● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ●
とういん
いん
とういん
いん
とういん
No.432
広報
平成23年
2011
12
準特集 農業商工祭カメラルポ………… 2∼3 特集 人権週間・標語コンクール……… 4 クリーン作戦だより……… 5 災害から身を守ろう……… 6∼7 保健師だより……… 8 年金だより・「美し国おこし・三重」だより…… 9 男女共同参画インフォメーション……… 10 ズームアップおおだい・広報文芸……… 11 準特集 東員町文化祭カメラルポ……… 12 図書館だより……… 13 総合文化センター情報………14∼15 スポーツ………16∼17 年末年始の案内………18∼19 お知らせ………20∼29 わが家の大将・まちの話題……… 30TOIN INFORMATION
内容
22
024
᳁
東員町長あいさつ
テープカット
わっしょい！
ビンゴゲーム大会
準特集 農業商 工 祭 カ メ ラ ル ポ第
第30
30回 農産物品評会受賞者
農産物品評会受賞者
第30回 農産物品評会受賞者
三重県知事賞 桑名農政環境事務所長賞 桑名地域農業改良普及センター所長賞 東海農政局津地域センター長賞 東員町長賞 東員町議会議長賞 東員町農業委員会長賞 みえいなべ農業協同組合経営管理委員会長賞 三重県農業共済組合連合会長賞 桑員農業共済組合長賞 全国農業協同組合連合会三重県本部長賞 三重県農業協同組合中央会長賞 三重県米麦協会長賞 いなべ地域農業振興協議会長賞 ね ぎ 白 菜 かぶら 黒 豆 里 芋 大 根 ほうれん草 ね ぎ 白 菜 じゃがいも 柿 大 根 黒 豆 キウイ 水谷 翠子 伊藤 一義 廣田三千子 清水 林藏 渡邊 君男 石垣 藤枝 伊藤 利信 渡邉 正司 石垣 謙 吉冨 弘 石垣 賢治 松下 忠 水谷 眞武 清水 作郎 賞 名 品 目 氏 名 （順不同・敬称略）♪ソーラン踊り
エイサー踊り♪
準特集 農業商 工 祭 カ メ ラ ル ポ人 権 週 間
12月4日թ∼10日կ
人KENまもる君 人KENあゆみちゃん∼考えよう 相手の気持ち 育てよう 思いやりの心∼
政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820
問い合わせ先
「いじめの芽 気づいた君が つみ取ろう」
「つきささる あなたのその目 その心」
「どしゃ降りの あの子の心に 君の傘」
「言っちゃダメ 自分が言われて いやなこと」
「君の声 誰かをすくう 一言に」
齋藤 志遠 さん（東員第一中学校 2年） 石垣 紗江 さん（東員第一中学校 3年） 山崎 朋香 さん（東員第二中学校 1年） 大橋 洸貴 さん（東員第二中学校 2年） 岡田 夏穂 さん（東員第二中学校 3年） 大賞を受賞した感想をお聞かせください。 初めて聞いた時はびっくりしました。けど、うれし い気持ちの方が大きかったです。たくさん時間をかけ て良かったと思いました。 「あかんやろ 見てみぬふりも いじめやで」と いう標語を書いていただきましたが、標語に込め た思いをお聞かせください。 自然な言葉使いの方がみんなに身近なものだと思い こういった言葉使いにしました。友達との会話などで、 ふつうに言いあえたらいいと思います。 現在は、人権が守られている社会だと思いますか？ ふだんから、意識していなかったので正直わかりま せん。これを機会に勉強したいと思います。 今の社会や大人たちに伝えたいことはありますか？ 私たちが大きくなっても住みやすい環境にしてくだ さい。そうなるために、今私達にできる事があれば教 えてください。平成
平成23
23年度
年度
東員町人権標語コンクール
東員町人権標語コンクール
平成
平成23
23年度
年度
東員町人権標語コンクール
東員町人権標語コンクール
平成23年度
東員町人権標語コンクール
人権標語コンクール大賞作品
人権標語コンクール入選作品
「あかんやろ 見てみぬふりも いじめやで」
清水 杏華
（東員第一中学校 1年）さん
大賞受賞者清水 杏華
さんにインタビュー
東員町人権標語として広く普及・啓発していきます。
授賞式12
月4
日（日） 14：00∼ 人権教育推進事業「HAND SIGN」で行います。 特集 人権標語 コ ン ク ー ルこのごみはどうやって
このごみはどうやって
出せばいい？
出せばいい？
このごみはどうやって
出せばいい？
「傘」
不燃ごみで出してください。傘布は可燃ごみで出してください。 袋に入らない場合は粗大ごみへ。「掛時計」
不燃ごみで出してください。指定袋に入らないものは粗大ごみへ。 乾電池は必ず抜いて有害ごみへ。生活環境課 生活環境係 ☎86 2807
問い合わせ先
― 第１０次テーマ ―
分別で資源活用、ごみ減量でエコ社会
犬ふんの回収は飼い主の義務です
・散歩中の犬ふん回収義務を守らない人のために近隣住民が大変迷惑しています。 ・犬ふんの放置は東員町環境美化条例に対する違反行為です。 ・早朝の犬の散歩は特に回収ルールを守ってきれいな町づくりにご協力お願いします。1
2
4
生ごみ以外のものが 混じらないように 分別し、水気を よく切る。 生ごみを コンポスト 容器に投入。3
土や枯葉を混ぜると 土壌微生物が活動しや すい環境ができる。 ときどき土や ときどき土や 枯葉を混ぜる。 枯葉を混ぜる。 ときどき土や 枯葉を混ぜる。 できた肥料は園芸や、 家庭菜園に利用。 コンポスト容器■
コンポストを使用した生ごみの堆肥化
※生ごみには栄養分や水 分が多く腐敗しやすい のでコンポストに投入す るときは、しっかりと水 気を切ってください。ご利用ください〈生ごみ堆肥化容器等設置補助金〉
ご利用ください〈生ごみ堆肥化容器等設置補助金〉
ご利用ください〈生ごみ堆肥化容器等設置補助金〉
コンポスト・生ごみ処理機ともに購入金額の1/2の額を助成します（上限あり）。 ●コンポスト→最高10,000円 ●生ごみ処理機→最高50,000円 生ごみ 土、枯葉 クリ ー ン 作 戦 だ よ り今年も残り１カ月を切りました。今年は３月１１日に発生した東日本大震災によって、日本中の皆さん にとって忘れることのできない１年となりました。 テレビなどで繰り返し報道された津波の映像はとても衝撃的で、改めて地震・津波の恐ろしさを痛感 させられるものでした。 三重県では、東日本大震災の発生を受けて津波浸水予測を見直し、その結果が１０月３日に公表されま した。東員町は内陸部にあり海抜も高いことから、川を遡上する津波の影響も少なく、津波の浸水はな いとのことでした。 しかし、津波は他人事ではありません。東日本大震災では、東北地方を旅行中の大学生が津波によっ て亡くなったという報告もあります。津波から避難するための心構えは、誰にでも必要ですので、津波 から避難する際の注意点を確認しておきましょう。 「災害はいつ発生するかわからない」のです。家にいるときに被災するかもしれませんし、旅行中 に被災することも考えられます。災害はその場の状況によって、さまざまな形に姿を変えて襲ってき ます。「津波は私には関係ない」などと思わず、日ごろからさまざまな災害について考えておくこと が大切です。
હ
9
Ӥ
災害
災害
から
から
身を守ろう！
身を守ろう！
災害
から
身を守ろう！
防災安全課 防災安全係 ☎86 2824
問い合わせ先
○津波は速い！
