長. 恵. 誉. 阿上. 巴. 喜. 成. 応. 景. 巴. 阿上. 誉. 理. 前. 恵. 景. 哲. （三）.

(4) 月やかる芦へのくまも夏の海 . 幽なる田面のつゝき道とをみ渡し捨たる里の柴橋 . うら枯のこるをちの篠はら木の下のは山やうすき秋の霜 . 露もひぬまに又そしくるゝ更行や草の枕のよはの月 . かりそめなからしたふ別路今はたゝそのことの葉も何ならて. はなちかふ駒は河よりむかひにて . 打しきり雪降そめてくるゝ野にしはしきぬたの冬かくるをと . 2. 道九. 守仙. 心前. 珠長. 紹巴. 清誉. 仍景. 源応. 頼喜. 能哲. 景恵. 玄哉. 元理. 滋成. 你阿上人. 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16. 哉恵. 阿上. 成. 澄賢. 哲. 理. 応. 巴. 長. 喜. 阿上. 景. 誉. 理. 巴. 恵. 哉. 前. 理. 誉. 哲おりはへたれもかへすあらを田袖おほみふるの山陰つとひきて. 阿上前. 夜をまたきたつ朝市のには苫葺やしはし焼まのけふるらん. ひとつ色なる道の若草解残る氷ともなき沢水に . うきたる雲そ行ゑさためぬ出る日も遙けき野へに啼雲雀 . 音はあらしのやます吹也引かくる松の扉のむら時雨 . おらぬ紅葉のにしききるかけ大井河くたす筏もまてしはし. こととはんとや人門にたつ衣の音そよめくかたはいかならしふたりはねぬといふかあやしきかたはらのちり打はらふさ筵にうき世わすれて月にむかはん身を秋になして入ぬる山の奥 . おくや桜の咲はしむらん古寺のさし入かすむ雨晴て . . たちへたてたる中のわりなさともなふも雲のいつくの山烏ひろふつま木の帰るさのくれしつ心なきもやすらふ花の本. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. 你阿上人九滋成六元理八道九三守仙三文阿一仍景七澄賢一. 3. 何人第二 . 玄哉六音阿一心前六 . 見えし蛍は宵のまの影夢かよふ岩のかた敷風たちてやとりとたのむ嶺のさむけさ. 1 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9. （四）.

(5) 竹の葉分の軒の薄雪とり〳〵にねくらにさはくこゑなれやいく一とをりおつる夕風 . かきほの霜の雫音するたはゝにや置まよふらん菊の露. 秋風のまの胡蝶しつけし松虫の啼ねに道はまかせきて. のへの外なきいにしへの跡尋あひ涙こほるゝ袖のうへ. 巴恵成阿上九仙阿上巴誉景哉理哲阿上巴長景九仙成理誉哉巴. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. をくりむかへてあら玉の年＊１深みとり立そふ松のかけた（かみ） . とたえかちなる夢のうき橋ねぬるまの程はみしかき春のよに. たかひの恨いふもいはれす枕たゝそむき〳〵に明はなれ . うらをかけたる月の長閑けさほすあみの綱手にうつる日はさして . ちかひ置しは忘れしもせしさりにける仏の後も頼もしなかねのみたけの花や待らん霞たつきの河上のあくるよに . 早川の波にさほさすわたし舟したやすからぬ住居とをしれよそめにはかはるならひの人心 . 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40. 月は冬木の梢くれ行すゝしさをとめこし山の滝落て石はしる水も音なしの川あゆはみなさひたるやなの跡計. . 夜のあつさを残す袖やは真木の戸を開はさやく荻の音. いまはといさふものゝふの道遙にも打はへて行馬のうへ . しはふきわふる声なとかめそ例ならぬ心は色に見えつへし. 出やらて世はうき宮つかへ立居さへよはひの末はくるしきに. こぬ人ゆへに暮の露けささゝかにの糸もはかなき我頼. また消やらぬ野路の淡雪月ならて誰か汀の朝わたり . 夢かうつゝか人のおもかけほのかにも見しをおもひの始にてかすむまに〳〵花やうつろふ紅はそれとはかりの梅か香に . 嵐の風を袖の明くれ分まよふ遠山伏のかり枕 . 露の命の残るあはれさたへてうき秋の末はの蓬生に . 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64. 景. 哲. 阿上. 巴. 理. 哉. 前. 景. 恵. 応. 成. 阿上. 喜. 巴. 哉. 成. 哲. 前. 景. 誉. 理. 阿上. 巴. 恵. （五）.

(6) . 山何第三. 景. 応. 前. 巴. 誉. 哲. 文阿. 珠長. 守仙. 道九. 玄哉. 頼喜. 滋成. 景恵. 你阿上人. 元理. 源応. 仍景. 紹巴. 心前. 清誉. 長. 一むらとをき舟の行末吹残す嵐の跡の夕かすみ. . 松の葉かくれさむき春の日. . 秋きてもまたあつさたえせぬ. 山は雪消ぬや月にまかふらん. . ほの〳〵しらむ窓の明方. . 灯をそむけてそをく床の上. . . . 蜩のなけは夕にとふ蛍. 見しはたゝ花のみ残るよもきふに有明ならぬ月のさひしさ . 江の水は霞なからもかすかにてそれかとはかりなき帰る空 . うつる日もまた影よはき霜朝に風のまに〳〵なひくた竹のは . すをたちやらぬ友鶴のこゑ. 松にたゝかけて千世をいのらはや. たのむちかひもふかき神かき. とかなきも人のへたつに成はうし. 能哲. 巴. 1. おもひもよほす衣手の露. 前. 茂る野をさらに深谷の苔路哉たかうへすてし岩のはさま田. 仙. 2. 哉. 応. 3. 五月雨は河への道も水越て. 巴. 4. 誉. . 成. 5. . 景. 6. 前. 7. 哲. ＊２. 哉. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. 思ひかけぬを板間もる月いつしかに野分めきたる風ならし . ふるもよこきるむら雨の露舟はたゝしらぬ浦はにこかれきて . 問よる里もあら磯のかけもしほ焼跡やたえ〳〵けふるらん . 山きはとをき松のむら立鐘の音花の一木のしるへにて . 行々春の夕さひしも分る野のさかひもみえすかすむ日にいつくにけふの枕さためん . 你阿上人十清誉七滋成七紹巴十二元理八珠長四玄哉九心前七景恵六守仙四能哲七道九三頼喜三澄賢一源応四仍景八. 8. 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9. おき急してなをねふりつゝうつみ火の消さしつきて頼夜に . 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88. （六）.

