﹃溜庵歌話﹂は︑近世初期桑名藩の藩儒として活躍した三宅満庵︵正

1

へ

次ページヘ続く

ContinuedonneXtpage...

、

一︑はじめに

﹃溜庵歌話﹂は︑近世初期桑名藩の藩儒として活躍した三宅満庵︵正

堅︶の著︒﹁歌話﹂の名の通り特に体系立った歌学書ではないが︑その内

容はおおむね次の三点にまとめることができる︒

一︑﹃万葉集﹄﹃古今集﹄等の和歌の注釈に関するもの︒︵本書の過半を

占める︶︒

二︑和歌と詩材・詩想の通い合う中国の詩文の指摘︒

三︑木下長輔子・藤原慢窩・林羅山など同時代人の︑和歌にまつわる

雑話︒

このうち︑三の同時代人に関する記事も︑他書に見えないものが多く︑

興味深いものがあるが︑さらに︑一・二の事項も注目すべき内容を含ん

でいる︒すなわち︑一の注釈的事項においては︑契沖によって確立され

たといわれる︑自由な討究精神に立っての実証的な和歌研究の萌芽が見

られ︑個々の所説においても︑むろん今日の目から見れば︑行き過ぎや

足りない点は多々あるにしても︑中には契沖の創見とされている説と同

様の見解を既に示しているものもあり︑それも一︑二にとどまらない︒ ﹁濾庵歌話﹂ｌ解題と翻刻Ｉ

また︑二の事項については︑一の注釈を通して示される著者の和歌観と

ともに︑当代の儒学者の古典享受のあり様を考察するにあたって資する

点が少なくないであろう︒本書については︑既に津田修造氏が﹁木下長

輔子資料雑編Ｈ﹂︵﹁江戸時代文学誌﹂二︑昭五六︑一二︶において︑長

輔子関係の記事を抄出︑翻刻されているにもかかわらず︑あえて全文を

翻刻しようとしたのも︑そうした本書の意義を認めてのことにほかなら

ない︒

なお︑本書については︑拙稿弓潴庵歌話﹂についてｌ契沖への道１１﹂

︵﹁文学﹂一九八三︑四︶をあわせて参照していただければ幸いである︒

二︑解題

本書は︑宮内庁書陵部蔵の写本︵請求番号１１鷹四二六︶以外︑知る

を得ない︒今回の翻刻も同書によるもの︑以下︑その書誌の大要を記し

ておく︒なお︑本書の書誌については︑既に津田修造氏による報告︵前

掲論文︶があるが︑筆者の実見を交えて記せば︑次の通り︒

装訂袋綴一冊︒縦羽・０×横別・５期

表紙練色の洲浜型文様

嶋中道

則

以上にいささか付言すれば︑︵花押︶は鷹司政通のもの︒書陵部備付の

図書カードには︑﹁熈司政通ノ奥書﹂と記されている︒書写者の﹁通善朝

臣﹂は︑梅渓通善をさすこと︑同じく図書カードに﹁梅渓通善写﹂と見

える通り︒

なお︑﹁辛子年﹂は不審で︑拙稿では︑

維新資料編纂会編﹁華族略譜稿本﹂によれば︑通善は︑文政四年︵一

八二一︶七月に生まれ︑明治三二年︵一八九九︶二月蕊去︑もし

﹁辛子﹂を﹁庚子﹂の誤りとすれば︑天保二年︵一八四○︶の書

写ということになろうか︒ 外題表紙中央に﹁溜奄謁話全﹂と打つけ書︒ 内題巻首に﹁濾奄歌話﹂︒ 本文各面十行︒本文同筆の訂正︑削除︑書入れ多数︒初丁より犯丁

ウラまで︑朱で読点・濁点を打ち︑固有名詞に朱引︒以後︑少

数ながら墨筆による濁点が見られる︒

紙数墨付開丁︒遊紙なし︒

奥書裏表紙の見返しに次のようにある︒

辛子年初秋従忠順卿借用令新写早

甚態切之書也通善朝臣調畢

甲寅四月六日本紙者類失早︵朱︶

︵花押︶

蔵書印﹁腿司城南館図書印﹂﹁宮内省図書印﹂ と記しておいた︒これは﹁子年﹂のうち考えられる上限を記したまでで あったが︑書陵部の図書カードに﹁壬子︵嘉永五年︶歌﹂とあるように︑ 干支の順からいっても︑﹁壬子﹂の誤りである可能性がきわめて強いと考 えられる︒ちなみに︑宮内庁書陵部蔵﹃幽斎翁聞書﹄︵二六六・三四二︶ にも︑

従忠順卿借用以通善朝臣令新写畢 辛子初夏︵花押︶

と︑本書同様の政通の奥書が見えるが︑この﹁辛子﹂について︑土田将

雄氏は︑﹁壬子で︑嘉永五年であろう﹂と述べている︵﹁﹁細川幽斎聞書﹄

解題﹂︑﹁上智大学・国文学論集﹂略︑一九八三︑二︒また︑﹁甲寅﹂は︑

嘉永七年︵一八五四︶でもあろうか︒とすれば︑﹁四月六日﹂の日付は︑

その年の京都大火をさすとも考えられよう︒

ところで︑本書が三宅満庵の著述にかかることについては︑表紙見返

しに︑

三宅正堅字子柔号濾蓄堀正意門人越中司儒者

ハ

堀正意慢窩先生下冷泉政為卿三玉集碧玉作者之門人二而正意門人溜庵

︵？︒︶膿︒ 凡同四代大倉好斎申也

︵正意ヲ抹︶ 猩窩門人長輔子門人道春監§門人正意監監門人正堅也

とある記述があるのみだが︑前掲拙稿で︑﹃三宅正堅書入本万葉集﹄︵お

茶の水図書館蔵︶との照合をもとに論じた通り︑塘庵の著述と認めてさ

しつかえない︒また︑前掲拙稿ではふれ得なかったが︑本書中に多数見

える書入れや頭書等も︑濾庵のそれをそのまま写したと考えられる︒た

とえば︑︵７ウー８オ︶の書入﹁日本紀第十五弘計天皇日︑倭者彼彼茅原

浅茅原弟日僕是也︑︵中略︶弟日僕者︑顕宗天皇之御自称︑仁賢天皇之弟

之由歎﹂は︑﹁三宅正堅書入本万葉集﹂︵以下﹁書入本﹂︶にも︑巻一︑六

五歌の条に﹁巻十五︵中略︶倭者彼彼茅原浅茅原弟日僕是也云云︑是亦

顕宗為仁賢天皇之弟故也﹂と見え︑また︑︵魂ウ︶の書入れ﹁渡辺ヲワタ

ナヘトモワタノヘトモイヘル類ナリ﹂も︑﹁書入本﹂巻十六︑三八八六歌

の注に﹁渡辺読和多奈敞︑読和多能敞︑同詞也﹂と見える︒あるいは︑

︵妬オ︶の頭書で﹁万葉集﹂巻三︑三三三歌を引き﹁礼器云︑曲礼三千︑

註疏︑曲猶事也︑シカレハ曲々ハ事々也﹂と記すが︑これも︑﹁書入本﹂

同歌の条に︑﹁礼器云︑曲礼三千︑註疏︑曲猶事也︑然則曲曲猶言事事也﹂

と見える︑等々︒以て︑書入や頭書等も︑濾庵自身のものと判断して誤

りはあるまい︒さらに︑訂正や削除も︑その内容からいって︑大部分は︑

書写時︑もしくはそれ以後のものとは考え難く︑濾庵の稿本のかたちを

おおむね忠実に伝えたものと考えられるのである︒ 三凡例

一︑片仮名・平仮名は通常のそれに改め︑漢字は︑原則として通行の字

体に改めた︒ただし︑﹁万葉集﹂の和歌の表記は︑それが本文で問題

となることもあるので︑底本の文字に近い字体を残すことにした︒

また﹁躰﹂と﹁体﹂︑﹁寝﹂と﹁森﹂など︑あえて統一しなかった文

字も若干ある︒

一︑﹁可﹂﹁圧﹂﹁ソ﹂等は︑それぞれ﹁コト﹂﹁トモ﹂﹁シテ﹂とした︒

一︑底本に見られる書入・訂正・削除等については︑次のような処置を とった︒

①書入については︑︵︶を付して︑できるだけ本文中に挿入した︒そ

の場合︑○を付して挿入位置が示されているものはそれに従い︑示

されていないものは︑私に判断して入れた︒︵その区別の注記は省略 ｊ した︶︒なお︑本文中に挿入することが困難な場合は︑卯等の場合を ｔ 除き︑各章段の末尾に掲出することを原則とした︒

