2018 年 7 月 21 日（土）
－ 通巻４３５５号 －＊＊＊＊＊ イベント ＊＊＊＊＊
ホーチミン市
グリーン投資セミナー
7 月 23～24 日、FOSCO BUSINESS CENTER(23 Phung Khac Khoan St., Dist.1)でグリーン投資 セミナーを開催。不動産事業におけるグリーン投資の概略、関連法令、投資の誘致手法、今後の投 資傾向などを学ぶ。参加費220 万ドン(約 100 ドル)。
ホテル・飲食業セミナー『Horeca』も同時開催。
お問い合わせ：HNP 社(Fl.1, 23 Phung Khac Khoan St., Dist.1) Tel：(84-28)6681-1651／0906767384 Email：[email protected]
スマートシティ・リアルタイム・ソリューション会議
7 月 25 日、White Palace 会議センター(194 Hoang Van Thu St., Phu Nhuan Dist.)でスマートシテ
ィ・リアルタイム・ソリューション会議を開催。ホーチミン市や各省市からの IT・通信・サイバー
セキュリティ・都市管理の科学者、専門家、企業が参加する。スマートシティ用のIT システム、リ
アルタイムソリューションの紹介を目的とし、モノのインターネット(IoT)、自動測量・インタラク ティブシステム、交通・医療・環境問題の解決に向けたリアルタイムモデル・技術の研究などにつ いて話し合う。
お問い合わせ：PCWorldVN 新聞社(Fl.5, 79 Truong Dinh St., Dist.1)
Tel：(84-28)3825-7745／0987170372(Ms.Phuong) Email：[email protected]
貿易促進スキル講座
7 月 25～26 日、ホーチミン市幹部学院(324 Chu Van An St., Binh Thanh Dist.)で貿易促進スキル 講座を開催。市場情報の掌握および国内外貿易の促進を目的とし、促進作業の役割、関連規制、自 由貿易協定の適用、促進手法などを学ぶ。参加費90 万ドン(約 41 ドル)。
お問い合わせ：貿易投資促進センター(ITPC／51 Dinh Tien Hoang St., Dist.1)
Tel：(84-28)3823-6738／0933458099(Ms.Bich Tram) Email：[email protected]
農産物・食品展『Farm & Food Tech』
7 月 26～28 日、Sai Gon 会議展示センター(SECC／799 Nguyen Van Linh St., Dist.7)で農産物・ 食品展『Farm & Food Tech』を開催。国内外企業から約 250 ブースが出展。農業市場の情報収集、 商品の広告、需要と供給の結合、ブランドの開発などを目的とし、収穫後農産物の処理・保管およ び食品の安全検査・トレーサビリティ用の機器設備、ハイテク農産物、クリーン食品、食品の加工・ 包装技術などを紹介する。
農機・技術展『Agritech』も同時開催。
お問い合わせ：Dong Nam Promotion 社(Fl.6, 34 Hoang Viet St., Tan Binh Dist.) Tel：(84-28)3991-0954 Email：[email protected]
＜今後の展示会・セミナー情報＞
北部・中部 南部 7 月 23 日 【グリーン投資セミナー】（ホーチミン市 FOSCO BUSINESS CENTER）／24 日まで。【ホテル・飲 食業セミナー】『Horeca』も同時開催 7 月 24 日 【商工業展】（Quang Tri 省サービス・会議セ ンター）／30 日まで 【国際ビジネスにおける英語発音の重要性ワ ークショップ】（ホーチミン市 Landmark ビル） 【商工業展】（ホーチミン市 Phu Tho 競技場）／ 29 日まで 7 月 25 日 【人工知能時代－ベトナム CEO サミット】（ハ ノイ市 Sheraton ホテル） 【農林水産物の需給消費会議】（Quang Tri 省 Dong Ha 市 Sai Gon-Dong Ha ホテル）【貿易促進スキル講座】（ホーチミン市幹部学 院）／26 日まで 【スマートシティ・リアルタイム・ソリューション会 議】（ホーチミン市 White Palace 会議センター） 7 月 26 日 【生産性向上講座】（VCCI）／27 日まで。 ホーチミン市 3 区 Tran Quoc Thao 通り 39 番地でも開催