(7) . はた寒くおほゆるさよの枕して . 雨の雫そをとし音せぬ宮城野はよらんかけなく末遠みくるれは道も分ぬをくるま月に成物見のにはの所せきかさす紅葉の色はいつれそ . 露なから袖にたをれる菊の花霧のまかきの水の一すち . 阿上理仙恵成長哉巴阿上誉応理景喜巴阿上九哲前巴成哉＊３. 阿上. 理松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. 月影を霜にはらふもすさましなかしらにわたる秋風の音 . 落滝津波もかたへは瀬を浅み鷺もむら〳〵ましる鴨すら . とを山や夕の雲は引捨てくたす杣木のかゝる一さか . おもひには猶もこひしき筆なれや又も見まほしまゆ墨の色 . 岩橋は古たる跡に朽やらてさすかにかたを残すむかしか . 啼ぬへき雲の気色そ子規にほひ初たるやとのたちはな軒はよりあやめの風の袖ふれて . 筵は秋の霜ふりにけりいつかさて思をのふる折ならんまたしとすれは暮渡る空 . 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23. 色になる草の庵はさひしくて. たく香はたえぬけふり也けり待としもしられしとこそ暮すらめ. さすらへきての命あやうき舟はたゝ打まかせたるあら磯に月のいるさやにしの海はら山々も朝霧ふかき空にして. 色こそ見えね槙のはの露冬枯は吉野のおくもかけ浅みあらしの音にたへぬ隠家けた物や心々に出ぬらんおさまる君か代をし忘るな. 中に物思ふ人ましはるあるかそねみ思ふ身はかよはくも成初て. 松のとひらは風のすゝしさをこたらす花さらすゝく一夏に . とめこし跡は八重葎せなたつなはの残るにとまるはなれ駒おとろきてたつ村鳥のこゑ枕ゆふ山のかた岡先あけて . むなしけふりやかすみ行らんしほかまやうつすその世を思出て . とふ人かへる花はしら雪あすまては誰もたのまし春の暮 . 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47. 恵. 哲. 誉. 景. 理. 阿上. 巴. 九. 景. 理. 阿上. 誉. 哉. 成. 前. 巴. 哲. 仙. 巴. 成. 応. 恵. 阿上. 喜. （七）.

(8) . 景哉仙巴哲理文阿長喜景. 春行水のさそふうき草消帰る氷も末のうたかたに日かけたえ〳〵おつる山本村々に成てやはるゝ嶺の雲 . 軒さたかなる寺は大ひえ. 仍景九守仙四. 前. 恵. 景. 巴. 誉. 玄哉. 理. . 清誉六滋成六能哲七頼喜五心前六玄哉七紹巴十三道九三 . 理. 源応四珠長三. . 恵. 何舟第四. 景恵六. 你阿上人十 . 元理九文阿一阿上. 哉. 巴. ちれは又木かけに見るも花はおし. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. うき物こしにあかす夜の月おもひねのわかふる郷は霧こめてこえてはとをき山そうつろふシツエ. 志賀のうらや松の沈枝に花のなみつりする舟も春やうかふる吹もたゝ風の音なき朝霞 . ぬるゝに袖の雨はしるしも身さいはいあらはあはんの行ゑにて忘れはせしといふはたのもし . いはけなき程は学もいかならんあしき友をは住みかゆる宿 . 巴景前巴哲. 紹巴. 残らすはみしかよもなし今朝の月哉. 元理. 道九. 源応. 更行秋の松むしのこゑ. をしかたつ岡への道のくるゝ日に. すゝしきかたに閨のとの袖阿. 1. 2. 下そよく軒はの荻の露落て成. 3. 日をえらひ遠くも出し道の空まほに成たる風の早舟 . 喜. 4. おきつすもこゆれは波の下にしてみちくる音もくるゝたか塩 . 打羽吹鳥は梢の松はらに雲の詠も春ちかきやま . て長月も有明かたにうつろひ＊４残りすくなき秋のかなしひ . 虫の音は外面の野へのこゝかしこふみ分かたき露の古道 . 100 99 98 97 96 95 5. なをとけて後こそ忍ふ道ならめつたへもてこし今の一まき打とけて語を聞はなつかしみ . 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71. （八）.