津波のスピードはとても速いため、注意報や警報 が出る前に津波が到達する場合もあります。地震の 揺れが小さくても津波が発生する可能性があります。 また、津波の前に必ず「引き潮」があるとは限りま せんので、沿岸部にいる際に地震が起きたら、一刻 も早く避難する必要があります。 最近では、津波から避難するための「津波避難ビ ル」が指定されたり、専用の避難タワーが設置され たりしています。素早く避難するために、事前に避 難場所を確認しておくようにしましょう。○津波からの避難は「遠く」よりも「高いところ」へ！
東日本大震災では、津波が直線距離で４∼５ｋｍ程押し寄せました。津波は大量の水が一度に押し 寄せるため、場所や地形によっては沿岸部から数ｋｍも内陸まで押し寄せることがあります。素早く 避難をする必要もありますので、避難の際は「より遠く」ではなく、「より高い場所」に避難をする ことを覚えておきましょう。 津波はすさまじい破壊力を持っています 災 害 か ら 身 を 守ろう ！昭和５６年５月３１日以前に建てられた家は当時の建築基準で建てられ ていますので、近い将来発生すると言われている東海・東南海・南海地 震に耐えられない可能性があります。大切な家族と家を守るためにも、 「耐震診断」を受けることをお勧めします。 桑名市消防本部が、管内の小、中学校の児童・生徒から防火ポスターの募集を行ったところ、 各学校で選ばれた作品358点の応募がありました。 応募作品は、桑名市教育長を審査長とし、管内の教育関係 者などによって審査され119点が入賞し、その表彰式が10月 26日に員弁コミュニティプラザで実施され、町内では次の皆 さんが特別賞を受賞されました。 ☆耐震診断の結果、住宅の耐震補強が必要であると診断され、補強工事をされる場合は費用補助制度があり ます。詳しくは防災安全課までお問い合わせください。
木造住宅無料耐震診断を受けましょう！
防災安全課 防災安全係 ☎86 2824
問い合わせ先
今年度分の受け付けも残りわずかとなりました。
お早めにご相談ください！
○対 象 昭和５６年５月３１日以前に着工された木造住宅で、階数が３階以下の建物（一部例外あり） ○費 用 無料 ○申込方法 防災安全課および笹尾連絡所にある申請書に記入していただきます。႕ݮʵʑʗĜೊଞ
႕ݮʵʑʗĜೊଞ
႕ݮʵʑʗĜೊଞ
႕ݮʵʑʗĜೊଞ
႕ݮʵʑʗĜೊଞ
町 長 賞 議 長 賞 商 工 会 長 賞 防火協会長賞 教 育 長 賞 消 防 長 賞 消 防 団 長 賞 岩 渕 裕 哉 恩田 彩緒里 塩 澤 楓 子 安 藤 秀 太 太 田 朋 伽 吉冨 友里亜 伊 藤 将 大 東員第一中学校２年 東員第二中学校２年 東員第二中学校２年 稲 部 小 学 校 ５ 年 三 和 小 学 校 ５ 年 三 和 小 学 校 ５ 年 東員第一中学校２年 ※他に、７名が優秀賞に入選されました。 （敬称略） 町長賞の作品 無料耐震診断・防火 ポ ス タ ー健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
問い合わせ先
။ ० ુ Ⱥ ɢ ɤ
近年、救急車の出動件数・搬送人員数は増えており、救急隊の現場までの到着時間も遅くなっています。 一方で、救急車で搬送された方の約半数が入院を必要としない軽症という現状があります。 年末年始にかけて、病院が休診のところもあります。今回は、限りある救急車や救急医療を安心して利用 できるよう、救急車を呼んでほしい症状などについてお知らせします。救急車を呼ぶべきかどうか判断に 迷ったときに活用できる内容です。 意識の障害……意識がない、またはもうろうとしている けいれん………けいれんが止まらない、けいれんが止まっても意識が戻らない けが、やけど…大量の出血を伴う外傷、広範囲のやけど、痛みの強いやけど 吐き気…………冷や汗を伴うような強い吐き気 飲み込み………食べ物をのどにつまらせて呼吸が苦しい、変なものを飲みこんで意識がない 事故………交通事故にあった（強い衝撃を受けた）、水におぼれた、高所から転落 近年 救急車の出動件数 搬送人員数は増えており 救急隊の現場までの到着救急車を上手に使いましょう
救急車を上手に使いましょう
救急車を上手に使いましょう
救急車を呼んでほしい症状
小児の場合（１５歳未満）
大人の場合
・激しいお腹の痛みで苦しがり、嘔吐 が止まらない ・激しい下痢や嘔吐で水分が取れず食 欲がなく意識がはっきりしない ・便に血が混じった ・胸の中央が締め付けられるような、また は圧迫されるような痛みが２∼３分続く ・突然の激痛 ・急な息切れ、呼吸困難 ・痛む場所が移動する ・突然の激しい頭痛 ・突然の高熱 ・支えなしで立てないぐらい急にふらつく ・突然の激しい腹痛 ・持続する激しい腹痛 ・吐血や下血がある ・手足が硬直している ・突然、片方の腕や足 に力が入らなくなる ・顔半分が動きにくいまたはしびれる ・笑うと口や顔の片方がゆがむ ・ろれつがまわりにくい、うまく話せない ・視野が欠ける ・物が突然二重に見える ・顔色が明らかに悪い ・手足が硬直している ・頭を痛がってけいれんがある ・頭を強くぶつけて、出血が止ま らない、意識がない、けいれん がある ・くちびるの色が紫色で呼吸が弱い ・激しい咳やゼーゼーして呼吸が苦しく、 顔色が悪い 腹 腹 頭 頭 顔 顔 胸 手足 手足 救急車を呼んだ方がいいのか、どこの病院に行けばいいのかなど、判断に迷ったときは下記の救急相談 窓口をご利用ください。・三重県救急医療情報センター
（コールセンター）
☎0594 23 1199
・みえ子ども医療ダイヤル ☎＃8000
（使えない場合：0592 32 9955）≪毎日19：30∼23：30≫ 胸・背中 ※その他 いつもと違う場合、様子がおかしい場合 参考資料：救急車利用マニュアル 保健師 だ よ り
年 金 だ よ り
厚生年金・国民年金の「老齢年金」など、老齢(退職)を支給事由とする公的年金 は、税法上「雑所得」として所得税の対象になります。 このうち、「老齢年金」の額が１０８万円以上（６５歳以上の方は１５８万円以上）の方 については、所得税を源泉徴収することになっています。 日本年金機構では、平成２３年1月∼１２月中に「老齢年金」を受け取られている方 全員に、平成２４年１月中に源泉徴収票を送付します。 源泉徴収票は、税務署で年金以外に給与収入があり確定申告をするときや、源泉 徴収の還付を受けられるときに添付する必要があります。 もし、源泉徴収票を紛失された場合は再交付ができますので、お近くの年金事務 所や年金相談センターまたは『ねんきんダイヤル』（☎０５７０−０５−１１６５）までお 申し出ください。 なお、「障害年金」や「遺族年金」は非課税ですので、源泉徴収票の送付はあり ません。四日市年金事務所 ☎059 353 5515
問い合わせ先
員弁 1300 年祭実行委員会
( 代表：石垣 )☎・FAX76 2424
問い合わせ先
源泉徴収票が送付されます
平成２３年４月分から平成２４年３月分までの国民年金保険料は、月額１５,０２０円です。保険料は、 日本年金機構から送られる納付書により、金融機関・郵便局・コンビニで納めることができます。 また、クレジットカードによる納付やインターネットを利用しての納付、そして便利でお得な口 座振替もあります。 保険料は、納付期限までに納めましょう。 員弁１３００年祭実行委員会の皆さんが美し国おこし・三 重のパートナーグループに登録されました。 員弁１３００年祭実行委員会は、2年後の2013年に、員弁と いう地名になってから１３００年を迎え、その年に向けて町 おこしをしようと東員町の若者たちが中心になって集った 団体です。東員町という町に少しでも興味を持ってもらうことをコンセプトに、イベントやボランティアへ 参加していきます。国民年金保険料を納めましょう