【 農 産 物 ・ 食 品 展 】 『 Farm & Food Tech 』 （ SECC ） ／ 28 日 ま で 。 【 農 機 ・ 技 術 展 】 『Agritech』も同時開催
【ベトナム IT 業界会議】『VIO』（ホーチミン市 White Palace 会議センター）
【中小企業向けロジスティックス・ソリューショ ン】（ホーチミン市 The Reverie Saigon ホテル） 【持続的な成長フォーラム】（ホーチミン市 Gem Center）
【交渉スキルワークショップ】（ホーチミン市 Apollo English 360 センター）
【Google Analytics 解説イベント】（ホーチミン市 2 区 Xuan Thuy 通り 104A 番地）
7 月 27 日 【労働法最新情報講座】（ホーチミン市中央教 育宣言庁舎）／28 日まで。ハノイ市 VCCI でも 同時開催 7 月 28 日 【商工・農業展】（Tay Ninh 省競技場）／8 月 5 日まで 【 デ ジ タ ル ・ ビ ジ ネ ス ・ セ ミ ナ ー 】 （ Saigon Innovation Hub オフィス） 7 月 29 日
7 月 30 日 【商業展】（Quang Ngai 省 Duc Pho 県文化会 館）／8 月 7 日まで
7 月 31 日
8 月 1 日 【中南部農林水産物展】（Binh Dinh 省 Quy Nhon 市）／8 月 6 日まで 8 月 2 日 【医療展】『Medi-Pharm Expo』（SECC）／4 日ま で 。 【 医 療 機 器 展 】 『 Medica 』 、 【 医 薬 品 展 】 『 Pharma 』 、 【 病 院 展 】 『 Hospita 』 、 【 眼 科 展 】 『Optica』、【歯科展】『Dental』も同時開催 8 月 3 日 【商業・旅行展】（ダナン市フェア展示センタ ー）／8 月 8 日まで 8 月 4 日 【文化交流・商業イベント】（ホーチミン市 Le Van Tam 公園）／12 日まで
【ハノイ】ICE／友好文化会館(91 Tran Hung Dao St.)、VEFAC(148 Giang Vo St.)、VCCI(9 Dao Duy Anh St.)【ホ ーチミン市】SECC(799 Nguyen Van Linh, D7)、TBECC(446 Hoang Van Thu, D.Tan Binh)、ITPC(51 Dinh Tien Hoang, D1)、VCCI(171 Vo Thi Sau, D3)、ITAXA(126 Nguyen Thi Minh Khai, D3)
＊＊＊＊＊ グラフ・表 ＊＊＊＊＊
2018 年 6 月及び上半期の自動車販売統計
【月間販売台数*】 【月間販売台数*】 ※特殊車両の「その他」はトラクターやごみ収集車など (VAMA) ＊ベトナム自動車メーカー協会(VAMA)加盟各社の小売データと非加盟各社の完成車輸入データ 【6月のVAMA各社の乗用車販売内訳】 【6月のVAMA各社の商用車(トラック)販売内訳】 【6月のVAMA 各社の商用車(バス)販売内訳】 【6月のVAMA 各社の特殊車両販売内訳】 18,371 8,660 12,858 13,368 15,397 15,185 6,281 6,890 6,538 6,949 3,324 7,399 1,217 1,320 410 303 778 447 1月 2月 3月 4月 5月 6月 乗用車 商用車 特殊車両 (台) 20,644 10,686 18,777 17,910 19,467 19,194 2,719 3,598 3,213 2,350 5,393 1,708 1月 2月 3月 4月 5月 6月 国内組立車 輸入完成車 (台) その他 ハッチバッ ク 7.5% クロス オーバー 7.6% MPV 10.9% SUV 13.4% セダン 52.5% ＜販売総数1万4,938台＞ バン 6.6% ピック アップ 6.4% 中型 (10～ 24トン) 4.3% その他 5.0% 小型 (5トン 未満) 35.5% ライト (車両 総重量 5～10 トン) 42.2% ＜販売総数5,296台＞ 