(9) 春行水の音しつかなり明ぬれは田面の蛙啼たえて . 珠長清誉能哲心前. 恵. 前. 成. 巴. 哲. 理. 長. 誉. 阿上. 応. 九. 哉. 巴. 音阿. 守仙. 景恵. 頼喜. 滋成. 仍景. 你阿上人. 道は跡ある霜のむら〳〵爰かしこもとむる山もおくならて. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. さすらへて行人の哀さこく舟の末には山も波の上. ふかきも見えぬ心さしかは文をさへ忍ふるまゝにかき絶ぬ. 思やりてもたれか尋ん数ならぬ身を媒もうとみきて. 心の外のかくれ家もやはゆかりなく成ての後もすめる世に. さすとも見えぬ舟はうかへり柴人の帰りつくせる里々に . 夕風わたる松はすさまし霧間より月をよせくる磯の波 . さとあるかたや竹の一むらけふも猶しらぬやとりの旅はうしいく度秋の時雨なるらん折々に色そひまさる蔦紅葉 . かへる雲にも山風そふく晴わたる雨や跡よりそゝくらんつもりもあへぬ雪の草村木隠の花は流の末々に . 6 7 8 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9. 月や海つらさしのほるらんをくるゝも空につらなる雁の声. . 吹はらひたる秋風の雲いつくよりさそひきぬらん一時雨. 朝戸あくれは庭の初雪打なひく竹のは山の日は出て. もゆる木のめもそのゝ遠近やとりまたさためぬ胡蝶飛みたれ. 阿上. 巴. 景. 誉. 喜. 理. 哉. 阿上. 長. 景. 巴. 哲. 霞にかゝる玉ゆらの露苗代の跡にも残るみしめ縄 . 里人の夕をふかみさし篭り. ふる野の道そ神さひにたる . 巴. 理. 旅なる袖を犬ほふるこゑ. 帰てもしほなれ衣そのまゝに. 景. 九. 巴. 応. 哲. 前. 哉. 恵. 仙. うきもはた我と心をなくさめんさのみとひなは名や立なましあらましのみの山かけの庵. うつり行かたには思ひさためてよ先咲を都の花になれ〳〵てかすみへたつる月はなをおし. 春のよのあくれはうかふ淡路島千鳥のこゑはそことしら波. 立こめし雪のくもりの浦つたひ. つゝねふるあま舟つなきとめ＊５. 誉. . . . . . . . . 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30. （九）.

(10) . 哲阿上誉哉恵前巴理阿上成哉恵巴誉成哉理哲景阿上巴成九前. 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78. たゝ月のみをかり臥の友秋の野にあくかれぬれは暮そめて . 冬田のいな葉刈のこす頃氷てやせきいれ水もよとむらん. 理. 巴. 阿上. 哲. 哉. 理. 長. 景. 前. 恵. 巴. 阿上. 成. 誉. 景. 長. 仙. 誉. 音阿. 哉. 巴. 哲. 景. かけひの竹そなかは朽たるたまさかの音信さへもまれにして. あひおもふをも親さけて憂出ていにし人の行ゑを尋侘. 明ほの残す松の葉の雪鳥のこゑまたね所にさへつりて春のやとりそしつかにもすむ. 諸共にこそきえんはてなれ色なから嵐のさそふ花の露. へたつる妻もしかすかになく谷せはみおりゐる雲にまかせはや . 世をはなるへき心をやみん千とせそと契るもあたの物語やかてかはるをならひかなしも昨日こそ都を出しゐ中ふり . . から紅の衣きにけりしら雲もにほへる春の朝日影絵とおもはすはおらんさくらよのとやかに住なす家ゐこと問て. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. 露をきそふるすゝきいく本咲のこるやまとなてしこ秋かけて. ひるもふす猪の小田のかたはら月の入山にすかるの遠さかり . 雨ま待てやいつるつり舟芦葺にならふ扉は人なくて . ちかなくこゑはたれよふこ鳥かすみても跡は晴たるさほの内 . こすのまかひの明るしのゝめ花のかの枕おとろく山風に . 仏のまへにたえぬおこなひ灯はかゝけのこせる影にして . われは我身のまゝとなるやはかりそめの隙もまれなるつかへ人 . かねてはうらみかこたんとこそさはりたゝ云わくるにもしるかれや . ほとゝきすかの名残たになしとはれしはうつゝも夢の心ちして . あれにし跡は虫のみそ啼野分さへしはし計に吹すさひ雲もはなれて月や行らん遙なる舟はなみまの明石潟 . 葛のかれ葉の露は寒けし秋をふる松はみさほに木たかくて . 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54. （一〇）.

(11) 玄哉九你阿上人九紹巴十三仍景八源応三滋成六道九四頼喜二元理八景恵六珠長五守仙三清誉八文阿二能哲八心前六初何第五しらかしの雪まや嶺の夏木立雲より出る山郭公 . 1 すさましき波に舟行和田の原時雨〳〵しあきの浦風 . 仍景元理. 滋成心前. 清誉. 能哲. 玄哉. 道九頼喜. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. 隠家は問よる人もまれにして夢はあらしの風のまに〳〵 . ふむ跡の一すちのこる山道に朝の霜をたれかはらひし . 7. 紹巴. ひくらしに打もとたえぬあさ衣しけ木のかけや里つゝくらん . 你阿上人守仙. . 末遠くかりねせし野の明やらて月をともなふ旅のよな〳〵 . 2 3 4 5 6 8 12 11 10 9. たとりきて片敷磯のなみ枕. 舟もかよはぬみなとくれ行おもひやれさすらふる身の秋の空. なみた露けき袖のあはれさたのむにもとはれぬ月の明はてゝ. けふりの隙の水のかた〳〵床をしもわかるゝ鳥のこゑなれや. 源応. 珠長. 景恵. 澄賢. 元理. 景. 仙. 阿上. 前. 九. 巴. 成. 誉. 哉. 阿上. 理. 前. 景. 巴. 哉. 応. 九. 哲. 恵. 心をのふる市のさかつき. 冬かれの小萩も分は捨侘てをしかたゝすむ雪の山本 . まきるやとうらむることを引むすひいつまて須磨の浦なれてまし . 難面も身にしむ計秋の風かゝるものうき露の玉のを . 思とちけふは円居を菅筵まれにあふよの月は有明. 出る朝けのやとの旅人しらぬをも道の行てにかたらひて. よその別になしてうき中偽もことはりかたき程なれやまたさかぬ花の春のしら雲明ほのゝ山は霞にあらはれて長閑に舟のうかふ数みゆ遙なる入江や波も隔らん . . . . . 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13. （一一）.