②頭書は︑各章段の末尾に掲出した︒

③訂正箇所は︑ミセヶチを含めてすべて省き︑改められた本文を︹︺

を付して掲出︑削った本文は﹁注記﹂に記した︒なお︑別案の語句

を併記してある場合は︑併記のかたちで残した︒

④抹消した本文も︑同様に省略︑﹁注記﹂に記した︒

⑤語句や文の順序を変える指示のあるものについては︑．・二・三

⁝⁝﹂﹁上・下﹂等の記号のものは︑そのままとし︑印刷上困難なも

のは︑底本の指示に従って順を改めたかたちで掲出し︑﹁注記﹂に記

した︒

一︑本文中の和歌は︑行かえをして記すものについては︑二字下げに統

一した︒一行書きか本文に続けるかは底本のままとした︒

一︑犯丁ウラまで︑朱による読点があるが︑すべてにわたって新たに句

読点を加えた︒その場合︑他書等からの引用部分は読点で続け︑そ

の最後に句点を使用︑引用部分を明確にするようにつとめてみた︒

一︑清濁の区別は︑底本の濁点をそのまま生かし︑新たに加えなかった︒

一︑躯丁ウラまでの朱引︑漢文の音訓符号等は省略した︒

︑１Ｊハノロク ー詩者志之所し之也︑ヤマトウタハ︑人ノ心ヲ種卜シテトイヘレハ︑ ｌ カラノャマトノサカヒコソヘダ︑ラメ︑時コソカハルベケレ︑同ジ人

ノ心ヲモテ︑オナジ世ノ月花ヲナガメンニ︑ナシカハ同ジカラザラン︒

詩ト歌卜相通ヒタル事︑ツネニシモハベリ︒フルクョリ白氏文集ヲコ

ソ︑歌ノ意ニカョヒテ︑歌ョム人ノ見ハャシ︑モテナスコトニスレド︑

杜少陵ガ詩コソ︑歌ニモカョヒ︑取用ベキ事多カレト︑長輔子ハ申サ

ジヤウ レシ︒景ニフレ︑情二感ゼバ︑必シモナニガシノ集︑クレカシノ詩二

限ルベキコトカハ︒モトョリ其詩ヲ用テョミイデタラン歌ノ同ジキハ︑

イフニシモオョパズ︒ヲノヅカラニ相似タラン歌コソ︑今ヒトシホ興

ヲムノ

ス ノ アリテオポュレ・少陵ガ尚憐終南山︑回し首清渭浜トイヘルヲ︑大

江嘉言力﹂︵１オ︶

思出モナキ故里ノ山ナレドカクレュクハタァハレナリヶリトョ

メルニ同ジト慢斎先生ノタマヒシト︑サル人カタリキ︒又少陵ガ層鎭 スヲ

余二落日一︑草蔓已露多トイヘルハ︑普光院殿歌︑

異山ハ月ニナルマデタ日影ナヲコソ残し富士ノ高岑一一︑又︑落花 一︑各丁のオモテ・ウラの終わりを︑﹂︵１オ︶︑﹂︵１ウ︶のように示し

た︒

一︑章段の最初に通し番号を付した︒

なお︑本書の翻刻を許可された宮内庁書陵部にお礼申し上げる︒

清庵歌話 ナリ 遊糸白日静トイヘルハ︑

久堅ノ光ノドケキ春ノ日ニシヅ心ナク花ノチルラントョメルニ

意オナジカルベシ︒ ｊ ２○李義山ワカ︑リシ時︑アソビアリキシテ︑アル逆旅ニャドリ取ケル ー ニ︑オリフシアルジマウケシテ︑人アマタッドヘリケレバ︑同ジムシ

ロニ呼テゲリ︒モトョリ其義山ナルコトヲシラズ︒酒タヶナハナル時

二︑ヲノ／︑木蘭花ノ詩ヲ賦シテ興ジァヘリ︒義山イト後ニックリテ ニシテスヲ ルヲクヒカ 曰︑洞庭波冷暁侵し雲︑日日征帆送二遠人一︑幾度木蘭﹂︵１ウ︶ 二ム レノノナルコトヲ 舟上望︑不し知船是此花身・人々コレヲ見テ︑大二驚キァャシ

ガリテ︑誰ニカワタリイマスト︑ヘパ︑スナハチ義山ナリヶリ︒誠二

船材ョリ花ヲ思上出セル趣造︑イトオモヒカヶズ︑メヅラシクモ︑ア

リガタクモ思ヒタマヘルニ︑恵慶法師歌云︑

奥山ニタテラマシカバ渚コグ船材モ今ハ紅葉シナマショク詩二

似タルモノ哉︒我国ノ歌︑モロコシノ詩ニイカデヲトリハベラン︒ ｊ カモ ３○拾遺集︑能宣二車ノ訓ヲコヒニッカハシテ侍リヶルニ︑侍ラスト云 ｌ テ侍リケレハ︑藤原仲文︑

鹿ヲサシテ馬トイフ人アリヶレパカモヲモオシトオモフナルベシ

此歌︑シカヲサシテトョムベシ︒カヲサシテトョムベカラズ︒カノコ

ナドハョメレド︑カトパカリョメルハマレナリ︒ミナシカトョメルニ

ャ︒ヤガテ此カヘシニ︑能宣﹂︵２オ︶

ナシトイヘパオシムカモトヤ思フランシカヤムマトソイフベカリ

ケル是モシカトョメレバ︑仲文ガ歌︑シカトョメルコ卜疑ナヵルベ

シ︒史記趙高指し鹿トイヘル古点モ︑カトョメルッタヘモハベラス︒コ

レモシカトコソョムベケレ︒長輔子モ︑シカヲサシテトゾ申サレシ︒

源氏物語ニモ︑シカヲ馬トイヒヶントコソカヶリヶレ︒ ｊ ４○春ノ初風・秋ノ初風ナドョメル︑倭詩ニハ常ノ事ナレド︑ヵラゥタ ー ノ ニハ初雪．初日ナドハアマタキコエテ︑初風ハメヅラシキニャ︒唐太

ノ リテヒヲ マシハリテハナサク二 宗首春詩︑初風頚帯し柳︑晩雪間花し梅︑頓阿︑雪中梅トィ

フ題ニテ

コソメ 笑マジル花カトゾミル紅ノ濃染ノ梅ニフレル白雪此詩ノ下句ニ

オナジ︒ Ｊ シハブヲニ

５○叢林詩僧ノ作レリトテ人ノ語リシ︑工夫若似二思レ君意一︑成仏 ｌ クタツ

須レ先一一老釈迦一拾遺集一こ︵２ウ︶

恋スルニ仏ニナルトイハマセハ我ャ浄土ノァルシナラマシトィ

ヘルニ同ジケレド︑ハルか︑詩ハヲトリニタリ︒ Ｊ ６○僧希嬰詩︑一心只在梅花上︑凍損吟身也不知︒古今集歌二

サク花二思ヒックミノアヂキナサ身ニイタヅキノィルモシラズテ

イタヅキハ労ノ字也︒イタハリトモョメリ︒同事也︒ソレヲ鳥ノッグ

ミ︑矢ノイタヅキナドマデヒキイデ︑イフハワロカナリ︒ ｊ ７○見恋ト云題ニテ定家卿 ｔ ウシッラシ浅香ノ沼ノ草ノ名ヨカリ一モ深キェニハムスパテ

為家卿

ヨシャタ︑葦屋ノ里ノ夏ノ夜二ウキテョルテフ其名許ハ前ノ歌

ハ花ガッミヲョミ︑後ノ歌ハウキミルヲョメリ︒イッレモ見ト云コト ヲフクマセテ︑トリか︑ニオカシク﹂︵３オ︶コソ︒サレパ︑是父是子 ナレパャ︒俊成卿ハ︑始ニウシッラシトヲヶル︑艶書ナドニハサモハ ヘリナン︑歌合ナドニハ︑タハフレゴトノ様ニャトイヘル︒実ニサル コトニテ︑又︑万葉集ニハ︑ウケクッラヶクナド︑処々ニッマヶョミ ニタレパ︑ソレニウシッラシト決ショマムモ︑サシテハ︑クルシミハ ベラザルニャ︒続古今集ニハ︑両首トモニ撰上入ラレタリ︒ ｊ ８○唐ノ慈恩寺ハ︑長安城ノ外郭︑朱雀門ノ東第三街︑皇城門ノ東第一 ｌ ︵ママ︶ 街︑進業坊ニアリトカ︒晴ノ代ニハ無漏寺トナンイヒヶル︒唐ニナリ テ︑武徳ノ初︑コトか︑クニアレハテニヶルヲ︑貞観二十年二︑高宗 皇帝︑其此ハイマダ春宮ニオハシヶルガ︑御母文徳皇后ノ御為二︑オ ポシタチテ︑重テ斧ヲ運サレケレパ︑慈恩ヲモテハ︑名トセルナリ︒ 是ヨリ先︑貞観二年二︑玄笑法師五印度ニワタリテ︑如来ノ舎利一百 五十粒︑梵箕六百五十﹂︵３ウ︶七部ヲトリエテ︑同キ十九年二︑ミヤ

︵ママ︶ コニカヘリマウキ︒又︑ハシメハ洪福寺ニシテ︑翻訳ナドシテ︑慈恩

寺ナリニタルニ及テ︑スナハチスハリテ︑住持ノ法師卜定リニヶル︒

永徽三年二︑玄芙又寺ノ西院二紗テ︑浮図塔ヲタテタリ︒六級ニシテ︑

高サ三百尺二及ヘリ︒内ニハ梵本諸経数十厘ヲオサメ︑前ノ東階ニハ︑

太宗皇帝ノ撰セシ三蔵聖教序ト︑高宗皇帝ノ述聖記トニッノ碑ヲ立タ

リ︒サレハ︑南ハ玉按・霧暦ノ諸峯二対シ︑東ハ曲江ニノソミ︑北ハ

丹鳳門トムカヘリ︒西ニハ又澤布アリ︒竹樹森遼ニシテ︑京城ノ勝境

タリ︒天宝年中二︑高適・蒔擦・儲光義・岑参・杜甫ノ人々︑此塔二

登リテ︑各長編ノ詩ヲ賦シテ︑千里ヲ眺望シ︑尽日一一道遙セリ︒何し

モ盛唐名匠ノッドヒナレパ︑イカパカリオモシロクモ︑タノシクモハ

ベリヶン︒其詩ドモノ世二伝リテキ︑シゲル︑今﹂︵４オ︶ダニ眼モ高

ク︑気モ爽ニナリテ︑サナガラ塵表ニアルコ︑チスルヲ︑マイテャ︑

マノァタリ其境二臨ミテ諸公ノ様体︑吟案ノ気色ヲミン一ハト︑イト

アットコフソラニ シトシ ナッヵシ・其詩ノ中二︑杜甫力云︑高標跨二蒼弩一︑烈風無二時休

ムコトシテレハ ナルソクセンヲ カ ル ｜︑傭視但一気︑焉能弁二皇州一︒高適云︑秋風昨夜至︑ サイシ ンソタル トシテム カ 秦塞多二清礦一︑千里何蒼々︑五陵鯵相望・岑参云︑秋色従し西 テトシテツニ ノ 来︑蒼然満二関中一︑五陵北原上︑万古青濠々︒イヅレモ同ク

