新 東 白 石 に お け る 西 洋 学 の 華 厳

新 東 白 石 に お け る 西 洋 学 の 華 厳

宮 崎 蕃

隻

日 茨 序 } 一 斉 芋 へ の 南 ービ と 予 感 由 媒 介 的 諦 観 二 本 藤 的 両 津 葦 ( 句遵 洛 三 野 東 嶺 ･ 蓮 ,葺 観 の 妾 化

寓 意

序

塀 た く 柴 の 記 iiて よ 石 と ､ 七 着 の 時 . 薙 摩 ‑ 美 鉱 産 V U わ

づ わ つ て 命 が 得 な い 状 態 に ま で 立 至 っ た の か ' 当 時 の い

は り 石 l 由 ､ 即 ち 等 葉 ウ ニ コ ル ン の 健 司 に よ っ て ‑ 食 言

と り と め た と い ふ ｡ 二 二 に 白 石 と 淫

善 ､ /A /J て は 葦 芋 と の 尊 び つ き の 不 患 者 ら 磯 浸 水 あ る こ

と ､ 栗 田 亮 凍 氏 の 指 摘 さ れ た 直 り と 思 ､/C の で あ 吉 か ､ 色

石 と 面 寒 害 と の 内 儀 を 尊 の さ せ た 契 磯 と し て ̲ ' 才 一 に

は 南 武 恕 C 高 森 紅 毛 趣 味 ) , 才 二 は 白 石 が 隼 世 豪 と し て

轟 帝 政 有 に 参 与 し た 二 と ( ､一/ ト 手 早 び ll 17 ン タ 人 と の 芸

箕 が 可 能 と 覆 っ た ) , T q 三 誓 F 夜 晴 代 に 右 い て は ､蓋 三 月 面 と 同 様 ､ 封 葦 文 化 の 面 で 毛 産 帯 環 術 の 学 か ら 葦 最 等 封

書 に 雷 ち ま 三 膚 に 岡 花 L iLJ t5 1 J J 尊 が 考 へ ､り 九 tO '

' こ

れ ら 藷 契 機 il C い て は , そ れ そ れ に 善 部 を 説 明 を 頻 雫 と

す る こ と で 奉 る 櫛 ､ 本 蘭 で は 確 論 上 や む を 碍 古 い 取 に お

い て こ れ 正 喜 果 す ち に と ど め る こ と と L J 以 下 色 石 に お

け 葛 西 栄 誉 直 質 の 着 せ ､ 諾 芋 へ の 帝 心 と 守 膚 的 熱 帯 ･ 東 海 勺V 寒 害 ( の 通 常 ･ 萌 芽 嶺 の 凄 化 と 知 歯 碇 の 早 場 ､ と い

ふ 観 点 か ＼ り 擬 ( て 尋 よ ､ ∩皇 軍 ､ J, .

‑ 津 等 ( の 帝 把 と 予 膚 的 億 廿 的 親 裁

よ く 知 ら れ て ゐ 否 通 り ､ 白 石 の 儒 学 へ の 萄 糠 は ､ 十 ヒ

轟 の 蕗 ､ ･B 草 庵 潜 り ﹃ 素 闇 箸 ﹄ 毛 よ 凡 打 三 と に あ り ( i .

‑I I ‑

蒜 ) ‑ 言 竺 時 角 ii 雷 に 警 E = と T 6 ̲ 雪 札 豆 儒

学 が 中 心じ で 奉 り ､ 冊 亨 的 知 者 と 秦 肴 と か 学 名 白 石 の 肉 質 十L t っ モ 二 と は い ふ TT6 で モ 古 い Q 従 っ て ､ 浅 学 へ の 関 心 も