国民年金保険料を納めましょう
国民年金保険料を納めましょう
「美し国おこし・三重」だより 員
美し国おこし・三重」だより 員弁１３００
弁１３００年祭実行委員会
年祭実行委員会
「美し国おこし・三重」だより 員
美し国おこし・三重」だより 員弁１３００
弁１３００年祭実行委員会
年祭実行委員会
「美し国おこし・三重」だより 員弁１３００年祭実行委員会
E メール：[email protected] 員弁1300年祭実行委員会への、皆さまのご協力・ご支援を よろしくお願いいたします。 協賛金募集 東員町イメージキャラクター とー馬くん 年金 だ よ り ・ ﹁美 し 国 お こ し ・ 三 重 ﹂ だ よ り男女共同参画
インフォメーション
男女共同参画まちづくり推進の会政策情報課 広報広聴・住民活動支援係 ☎86 2820
問い合わせ先
避難所生活の困難
①避難所での物資の備蓄や提供 生理用品、おむつ、粉ミルク、離乳食がないこと。女性用の物干し場がないので下着が干せないなど ②プライバシーの配慮 授乳や着替えをする場所がなく、女性が布団の中で周囲の目を気にしながら着替えるなど ③固定的性別役割分担がさらに強化された 【例】 男性→がれきの仕事（有給） 女性→３度の食事の準備と片付け（無給）と子どもの面倒や両親の介護 「こんな時に、何を言ってるの？」「この非常時に…」「わがままだ」と聞き入れない、被災地の管理運営者 ④女性に対する暴力、様々な不安や悩み、ストレス ⑤子どもたちへの対応 思春期の子の対応、遊び場の確保、障がいを持つ子の居場所づくり解雇・失業
①夫や自分への突然の解雇通告 ②子どもたちへの将来の不安 ③シングルマザーの孤立感と焦り回復に向けて
①女性専用スペースの設置 ②被災者支援のための雇用創出 ③女性のニーズを反映した避難所の運営体制など ④悩み相談（女性専用ダイヤル、男性専用ダイヤル） 東日本大震災によるがれき処理や放射能対策では被災から８カ月経ちましたが、復旧工事があまり進んでいな い所もあります。被災された東北の皆さまには、心よりお見舞い申し上げます。復興への道を祈るばかりです。 特に大震災後、支え合うことの大切さ、寄り添うことの幸せをみんなで共感していると思います。 被災地で災害対応を進めてみえる取り組みの報告を紹介します（もりおか女性センターからの報告／四日市 市『災害・復興と男女共同参画』パネルディスカッションより）。『災害復興をめざす
男女共同参画』
∼被災者一人一人の復興を実現するために∼
女性から見た東日本大震災での問題
女性から見た東日本大震災での問題
防災への課題
防災への課題
女性から見た東日本大震災での問題
①実働された専門の方の増員 助産師、看護師、保健師、民生児童委員、人権擁護委員、ケアマネージャー、地域包括支援センター、 障がい者支援団体など ②女性の参画のための工夫 地域防災計画や復興計画への女性の参画の拡大防災への課題
地域活動の多くを担っている女性や生活者の視点を取り入れた復興の取り組みは、地域活動の多くを担っている女性や生活者の視点を取り入れた復興の取り組みは、 住みやすいまちづくりや地域の活性化につながります。 住みやすいまちづくりや地域の活性化につながります。“手と手をつなげば、何かができる。前へ進め
手と手をつなげば、何かができる。前へ進める。
る。”
地域活動の多くを担っている女性や生活者の視点を取り入れた復興の取り組みは、 住みやすいまちづくりや地域の活性化につながります。“手と手をつなげば、何かができる。前へ進める。”
1 2 3被災地の回復は、たくさんの人の力（マンパワー）が必要です！
男女共 同参画イ ン フ ォ メ ー シ ョ ンズームアップおおだい
■東員俳句会
ā ᆏ Ɉ ද Ʌ ȹ ɩ ɚ ɥ ప ા ā ā ā ā 影 山 啓 子 ā ބ Ȧ ܆ Ʌ ༬ ࣰ ɬ Ɋ ȳ ȷ ȸ ɧ ࠂ ā ā ā ā ā 冨永はる子 ā ড ɓ ɀ ෙ ℕ ɀ ʨ ʑ Ɉ ᆟ ā ā ā 伊 藤 和 子 ā ၀ ञ ဢ ɦ ɀ ۻ ɘ ɧ ɞ ȥ Ʌ ā ā ā ā ā 石 垣 秋 草■笹百合俳句会
ā ے ߙ ȫ ɀ ɂ ȧ Ƀ ȧ ɜ Ɉ ɬ ۾ ɏ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 加 藤 好 則 ā ێ ಒ ɬ ɀ Ɋ ഋ ᇜ ȩ ἢ Ɉ ౾ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 鈴 木 博 雄 ā ઝ ණ ഠ જ ൌ Ȥ ɩ ȳ ے ݫ Ɉ ັ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 大久保清子 ā ັ ഐ Ɉ ਟ ɬ ߌ Ȣ ȴ ἢ ሆ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 荒 木 善 助■展・土曜の会
ā ଁ Ɉ Ȟ ɛ j Q b e ं ಱ Ɉ ၚ Ʌ ഷ Ɉ ࡍ ɤ ๒ Ƞ ā ā ā ā ā 山田由紀子 ā ܳ ȩ ɢ ɤ ɬ చ ɤ ɬ ɛ ਗ Ƞ ɗ ɩ ῴ ɭ ɂ Ɇ ȩ ȧ ێ ɉ Ȳ ɘ ɥ ā ā ā ā ā ā 加藤ヨシ子 ā ૪ ॄ ɀ ɜ ඵ ę ɂ మ ɘ Ɇ ც ଞ Ɉ బ ই ඪ ɣ ȵ ɥ ࡥ ૢ Ʌ ᇄ ȳ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 冨 永 幸 子 ā ྒ ࠹ ဇ ێ ݿ Ȟ ȩ ࠢ Ɉ ʏ ῴ ʜ ࠍ ȳ Ʉ ɤ ɂ Ʉ ɤ Ɉ ݦ ɜ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 草 薙 賢 子■笹尾俳句会
ā ተ Ɉ ێ Ⱦ ɕ ȭ ɧ ɍ ᆏ Ȼ Ɇ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 本 多 好 ā Ɉ ਨ ಠ ɦ ɬ ᄰ ɛ Ⱦ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 加 藤 好 則 ā ද ជ ɥ ɥ ܇ ɤ ȱ ɜ Ɉ Ɉ ə Ʉ ᆺ ȱ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 細 川 弘 次 ā ێ ࣚ Ȫ ᄕ ऋ Ʌ જ ᄕ ā ā ā ā ā ā ā ā ā 田登世子 町内や近隣合唱団による聖歌隊の歌とピアノ演奏を聴きながら、フォレストピア自慢のディナーをお楽し みいただけます。ܼڭ౬ʭʁ˄ʑʠʬɺ!ʇ˂ʑʶʑʟɻʢĜ
ܼڭ౬ʭʁ˄ʑʠʬɺ!ʇ˂ʑʶʑʟɻʢĜ
ܼڭ౬ʭʁ˄ʑʠʬɺ!ʇ˂ʑʶʑʟɻʢĜ
開 催 期 間 １２月１０日（土）∼２５日（日） ディナータイム１８：００∼（ラストオーダー２０：００） 料 金 ５,５００円コース、８,０００円コース （ご予約のうえ、ご利用ください。） 聖歌隊の出演日 １２月１０日∼１１日、１６日∼１８日、２３日∼２５日 聖歌隊出演予定時間／１８：４０、１９：２０（各１５分） ピ ア ノ 演 奏 １２月１２日∼１５日、１９日∼２１日 ピアノ演奏予定時間／１８：２０、１９：００（各２０分）ರટ!