ヲノクラキ白ハ ョク景象ヲ形容セル中二︑子美ガー気ノー聯ハ︑禄児ガ乱後ヲイヘリ

トィヘル註解モ侍レド︑サマデ思ヒョラデモ︑高キー登リテ︑遠ク都

ヲナガメャランニ︑イッニテモ景気ノカクハ侍リナンカシトゾオポュ

ル︒大江正言︑長楽寺ニテョメル歌︑

山タカミ都ノ春ヲミワタセパタｆヒトムラノカスミナリケリ詩

ニモオサノ︲︑﹂︵４ウ︶ヲトルマシクヤ︒ ｊ ９○或方ニテ人オホク集リテ︑詩歌物語ナドアリシ次テニ︑万葉集ニ ー 梅花チラマクオシミワガソノ︑竹ノ林ニウグヒスナクモナドョ

メルョリ︑倭歌ニハ竹二鴬ヲヨムコト︑常ノ事ナリ︑カラノウタニハ

セ カニ イヅレカト問レヶレパ︑忽不二覚悟一ト人皆申ケルホドニ︑老杜詩︑春 クノ ブノ 日鶯啼脩竹裡︑仙家犬吠白雲間トイヘル句侍り︑コレハ︑晋ノ孫 力ノニ シニ ル二 緯蘭亭詩︑啼鴬吟二脩竹一︑瀞鱗戯二澗涛一トイヘルヲ取用フトゾキコ

エシト申テ侍リヶレパ︑ゲニサコソ侍リヌレトテ︑一座ヨロコビアヘ

リヶリ︒老杜ガ集ハ世一一オホクテ︑書ヲヨムバカリノ人︑此句ヲオボ エヌハマレナルベシ︒サレド博聞強記ノホマレアル人モ︑時ニアタリ テ︑アサハカナルコトヲモ︑カニカクニ案ズレド︑オモヒイデコヌコ トモ︑アルナラヒニコソ︒詩歌ノミニカギルベキコトカハ︒ソレーニ 事﹂︵５オ︶ノ失念ニョリテ︑イサャモノシラヌ人ナメリナドソシラン ハ︑コレゾマコトノモノシラヌ人ナメリカシ︒ ｊ 伽○クャ／︑トマッュフグレ卜今ハトテヵヘル朝トィヅレマサレルト

ミ歎勝海

元良ノミコョリ︑ノタマヒッカハシケルカヘシ︑藤原ノカッミ

ュフクレハ松ニモカ︑ル白露ノオクルアシタャキエハハッラン

又︑待宵帰朝イヅレカァハレハマサレルト︑近衛河原ノ大宮ョリオホ

セヶレパ︑小侍従︑

アカヌワカレ新古今 マツヨヒニフヶュク鐘ノ声キヶパカヘルアシタノ烏ハモノカハ

此フタウタ︑カレハサリケリ︑コレハサラズトイフベカラズ︒其時ニ

シモァタリテ︑心一一カナシトオモハマ︑待モ帰モ涙ハヒトッ涙ナルベ

シ︒其後︑千五百番ノ歌合二︑左勝︑小侍従︑

タノメッ︑コヌ夜モ待シ古ヲシノプベシトハ思ヒャハセシ顕昭

法師判云︑左﹂︵５ウ︶歌ハ︑タノメッ︑コヌョアマタニト︑ヨミヲケ

リ︑シノフル事ヲ思ヒテ︑我身ニシラレシ古ノ人ノッラサ︑思上合セ

ラレタルカト︑ヲシハカル︑モオカシクヤト︒誠ニオカシクアハレナ

Ⅶ叩ノＯ

ｊ カ ノニノヲホヲトスリ ニメハ 皿○黄太史岳陽楼詩︑箇裏宛然多事在︑世間遙望但雲山︒岑嘉

カ ノ二

二レハヲク 州太白中峯胡僧歌︑山中有し僧人不し知︑城裡看レ山空黛色︒王

カ ニホラカルコトヲ ニメハク 右丞桃源行︑峡裡誰知有二人事一︑世中遙望空雲山︒コレハ彼

ニアリテ︑此ヲオモヘリ︒定家卿ノ歌︑

タカ春ノ雲ノナガメニクレヌランャドカル花ノミネノコノモト カニルニヲ タル ノ トョメル一オナジ︒皇甫害曽山送レ別云︑凄々遊子若二瓢蓬一︑明 トツル クシノー〃メハヲシノブカ ルコトヲノー 月清樽祗暫同︑南望二千山一如二黛色一︑愁君客路在二其中｜・

コレハ此ニアリテ彼ヲ思ヘリ︒家隆朝臣歌﹂︵６オ︶

アケパ又コュベキ山ノミネナレャ空行月ノ末ノ白雲トョメルニ

オナジ︒ ｊ

二ルヲ

︑○万葉集︑正述二心緒一歌百四十九首ノ中二︑ ｌ ミトリコノスモリメノトハモトムテフチノメヤキミカオモモトムラン 緑兒之爲杜乳母者求云乳飲哉君之舩毛求覧スモリメノト︑イ

ヘル︑諸烏ノ卵ノ内二︑カヘラテーッ巣ニノコルヲ︑スモリトィヘリ︒

文字ニハ巣ヲ守ルト云ニャ︒又皆ノ雛ハスダチュクニ︑ヒトリ漏テノ

コルト云ニャ︒ソレニ︑人ノ子ノヲロカナルモノヲ︑俗ニスモリトィ

① ヘリ︒此歌ハ此義ニハョモ侍ラジ︒小児ヲカシヅキハグ︑ムヲ︑モリ

メノト︑云リ︑サテスノ字ハ︑︹イャシキモノヲスコトイフタクヒニ︑

︵ママ︶ スモリメノト︑ハ︑下賎の乳母也︑モリスルモノヲイフナリト︑ァ

② ルモノニカキタレト︺︑コレニテモ一首ノコトハリ︑イカニゾャオポ ハニルニシノメルヲニ ュ︒今案二︑杜当レ作し社・同巻悲し別歌云︑

トキツカセフケヒノハマニイテヰッシアカフイノチハイモヵタメコソ 時風吹飯乃涜爾出居乍頚命者妹之爲社︑コノ妹之爲社卜︑緑兒﹂

ノタメコソ コソ ︵６ウ︶之爲社卜︑句ガラモ︑文字モ相似タレパ︑伝写ノ誤リテ︑社

モリ ヲ杜ニナセルモノニコソ︑トオモホエ侍ルナリ︒乳母ノ字ハ︑メノト

トモ︑メナトモョマセテ侍レトモ︑日本紀二︑チオモトョミテ侍り︒

此歌モ︑チオモトョマセテ︑ ミトリコノタメコソチオモハモトムテヘチノムヤキミガオモモト

ムラムト点ジマホシク侍ルナリ︒サニテハ︑下ノ句ノ︑乳ノムャト

イヒ︑母モトモトイヘルニムカヘテ︑アキラカニキコエテモ侍ルベシ︒

タトヘパ︑コレハコモタルヤモメナトノ︑ワカヤカナル人ノモトョリ︑

マメニマレ︑アダニマレ︑イヒョレリケルカヘシニ︑ヨメル歌ニコソ︒

乳母ハ︑ミドリコノタメニコソモトムトイヘ︑君ハサモァラヌ年ノ人

シテ︑オモ︑トムルハ︑イマタチノメルニヤト︑我身ヲチオモニナシ

テ︑カッハタハレ︑カッハオシヘリテイヘルナメリ︒ヤガテ此次ノ歌

一一

クヤシクモオヒニケルカモワカセコカモトムルチオモニュヵマシモノヲ 悔毛老爾來鴨我背子之求流乳母爾行益物乎テヘハ︑トィヘ也︒﹂

ノ ︵７オ︶詞之詳略也︒ ︑Ｉノシ

ノニマカリキノイヤッキッキニアメカシタシロシメシシヲスルニ 過○同集第一人麻呂歌云︑樛木乃彌継嗣爾天下所知食之乎按韻 二ハノ ノタレマカレルナリ二二マカリキニハ 書樛居尤切︑木下曲也︒詩南有二樛木一・此云二麻賀利岐一︑亦

ト ノ ノナリニハ 云二多礼末我里岐一︒又︑武彪︑力昭︑二切︑木名︑此云二都紀乃

卜 岐一︒シカレパ樛木ハ︑マガリキトモ︑ツキノキトモョメリ︒此歌ノ古

点二︑マガリキトョメルハ︑イトモコ︑ロエガタシ︒下ノ句二︑イャ

ッギノ︑ニトイハン料二︑ツキノキノトハイヘルナリ︒集ノ内二︑ツ

ガノキノイャッギノ︑ニナドモョメル︑アマダ︑ヒミエタリ︒

︿害入﹀ ︵万葉第三赤人歌︑三諸乃神名備山氷五百枝刺繁生有都賀乃樹乃彌

継嗣示玉葛絶事無︶ ナカノ ｊ マサ〃ルノミコノ 皿○同巻︵慶雲三年丙午幸子難波宮時︶長皇子御歌 吃 アラレフル ヲトヒムスメ 隈打アラレ松原住吉ノ弟日娘卜見レドアカヌカモ此溌打ノー