苧 卵 ii .hL 弄 り 右 uj か っ 巨 蜜 で ‑ 南 蛮 苧 毛 的 キ 物 へ の 連

竜 汚 い し 帝 肥 厚 俳 詣 熱 心 の 時 廟 に は 零 し て あ た と 考 ( ら

れ TLPt P ･･ ､ 早 く 冒e L ,車 掌 の 頃 ･ 塞 く 屠 れ ば 元 襟 に 入 っ て

小 ＼り 竺 い と で は 章 一 か 土 間 仕 れ る ｡ そ の 婚 判 の 頻 転 け ､

甚 巨 薄 雲 た る 毛 の で は 市 有 が ､ 句 泉 妻 屠 鞍 b ( 面 = 加 東

) の 両 帝 で あ り ‑ 連 用 帯 環 と の 担 直 で 萄 ち r‑l 前 者 は 頁 享

二 毎 の 利 水 で あ 石 か ら . 刊 行 積 あ ま り 痔 蘭 の た た 旨 い 埼

軍 に 読 ん iu と す れ ば ､ 畠 の 兼 利 水 残 り 立 つ わ け で お ち ｡

ハ l).Tl H 春 海 の ｢ 貞 享 暦 L S 出 碩 .Tは 天 下 の 商 魂 を 萄 つ め た

事 件 fu っ E か ら 二 束 を き っ か け と し て 白 石 がl 唇 に 開 山 てこ モ っ 竜 と す れ ば 右 は 秀 句 膚 至 ) と で 布 石 ) 後 者 は ､

日 石 の 甲 有 家 ( の 出 仕 に お く れ 至 こ と ≡ 寛 仁 し て ､ 元 禄

九 茸 ､ 桂 川 貴 誌 鄭 同 じ く 甲 府 家 ii 仕 ( 吉 こ と に 石 つ た こ

と FT ,挙 .A JZ の 篤 席 で ､ 香 講 が タ . 二 工 ル = ア ッ シ ュ ロ a 三 ･

.i

I.J L ･.(.L･ J の 穀 苧 っ け F 恵 山 甫 賓 の 門 人 で あ っ た tlJ 上 ､ 何

軍 か fS 機 会 に オ ラ ン ダ 医 書 に つ き 高 菜 が ､り 知 寓 言 ひ き 出

す 一 三 が あ っ 巨 と 推 考 さ れ 百 里 b 布 石 O 国 葬 に ､ 南 窮 野

天 細 字 等 il 書 き 孜 の 転 句 草 生 軍 医 轟 b TJ ､ 帰 畠 山 が ダ ニ

エ ル 竺 ′ ル マ ン ス か ､｡ 直 伝 の 頑 活 の ほ や カ ス バ ル 琉 外

封 6.,J 還 元 ス バ ル = ス パ ン '( ル へ ン ＼‡ 叫r こ .J 三 JH t:,I ‑Lr,i / L Jf L i,

I/ ウ イ ル レ ム ‑ テ ン ‑ ラ イ i" //ti jLl ､こ h ! JtJ [ I･ ( ㌢ L r の そ 円朗 れ を も 含 む オ ラ ン 暮 外 封 医 書 の 康 大 成 で あ 否 と い ふ ｡

L ･M 車 章 二 花 積 年 向 に 着 冒 す 否 な ら ば J 当 癌 両 津 学 と

し て 世 人 ' と く に 印 義 人 の 宵 血 蔓 虞 め た も の は ､ チ リ ＼ン

･

タ ン 涜 布 時 代 の 徐 流 を 毛 栗 丘 で J 天 ､ヌ 芋 と 医 学 と Li/ あ っ

た と 認 め ,n 正 否 の ,で ､ 江 戸 に 住 ん で 人 1 億 ､ 知 識 魔 の 旺

盛 盲 台 石 望 )と で 方 言 か ら ､ 上 髭 の ご と き 額 環 に よ ,Lr Jな

く と も ､ ま 羊 へ の 開 化 は 芽 生 え 得 た と こ と と 思 tま れ 石 の

で あ る 面t ､ 直 写 医 術 の 石 は そ れ /iE )生 活 と 官 毒 し L ･ゐ 石 モ

の it 斤 に ' 白 石 ‑こ 甲 り す ､ 一 顧 約 に 南 船 モ ま じ 易 か っ u i

と 責 , r れ よ ‑つ

世 人 の 天 文 学 へ の 岡 山 と い へ Jji ､ シ ナ 覆

法 貫 流 で は あ ち け れ ど 毛 ､ 禁 州 春 轟 か 兵 事 元 年 に 天 主 .刀

と し て 幕 府 il 庶 滞 さ れ ､ 元 覆 二 毎 ヒ は 手 軒 ニ ッ 可 春 着 の

場 軍 内 に 天 雲 口 賦 喪 け ､n れ た t 主 査 萄 窄 同 車 に は 東 口

常 範 の 可 天 女 望 関 白 が ハム 刊 き れ て 永 く 清 ま れ 至 一 と に iF .