๏ݗಶĆ߂ହൌঅႈĆୱཅૈಡ! ズ ー ム ア ッ プ お お だ い ・ 広報文芸10
月
22
日（土）∼
11
月
6
日（日）
文化祭
文化祭
文化祭
学校作品
テープカット
作 品 展
体験教室
演 劇 祭
準特集 文化祭カ メ ラ ル ポ日時 12 月 10 日㈯・24 日㈯ 11：00∼ 場所 総合文化センター内 プレイルーム 第2・第4土曜日開催
読み聞かせ会
読み聞かせ会
読み聞かせ会
●印がお休みです（火曜日・第2月曜日・最終月曜日が休館です）お休みは
お休みは
お休みは
お休みは
図書館
だ
★ ★ ★ T T o oin L Liibbr a aarryyyyLetterr220011 1 111.11122 ★ T o inn L ib rar y yL ett er 2 2 2 0 0 1 1 1 1 .1 2 2図書館
だより
★ T oin Lib rary Letter 2011 .12 ★ T o in L ib rar y L ett er 20 11 .1 2図書館 ☎86-2818
問い合わせ先
12
月 日 月 火 水 木 金 土 ＊ ＊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０ １１１２ １３１４ １５ １６ １７ １８ １９２０２１ ２２ ２３ ２４ ２５２６ ２７ ２８ 29 30 31 ＊ ＊ 12月26日（月）∼平成24年1月4日（水）まで図書館は休館させていただきます。 休館に伴い12月14日（水）∼25日（日）までの館外貸出期間がすべて（図書・雑誌・ ビデオ）22日以内となります。ぜひご利用ください。 ※休館中の図書（ビデオ、DVDを除く）の返却はブックポストへお願いします。年末・年始休館
のお知らせ
クリスマスに読みたい絵本
クリスマスに読みたい絵本
クリスマスに読みたい絵本
人々の心を明るくしてくれる不思議な日 クリスマス 今月は、クリスマスにちなんだゆかいなお話、心温まるお話を紹介します。「まどから★おくりもの」五味太郎／さく
窓をのぞいて、みんなにぴったりの贈り物を届けるサンタさんですが… あれれ、なんだか変？「急行『北極号』」村上春樹／訳 C.V.オールズベーグ／さく
雪の降るクリスマスイブ、サンタクロースを信じる僕のもとに現れたのは真っ白な蒸気に包まれ た汽車。その名は急行『北極号』。その不思議な汽車に乗り込むと、車内は僕みたいなパジャマ姿の 子供たちでいっぱいだった。「サンタクロースとちいさな木」エアーダイブ／さく
「サンタクロース島」という小さな島で繰りひろげられる、とってもやさしい 「さんたくろーす」ととってもよわむしな「ちいさな木」のお話。「エルマーとサンタさん」デビッド・マッキー／さく
もうすぐサンタさんがジャングルにやってきます。エルマーたちは、プレゼントや ツリーの準備に大忙し。小象たちは、サンタさんを一目みたくて…。「きょうというひ」荒井良二／さく
「クリスマスのきせき」高畠那生／さく
「世界で一番の贈りもの」マイケル・モーパーゴ／作
1914年凍てつく西部戦線。一人の兵士が声をあげた。「敵の塹壕に白旗が！」それが、この後に 続く夢のような出来事の幕開けだった…。1
月 2012年 日 月 火 水 木 金 土 1 2 3 4 5 6 7 8 9 １０１１ １２ １３ 14 15 １６１７１８ １９ ２０ ２１ 22 ２３２４２５ ２６ ２７ 28 29３０ ３1 ざんごう 図書館 だ よ り 図書館 だ よ りあいさつで育てよう すなおな心と思いやり
東員町青少年育成町民会議総合文化センター情報
入場料金 【全席指定】大人 1，500 円 小人（中学生以下）800 円 ※未就学児の入場はご遠慮ください。 入場券取扱場所 ・総合文化センター・笹尾連絡所 ・サンシティインフォメーション ・チケットぴあ☎0570-02-9999（P コード 152-280）第 23 回
東員「日本の第九」演奏会
平成24年
東員町
成人式
日本語で歌う「第九」歓喜の歌
1 27
金
12 23
金・祝
14：00
（開場30分前）総合文化センター
ひばりホール
総合文化センター
ひばりホール
好評
発売中！
好評
発売中！
三遊亭円楽
独演会
平成24年
18：00
（開場30分前）1 8
日
総合文化センター ひばりホール
平成24年
10：00開式
入場料金 【全席指定】２，０００円 ※未就学児の入場はご遠慮ください。 入場券取扱場所 総合文化センター・笹尾連絡所・サンシティインフォメーション チケットぴあ☎0570-02-9999（Pコード 416-516）昨年、楽太郎改め、六代目三遊亭円楽を襲名しました。
数多くのテレビ・ラジオ番組に出演し、
本業の落語でも年齢を問わず多くの方の人気を集めています。
※町内在住の方には、12月初旬に案内状をお送りします。 町外に住所がある方で東員町成人式への出席を希望される方は、 社会教育課（総合文化センター内）までご連絡ください。 対 象 平成3年4月2日∼平成４年４月１日生まれの方 総合文化セ ン タ ー情報 お知らせ入場無料
（整理券必要） 整理券配布場所・総合文化センター・笹尾連絡所・町内各小中学校申し込み・問い合わせ先
社会教育課 生涯学習係 ☎86-2816 FAX 86-2854
Eメール : [email protected]申し込み・問い合わせ先
総合文化センター ひばりホール
第
30
回
東員町音楽祭
個人の部 平成24年1
月
15
日（日）
9：30（開場30分前） 平成24年度公民館講座講師を本年度に引き続き募集します。奮ってご応募ください。 ご登録いただいた方には、公民館講座をはじめ、文化協会の企画講座などのご案内をします。 平成23年度以前に登録された講師の方もカリキュラムやスケジュールなど改めてご登録をお願いします。 応募資格 町内および近隣在住の方で、文化協会会員となって協会活動にご協力いただける方。 募集講師 芸能、文芸、茶華道などの文化講座（分野は特に定めません） 登録期間 １年間（平成24年4月1日∼平成25年3月31日） 申込方法 登録申込書は（社）東員町文化協会事務局にあります。 また、文化協会のホームページからダウンロードできます。 締め切り 平成24年1月21日（土） 採用結果 2月末日までにご連絡します。 また、4月14日（土）に総合文化センターで講師説明会を行います。 月食とは、月が地球の影の中に入って 欠けてゆく現象をいい、すっぽりと全部 隠れてしまうものを「皆既月食（かいきげ っしょく）」と呼んでいます。12月10日（土） の夜は満月で、赤く鈍い輝きに変わると 予想されます。好天を期待しましょう。 東員町の月の出 16：25分ごろ 月の欠け始め 21：46分ごろ 皆既月食の始まり 23：06分ごろ 皆既月食の終わり 23：59分ごろ 元に戻る 1：19分ごろ天文情報