(12) . 巴阿上理成長哲喜景前哉恵誉巴仙哲阿上成巴哉恵理成巴誉. 開をく窓に雲間の月待て. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. いつしかと祭の日比ちかつきて人の心のなをいさみけり . とくにこそ哀もまされ法の庭道はをしへの外に有とや . とめきつる鳥の落草それならてかけよりまたき暮そむる山 . あふくにや君か御幸やちかからし玉をほり江にしける白波 . 風なから蓮のうき葉の露しけみ日晩なけは秋もすゝしき . 柴の庵しはしとたにもとゝめかねいそかはしさの世をおもひしる . 親にかはらぬめくみかしこき生たつもすくなる竹の露すゝしたゝすかはらの御祓するくれ . あさちか道やしけきゆきかひふりにたる跡の家居もあらためて . ちれはさくかけを尋て守花にさくらに月もひかりそふくれ春ふくは露たにしらぬ風にして野へのこてふそねふるまゝなるいとたえすあかる雲雀の永日に . 入かたは浅き木こりの嶺つゝき所かへてやいほりむすはん . 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37. 綱代によする波のたえ〳〵晴やらぬ霧は今朝まて夜をこめて. 前. 巴. 景. 阿上. 喜. 理. 巴仙. 恵. 前. 成. 景. 長. 巴. 阿上. 理. 哲. 誉. 哉. 阿上. 哲成. 前. 巴. ふくろふのあくれはいつちやとるらんねられぬよはの雨のさひしさ . あつき日は爰にかしこにやすらひてやふしかくれに鴉啼こゑ . あかなくもしゐて霞を酌袖に水にたはむれ詩をうそふける. 花はたゝ春を残して散もおしやよひといふもくはゝりてなき . またくれぬまのかねとをきこゑ. 谷のと山の月はなか空啼てかりおのへのいつこ過ぬらん. はなれ〳〵のすま居こそあれいもせさへゆかをかへたるきよまはりおもふさはりのおほきかなしさ帰るさにとはんといふを待侘てくるゝ大井のやとりさひしも木枯の色をうかへる河淀に . . 星に手向の文のまき〳〵いかはかりかしこき人のむねの内まよひを出ぬ程のくるしさ山ふかみこなたかなたの道みえて. 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61. （一二）.

(13) . 恵巴理喜. 紹巴十三能哲六. . 唐何第六. 前. 成. 九. 哉. 誉. 3. 2. 1. 景. 巴. 五月雨は月まつ天の戸さし哉しける木の間にくるゝ河音. 哉. 4. 仙阿上. 柴舟や山もとちかく帰るらん. 水のけふりの晴わたる末入日さす垣ほの野への冬かれに. うつろひ残る萩の一もと. かり捨る跡は露けき草村に帰る野沢の月に成くれ. そことなく小舟は風にたゝよひて岩ま〳〵になみかゝるをと. しはしもや雨の名残の雲ならん. あつさわするゝ道のへの袖遙々と嶺越きつる旅衣. かりねすさめし夜はの夢人風たえぬ松かね枕敷侘て . 能哲. 頼喜. 清誉. 景恵. 滋成. 仍景. 源応. 恵. 哲. 喜. 文阿. 守仙. 珠長. 道九. 玄哉. 心前. 元理かよひたえたる玉ほこの道阿上人いつちにか妻とひなれし鹿のこゑ你紹巴. . 葉分にしろき霜のむら竹吹落てあらし寒けき小田の原. . . . . 景. 5. 長. 6. 打かたるその品々に慰てまた見ぬ人も思ふとをしれ恋草の種や心にまかすらん . 哀は月にのこるいにしへめくりくる秋もかなしき身のよはひ侘つゝむしのなくはいつまて冬深き垣ほは朝な夕霜に . またかれやらぬそのゝ竹の葉またるゝや根こしてうふる春の花野山をこゝにうくひすのこゑ . かすみをも分もてきての草枕小雨にさへや袖はぬれそふ . くるゝともよしやいとはしまりのにはたちましはりもたまさかの人 . 仍景八清誉六 . 元理八道九四你阿上人九頼喜四 . 守仙五源応二滋成八珠長四心前八景恵六. 7. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. 玄哉八澄賢一. 8. 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9. かく玉章におほきことの葉まめたつも忍ふるすちに跡なくて . 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85. （一三）.

(14) . 誉景成理応巴阿上哉前長巴成阿上理景誉巴九哲長恵阿上喜巴. いかにいふせきこやの蚊はしら. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. 秋の月すむ川そひの道天津雁汀の友にさそはれて . 霧のたえまに遠の山の端武蔵野も分れは末に成けらし . 行々ていつ旅はかへるさ住残り心をつくす古郷に. なきすかたをもたくかにや知夕霞たち枝はいつこ梅の花 . 声につたへる竹のうくひす吹かふるうらめつらしき春の風. 日より待えて舟出する袖もくつ火のうすき煙やしめるらん. しろかみまての中の年々いにしへを昨日今日そとおもひきて. かひま見しその人の俤かけをかはいときなきこそ契なれ. あすまて花よ散なつくしそ限とてなにかは春の暮ならんかすみの内にならす鳥の音かけちかき山を砌に住なしてほとなくうつる一夏の空色々の衣も冬にたち重苔に落葉かうへのあさ風寒しよの霜置渡す板橋に . 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20. いれは心のきよき山寺杉たてる門よりおくの鐘のこゑ. 雪の夕そいとゝしつけきよるひるのはいかきならす埋火に. 鏡のかけのやつれかなしもあつしさもけふをはしめとをこたりて. をよはぬになと身をつくしけん我なから物をはおもひ知かほに. あかぬ別は月もとゝめよたのめとも一夜の後は云ひかたみ. のたつこゑ思よらすも鴫＊６起出る暁露の道の末 . 日もなか雨のつれ〳〵の空とひ捨て帰るを友やおしむらんつゐにやわれも山陰の庵古跡も隣より先田と成て . 末葉の露はおなし下草おらてたにいとふは風の花盛かけ行水に春をせかはや詠やる橋は浜名の朝霞 . . 憂思はらふはよるの扇にてくもれる月そ人たのめなるいなつまは暮ぬる方に消かへり. 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44. 誉. 理. 阿上. 恵. 巴. 景. 哉. 前. 阿上. 誉. 成. 巴. 九. 哲. 景. 成. 長. 哉. 誉. 景巴. 喜. 恵. 理. （一四）.