中型 (17～30 人乗り) 5.7% 大型 (31～55 人乗り) 34.2% ミニ (10～16 人乗り) 60.1% ＜販売総数936台＞ ダンプ カー 95% ※その他 5% ＜販売総数401台＞【2018年上半期で最も販売台数の少ない車種トップ10】 【2018年上半期の売れ行きが好調だった車種トップ10】 【現在在庫が少ない輸入自動車】 【販売市場のシェア】 Toyota Fortuner Toyota Yaris Ford Ranger Toyota Hilux Ford Everest Ford Explorer (VnExpress 7月13日,17日) 2 1 8 14 8 14 16 2 2 4 2 3 5 2 1 35 13 9 13 7 4 1 2 2 Toyota Yaris Mazda CX-9 Toyota Alphard Toyota Land Cruiser Suzuki Ciaz Suzuki Ertiga Chevrolet Trax Suzuki Vitara Toyota Fortuner 北部 中部 南部 (台) ※Chervolet Traxは今年4月で販売が 中止された。ToyotaのFordとYarisは在 庫も少なくなった。 5,871 3,110 2,842 3,072 2,810 1,613 1,753 1,555 1,421 1,064 979 12,781 3,081 1,366508 1,043 762 722 5,224 2,151 2,357 1,736 1,582 2,263 1,551 5,723 Huyndai Grand i10
Toyota Vios Toyota Innova Mazda 3 Mazda CX-5 Kia Morning Kia Cerato Honda City Honda CR-V Huyndai Accent 全土 北部 中部 南部 (台)
※Huyndai Grand i10とHuyndai Accentは地域別数値の記載無し Toyota 17% Huyndai Thanh Cong 18% Honda 7% Ford 6% その他 Truong Hai 33%
2018 年 6 月と上半期の貿易統計
【2011～2018年上半期の輸出入額】 【2018年上半期の輸出市場のトップ10及び前年同期比】 【2018年上半期の輸入市場のトップ10及び前年同期比】 617 709 777 822 503 1,142 982 534 435 540 1,108 1,011 810 811 692 627 2011年上半期 2012年上半期 2013年上半期 2014年上半期 2015年上半期 2016年上半期 2017年上半期 2018年上半期 輸出 輸入 (億ドル) 216 197 182 130 110 80 66 34.9 17 25 14 87 89 127 166 206 34 28 23 38 アメリカ EU 中国 ASEAN 日本 韓国 香港 インド アラブ 首長国連邦 オーストリア 2017年上半期 2018年上半期 (億ドル) 227 48 20 14 14 302 158 89 64 58 16 13 269 144 79 59 58 226 64 21 中国 韓国 ASEAN 日本 台湾 EU アメリカ インド オース トリア アルゲンチン 2017年上半期 2018年上半期 (億ドル)【主要輸出品内訳】 【主要輸入品内訳】 (税関総局) 226.2 136.4 134.4 78.8 76.9 40.3 41.2 39.7 33.2 27.5 24.9 13.6 14.6 6.13 7.5 7.64 3.8 3.5 20.6 21.1 電話・部品 繊維製品 PC・電子機器・部品 機械設備・部品 履物 輸送機器・部品 木材・木製品 水産物 鉄鋼 カメラ・部品 6月 上半期 (億ドル) 31.7 28.0 11.4 8.8 8.8 9.6 7.5 5.4 4.9 4.8 197.7 159.4 62.7 59.9 49.3 46.6 43.3 34.3 28.2 27.9 PC・電子機器・部品 機械設備・部品 布地 電話・部品 鉄鋼 石油 プラスチック原料 その他卑金属 繊維製品・皮革・履物 プラスチック製品 6月 上半期 (億ドル)
労働者の個人所得に対する評価