天文情報
天文情報
12月10日（土）皆既月食
公民館講座講師募集
公民館講座講師募集
公民館講座講師募集
（社）東員町文化協会 ☎76-7711 FAX76-2888
http://www/toin-ca.org Ｅメール : [email protected] ※12月14日（水）から整理券配布開始 図書館 だ よ り 総合文化セ ン タ ー情報申し込み・問い合わせ先
Sports
Sports
今年度も、中日東員ロードレースが次のとおり開催されます。 皆さんが参加しやすい「ジョギングの部」もあり、日ごろの健脚を試す良い機会です。 ぜひご家族、お友達、誘い合わせて参加してみてはいかがですか？ఆ
ఆة
ౣඔദհȔ½ǯȓ½ǟఅا
ౣඔദհȔ½ǯȓ½ǟఅا
ఆة
ౣඔദհȔ½ǯȓ½ǟఅا
日 時／平成24年1月22日（日） 8：30受付 ※雨天決行 会 場／スポーツ公園陸上競技場付設公認 長距離競走路 一般男子 10km 11：20 一般男子 5km 2,000円 10：50 一般女子 5km （桑員陸協登録者は1，500円） 10：50 一般男子40歳以上 5km 10：20 高校男子 10km 1,000円 11：20 高校女子 5km （桑員陸協登録者は800円） 10：50 中学男子 5km 10：20 中学女子 3km 10：00 中学男子１年 3km 700円 ただし、 10：00 中学女子１年 2km 9：40 小学男子４年生以上 2km 9：30 小学女子４年生以上 2km 9：40 ジョギング 2km 9：50 種 別 距離 参 加 料 スタート 参加資格／小学生以上の健康な方 主 管／桑員陸上競技協会 申込方法／参加料を添え、所定申込書に必要 事項を記入し、下記へ 申込期限／平成24年1月13日（金）必着 東員町在住の小学生は300円 （桑員陸協登録者は500円） 種目および参加料桑員陸上競技協会
または総合体育館 ☎86-2817
総合体育館は火曜日休館
町内在住の方のみ受け付け
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼（
（
とういんフレンドリークラブからのお知らせ
とういんフレンドリークラブからのお知らせ！！
とういんフレンドリークラブからのお知らせ
とういんフレンドリークラブからのお知らせ！！
とういんフレンドリークラブからのお知らせ
とういんフレンドリークラブからのお知らせ！！
とういんフレンドリークラブからのお知らせ！！
とういんフレンドリークラブ事務局 武道館内
☎28 8090
火曜日を除く平日 9：00∼17：00
申し込み・問い合わせ先
今年度も、残すところわずかとなりました。
◆来年１月からの教室は、チャレンジコース・エンジョイコースのみとなります。 まだ、教室によっては空きがあります。来年度、教室に入りたいと思ってみえる方・希望して いる方は、この機会にぜひ体験してみてはいかがですか！ 上記の教室については、一回に限り体験ができます。体験券は、事務所にありますのでご自由にお取り ください。参加される場合は、事前にお申し込みください。時間など、わからない場合は事務所にお問い 合わせください。☆エンジョイコース（成人対象）
☆チャレンジコース（年中・年長・小・中学生対象）
・リラックスヨガ夜………（金） ・パワーシェイプヨガ夜………（金） ・硬式テニス夜………（土） ・剣道………（土） ・ゴルフ昼…（火）/ ゴルフ夜…（水） ・健康らくらく運動………（月） ・ストレッチ＆かんたんエアロ（月） ・ストレッチ＆ かんたんエアロ初級（第 1・3 月） ・エアロビクス夜………（火） ・健康太極拳①………（第 1・3 水） ・健康太極拳②………（第 2・4 水） ・リラックスヨガ………（木） ・パワーシェイプヨガ…………（木） ・バドミントン初級………（水） ・バドミントン中級………（木） ・バドミントン………（金） ・バドミントン………（第 2・4 土） ・硬式テニス………（土） ・キッズダンス………（月） ・リズム運動＆体育遊び…（月・木） ・ 体操教室………（木） ・剣道………（土） ・新体操………（水） ・バレーボール………（火・木） スポ ー ツ お知らせ問い合わせ先
この保険は、スポーツ活動、文化活動、ボランティア活動、地域活動、 指導活動などを行う5人以上のアマチュアの団体を対象とします。 詳しくは「財団法人 スポーツ安全協会」ホームページをご覧ください。スポーツ安全保険
財団法人 スポーツ安全協会 三重県支部
☎059-372-8100
ホームページ http://www.sportsanzen.org
社会教育課 体育振興係 ☎86 2817
問い合わせ先
と き 10月23日（日） ところ 笹尾西小学校・城山小学校・城山球場 結 果 優 勝 笹尾東２丁目 準優勝 笹尾西２丁目 ３ 位 山田・六把野新田自治会対抗男子ソフトボール大会
と き 10月30日（日） ところ 中部公園 結 果 男子の部 優 勝 小須田勝治（一宮市） 準優勝 平川 忠男（東員町） ３ 位 三輪 浩作（四日市市） 女子の部 優 勝 青木 信子（一宮市） 準優勝 樋口ひさお（いなべ市） ３ 位 大脇トシ子（一宮市）第5回 東員町パークゴルフ大会
大 会 結 果
大 会 結 果
と き 10月30日（日） ところ 東員町総合体育館 結 果 【一般一部】 優 勝 伊藤 久三（笹尾西２）・前田 仁美（鳥取） 準優勝 工藤 勝廣（城山１）・種村 美幸（穴太） 三 位 武井 大輔（城山１）・高木 康行（桑名市） 【一般二部】 優 勝 出口 由佳（いなべ市）・池田 泰幸（鈴鹿市） 準優勝 前田 龍志（城山２）・川北 大宝（城山２） 三 位 菅原 雄仁（四日市市）・坂口さやか（四日市市）東員町バドミントン大会
【6年生ダブルス】 優 勝 高橋 樹（いなべ市）・中村令夫光（大木） 準優勝 佐藤 優作（六把野新田）・清水 瑞生（山田） 三 位 松岡 竜也（山田）・桟敷あかり（笹尾西３） 【6年生シングル男子】 優 勝 高橋 樹（いなべ市） 準優勝 佐藤 優作（六把野新田） 三 位 松岡 竜也（山田） 【6年生シングル女子】 優 勝 清水 瑞生（山田） 準優勝 中村令夫光（大木） 三 位 中村比香理（八幡新田） 【4年生以下ダブルス】 優 勝 佐藤 俊輝（穴太）・匹田 愛絵（笹尾東４） 準優勝 北原 凌成（山田）・伊藤 京花（穴太） 三 位 佐藤 俊輝（穴太）・植村 華子（大木） 【4年生以下シングル】 優 勝 北原 凌成（山田） 準優勝 佐藤 俊輝（穴太） 三 位 匹田 愛絵（笹尾東４）全国大会出場