字ヲ︑ハャクョリァラレフル︑ミゾレフリナド点ゼリ︒集中二︑零ノ

字︑落ノ字︑降ノ字︑﹂︵７ウ︶下ノ字等ハ数処ニフルトョマセタレド︑

打ノ字ヲフルトョメル処ハ︑又外二見エズ︒韻書ニモ︑フルトョマン

字訓モ侍ラズ︒綴ハ雪ナドニハャウカハリテ︑音タカクテ︑モノヲウ

ッヤウニナンキコユレパ︑アラレウットヨマンコソ︑メヤスクヨロシ

ヵルベヶレ︒義訓ナドイヒテ︑フルトョマンハ︑モテマハリテムッカ

サおパ シ︒古事記木梨ノ軽太子ノ歌一一モ︑小竹葉一一宇都ヤアラレノトゾ侍ル︒

又アラレウッアラレマッパラトウケタレパ︑ミゾレトョメルモイカニ

ゾヤ︒

︿７ウー８オ害入﹀ ︵安良礼松原ハ︵アラ︑カナル松原トイフ義ニテ︶︑必シモ名所ニア

ラサル歎︒日本紀ニァラ︑松原トョメルハ︑菟道ニテノコトナリ︒

︵アラレ︑アラ︑通音同事也︶︒サレハ︑カクョミヲキヌレハ︑ノ

チニハヲノッカラ名所トナリテ︑歌ニモサョムコトニコソ︒冬モ

今日数ツモリノウラサヒテ雪ニモナリヌ安良礼松原ナトモョメ

① リ︒弟日娘トハ︑只ヲトヒメト云コト也︒日本紀第十五弘計天皇

日︑倭者彼彼茅原浅茅原弟日僕是也︒﹂︵７ウ︶釈云︑彼彼者︑其

所也︑茅原以下処名也︑弟日僕者︑顕宗天皇之御自称︑仁賢天皇

之弟之由歎︒万葉同巻︑太上天皇幸子難波宮時︑清江娘子進長皇

子歌︑草枕客去君跡知麻世婆岸之恒布示仁宝播散麻思乎太上天

皇ハ持統天皇也や清江娘子ハ姓氏未詳︑即住吉弟日娘ト同シ人也︒

歌ノ意ハ︑松原ヲ娘子卜共二見ルョシナリ︶﹂︵８オ︶

︑ｌノ︵ママ︶ 価●春ノ日ニハレル柳ヲ取持テミレパミャコノ大路オモホュ大伴家 持越中守タリシ時︑ヨメル歌也︒時節ニ感シテ︑京都ノ繁華ヲオモヒ ャレル︑マコトニ︑ミルカサマニモョクイヒオホセタリ︒唐ノ孫遡︑

一一

タヒテ 山陰二客タリシ時︑城西楼ニテ詩ツクル︑其落句云︑一見二湖辺楊 ノヲカニフタルノ 柳風一︑遙憶青々洛陽道︒﹂︵８オ︶ ｊ 伽○後鳥羽院ノ御時︑春夏ハフトクオホキニ︑秋冬ハカラビホソク︑旅

恋ハエンニャサシク︑御ミヅカラモョマセタマヒ︑人々ニモッカフマ

ッラセタマヒヶル︑コレヲ三体倭歌トイヘリ︒壬生二位︑夏ノ歌二

烏羽玉ノ夜ハ明ヌラシ足曵ノ山子規一声ノ天ワヅカニ三十一字

ノ間二︑二処マデ︑ムバタマ︑アシピキノマクラコトパヲイレテ︑歌

ノタヶヲァラセテ︑高ク大ニョメルナリ︒カク不用ノ詞ヲ用テ︑ソレ

ニテ其体ニョミナセル︑キハメテ上手ノワザナリ︒シカモ此体︑万葉

集ニモトヅケルニャ︒

ヌパタマノ夜ハフヶヌラシタマクシケニ上山二月カタフキヌ ｊ 価○後柏原院ノ御宇二︑大内防州刺史多々良義興上洛シテ︑西芳寺ニマ

カリテ︑日吉山ヲ眺テ﹂︵８ウ︶

カクハヵリ遠キ吾嬬ノ富士ノ峯ヲ今ソミャコノ雪ノ曙天聴二及

シカハ︑ヤサシトテ御製ヨリ初テ人々和答タフヒケリトナン︒此歌ハ

伊勢物語二︑不尽ノ山ヲ見レハ︑五月ノ晦日二雪イト白ウ降しリ︒其

① 山ハ髪二臂ハ︑比叡ノ山ヲ二十許重ネ上タラン程シテトイヘルヲ思ル

ニャ︒世俗二都ノ富士トハ比叡山ナリト思ヘル︑僻事也︒拾遺集

ワヵコヒノァラハニ見ユルモノナラハ都ノ富士トイハレナマシヲ

トョメルハ︑定家ノ

クル︑夜ハ衛士ノ焼火ヲソレトミョ室ノ八嶋モ都ナラネハトョ

メル類也︒林羅浮︑二十二歳ノ時初テ猩斎先生ニマミエラレテ後︑柳

営二仕奉テ駿城ヨリフミヲ送り奉ラレヶルニ︑先生

フシノ雪二億モ出ョ見初テシニ十許ノ山ノ端ノ月誠二用事﹂︵９

オ︶入化トハ︑力︑ル歌ヲャ申スヘカラン︒ ｊ 肥○古今集 ｌ マテトイハ︑ネテモュカナンシヰテュク駒ノ足オレ前ノ棚橋或

① 紗云︑此ハ前ノタナハシノホトリニテ足カイオリ︹フシテ︺︑シダヘ

トモカヘレル人ヲト︑メテョト駒二下知シタルナリ︑橋二下知シテ︑

駒ノ足ヲオレトミルハ︑ナサケナキ也︒又云︑此歌︑誹譜二入リヌヘ

② ケレト︑恋ハワリナクイヘハ︹其︺ノ方ニテ誹譜ニハァラヌ也︑力︑

ルワロキ歌ノ入レルコト︑比集ノ会釈︑勅撰ノ恵命也云々・イカ︑︒

︵ママ︶ 棚橋ハ︵其足ナトモョハクテ︑高ク棚ノャウナル才し橋也︶︒橋ヲ棚ノ

コト︑高クシモカケタレハ︑普通ヨリハァャウクコソ︒万葉ニハ︑広

ソカシ 橋ヲ駒行ナャミナトサヘニョメルヲ︑マイテ若タ︑足ヲカィオルハヵ

リノコトナラハ︑イッコニテモアリナン︒ワキテ橋卜取イテョマンニ

ハ︑橋二下知シタル義コソシカアルヘヶレ︒後撰﹂︵９ウ︶集二︑トマ

レト思う男ノ出テ罷リヶレハ︑

シヰテュク駒ノアシオルハシヲタニナトワカャトニワタサ︑リヶ

ン︵トョメルモ︶此歌ヲ思ヘリ︒又︑此歌ノワロキトハ︑詞姿ノ宜カ

ラヌトニャ︒古事記・日本紀二載ダル歌ハ︑神ノョマセタマヘル御歌

モ相マシハレ︑ハ︑トカクイハンモイトカシコシ︒万葉集ヨリハシメ テ︑三代集二及上︑アカリテノ代ノ歌トモハ︑オホャウ此躰ノミコソ

③ オホカリケレ︒歌ハ必姿詞ノエンニウックシキ︹ヲシモ︺イフヘキコ

トカハ︒詩ヲ選上︑歌ヲ集ルモ︑アルハ心ハサマテナラネ卜︑詞ノ至

レルヲトリ︑アルハ姿ハアシケレト︑心ノ深キヲ用ルコト︑カラモャ

④ マトモ同シカルヘシ︒タトヘハ姿詞︹ノ具シテ︺心ノ正カランハ︑周

⑤ ノ大似ノ容貌才徳兼備セルカコトシ︒姿ノミアリテ心ノワロキハ︹夏

⑥ ノ妹喜︑段ノ姐巳カタクヒ︺︑姿ハアシヶレト︑心ノスクレタルハ︑

斉ノ鍾離︑漢ノ孟光カトモカラナルヘシ︒此歌︑其人ヲシモサ︑テ︑

シヰテ﹂︵蛆オ︶ユク駒卜駒ニカヶタルモイトオシ︒︵或人シヰテュク

人ノ駒トイレテミルヘシトイヘル・︹ソレハイヘルニモ噸モトョリ人ナ

クテ駒ハカリナラハ︑ナニシカ足オレトモイフヘキ︶︒トニモヵクニモ

ワリナク切ナル心︑アハレニナサケフカキ歌ナルベシ︒那呵灘ト云歌 テカルトニ ルノセ︑ラキクハテサホロノルコトヲトモニト 曲云︑聞三歓下二揚州一︑相送江津湾︑願得一一嵩櫓折一︑交し郎