(15) あはんあはしのうらもいく度ちゝになる心いられをくせにしておつる袂のなみたはかなや衣々のあとにかた敷月もうし . 散まよひたる風の梅園沫雪もしはしは春の空にして . しくるれはこそ神無月なれかはしをくそのかねことも偽に. 世のなみならぬ身そ恨なるまつしくも成にむかしやおもふらん. とにもかくにもなからへそ憂先たてし心のやみのはれかたみ . 松の火はきえたとる山道月もまた木の下かけはほのかにて. すゝしさをこそ秋の物なれ蜩や啼て夕をいそくらん . 景阿上前巴哉応長前誉. よふこゑちかし里はあるらん. 朝明の野中の枕残るよにさめてもしはし夢こゝちなる思はすもとふ嬉しさは浅からて. . 憂二みちもさもあらはあれめくりあはん此世後の世忘れなよ . 景. 仙. 九. 源応三. 仍景九文阿一. 滋成七守仙二. 景恵七珠長五. 花にも契るよもきふの春しつかなる露やすみれにかすむらん . 能哲七心前七. つはさをたるゝ蝶のいくむら. 巴. 成哲. 頼喜四玄哉七清誉八道九四 . 理. 元理七. . 巴. 你阿上人九. 阿上. 恵. 紹巴十三. こすゑまて植渡したる山田哉. 三字中略第七. 誉哲前巴景. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. 霧のふかきや雨にまかへるさしのほる舟も河門は過やらて. 100 99 98 97 96 95 94 93 92 1. 露夢はかり又も見えなん朝顔はあやなく色も消はてゝ明石のなみのよせかへる音はなれ住岡への里は物さひし田中の道は行人もいさ緑さへ花にけたれし柳陰 . 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68. 哉. 理. 阿上. 恵. 成. 哉. 巴. 哲. 前. 心前. （一五）.

(16) たか枕にかむすふ若草月影もこほるゝ野への露みえて . 清誉滋成仍景玄哉紹巴. 阿上. 景. 哉. 誉. 成. 恵. 哲. 前. 長. 音阿. 源応. 元理. 道九. 守仙. 頼喜. 你阿上人. 荒わたりたる田面遙けし人すまぬところ〳〵の一いほ竹の葉かくれけふる夕かけ音はまた雫に残す雨晴て波にさほさす河つらの舟 . いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. 珠長. 時雨にけらし秋かせのくれ山のはは色にうつろふ朝ほらけ . おりゐる雲もはるゝ江の水芦たつのかけりて遠き声々に名もなつかしくしのふ九重旅衣きても程ふる道ならし . 憂にたへたる袖のあはれさと絶なき涙の床の明くれに. 残る枕のうつりかもおし露霜になひきてかるゝ女郎花. 夕の月に舟そやすらふ流くる水淡もひとつ花の色. 虫の啼ねは小野のかたはら人かよふ山へを鹿の出やらて . 朽て桜や庭に木たかき岩かねは残る砌の春さひし. ふむ跡いつの雪間なるらんあさりしもともなひかへる雁啼て. 能哲. 景恵. てる日も夏の雨のこる空子規行々わかぬ声消て . 2 春のみなとを跡になす舟起出しかたは遙にうちかすみ . 3 4 5 6 7 8 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9. 古畑のあたりの水はみさひゐて枯葉なからもしけき篠原 . 風はやみ時雨にましる玉あられ杉板葺の寒きひま〳〵 . 罪にあたるもゆるすはて〳〵よしあしやまことの道に分さらん雲より空はひとつなる色かつらきやたかまにつゝく花盛. たつ田の山のあけほのゝ春月はたゝかたふきつゝも長閑にて. きて見るはうつす都の跡にして. いとむ気色もしるき舞人日暮てを帰るあしもと見わかはや岨のかけちは駒もすゝます . 酔のまきれはたゝしはしこそあふきをはとられて憂と打うたひ . . すゝしさも月待程の秋の風宵更けらし衣うつこゑうたゝねの覚ておほゆる袖の露. 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26. 巴. 理. 喜. 前. 応. 巴. 阿上. 哲. 成. 景. 巴. 恵. 誉. 長. 成. 仙. 阿上. 理. 哲. 巴. 恵. 喜. 景. 応. （一六）.

(17) 旅としもなき枕ならすや古郷はけふこそ立も別つれ . 哉阿上巴理誉哉前巴阿上景理誉哲巴景恵前阿上. 成応. 景. 巴. 理. 哉. 月より後の夜はしつか也吹すさふ野分の跡はをく露に. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. ひらき出たる朝顔の色垣柴の隙は外面もひとつにて. をし明かたの天の戸の春雲間もる星の光も霞きて. 舟よせかへる志賀のうらなみとちはつる氷もなかは解けらし . 山陰はたゝましら侘しらほのかにもうつる日吉の神さひて. 霜もをきそふさむしろの月暮てより声かしかまし軒の松 . やはらきかはす中の手枕ふたりきてぬるも薄しや筑紫綿 . ほいかなへつゝ入法の門国もたゝゆつるに末は猶たえしもてはやさるゝ弓筆の道武士の心も歌にとけそめて . 荻に忍し秋のはつ風野は露も置あへぬまの緑にていかてかかゝる松虫のこゑ人めこそ此山住にたえにたれ . 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50. いやしき身にも心有けり思はすの情こそたゝ恋路なれとはれそめての末いかゝせん忘るなよ花に紅葉に雪の友くらせはくらすとし〳〵の空暑をもいとはん庵の内ならて . 恵. 哲. 仙. 成. 誉. 恵. 哲. 前. 巴. 阿上巴. 前. 哉. 巴. 長. 誉. 哉. 理. 哲. 阿上. 景. 喜. 応. 景. 折ふしことのなけの言葉なれ〳〵て後の親とも頼む身に. 袖もそれとはしるきはふりこ春風の花を簾に吹かけて . 道のかとてもいはふにやよるをしいれて衣にとふるぬさ袋. 伊駒のたけもちかき難波江行舟の浪もなきたる此朝 . 紅葉に見るもことさらの露秋風に雲の林の月すみて . おもひへたつるおとゝひそかし梅か香におとりやするの菊の花. 晴ても小雨しはし見えたるやすらひにねふれるまゝの中やとりうかれめにさへ名残なしやはあやにくに忘ぬもうき心にて . こゑするよりも蚊遣焼そふ蝉のはのうすく成こし夕日かけ . 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74. （一七）.