・第66回国民体育大会 バスケットボール（少年少女）南川 奈緒（長 深） ・第14回全国ヤングバレーボールクラブ男女優勝大会 冨永 菜摘（大 木） ・第5回JKJO全日本ジュニア空手道選手権大会 中村 健成（北大社） 図書館 だ よ り スポ ー ツ桑名市応急診療所 ☎21 9916
問い合わせ先
☎72 2000
（いなべ総合病院）☎72 2511
（日下病院）問い合わせ先
問い合わせ先
☎23 1199
※診療時間は9：00∼12：00までとさせていただきます。三重県救急医療情報センター（コールセンター）
三重県救急医療情報センター（コールセンター）は 診療可能な病院を24時間体制で案内しています。三重県救急医療情報システム
現在診療可能な医療機関をインターネットでご覧い ただけます。 ʳĜʸʲĜʐā!iuuq;00xxx/rr/qsfg/njf/kq0歯 科 医 院
病院・診療所
いなべ医師会
いなべ医師会では、在宅当番制をとって、皆さんの 休日の診療に対応しています。 受診希望でかかりつけ医が不在の場合は、在宅当番 医にご相談ください。 月 日 平成24年1月3日᳃
平成24年1月2日᳂
平成23年12月31日᳇
平成23年12月30日᳆
担 当 医 療 機 関 住 所 電 話 診療科目 内科・小児科 診療場所 桑名市応急診療所 （桑名市鍛冶町9） 診療時間桑名市応急診療所
年末・年 始 休日診 療
年末・年 始 休日診 療
の
ご 案内
ご 案内
年末・年 始 休日診 療
の
ご 案内
35−4122 83−6799 43−89:: 35−5:3: 43−5293 59−6544 33−3154 87−3335 桑名市大福４７２−２ いなべ市北勢町阿下喜塚原７１７−３ 桑名市陽だまりの丘７丁目１５１２ 桑名市桑部５３５−４ 桑名市野田４丁目７−１７ 桑名市多度町戸津４７０−５ 桑名市大字矢田３１８番地 員弁郡東員町大字長深３３８３番地 ア ッ プ ル 歯 科 ア ゲ キ 歯 科 医 院 き ら り 歯 科 松 岡 歯 科 小 笠 原 歯 科 医 院 医療法人 船橋歯科 田 中 歯 科 医 院 大 長 歯 科 日曜・祝日・年末年始 （12月29日∼平成24年1月3日） 《元旦は休診》 ９：００ ∼ １６：００ 診 療 日 診療時間 日曜・祝日・年末年始 （12月31日、平成24年1月2・3日） 土曜の夜間 （12月31日∼平成24年1月3日の 夜間は休診） 診 療 日 診療時間 在宅当番医を確認したい場合 音 声 FAX サ ー ビ ス（☎82 1114
）を ご 利 用 い ただくか、医師会ホームページをご覧ください。 ʳĜʸʲĜʐ iuuq;00xxx/jobcf.nfe/ps/kq 16：00以降は、いなべ総合病院もしくは、日下病院 にご相談ください。 夜間・休日の救急診療に対応します。受診の際には あらかじめ電話で確認をお願いします。 9：30∼12：00 13：00∼16：00 20：00∼22：00 年末年始 の 診 療東員町斎苑
1月1日᳁……… 休 み
総合体育館・武道館・スポーツ公園陸上競技場
長深球場・中央球場・中央テニスコート
城山球場・城山テニスコート・城山多目的グラウンド
12月29日᳅∼1月3日᳃………… 休 み
図書館
12月26日᳂∼1月4日᳄………… 休 み
12月30日᳆……… 平常どおり
12月31日᳇∼1月3日᳃………休 み
1月4日᳄から………平常どおり
12月24日᳇・25日᳁………休 み
12月26日᳂∼30日᳆ĠĠĠĠ平常どおり
12月31日᳇∼1月3日᳃………休 み
1月4日᳄から………平常どおり
12月24日᳇・25日᳁ĠĠĠĠ平常どおり
12月31日᳇∼1月1日᳁………休 み
1月7日᳇・8᳁ĠĠ…………平常どおり
12月27日᳃まで……… 平常どおり
12月28日᳄∼1月3日᳃………休 み
1月4日᳄から………平常どおり
公共施設関係
桑名広域清掃事業組合
12月26日᳂・27日᳃………休 み
12月28日᳄・29日᳅・30日᳆… 平常どおり
12月31日᳇∼1月4日᳄………休 み
1月5日᳅から………平常どおり
東員町資源ごみストックヤード
（新聞・雑誌・段ボール・紙パック・布類・廃乾電池・廃蛍光管（灯））最終処分場（土砂・がれき）
資源ごみ収集業務
（ビン・カン・ペットボトル）
役場・笹尾連絡所
12月29日᳅∼1月3日᳃………… 休 み
ふれあいセンター
12月29日᳅∼1月3日᳃………… 休 み
保健福祉センター
12月29日᳅∼1月3日᳃………… 休 み
総合文化センター
12月27日᳃∼1月4日᳄………… 休 み
可燃物・不燃物・プラスチック収集業務
年末・年 始
年末・年 始
の
業務案内
業務案内
年末・年 始
の
業務案内
※自治会収集の資源ごみ（紙・布）については 町民カレンダーをご覧ください。 ※1月2日㈪は、営業しています。 年末年始 の 業 務Information
お
知
ら
せ
町県民税・固定資産税・軽自動車税
住宅使用料
国民健康保険料・後期高齢者医療保険料
介護保険料
水道料金・下水道使用料
幼稚園保育料・保育園保育料
学校給食費
税務課
まちづくり課
保険年金課
長寿福祉課
上下水道課
学校教育課
給食センター
☎86 2801
☎86 2825
☎86 2805
☎86 2823
☎86 2812
☎86 2815
☎86 2200
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
問い合わせ先
税務課 課税係 ☎86 2801
問い合わせ先
家屋を取り壊したときは届け出を
固定資産税は、毎年 1 月 1 日現在で土地・家屋を所有している方に対して課税されます。 平成 23 年中に未登記家屋の全部またはその一部を取り壊された場合は、平成 24 年度固 定資産税の課税対象から除外するため、平成 23 年中に「家屋取り壊し届出書」を提出して ください。 また、登記のある家屋を取り壊し、平成 23 年中に滅失登記をされない場合も届け出をし てください。該当される方は印鑑をご持参の上、税務課で手続きを行ってください。町税などの納付は便利で確実な
口座振替にしませんか
★口座振替制度とは 口座振替制度とは、あなたが指定した預貯金口座から金融機関が自動的に振り替えて納付する制度です。 一度手続きすると、次回から自動的に振替されますので、金融機関などに出向く手間が省けるとともに納 付忘れを防止します。 ★ご利用いただける町税など 町県民税（普通徴収） 住宅使用料 介護保険料（普通徴収） 幼稚園保育料 固定資産税 国民健康保険料（普通徴収） 水道料金 保育園保育料 軽自動車税 後期高齢者医療保険料（普通徴収） 下水道使用料 学校給食費 ★申し込み手続きの方法 あなたの預貯金口座のある金融機関窓口で取り扱います。 ①口座・名義が分かるもの ②通帳の届出の印鑑 上記のものを持って「口座振替依頼書」（町内金融機関・役場・笹尾連絡所にあります）に必要事項を記入 して金融機関に申し込んでください。 取扱金融機関（順不同） ・三菱東京 UFJ 銀行 ・桑名信用金庫 ・みえいなべ農業協同組合 ・第三銀行 ・中京銀行 ・愛知銀行 ・百五銀行 ・ゆうちょ銀行（郵便局） ・大垣共立銀行 ・東海労働金庫 ・三重銀行 お知らせ保健師からのお知らせ