靴騨還多明ノ鍾壜課一日︑稚襟隷禰鐸︑蝿圭朧辮憾湧ョ唾

カ トイヘリ︒歓トハ︑思う人ハ我ヨロコフトコロナレハ︑思う人ヲサシ

テ歓トモ︑所歓トモイヘリ︒スナハチ郎ヲイブ也︒歓ト郎ト同シキヲ

一首ニイフハ︑古詩ノ風ナリ︒和歌ニモ此躰アリ︒万葉巻十云︑吾

セコヲナコシノヤマノョフコトリキミョヒカヘセヨノフヶヌト二 瀬子乎莫越山能喚子鳥君喚愛瀬夜之不深刀爾瀬子卜君卜同也︒拾遺

⑨ ニハ︑︵莫越山ヲ︶那良志ノ岡ト︹ナシ︑刀爾ヲ時ト改メテ︺赤人ノ歌

卜セリ︒サテ舟路ヲユカン人ノカトテニ︑サホモロモオレョナトイハ

ンハ︑ヨニイマノ︲︑シク︑サカナクョカラヌコ︑ロ︑コトハソカシ︒

然モ︑アカヌ︑オシト慕ヘルフカキナサヶハ︑．︑ニシモァルナルヲ

⑩⑪ ャ︒古今集ノ歌︹モ亦此意ナリ︒︺︵皿ウ︶

︿皿ウ頤■﹀ ︵誠ニクカュヶハ駒ノ足オレョトイヒ︑ウミュケハ櫓モカヒモオレ

ヨナトイフハ︶ Ｊ 四○本歌二義ヲモタセテョメル歌︑本歌ヲ知レバ︑ソレトキコェ︑シラ

ザレパ︑何トモキコエガタキモノナリ︒京極黄門ノ歌二︑

秋ョタマナガメステ︑モ出ナマシ此里ノミノュフベトオモハャ

︵ママ︾ コノサトノミノュフベト思フトテ︑イカデ眺拾テハイデントスラン

ト︑意得ガタシ︒本歌二︑

サピシサニャドヲ立出テナガムレパイヅクモオナジ秋ノ晩闇サ

サイッ テコソ此里ノミノサビシキュフベナラネハトハキコエテ侍ルナレ︒先

コロ① 頃︑﹂︵ｕオ︶羅浮山人・杏庵老人ナド︑ウチッレテ︵東山翁長輔カリ︶

卜フラハレヶルニ︑ヒサシウアヒ見デ︑アヒミケレパ︑様々二興アリ

テ︑詩ズンジ歌ヨミナド︑．︑タオモシロカリヶルトゾ︒其時ノ題︑

草花露滋トイフコトヲ︑長輔子︑

今日ゾ復昔ノッラニトプ膓ノ泪ハヲカズ芽子ノフスマデ此ハ古

今ノ歌

鳴渡ル胴ノ涙ヤヲチッランモノオモフャドノ芽子ノ上ノ露定家

卿ノ歌

カリガネノ鳴テモイハンカタゾナキ昔ノッラノ今ノュフグレ此

二首ヲ本歌ニテや胴ノ涙ノ︑萩ノ露トハナレルトイヘルニョリテ︑露

ヲパ本歌ニモタセテ︑祗今ノッュハ︑胴ノ泪ニハアラズ︑只ヨノッネ

ノッュナリトキコエサセ︑又︑萩ノフスマデトイへルーこ︵ｕウ︶テ︑ 題ノッュシゲシノ滋ノ字ヲコトハレリ︒久クワカレテ︑モノオモフホ ドコソ︑鴫モ涙ヲ落サメ︑今又昔ノゴトクッラナレバ︑涙ハヲカズト 鴫ニョソヘテイヘルナリ︒ ｌ 加○小侍従ハ︑八幡ノ検校垂井光清法印ガ小大進ニカョヒテ︑ウマセタ

ル女也︒一腹ノ弟成清法印ハ︑千載・新古今ノ作者︑其子幸清ハ新古

今已下ノ集︑処々二入タリ︒小侍従力異母兄勝清ヲ田中卜号シ︑成清

ヲ善法寺卜号ス︒今ノ両家ノ先祖也︒姉ヲ美濃局トイフ︒其外兄弟オ

ホカリ︒父光清歌︑金葉集ニイレリ︒建武ノ比︑入江ノ通清ガムスメ︑

義詮将軍ノ夫人トナリテ︑義満ヲ産ス︒紀良子トイヘリ︒後隠居シテ

尼トナリヌ︒曇華院ノ開山也︒善法寺ノ末二︑平等王院トテ侍り︒金

龍寺へ﹂︵岨オ︶花見ニマカリテ

山桜ミヌ世ノ春ノュフベマデ心ニウカプ鐘ノ声カナ能因ガ歌ヲ

ニシタケノムスメ オモヘルトゾ︒此人ノ姪二西竹娘トテ歌人アリケリ︒諒闇ナリシ時︑

及ナキ雲ノ上ナルァハレニモアメガシタトテヌル︑袖哉イッノ

時二カ

人ナラバウキ名ヤタ︑ンネヌル夜ノワガ手枕ニ通う梅ガ香 ｊ 皿○躬恒︑紅梅ノ花ヲヨメル歌

紅二色ヲパ易テ梅花香ゾコトノ︑一三ホハザリケル僧子元紅白 ノニ ニシテシルノ テシチノ 梅詩︑日斜照見高低影︑風過難レ分両様香︒ ウナタル Ｊ 伽○人ノ身マヵリタランニ︑悼ノ物トテ︑歌ニテモ発句ニテモ︑誹譜ス

︵ママ︶ ルコソ︑無下ニョラヌ事ナレ︒早ク其例アリトイフトモ︑ョキ人ハ必

スマジキコトナリト︑肖推﹂︵胆ウ︶寺焉耳申侍リキ︒

︑■ノ ノ 認○新古今︑定家卿歌 １ １フグレハイヅレノ雲ノナゴリトテ花橘二風ノ吹ラム実一一風ノ

吹タルニハアラズ︑甚ニホフトイフ事ヲヨメルナリト︑長噸子カタラ

キ レキ︒幽艶無し限歌ナルヘシ︒ ｊ 型○夢窓国師ノ歌トテ︑人ノカタリシ︒ ｌ シヅカナル深山ノ奥モナカリケリ本ノ心ヲツレテスム身ハ此モ

トノ心ヲ︑妄心ト真心ト二見ル人侍り︒妄心ヨリイヘバ︑身ハ山フヵ

クコモリヌレド︑心ハモト世ニアリシ時ニカハラネパ︑イッコニテモ ルニニルテモ ランコトヲセテ シヅカナラヌナリ︒杜筍鶴贈レ僧詩︑只恐為し僧心不し了︑為レ トセハテマケン二

ノ ハ辛〃ノ 僧心了総輸レ僧・荘子日︑中山公子牟︑身在二江海﹂︵昭オ︶

二ハヲ的〃 ︒〃二 之上一︑心居二乎魏閾之下一トイヘル類也︒真心ヨリイヘハ︑清浄本然

ノ心ナレハ︑山林ニスムトテモ︑アラタメテシッカナルコトモナク︑

力 市朝二マジハルトテモ︑ヒカレテサハガシキコトモナキナリ︒陶徴士 二テヲ ニモ ノシキフニンソクシカルシテ 詩︑結レ瞳在二人境一︑而無二車馬喧一︑問し君何能爾︑心遠地 ヲナリ セイ 自偏・オョソ人︑清閑幽静ノ地ニイタリテ︑酒然トシテ心悦ブハ︑ヨ

ア ノッネ必労擾動作二厭ケバナリヶリ︒其トコシナヘニ心ノシヅヵナル

カ ニアタリテ︑アラタメテシヅカナルヲョロコプ心アランャハ・蘇東波

一一ハ

ヲハ

ヲリヲルヲハニフコトヲ 詩︑泳霊不し知し寒︑火鼠不し知し暑︑知し閑見レ閑地︑已覚非二

一一

カヒコ

ノキハニ

ナルノサレハナリカ夕 閑侶一トイヘリ︒化蝶翁ガ大林丘山之善二船人一也︑亦神者不し勝

トイヘル︑亦此意也︒ ｊ ノ 溺○劉伯倫力酒徳頌︑喜撰法師力菟道山ノ歌︑一篇一首ニテ︑其名世ニ ー ウルハ夕︑カハ 高シ︒イタヅラニ多キー誇リテ塵シキヲ闘シムマジキコトニャ︒喜撰 力歌︑今こ︵過ウ︶首玉葉集二見エタリ︒ アマ 木ノ間ヨリミュルハ渓ノ螢カモイサリニ白水郎ノウミヘ行カモ ｊ 妬○源氏物語夕顔巻二︑イト青ヤカナル蔓ノ︑ハヒカ︑レルニ︑白キ花ゾ ー カハラフユフカホノタナヲ ヲノレヒトリ笑ノ眉ヒラケタルト書ケルハ︑杜工部除二瓠架一 二ヒヒキヲしりロイナハンヤキカッラノハラヘルヲ 詩︑幸結二白花一了︑寧辞一一青蔓除一トィヘルヲ用ルー