(18) . 浅からぬ陰の山水流きてにほのうきすにうきてたゝよふ. 吹かたも分すはけしき浦風に消てはむすふ椎のはつ霜 . 秋寒く夕日の末や成ぬらんもよほす声に衣うつ里 . 巴仙成. 元理玄哉音阿景恵紹巴你阿上人能哲清誉. さをしかのかよふ外面の山ちかみ. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. 珠長四頼喜四景恵七守仙四 . . 月や置て床夏に見ん花の露くもるもしるき白雨の庭 . 何木第八. 紹巴十三. . 仍景九音阿一玄哉七. 滋成七源応五. . 能哲八道九一清誉七元理七. . 心前七你阿上人九. 誰かれ時のかすむ小車二月の比は往来もさま〳〵に仏の別おもはぬはなし . 100 99 98 1 2 3 4 5 6 7 8. 立へたてたる嶺の朝霧いくとほり月の行ゑの時雨らん. 木のまにおつる水のかた〳〵しはしとてすゝめはくるゝ松の陰. 限ありてかへんもかなし墨の袖. . 思心にまかすへき身か難面をあまりしたふもくるしくて . . 滋成. 頼喜. 心前. 仍景. 珠長. 道九. 源応. 澄賢. 守仙. 理. 哉. 巴. 哲. 恵. 阿上. 哲. 景. 阿上. 巴. 長. 理. 前. 誉. 成. 命今はと告やりてみんあすまての恨は世にも残さめやおしむとしても行春の空音たかき嵐のさそふ花の雲跡はのとけきむら雨の露待し間の心ともなし時鳥打ぬるよはのあかつきの夢水のこゑよとむ岩ねを枕にてそことも分ぬ鐘さむき山行方の梢を雪やうつむらん風はたえたる雲の一むら . 飛跡のかりはみる〳〵はつかにて門田の面のほのくるゝ色露はたゝ乱もあへぬ秋の霜月待袖は更てすさまし . . いつしか日をはをくりきにけん. . . . . 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9. （一八）.

(19) 端近く出居て人を頼よに . 哉巴恵応巴誉景理阿上恵哲巴前哉九応哉景長阿上誉哉理成. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. 一度はたゝあちきなき契りにていつよりわたる天の河なみ . 旅はけふをくる人にも立別なからへはともいひそかはせる. 鴬はきゝ捨ぬへき声ならてかへりみしつゝこゆる関の戸 . かけそふるゆふ花しろき夜の月袖も霞にくれし春日野 . なくさめてうたふうたひもをろか也たかん庭火のかけをまつほと . はなちかふ駒の綱手は跡先にいく一つれかかへる里の子 . 杉の木たちに雨は過けり河音もちかきふる野に分出て田つらの末の水のひき〳〵 . 我前わたり忍ふるはうし度々のよその契はねたましやあたなるにこそ名は立にけれたえて今跡もなからの橋柱身はいつまてか古残るへき袖はたゝ同し緑の色にしてしもなからなる望もそ憂うきまよふ雲も半の嶺の寺 . 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33. ほのかなる霧に片野の夕月夜. かた糸のあふよの後はたえもせしつくしもてこし心いくはく . 霞よりもるゝ日かけの山隠石間の氷なかれいつめり色うつる水の萍さそはれて音にはたてぬ川風そふくをのつから秋なる月の下すゝみ袂の露ははらふ跡よりうら枯の野中の道は霜ふりて松の一木そ陰はるかなる . さくをまちちるをかなしむ春の花さへつる鳥はそのゝかたはら . かすかなるより日はあつけ也行はやとおもふやとりも出かたみしつはたふかき情こそあれ . けふりにこもる宇治の川水伏見江や打見わたしも分さらん早苗の色もしけき芦垣飛蛍朝の露に影きえて . はらへは袖に霜ふかき道明やらていそくは誰そ高瀬舟 . 梢の中にはし紅葉せりなひきぬる竹のむら〳〵鵙なきて . 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57. 巴. 景. 恵. 喜. 応. 前. 阿上. 巴. 景. 哲. 仙. 理. 誉. 恵. 前. 成. 巴. 哉. 応. 阿上. 景. 巴. 哲. 哉. （一九）.