離乳食について困りごとはありませんか？
健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
申し込み・問い合わせ先
日 時 12 月 14 日㈬ 10：00∼11：30 受付 9：50∼ 対象者 生後 3 カ月∼1 歳 3 カ月の乳児の保護者 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳、筆記用具 内 容 離乳食の進め方、調理実演、試食（保護者のみ）、栄養相談、育児相談 ※予約制ですので、12 月 9 日㈮までにお申し込みください。託児もご用意しています。離乳食教室
12月14日∼1月17日
育児にひとりで悩んでいませんか？お気軽にご利用ください
日 時 12 月 21 日㈬ 10：00∼11：30（1 人につき、30 分程度） 対 象 乳幼児とその保護者 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳 内 容 身体測定、育児相談 ※予約制ですので、12 月 16 日㈮までにお申し込みください。育児相談
すくすく相談
すくすく成長していますか？
日 時 12 月 22 日㈭ 10：00∼11：30 対 象 生後 2 カ月∼3 カ月の乳児（平成 23 年 9 月 16 日生∼平成 23 年 10 月 15 日生） 対象の方には個人通知します 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳 内 容 身体測定、育児相談 ※申し込み不要、受付順に測定します。3歳6か月児健康診査
お子さんの成長はすこやかですか？
日 時 平成 24 年 1 月 12 日㈭ 受付 13：30∼14：30 対 象 平成 20 年 5 月 11 日生∼平成 20 年 7 月 12 日生の幼児 対象の方には個人通知します。 場 所 保健福祉センター 持ち物 母子健康手帳、健康診査票、尿 内 容 問診、歯科健診、内科健診、身体測定、育児相談・栄養相談 ※申し込み不要。ハートリフレッシュ相談
ひとりで悩んでいませんか？
眠れない、イライラする、憂うつで何もしたくない、気持ちが沈む、人に会いたくない、お酒やギャンブ ルのトラブルが絶えない…など、困っていることありませんか？ 病院に行くほどではない事でも、一人で悩まず相談してみませんか。解決のヒントが見つかるかもしれま せん。こころの悩みをお持ちのご本人や家族、職場などの周りの方もお気軽にご利用ください。 日 時 平成 24 年 1 月 17 日㈫ 13：00∼16：00（1 人につき、1 時間程度） 場 所 保健福祉センター 内 容 精神科医師と保健師がご相談に応じます。プライバシー、秘密は厳守します！ ※予約制ですので、1 月 13 日㈮までにお申し込みください。 お知らせ健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
申し込み・問い合わせ先
ＭＲ
（
麻しんおよび
風しん
）
・ＤＴ
（
ジフテリア
破傷風
）の
予防接種を受けましょう
平成 19 年・20 年の麻しんの流行を受け、平成 20 年度から、中学 1 年生、高校 3 年 生相当のお子さんも MR（麻しんおよび風しん）の定期予防接種の対象者となりまし た。また、小学校 6 年生のお子さんは、DT（ジフテリア・破傷風）の定期予防接種の 対象者です。 小さいころに予防接種を受けていても、年齢を重ねるごとに免疫が低下している可 能性があるので、予防接種を受け免疫を高めておきましょう。 公費で接種できる期間は平成 24 年 3 月 31 日までです。期限間近に体調を崩すこと も考えられますので、早めにかかりつけ医などで接種しましょう。 予診票をなくされた方は、再発行しますので、健康福祉課または、笹尾連絡所まで お越しください。健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
問い合わせ先
ポリオの予防接種を受けましょう
運動フォローアップ講座が開催されます
不活化ポリオワクチンが、平成 24 年度当初から導入されるとの報道もありました が、厚生労働省では、不活化ポリオワクチンの国内導入は、早くても平成 24 年度の 終わりごろになるとしています。 不活化ポリオワクチンを導入するまでポリオワクチンを接種せずに様子をみる人が 増えると、免疫を持たない人が増え、国内でポリオの流行が起こってしまう危険性が あります。 ポリオの予防法は、ポリオワクチンを接種することです。きちんとワクチンを接種 し、ほとんどの人が免疫を持っていれば、国内での流行を防ぐことができます。 現在、公費で接種できるポリオワクチンは生ポリオワクチンです。できるだけ接種 期間内に接種しましょう。 今年も運動フォローアップ教室を開催します。 運動や体を動かすことは、体力アップや心身のリフレッシュに つながります。体力に自信のない方や、運動になれていない方も、 親しめる内容です。運動はやってみようと思った時がチャンスで す。自宅でも、自分たちのサークルでも気軽にできる体操を一緒 にやってみませんか？ 日 時 1 月 24 日㈫ 10：00∼12：00 2 月 10 日㈮ 10：00∼12：00 場 所 保健福祉センター ホール 持 ち 物 運動できる服装・靴でお越しください。 申込方法 1 月 20 日㈮までに、電話でお申し込みください。 どちらか 1 回のみの参加でもお申し込みいただけます。 定 員 30 人（定員になりしだい締め切ります） みんなで運動すると 楽しく運動できます！ MR・ DT ポリオ 予防接種 を 受けよう ！ お知らせインフルエンザは、インフルエンザウイルスに感染することにより起こります。発熱や頭痛、 のどの痛み、咳、鼻水など風邪によく似た症状が出ますが、インフルエンザの場合、38∼39℃ 以上の高熱が出たり、関節痛、筋肉痛などさまざまな症状があらわれます。 また、気管支炎や肺炎などを合併し、重症化することがありますので、早めに医療機関を受 診してください。 ①外出時の手洗いとうがいを行いましょう。 手洗いは接触による感染を、うがいはのどの乾燥を 防ぎます。 また、マスクを着用しましょう。 ②適度な温度、湿度を保ちましょう。 ウイルスは低温度、低湿度を好み、乾燥していると ウイルスが長時間空気中を漂います。 適度な温度、湿度を保ちましょう。 ③栄養と休養を十分にとりましょう。 十分な栄養と休養で体の抵抗力を高めましょう。