①②ノ

ャ︑マタヲノヅカラニ合へルニャ︑イトョク相似タリ︒詩学大成村居 ︾一リハノヘフスノキハト︑ノブノ③ 詩︑緑値魯桑風外葉︑白句魏瓠雨余花︒此下ノ句︑夕顔花

④？ｚ⑤

ノコト︹也︺︒荘子ヲ用︹タリミュ︺︒

︽Ｍオ書入﹀ ︵白ツュノナサヶヲキヶルコトノハャホノノ！︑ミエシュフヵホノ花

オモカケカヨヒテキコユ・︶ ｊ ○京極黄門ノ著述ナリト世二伝愚秘紗鵜本卜云モノニ︑源三位頼政ノ ー

歌ヲ論シテ曰︑

住吉ノ松ノコマョリナカムレハ月落力︑ル淡路嶋山此歌ヲ新古

今撰侍シ時﹂︵Ｍオ︶申出シテ︑イカナレパ今マデ代々ノ勅撰ニモレヶ

ルャラント︑沙汰セシニッキテ︑御不審アリテ︑各考申へキョシ勅定

アリシカバ︑松ノコマトョメル詞︑ワロキニョリテナリト︑人々申サ

レキ︑是ヲハサテナニトカナヲスヘキト仰下サレシ時︑西行ハ松ノ木

ノマョリトヲクベキニャト申キ︑愚老ハ松ノ隙ヨリトゾョミタキト申

侍り︑是ハイッレカョロシキャラン︑サダメガタクコソトイヘリ︒誠

ニコマノ詞ノワロキニョレルニャ︑マタコトニ思ヘル所モ侍ルニャ︑

新古今以後十三代ノ集ニモ撰残サレタリ︒抑此コマノ詞ノワロシトハ︑

木ノ間トノミ︑昔ヨリイヒシキニヶルヲ︑今詞ノ余レルマ︑二︑ワリ

ナクノ︑字ヲ除テ︑コマトョメル︑モノタラハヌャウニテ︑イャシク

テヅ︑ニナン聞ユトナルベシ︒サレド此詞︑三位ノ初テイヒ出セルニ

モアラズ︒万葉集︑大伴家持歌二︑

ウチナビク春トモシルク鴬ハ植木ノ樹間ヲナキワタラナントョ

メルニモトヅケリトミエタリ︒タトヒ万葉集ノ詞ナリトモ︑ョロシカ

ラザルハ︑ヒキイデトリモチフベカラズト︑代々ノ﹂︵Ｍウ︶先達イマ

シメアレパ︑ゲニサニコソト思フニ︑又一首ノシタテニョリ︑シ寺ケ

ガラニテ︑イャシクフルメキコハ／︑シキ詞モ︑カクレテョキ歌トナ

リ︑ユフニャサシクミャピタル詞モ︑ヒカレテアシキ歌トナレルモノ テヲシトシテヲスト ニコソ︒カラノウタニモ︑以レ俗為レ雅︑点し鉄為し金ナドイフメ

リ︒又︑何ノ詞モ︑ハャクョリイヒモテキッレパ︑耳馴テキ︑ヨロシ

ク︑今ハジメタル詞ハ︑ミ︑ダチテキ︑グルシキヲ︑ソモ又イヒッギ

モテュケパ︑サナラヌコトモ侍ルニヤ︒マタ︑イカニイヒモテクレド︑

ワロキハワロキガマ︑ナルモ侍ルベシ︒此歌二紗テ︑コマト云詞ノ︑

サシテシモワロクモキコエヌニャ︒隙ヨリトイヘレパ︑打吟ズルニ︑

ツネサマニ︑ヤハラカニヤサシクキコユルナリ︒コマヨリトイヘパ︑

スクョカニ︑チカラアリテオボュ・前賢ノ沙汰シヲヶルコトヲ︑後生 クマアリウコカス トシテ︑トカクオモヒイフハ︑批艀ノ大樹ヲ憾スタメシニ︑ミヅカラ

ハカラザルコトノワラハシヶレド︑卿イプカシミオモヘルコトハ︑如

何ナレパ代々ノ勅撰ニモレヶルャトイヒ︑御不審アリナドイヘパ︑ス

デニ叡慮・黄門ノ心ニハ︑此歌ヨクカナヒテモキコエ︑コマノ詞モョ﹂

︵過オ︶ロシキニコソアメレ︒サルハ後ニワロキニョリテナリト︑人 ノイフニシタガヒテ︑ソコニハジメテワロシトシリテ︑我ハヒマトゾ ョマ︑ホシナドイヘル︑マタナウ水母ノヲノレシ目ハナクテ︑鰕ニシ

ミルトコロカタクサタマ モカレルコ︑チセラル︒ヲノレシ見地堅定リニタラパ︑人ハソコラ

イフトモ︑ワレハサハオボエヌナドコソアラマホシケレ︒黄門ハ敷嶋

ノ道ヲキハメテ︑又ウヘナキ人ナメリ︒歌知レルコトモ︑人ニハスグ

ルベシ︒ソレニシモ︑力︑ルコトノイカニゾヤトイブカシ︒又︑大ニ

イプカシミオモヘルコトハ︑西行ノ事︑図説シタル絵詞ト云モノニ︑

建久九年二月十五日朝︑往生ヲ遂ニヶリトカキタレト︑此絵詞ハ︑山

家集ナドニモマ︑タガヒタルコトオホカリ︒タｆ西行所詠之歌ヲ採テ︑

牽強付会シテ作リナセリトミエタレパ︑其中マコトナルコトモナキニ

メ ハアラザナレド︑尽ニシモウヶナヒガタシ︒慈鎮和尚拾玉集云︑文治

六年二月十六日未時︑円位上人入滅︑臨終ナド誠ニメデタク︑存生一一

フルマヒオモハレタリシニ更ニタガハズ︑世ノ末ニァリガタキョシ申﹂

︵喝ウ︶アヒヶリ︑其後︑ョミヲキタリシ歌ドモ思ヒシ寺ケテ︑寂蓮

入道ノモトヘ申侍シ︑

君ヤシル其二月卜云置テ詞二負ヘル人ノ後ノ世

風二廃ク富士ノ煙一一タグヒニシ人ノ行エハ空ニシラレテ

チハャフル神二手向ル藻塩草カキアッメッ科見ルゾ悲キ是ハ︑

願クハ花ノ下ニテワレ死ナン其キサラギノモチヅキノ比トョミオキ

テ︑ソレニタガハヌ事ヲ︑世ニモアハレガリヶリ︑又︑風ニナビクフ

ジノ煙ノソラニ消エテュクエモシラヌワガ思上哉モ此二三年ノ程ニ

ョミタリ︑是ヲワガ第一ノ自嘆歌ト申シコトヲ思フナルベシ︑又諸社

十二巻ノ歌合︑大神宮ニマイラセント営シヲ︑受採テ沙汰シ侍キ︑外

宮ノハ一筆ニカキテ︑既二見セ申テキ︑内宮ノハ︑時ノ手書ドモニヵ︑

セントテ︑料紙ナド沙汰スルコトヲ思ヒテ︑三首ヨメルナリ︒定家卿

拾遺愚草云︑建久元年二月十六日︑西行上人身マカリニヶルヲ﹂︵妬

オ︶︑終り乱ザリケルョシヲ聞テ︑三位中将ノモトヘ︑

望月ノ比ハタガハヌ空ナレド消ケン雲ノュクエカナシナ上人先

年詠云︑ネガハクハ花ノ下ニテ春シナン云々︒今年十六日望月也︑返

シ︑三位中将

紫ノ色トキクニゾナグサムルキエヶン雲ハカナシヶレトモ今考︑

卜 文治六年四月十一日改元︑為二建久元年一・今年二月大也︒月大ナレハ十

モチ モチ 六日望ニシテ︑月小ナレハ十五日望也︒拾玉ニハ改元以前ノ年号ヲヵ︑

ノ レ︑愚草ニハ改元以後ノ年号ヲ載ラレタリ︒サテ新古今集者︑土御門

テ ノ 天皇元久二年乙丑三月二十六日︑依二後鳥羽院院宣一︑通具・有家・定

ノ ー一ご一 家・家隆・雅経等撰進之由也︒自二建久元年一至二元久二年一︑既経二十

ヲ 六年一之後︑西行此世二再夕上来テ︑松ノ木ノ間ヨリトヲクベキナドィ テニレハヲ ヘル︑イカニゾャトイプカシ︒由し是見し之︑此愚秘紗ハ黄門ノ真説

シユンシ ニ非ルコト決定セリ︒三五記・桐火桶ナト﹂︵超ウ︶イフモノモ︑亦準

テ ヲ 而可レ知し之・又︑代々ノ集二ニモレヌルトテ︑ヒタスラニァシキ歌ト

コ︑ロウベカラズ︒集ニノリタリトテ︑コトか︑クニヨキウタトシモ

思フベカラズ︒僧正遍昭ノ歌

末ノ露モトノシヅクャ世間ノヲクレサキダッタメシナルラント

イヘルハ︑コョナキ名歌ナリトキコュレド︑七代ノ集ニモリテ︑始テ 新古今ニノセラレタリ︒貫之ノ歌

糸ニョルモノナラナクニ別路ノ心ポソクモオモホュルカナトョ

メルハ︑ミヅカラモイミジトオモヘパコソ︑古今集二モノセタリヶメ︑

人モマタョロシトシレパコソ︑拾遺集二モエラハレタレ︒スデニニ代

ノ集二及ベドモ︑ナヲウタクヅノソシリァリ︒ヨリテオモヘパ︑人ヲ

① ノ／︑好メルトコロァリ︒歌ニオイテモ亦シヵリ︒其︹心︺ノ感ズル

所ニシタガヒテ︑ヒトフシノ詞ニッキ︑イサ︑カノ︹静︺ニョリテ︑

︵ヨキモアシキモ︶サマデナキヲモ︑取モシ捨モシ侍ルナルベシ︒此

コマノ歌モ︑千載ノ子雲アラマシカパ︑集ニモナドカノラデハ侍ルベ

キ︒﹂︵Ⅳオ︶

︿Ⅳオ害入﹀ ︵林羅浮︑住吉神社ニマウテ︑︑淡路嶋山望落月︑難波江水聴来潮

ト作レルモ此歌ヲ思ヘルナルヘシ︶ ｊ シテ ノニ ク クカ 犯○劉文房題二霊祐和尚故居一云︑多時行径空秋草︑幾日浮生突圭ン故 ｌ ヲ此下句ヲノーテノ 人一．此レヲ明ノ諏元春ト云モノ︑評二︑七字中有二三層意一不し覚ト