(20) いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. 理. 景恵七道九四紹巴十三源応五你阿上人八守仙三. . 九. 前景滋成六. 仙. 哲. 恵. 1. 哉. 音何第九 . 頼喜二. . . 能哲七澄賢一清誉七. 巴誉阿上巴哉. 理. 2. 成. 長. わくら葉の木陰に鹿の声もかなこぬ秋の露やおく山のくれ. 景. 3. 風もやゝはた身にしめる比. 野へちかき庭の萩かえかつ散て初雪や残して雲の帰るらん. いり日の跡そしはししくるゝ末もあらはに嶺のかけはし. 川上の山をうかふる水すみて蛍のかけそ月に消行. ならす手の閨の扇も明るよに簾にちかしにほふ袖くち. 紹巴. 珠長. 清誉. 源応. 頼喜. 能哲. 元理. 守仙. 景恵. 心前玄哉. 滋成. 仍景. 你阿上人. かりかねやかりねの夢をさそふらん. かた敷月も更るよの空. 落滝津袖にすゝしき波かけて. . 巴. 4. 誉. 5. 舟行かたは波の島々磯枕むすひもあへぬ旅ならん . 6 九. 7. 哀はかなき夢野いく度又もこそむまれあふへき此世なれふかき契の向後わするなしめ置し有増ことの柴の庵 . 花にとめ入おく山の道朝霞分まとはせるよふこ鳥暮て思へは日なかきもなし半天に出て夜を待月の影さひしき秋の雨も晴けり . とり〳〵に今やをしねをはこふらん宿は事たるたからつむへく . よむ文字に残さす道をつたへきて遠きあかたもたよりこそあれ . ひろふにやともしからさるかいつ物さかなとりそへめくるかはらけ . たまさかの人にはあふも始にて言葉かはせとうちもむかはす . 元理八心前六玄哉十仍景八音阿一珠長四. 8. 14 13 12 11 10 9. けふるこそしらぬ栖の夕間暮 . 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81. （二〇）.

(21) . かけそむる思のゆくゑいかならんあたし心はたのまれもせすうつろはん花とやおほふ夕霞 . 打むかふうへに岩ほのかけたかみ春はいつより生はしめけん . はなれたる磯へは人の住もうし事問よるは海士のよひこゑ . 捨舟と見しやさほさすかけならんなひくも薄き霧の遠方 . 明渡る竹のは山は月落て啼つゝ鳥はねたる秋の夜. 道九文阿阿上巴成景哉前仙喜哲恵巴哉景理阿上成巴誉長景成理. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. あらさらん世にたにめくりあひてまし出ん仏を待かひさしき . かねやたゝ別を人にいそくらんこなたの外も又ちきりをく . たくも真柴のけふり寒けしかりくれし雪にぬれたるやとりしてしはしと駒をひかへやすむる . かたへ水行谷あひの道風のまにおりゐる雲やまよふらん . 野は緑にやつゝく草垣うへわたす末はそしろの小田のいほ . ふり出るよりあらき春雨しつかなる蝶の翅もかた〳〵に . 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15. とちこもり入やたか野の山ならし. すむ里は神かき近きあたりにてとめるめくみをいのらぬもなし藤氏の末葉なからもかけしけみ霞かゝれる大原のやま炭かまの煙は春も消やらてさえ残りつゝ雪ふかき比 . はつかなる沢の根せりはもとめ侘月うちはふきたてる水鳥 . 恵. 哲. 阿上. 巴. 応. 景. 仙. 恵. 前. 巴. 景. 哉. 理. 前. 恵. 巴. 阿上. 理. 成. 阿上. 景. 巴. 長. 恵. いかなれは千尋のたつは見えつらんかくしてとけるこの法のには . さま〳〵の心はうかふことの葉に限ありけり筆のうつし絵 . なれぬるさとも出ていぬめりみよし野や花におはすての秋の月なにと詠ん夕明ほの . 垣も流の五月雨の中問ぬへき人もうとくや成ぬらんせめて使よわれにかはるなうたかひの心つくしはいか計きゝもさためぬ道の辻うら遙なる旅のかへさを待侘て . 氷の底の玉川のなみ卯花はたゝ白妙の汀にて . 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39. （二一）.

(22) . 哲誉巴九理喜前成誉阿上哉景哲巴. 馬草をおひて先帰る跡日くるれはつなき置たる川舟に夏をわするゝ水のきしかけ草茂る中に山吹の花咲て住里あれや道の一筋仙人もまきれ出つゝたつ市に . 酌にいかてかつきぬ盃歌はたゝ心のなしとしるかれや. 前. 紹巴十三頼喜三. やはらくにもそ国はおさまる. 仙. 哉. 景. 哲. 巴. 守仙四. 景恵八. 玄哉七文阿一. 心前七道九二. 滋成八珠長四. . 巴. 元理八. 恵. 誉. とを里小野の霞はれゆく雨はまた軒はの竹に打そよき吹出けるも風のたえ〳〵誰笛の遥に成てきこゆらん . 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87. 你阿上人九源応三仍景十清誉六 . 成. 住の江や海へも春の朝朗. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. とひこぬもたゝ恨とはせし妹かりはとらの臥野を中にして . ちらぬまは山をもかくす花盛わつかにかゝる松の藤なみ . 岩宿の内は雫も霧降て雲より月はもりそむる暮 . しきみ折おこなひ結ふ暁に苔の衣は露のまに〳〵 . 冬の夜の寒ささこそとね覚してかきおこしたる床のうつみ火 . 塩ときや迫門こす波のはやからし千鳥の声は半天にのみ . 山風の音にしはしはかすみかね舟はかたほにたゝよひて行 . なけ郭公さても難面春にやはをくれて花の残らまし＊７梅（か）ゝよりもあら玉の年 . 風すさましくわたる呉竹霜か朝顔は雪にあつめる色もおしむすひなれしはいつまての露月はゝや有明方の草枕 . ぬしもなき舟は方よる夕波にむかひに遠き里のかよひち岡のへの松の葉こしの嶺の庵 . 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63. 応. 長. 理. 成. 阿上. 哉. 誉. 哲. 前. 阿上. 理. 景. 巴. 恵. （二二）.