日常生活でできる予防方法
乳幼児・高齢者の方には補助制度がありますので、ご利用ください。いずれも希望に より接種するもので、接種を強制するものではありません。インフルエンザワクチンについて
在宅介護者のリフレッシュ事業
北勢線に乗って阿下喜温泉へ出掛けませんか。入浴でリラックスした後は、 食事をしながらみんなでおしゃべり。日ごろ感じていることを互いに語り合い ましょう。参加希望の方は下記までご連絡ください。 日 時 12 月 19 日㈪ 10：30 集合 14：00 帰着予定 集合場所 三岐鉄道北勢線 東員駅 対 象 者 高齢者などを介護している家族（介護認定の有無にかかわりません） 参 加 費 450 円（昼食代含む） ※東員駅までの交通手段にお困りの方は、下記までご相談ください。 ※当日の介護についてはケアマネジャーにご相談ください。 ※FAX・E メールでの申し込みは「リフレッシュ」を件名にしてお名前と連絡 先を明記ください。温泉でリフレッシュしましょう
介護ストレスをためないで
健康福祉課 健康づくり係 ☎86 2803
問い合わせ先
インフルエンザは インフルエンザウイルスに感染することにより起こります 発熱や頭インフルエンザを予防しましょう
社会福祉法人 東員町社会福祉協議会 ☎76 1560
FAX 76 1559 Eメール：[email protected]申し込み・問い合わせ先
湿度♨阿下喜温泉
かけ流しのアルカリ性 単純温泉、露天風呂、 サウナ お知らせ参加者募集
東員町選挙管理委員会 ☎86 2800
問い合わせ先
2月5日 は東員町議会議員選挙の投票日です
平成 24 年 2 月 26 日任期満了に伴い、2 月 5 日㈰に東員町議会議員選挙を行います。私たち にとって一番身近で大切な選挙です。あなたの貴重な一票を大切にし、棄権することのない よう進んで投票に出かけましょう。 災害に備え、要援護者の避難支援のために何が大事なのか、みんなで考えませんか。 要援護者支援に関心のある方など、幅広く皆さんのご参加をお待ちしております。 日 時 平成 24 年 1 月 18 日㈬ 13：30∼16：00 場 所 保健福祉センター ホール 内 容 ①災害支援を行った方からの報告 ∼さまざまな立場から∼ ②クロスロードによるワークショップ ※クロスロードとは、カードゲーム形式による防災教育教材です。災害時に起こり得るさまざま なできごとや課題が書かれたカードに対し、「はい」か「いいえ」か判断しゲームを進めながら 意見交換します。 参加資格 町内に在住、在勤の方 参 加 費 無料 募集期限 平成 24 年 1 月 13 日㈮まで 申込方法 電話、FAX またはメールで受け付けします。 ※FAX、メールで申し込みの場合は、件名を「災害」とし、氏名と連絡先をご記入ください。 立候補予定者などを対象に、選挙に関する各種手続きなどの説明会を開催します。 日 時 平成 24 年 1 月 11 日㈬ 14：00∼ 場 所 役場西庁舎 2 階 201 会議室 持ち物 印鑑・筆記用具参加者募集
災害時要援護者支援を考える、
災害に備え 要援護者の避難支援のために学びと創造の場
社会福祉法人 東員町社会福祉協議会 ☎76 1560
FAX 76 1559 Eメール：[email protected]申し込み・問い合わせ先
毎月第 3 日曜日に笹尾コミュニティーセンターで開催しております弁護士による心配 ごと相談について、相談者の待機時間短縮のため、予約制に変更しました。 （1）10：00∼10：20 （2）10：20∼10：40 （3）10：40∼11：00 （4）11：00∼11：20 （5）11：20∼11：40 （6）11：40∼12：00 ※各時間とも 20 分間で、予約は 1 日 6 人までとさせていただきました。 毎月第 3 日曜日に笹尾コミ ニティ センタ で開催しております弁護士による心配「無料弁護士相談」を予約制に変更しました
社会福祉法人 東員町社会福祉協議会 ☎76 1560
申し込み・問い合わせ先
立候補予定者説明会
投
票
箱
予約 時間 お知らせ建設産業課 産業振興係 ☎86 2808
問い合わせ先
12月11日
∼20日
ふらわぁ∼びれっじで朝市を開催します
町内などで採れた野菜・果物や花苗などを販売します。皆さんお誘い合わせの上お越しください。 日 時 毎月第 1・第 3 日曜日 8：00∼10：00 場 所 ふらわぁ∼びれっじ（東員町育苗研修交流施設）東員町交通安全推進協議会 事務局 建設産業課 建設産業係 ☎86 2809
問い合わせ先
年末の交通安全県民運動
①子どもと高齢者の交通事故防止 ②すべての座席のシートベルトと チャイルドシートの正しい着用の徹底 ③飲酒運転の根絶 訓 練 科 目 情報ビジネス科 1 年 20 人 ＯＡビジネス科 30 人 12 月 16 日㈮ まで 機械コース 建築コース Ｗｅｂコース ＤＴＰコース ＣＡＤ設計科 15 人 15 人 デザイン科 20 人 10 人 訓練期間 募集定員 募集期限 選 考 日平成24年度訓練生募集
愛知障害者職業能力開発校
応募資格 障がい者で、次の要件をすべて満たしている方 技能を身に付け職業的自立を望んでいる方 症状が安定している方 訓練および集団生活に支障がないと認められる方 （身体障がい以外の障がいをお持ちの方はご相談ください） 応募方法 最寄りの公共職業安定所で職業相談された後、入校願書と健康診断書を公共職業安定所へ提出し てください。 入 校 日 平成 24 年 4 月 10 日㈫ 選考方法 一般教養試験と面接 寄 宿 舎 身体に障がいがあって通校が困難な方のうち、当校の寄宿舎規則を順守し、自立して寄宿舎生活 ができる方は寄宿舎に入舎することができます。 経 費 受験料、入校料および授業料は無料です。ただし、教科書代、食費などは実費が必要です。 訓練科目、期間、定員など愛知障害者職業能力開発校 ☎0533 93 2102
FAX 0533 93 6554 ホームページ http：//www.aihoi.ac.jp/ 〒441-1231 愛知県豊川市一宮町上新切 33-14問い合わせ先
平成 24 年 1 月 14 日㈯・15 日㈰ のどちらか 1 日を愛知障害者 職業能力開発校から指定しま す。 ※合格発表は、本人および関係機関に通知文書を発送します。 運動の 重点項目 年末年始を控え飲酒の機会が増える時期ですが「飲酒運転を絶対にしない、させない」という意識を高め、 一人ひとりが交通ルールを守り交通事故の防止に心掛けましょう。 お知らせ子育て中の方 ぜひどうぞ♥