イヘリ︒アル人三層意イカニト被し尋シカバ︑小野小町歌二︑

アルハナクナキハカズソフ世ノ中二アハレイヅレノ日マデナゲヵ

︵ママ︶ ントイヘルコゾ︑又一首ノ中二三層ノ意アリテ︑オポエヌ歌ナメレ︒

此歌ヲオポエタマハ守︑此詩モオポエタマフベクャト申シキ︒ Ｊ 羽○古今集︑亡名氏 ｌ 残ナクチルゾメデタキ桜花アリテ世ノ中ハテノウヶレパ或紗物

二︑メデタキトハ愛シタキナリトイヘリ︒然レバ︑タキハ︑見タキ︑

聞タキノタキニテ︑欲スル意ナリ︒イカ一ゾャオポュ︒メデタシトハ︑

幸甚トカキヌベキナリ︒幸ハメヅルトョミ︑甚ハイタシトョメリ︒イ

ヲ略シテ﹂︵Ⅳウ︶︑メデタシトイヒ︑又︑シヲ略シテ︑メデタトイヘ

︵ママ︶ リ︒万葉二︑事痛トカキテ︑コヂタシトモ︑コヂタトモョメル類也︒

甚ノ字︑痛ノ字︑酷ノ字︑傷ノ字等︑日本紀・万葉集二皆イタシトョ ニカ メリ︒イタシトハ︑ハナハダシト云︑同事也︒老杜ガ痛飲真吾師ト

イヘルモ︑ハナハダシクノメルコトナリ︒又︑アナミニクト云ヲ︑万

葉ニハ痛醜トカキ︑日本紀ニハ太醜トカケリ︒然レバ︑アナミニクモ︑

︵ママ︶ ハナハダミニクトイヘルナリ︒以テ準ゼハ︑アナコシコトイフヲモ︑

太恐トモ︑痛憧トモカクベシ︒女房ノ文ノ末二︑メデタシトモ︑アナ

カシコトモカクハ︑男子ノ書状二︑幸甚トカキ︑恐慢トモ誠恐トモカ

クヲ︑ヤハラゲカヶルナリ︒昔ハ其コトハリニテコソカキタルヲ︑今

ハナニトモコ︑ロエネドモ︑カクコト︑テカクナリ︒或物一一ハ︑昔蒜

虫トテ︑人ヲソコナフモノ侍リヶレパ︑穴ヲ掘テ︑カシコクコモリヰ

テ︑ウレヘニアハザリケレパ︑人ノガリフミャルニハ︑心安クシモオ

ポセトイハントテ︑穴賢トハカクナリトイヘリ︒エマヒテハモトニイ

タリヌベシ・アナカシコ人ニカタルナ︑ドイフモ︑ハナハダオ﹂︵蛆オ︶

ソロシトイフニコソ︒倭歌二︑イトモカシコシトイフ詞︑三ツノ義ア

リ︒一ツニハ最恐也︒ニッニハ最賢也︒三ツニハ最貴也︒責・賢・恐

ノ三字︑日本紀・万葉共ニカシコシトョメリ︒詞ハ同シケレド︑意ハ

カハレリ︒イトモトハ︑イタモト云同事也︒ト︑タト通音也︒イタシ

ノシヲ略シテ︑イタトイヘリ︒万葉二︑イタフルナミトハ︑甚振浪ト

ヵヶルガゴトシ︒イタクュルナミノコト也︒フル︑ユル通韻ナリ︒又︑ 源氏物語︑民部ノオモトガ詞二︑アナハラノ︲︑トイヘルハ︑痛腹トカ キ︑小野小町ガ幽魂ノ歌二︑アナメノ︑トイヘルハ︑痛目トカクヘシ︒ 此ハ︑イタシハラ︑イタシメト云ナリ︒腹痛︑眼痛ノコト也︒ハナハ ダハラ︑ハナハダメトイヘルニハアラズ︒字モ詞モ同クシテ︑意ノカ ハレルコト︑倭語常也︒タトヘハ︑実ノ字︑マコトトモ︑サネトモョ メリ︒サネハ菓ノサネ也︒意カハレリ︒シカルヲ︑マコトコントイフ

サネワスラレス ヲ︑サネコントモイヘリ︒︵第九︑核不所忘︶︒過ノ字︑スグストモ︑

アヤマットモョメリ︒意カハレリ︒シカルヲ︑アヤマッコトナキト云

ヲ︑スクスコトナキ﹂︵肥ウ︶トモイヘリ︒善ノ字︑ヨシトモオホシト

モョメリ︒意カハレリ︒シカルヲ︑オホクモノクラフ人トイフヲ︑ョ クフ ク クモノクラフ人トモイヘリ︒故二︑詩経ノ女子善懐︑前漢志ノ岸善

ル クル クフ 崩︑後漢紀ノ霊麦善収︑晋春秋ノ陸雲善笑トイヘル善ノ字︑ヨク

ス トモオホクトモ点ゼンニ同事也︒此等ノ類︑不し可一一枚挙一︒今︑痛ノ

字︑アナトョミテ︑ハナハダト云ニモ︑イタムトイフニモナレルトシ

ルベシ︒日本紀・万葉ナドョミテ︑古語ヲワキマヘンニ︑此意ヲシラ

ズハ︑マトヒヌベクヤ︒ １ 訓○アサポラケハ︑アサピラキナリ︒ホトヒト︑ケトキト︑同音也︒万 ｌ 葉集二朝開トカキテ︑アサポラケトモ︑アサビラキトモ︑アサアケト

モョメリ︒夜ノ明タルナリ︒ Ｊ 力ニンノソスヲト ノ 弧○陸放翁詩︑何方可レ化二身千億一︑一樹梅花一放翁トイヘルハ︑ ｌ 力ニイカンソシテヲ二シテテニンヲ 柳柳州詩︑若為化二得身千億﹁散上二峯頭一望二故郷一トイヘルヲ用

テ︑アタラシクナシイ﹂︵過オ︶デタリ︒西行上人歌

身ヲワケテミヌ梢ナクックサパャ万ノ山ノ花ノ盛ヲ年代ヲ考ル

ク ニ︑放翁︑西行同時ノ人也︒倭漢︑詩歌︑一ロョリ出ルガゴトシ︒誠

二ラン ヤ カニ シテ ニ此心ノ同ク然ル︑豈有二東西一哉︒又︑趙師秀詩︑曝近春風

ウルホヒシテ シ 潔︑松多暁日青トイヘルハ︑名句ナリトテ︑モロコシノ人︑伝調

シテャマズトソ︒上人歌ニ クリ 雲ハル︑嵐ノ音ハ松ニアレャ月モ緑ノ色ニハヘッ︑日青月緑︑

マコトニオカシクメヅラカナリ︒ Ｊ 犯○或人ノ語侍シハ︑津ノ国木津ノ今宮ハ︑何レノ時ニカ︑我国ヨリモ

ロコシヘ︑モノ︑フノイハヒマッルベキ神ヲタッネ侍リシニ︑蜀ノ関

羽力像ヲエカキテオコセタルヲ︑ヤガテァカメタテマッリシ神也︒此

神イトタケクテ︑世ニオホクタ︑リヶレパ︑今ノ﹂︵岨ウ︶京ノ今宮ニ

ウッシマッル︒紫野ノ内ナレハ︑紫野大明神ト号ス︒後拾遺集︑世ノ

中サハガシク侍リケル時︑サトノトネ︑宣旨ニテ︑マッリッカウマッ

ルベキヲ︑歌ニッナンイルベキトイヒヶレパ︑ヨミハヘリヶル︑藤原

長能

白妙ノトョミテクラヲトリモチテイハヒゾ初ル紫ノ野二

今ヨリハアラフル心マシマスナ花ノ都二社サダメッコレナンソ

ノオリノ籾ナリトゾ︒サャアリケン︑オポッカナシ︒

ｊ 詔○正広ハ徹書記ノ弟子也︒ヨミクチノウルハシキコトハ︑アヰョリモ に アヲカリ︒逢恋トイフコトヲ

タ嵐アトニヒトスヂタッ雲ハコレモャコヒノヶフリナルラント

ョミテ︑ミゾカラョメリトオモヒテ︑書記二見セ侍リヶレパ︑ヨクョ ミナサレタルモノ︑︑ナヲ初五文﹂︵卯オ︶字コソアンベケレトテ︑嵐 ヲ暮ノトナヲサレタリ︒心ユキテモオモハズナガラ︑シタガヒァラタ メテケリ︒サテ︑此夕暮ノアト︑イヘル︑イカマキコュラント︑長輔 子ニタヅネケレハ︑ユフグレノ雲ノトイレテミルガョキナリ︑アトニ タッ雲ハトアルニテ︑ユフグレノ雲ノアトトイフコトハシル︑ナリ︑ シモノ雲ニテ︑上ノ雲ハイハネドモコモリテアルナリ︑シカレパ︑ユ フアラシトイハンョリ︑ユフグレニテハ︑恋ノコ︑ロモ︑オリカラモ︑ アハレウカミテキコュルナリ︑千五百番歌合︑雅経歌︑