(Lao Dong 7月13日,P.1) 倹約が必要 12.5% 生活に不十分で、 残業が必要 26.5% 余裕があり、貯蓄できる 17.4% ギリギリ生活に足りる 43.7%＊＊＊＊＊ 法律・税務・労務情報 ＊＊＊＊＊
【 ビジネス主要法令アップデート 】
(2018 年 7 月 17 日までの公告分) 法令名 法令 No 公告日 発効日 発行 官庁 概要 優遇原産地証明書(C/O)発給手続きにおける分類に関する規定 【通達】 15/2018/TT-BCT 6/29 8/15 商工業 グリーン・レッドライン分類の適用基準・対象、優遇措置 農産品の生産・消費における協力・提携の奨励に関する規定 【政令】 98/2018/ND-CP 7/5 8/20 政府 提携の形式・契約・プロジェクト、優遇・補助政策、共同体の権 利・義務、紛争・違反の処理、提携補助申請書、契約書等の雛形 法令情報の主な取得先：ベトナム政府主要省庁 法令番号の見方：左から「法令番号」、「公告年」、「法令の種類」、「公告省庁」の順で「01/2018/TT-BCT」であれば、「2018 年に商工 業省が公告した通達01 号」。法令の主な種類：ND＝政令(Nghi Dinh/Decree) QD＝決定(Quyet Dinh/Decision) TT＝通達(Thong Tu/Circular)
サイバーセキュリティ法による企業の義務
2019 年 1 月 1 日に発効するサイバーセキュリティ法は、サイバー空間における国家安全保障、社 会秩序・安全および関連機関・個人の責任について定めており、7 章 43 条で構成されている。 ■国家安全保障を脅かす情報の掲載禁止 本法第26 条では、組織・個人のウエブサイト・情報ポータル・SNS サイトは、ベトナム社会主義 共和国反対を宣伝したり、暴動を引き起こしたり、安全保障や公共の秩序を乱したりする内容、侮辱 や歪曲、経済管理秩序を侵害したり、国家安全保障を侵害するその他の情報の掲載が禁じられる。 ベトナムで通信ネットワーク・インターネット・サイバー空間における各種サービスを提供する国 内外の企業は、次のように義務付けられる： ▽ユーザーがデジタルアカウントを登録する際の情報確認、ユーザー情報やアカウントの保護、サ イバーセキュリティに関する違法行為の調査・処理のために公安省サイバーセキュリティ部門から書 面での要求があった場合のユーザー情報の提供▽サイバーセキュリティ部門の要請時から 24 時間以内に、自社が管理する情報サービス・システ ムにおける反国家宣伝、暴動をけしかける、歪曲するといった情報の共有中止・削除 ▽サイバーセキュリティ部門からの要請に基づき、反国家宣伝、暴動をけしかける、歪曲するとい った情報をサイバー空間に掲載した人に対し、通信ネットワーク・インターネットサービスと付加価 値サービス提供の拒否・停止 サービス利用者の個人情報、サービス利用者の関係に関するデータ、利用者がベトナムで作成した データを収集・使用・解析・処理する国内外の企業は、そのデータをベトナム政府の規定する期間に 保存しなければならない。 上記の分野で活動する外国企業は、ベトナムに支店、または駐在員事務所を設置しなければならな い。 ■迅速な事故対応 第41 条では、サイバー空間でサービスを提供する企業について、次のように義務付けている： ▽自社が提供するサービスの利用にあたって、安全が失われる可能性があることの警告と、その防 止の案内 ▽サイバーセキュリティ事故に対する急速対応の手法構築、セキュリティの欠陥・マルウエア・サ イバー攻撃等のリスクの即時の処理、事故が起きた際には、適切な対策を速やかに適用すると同時に、 本法の規定に沿ってサイバーセキュリティ部門へ報告しなければならない。 ▽情報収集過程における保安およびデータ流出・侵害・紛失の防止のために、技術ソリューション・ その他必要な措置を適用する ▽サイバーセキュリティ業務におけるサイバーセキュリティ部門との協力、条件の整備 ■利用者の義務 サイバー空間を利用する組織・個人は次のように義務付けられる： ▽サイバーセキュリティに関する法律の遵守 ▽サイバーセキュリティ、その脅威となるリスク・侵害行為に関する情報の所管機関への提供 ▽所管機関の要求・案内の遵守、セキュリティ対策実施にあたっての責任者の支援・条件の整備 (VnExpress 6 月 16 日)