(23) 能哲七何草第十景恵道九. 清誉心前. ゆたかさの家居もしるく住なして里は朝のけふりこそたて . 呉竹によるの霜をや残すらし吹しきりたるかけの山風 . 前. 恵. 誉. 音阿. 珠長. 頼喜. 守仙. 源応. 玄哉. 元理. 仍景. 滋成. 你阿上人. 九松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. かすむ日も暮はてぬれは月見えてしつかに帰る道のへの春 . 紹巴. 能哲. 道は猶流の末に音添てとくる氷や春しらすらん野へは今所々の下萌に . 入相のひゝきは遠き梯に夕日をなかす山川の末 . 水上や妻木こりつむ舟見えて市は野中に道つゝくらし . 3 霞の朝け駒いはふ也打はらふ跡より袖の雪散て帰るさ寒みをくる松風 . 4 たれとなく笠のはならふ数おほみうふる田長の遠近の袖 . 空に明てこもらん峯や夏の月木くらきかたへ水鶏なく比 . 1 2 5 6 7 8 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9. 磯つたひよると計の花の波羽をよはけなる鳥のあはれさ . 衣のかのあやしき計とまる身にとかめはおもひなにとこたへん. あけやらぬ真木の戸口を行かへりすをくふ鳥や人をいとへる . 巴. 哲. 成. 阿上. 応. 哉. 理. 巴. 哉. 長. 巴. 景. 喜. 阿上. 巴. 前. 誉. 巴. 哲. 哉. 景理. 恵. 前. まほろしのすかたにたにもなくさめてまことならねとそふ心ちする . 打むかひ手をあらそへる乱碁にもろこし人のいかにかしこき . ふる宮はおもひやるたに物さひしそれかあらぬかともし火のもと . うつる日の影も幽に暮初て竹のおくなる家鳩のこゑ . 山下道はふむ跡もなし閉にけりむすひし夏も杉の門残る氷室は岩のかたはら . ね覚の後そいとゝ夜長き昔しる月こそ老の友ならめくちはてけりなよもきふの松かき置も霜の落葉は焼侘て . . 朝霧の雫も露もしめる野にいつくに秋は先しくるらんすさましく音は嵐の一とをり. 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21. （二三）.

(24) . 成九阿上景巴哉理恵哲成応巴景哉巴阿上恵景. たつかなく成もてくれはあちきなし. いわき明星大学研究紀要人文学・社会科学・情報学篇第四号（通巻第三十二号）. あひやとりをも別行人誰か又此世に住ははてなましみたるゝ時はねかふおく山 . いつくまて花に風なき陰ならんおほふ霞をき帳ともかな . わきも子を打つれ春の野遊に人に忍はんこともわすれき . 月待といふへき袖は涙にておもふあたりにふかすあきのよ. 理. 阿上. 巴. ともなふも虫の音しけき小萩原前哲たちともかへすをしか啼也喜. うらかけてゆけとも同し舟の上憂さすらへのかへらんはいつ . 霧は猶明はつるまて晴やらてたゝ空にしもふしのねの雪 . とはんけしきににたる夕くれかならすとちきらぬをたにたのまれて . 雪けしらるゝしら波の音竜田河川花もやつれてなかるらんいとにみたれし青柳のかけ秋風の月は簾のつりはりにあたゝめ酒や詩の友となるから衣うちなかむるや歌心 . 霞猶ふかむる山の谷かくれ . 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45. 誉. 景. 哉. 成. 巴. 哉. 恵. 誉. 阿上. 前. 成. 巴. 景. 応. 恵. 哲. 哉. 阿上. 前. 巴. 誉. 成. 景. 哲. 明暮の床の哀を見せはやなふるされはてし人はうらめし行末はなにとるならの宮古かたさける桜も風はゆるさし一枝はしゐても手折花なれや春の余波も今日のみの空深草や立のほりたる夕霞かりはの鳥のこゑはいつらは広き野や月に成まて分ぬらん露を嵐のためぬたか萱まはらなるいほりの内は秋寒みひかたかりけりあらふ衣手 . しはしかほとの秋風の雲涼しやとたちやすらへはひやゝかにあたりは袖も落滝つなみ . こえん日数ははやはつか山へたてなくてらせる月の都出て . 名はそれと分ぬ夏虫飛散て常にけたしのともし火のかけはかなさの後の闇路を侘る身に . 親あるほとの中はむつまし糸竹も引とゝのふるこゝろみに軒のひま〳〵かゝるさゝかに . 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69. （二四）.

(25) 前. あらしの風のいつち過らん時雨かと見えしは野への初雪に. 恵 . かりのやとりも出かてになる. . 仙景 . 理巴. 守仙澄賢文阿. 旅はたゝ遠近人になれ〳〵て. 数はあまたの酔のさかつき. . 永禄七年五月十二日於石山世尊院注. 申し上げる。 . 景仍. 景祐. 小曽. 重祐. 景恵. （二五）. （まつもとあさこ／日本文学）. 課題番号： 18K00286 ）の研究成果の一部をまとめたものである。貴重な資料の閲覧と翻刻許可を出して下さった肥前島原松平文庫に御礼を. 本稿は平成三〇年度科学研究費助成事業（学術研究助成基金助成金. 〈付記〉. （１）虫損。諸本にて補う。（２）底本「長ヒ」として「哲」とする。（３）底本「理ヒ」として「阿上」とする。ひ（４）底本「さヒ」とする。は（５）底本「もたゝヒ」とする。の（６）底本「にヒ」とする。（７）虫損。諸本にて補う。. 長. 4. 哉. 5 6. 川つらは井せきのうへも波かけて . . 村のけふりそ風によこきる遙かなるたかねは雲の晴ぬ日にまなく時雨の山めくりする河音や限もあらすのこるらん作りつゝくる里の千町田 . 景恵八元理六道九三. 清誉六玄哉十源応四心前八守仙二能哲七頼喜三紹巴十四珠長三. . 你阿上人八音阿一滋成七仍景十何水追加しつかなる谷の戸たゝく水鶏哉. 7. 松本麻子：肥前島原松平文庫蔵『石山世尊院千句』の翻刻と解説. 明かたふかき月の夏山立ならふ松によこ雲引捨て. 8. 子甲. うち羽ふきつゝならふ白鷺見るまゝにかたへよりほのくれわたり . 100 99 98 97 96 95 94 93 1 2 3.

(26)