︵ママ︶ コレャサパ人ヲ思ヒノ初煙ナレヌナガメノ空ノ浮雲ヨク似夕リ

トカタラレキ︒ Ｊ 拠○暁紅葉トイフ題ニテ︑清範諦撰

モミチバヲ暁カケテナガムレパオシム梢ニァリァヶノ月

雅経

鐘ノ音モ枕ニチカシ嵐山アヶナバョソノ秋ノ色カハ

家隆﹂︵別ウ︶

ソメニケリ初瀬ヲトメノ山カヅラカカル梢ノタグヒナキマテ此

歌ドモ︑家集ニハミエハベラネド︑イヅレモ自筆ノ懐紙ヲ見侍リシウ

ヘニ︑ヨミクチ疑ナカルベシ︒此外ノ歌ドモ︑︑イクラカ集ニカキヲ ノスルヘシニニ テニ フヲ トシケン︒韓退之擬三萢釜与二大夫種一書︑意出二千古一︑理振一群疑一ト

ノ カノ チス 孫何力称セシモ︑今韓集二無二此文一︒皇甫堤渉江文一首︑便可し敵二

一一

二セヲ 公卿一卜白楽天ガ嘆セシモ︑皇甫集不レ載し之・ノコリオホク︑ホイナ

キコトナリ︒雅経ノ歌︑キコエグルシトテ︑人々イロｊ︑ト案ジ侍り

シヲ︑中院中納言通村卿申サレシトテ︑雄徳山ノ松花堂カタリシハ︑

鐘ノ音卜云ニテ暁ヲコトハリ︑枕ニチカシト云ニテ︑嵐ノイタク吹ヲ

シラセ︑サテ嵐二対シテ︑アケヌルトテ︑此山ヨリ外ニイヅベキ秋ノ

色ニテモァラズ︑今夜ノホドハ︑サノミ紅葉ヲチラサズモアレカシト

ィヘルニコソ︑秋ノ色トハ︑即紅葉也トゾ︒又カタリ﹂︵皿オ︶シハ︑

烏丸大納言光広卿モノガタリニ︑先年歌アマタョミテ︑細川兵部大輔

入道玄旨二見セハベリシニ︑山紅葉

山ノ名モワキテ紅葉ニ立田姫手染ノ木々ノタグヒナキマデ此歌

宜シトテ︑合点セラレキ︑後二家隆ノ歌ヲキ︑テ︑ヨク似テハベルモ

ノヵナ︑ツュシラヌ時ノコトナリシカド︑人ハャハサハオモフベカラ

ン︑似タルニッヶテ︑イョノ︑玄旨ノ合点︑信ゼラレキトナン︒ Ｊ 師○連句・連歌ハ︑詩人・歌人ノサシテホイトセルコトニハァラザルベ

シ︒サレド︑古人ノ集一一モミエ︑．︑ロタカク︑ヤサシキカタマ︑オ

ホヵリ︒オリニフレテハ︑又ヒトカタニステガタカルベシ︒心敬僧都︑

醍醐寂静谷ニテノ発句ニ

チル花ノヲトキクホトノ深山カナ孟郊力桐瞳山中ニシテ李明府

キヲ クモエ ニ贈﹂︵皿ウ︶リシ詩︑千山不レ隠し響︑一葉動亦聞︑シヅカナルサカ

ヒ︑サゾアリケン︒ ｊ 力ノニ ノ ノ

ハシハフ

価○斐交泰長門怨云︑一種峨媚明月夜︑南宮歌吹北宮愁・章孝 力ニ ノ クニカシクニカフ カニ ス 標詩︑長安一夜千家月︑幾処笙歌幾処愁・元槇詩︑月色昭二

ヲ 栄辱一︑長安千万門︒源氏物語箒木巻二︑月ハ有明ニテ光収ルモノカ

ラ︑影サャカニ見エテ︑中々オカシキ曙ナリ︒何心ナキ空ノ気色モ︑ 夕雰ミル人カラ︑エンニモスゴクモミユルナリケリ︒ ｊ 師○同巻二︑源氏中川ノャドリニテ︑ヨルハスガラニ︑カタラヒウラミ ー タマヘド︑空蝉ハッレナクノミモテナシタリ︑イトカクウキ身ノホド ノ︑サダマラヌ︑アリシナカラノ身ニテ︑カシル御心バヘヲ見マシカ パ︑アルマジキワガタノミニテ︑見ナヲシタマフノチセモャトモ︑思 タマへナグサメマシヲ︑イトカウカリナルウキネノホドヲ思ヒハベル ニ︑タグヒナク思うタマヘマドハル︑ナ﹂︵犯オ︶リ︑ヨシ今ハミキト ナヵヶソ︑トテ思ヘルサマ︑ゲニイトコトハリナリ︒此段︑空蝉一生 ノ心ノ底ナルベシ︒アハレニモ︑タフトクモ︑誠物語ノ中ノ貞女トモ ノニ リナヵラカルコトヲヲッ卜しり二ヘル ィヒッヘシ︒張籍節婦吟云︑君知二妾有一し夫︑贈二妾双明珠 ヲシテヵ①ノ一ケテニカノ︾一ッル ー︑感二君纒綿意一︑繋在二紅羅糯一︑妾家高楼連苑起︑良人執レ ヲノ ヌカコトヲナルコトヲノコトハニテスセントヲ 戟明光裡︑知君用し心如二日月一︑事し夫誓擬レ同二生死一︑ ホコ

シテニヲ

ルソル タセニ 還二君明珠一双涙垂︑何不し相二逢未レ嫁時一・空蝉卜同シ心ニャ︒

〃 其後︑夕顔巻二︑伊予介二具シテクダリケルニ︑源氏︑タムケ︑心コ

トニセサセタマフ︒カノ小掛モッカハス︒

逢うマデノ形見パカリトミシホドニヒタスラ袖ノクチニケル哉

御返り︑空蝉︑

︵ママ︶ セミノ羽モタチカヘテゲル夏衣カヘスヲミテモネハナカレケリ

テシテ ルニノケルヲニ ケンノーｌトシテ

余嘗評日︑余韻蝉婦之診二源郎一︑始終鑓綣︑不し忘二乎情一︒ トシテムヲニンヤスルコトヲ ノ リ 女而好レ色︑豈得レ称し貞︒日︑景陵鍾伯﹂︵犯ウ︶敬有レ ヘルコトチカシル︑ニ

モサニノ

メトモヲルナリセ 云︑男女幾二舩押一美︑而不レ及レ乱︑真所謂好し色不レ淫︑ ノトムヲレ

ニテニ

ーア

世上淫人与し好し色自是両種︑玩嗣宗日押二隣女一而終無所私︑死又突

之︑真好色惟一︑人若有所私而押之而突之︑便是涯混用情芙︒烏乎好︑ ウカフ 余齢蝉婦亦云︑女中嗣宗︒ ｊ 銘○新勅撰︑養和ノコロヲヒ百首歌ヨミ侍リケル︑秋歌︑定家 惚 天原オモヘハカハル色モナシ秋コソ月ノヒカリナリヶレ播緯中

秋月云︑豈是月華別︑祗応秋気情︒ ｊ 釣○逢事ハタナハタッメニヒトシクテタチヌフワサハァエスソァリヶル ー 又︑金葉集︑連歌︑︵アュヲミテ︶ヨミ人シラス︑

ナニニアュルヲアュトイフラン匡房卿妹

ウ舟ニハトリイレシモノヲオホッカナアュルトハ肖ノ字ヲヨメ

ホムタノスヘラミコトニアレマセルトキ一参シオヒタリタムキノウヘニノ リ︒日本紀第十﹂︵羽オ︶誉田天皇︑既産之︑宍生一一腕上一︑其

ホムタノレアエタマヘリ シタマヒテヲョソヒハキタマヘルニホムタヲカレタェヘテノ 形如レ鞆︑是肖下皇太后為一一雄装一之負上し鞆︑故称二其

毎一︑識二誉田ノ天皇．蕊謂輩識種

按韻書︑肖︑似也︑象也︑類也ト註シテ︑︵ノレリトモ︑タウハレリト

モ︶ニルトモ︑アュルトモ︑︵アエカルトモ︶ヨメリ︒︵ミナ同意也︶︒

ウクヒスノカヒコノナカニホト︑キスヒトリウマレテサカチ︑ニニテ 万葉集第九︑詠種公鳥歌︑鴬之生卵乃中永窪公鳥独所し生而己父爾似而

ハナカズサカハ︑二二テハナカスウノハナノサケルノヘョリトヒカヘリキナキトョマシタチハナノハナ 者不レ鳴己母爾似而者不鳴宇能花乃開有野辺從飛翻來鳴令レ響橘之花

ヲヰチラシヒネモスニナケトモキ︑ヨシマヒハセントホクナユキソワカヤトノハナタチハナニスミワタレトリ 乎居令散終日錐し喧聞吉幣者將爲邇莫去吾屋戸之花橘爾住度鳥

此似而者不鳴ヲ︹ムカショリやニテハナカスト点セリ︒ソレニテハ︑ コノ

文字モタラス︑キ︑ヨクモハヘラサルニャ︒万葉集ノ長歌二文字タラ

スョメルコトモ︑マ︑オホカレト︑ソレハソレニテコトハリタチ︑詞

キハマリテ︑コトニ点センャウモナキナリ︒第一巻人丸歌︑︹カヶマク

② モュ︑シキカモイハマクモアャニカシコキ︺︵ナトイヘル類也︒又︑ 点シャウノワロクテ文字ダラス︑ト︑ノホラヌモオホカリトミュ︒然 レハ︑此歌モ︑アエテハナカスト点シタラマシカハ︑文字モタラヒト︑ ノヒテ︑詞モフルメカシク︑マコトニ万葉ノ歌トモイヒッヘクヤハヘ ラン︶︒﹂︵羽ウ︶アユルトハ︑アエルコトナメリトノミシリテ︑イカナ ル文字ヲカヶルソトシル人マレナルニャ︒源氏物語︑箒木巻︑織女ノ タチヌフカタヲトメテ︑ナカキチキリニソァヘマシ︒諸本如比︒ァへ

︵ママ︶ マシハ︑ヘノカナッカヒワロシ︒ニノカナッカヒヨシ︒タトヘハ︑絶

ノ字︑タエ・タュル︑堪ノ字︑タヘ・ダフル︑生ノ字︑ハエ・ハュル︑

延ノ字︑ハヘ・ハフル︑肖ノ字︑アエ・アュル︑相ノ字︑アヘ・アフ

ルト云カコトシ︒エトイヘハ︑ユトイヒ︑ヘトイヘハ︑フトイフ︒ヤ

イュエョ︑ハヒフヘホ︑五音相通ノ故也︒余ハ推而可知之︒ ｊ 如○長輔子︑茎ノ歌ニ ー キリ／︑スァマョノトコモウチシメリナクャ枕ニタエミタエスミ

キヨウテヤム テナリテテヲルノヲ 白香山秋夜詩︑早萎鳴復歌︑残灯消又明︑隔レ窓知二夜雨一︑芭

ツ 蕉先有し声︒秋茎夜雨ノ感情︑詩歌ヲノッカラニ相カナヘリ︒﹂︵型オ︶ ｊ 虹○長輔子︵播州︶龍野侍従卜申シコロ︑飾摩河ハ当国ノ名所ナリ︒万 ｆ

葉二︑

ワタッミノ海二イテタルシカマ川タエンヒニコソワカコヒャマメ

トョメレハ︑シカマカハニ海ニイテタルト云詞ヲイレテ︑当季冬ノ歌

ヲ各ヨミハヘリケル会二︑

イカタシノカサニッモリテシカマカハ海ニイテタルミネノハッュ

キ