ち (i ), 可 癌 席 ﹄ に よ れ 睦 , 一二 の き 療 ･ オ ラ ン 毒 乗 の .封

筒 野 ･ 班 或 E l ･ 加 古 阜 ･ 専 奪 ･ 骨 盤 蕃 ･ 宴 尺 亭 取 組

イ

ス ダ ラ ヒ 毒 は 亨 文 豪 に 利 用 さ れ て ､ 天 才 学 を 漫 歩 さ せ る

(

7︺ ヒ 大 き か っ E と い ふ ｡ 相 方 医 享 ヒ 根 石 転 す る と ､ 上 丘

の カ ス バ ル の 乗 車 は 唾 卑 二

卑 ︹ ハ 虹 九 ) で 同 年 ま で 滞

在 L ･ ダ ニ エ ル は 常 女 二 女 二 ､三 ハ 二二 ･ 四 奇 五 女 ｣

≡ 専 泰 盛 ､ き し義 軍 ↓=.式 覇 竺 蒜 / イ 心 レ ム ･･･ +二 r, ,/

の 来 禍 山jLj 牽 ,U .十 ㌻ 耳 ( ‑' 七 こ い工 ノ 同 寸 fLJl L雪 に 1/ソ ロ 二 ,＼ ti:二 Ii J で あ り ･., ま u j d ラ ＼ノ 三 医 書 の 朝 ､課 目 軍 く 賓 ､ L v 九 重 TFT t J萄 陀 八 割 官 有 ら と し T 畢 浸 れ て 禿 ろ ,し , 元 帯 革 青 沼

I‑‑ 2 ‑

‑

(亡 ) ｡.一 阿 南 陀 外 科 指南 ﹄ 恵 と 宅 あ 否 J 横 車 .‑ 白 石 '松 井 封 巨 ワ

l ' '･.. 二 ･ 一一.. ≡ ..二 ' . .. ､., . .̲I. I‑. 雪 :. .パ ー.I. I t二 .I :: I.t '.. 二 ･. ,.i ‑ 1･車 :,て ･: I .･･ TI: :I(..iI .:.1; ..;.: .:.,∵ :･;] +'L ･ ･ ! ' ･ ∴ . ･i･

茎 擦 吾 人 Tlへ か す ラ ン /声 外 封 LJ 棺 に よ せ 巨 ･信頼 の llI,凍 き て 祖

語 等 / 年 刊 と い ( よ ＼つ '

; .上 ' ′空 崇 :ilL宣 言 (J rl十 軍 鳥 発 生 時 に つ い て t a J 何 事 昭 ..J r ] ･ . .. ..I L T † '.i l T I. . I ..+.I .I. ' す ご 二 ,I

土 考同 仁 連 南 関 簿 か 存 在 し ､ 司 政 や て 地 産 具 か 沼牛 大 し て

三 ｣ .,,n 時 空 ,Li ヾ 第 三 l/ 2,.,r r∴ ,W芋 へ 巧 範 1.) 十三 煎 脊 寸 て 上磯 .∵ ∵ ∴ '.I ̲. ⁝ 七 ･. . I,･･ . 二 ･･ ' Qj..). I..I. 辛‑ ∵. .二 ･l･.･/ L . ･ J J

し て 冊 去 ･ 同 蒔 軽 に 下 せ 奉 7') が ､ 清 朝 ＼ン 十 窪事 の 書 嫡 ぺ

日 平 八 刀 痕 竜 三 ー常亡 L, / 琴 熱 帯 宣 向

iJ 票 か ＼短諌 言 現 場

‑ ヤ L IrL̀ 上 f .妄 り ､ ニ ＼ れ ].7 p白 石 ヒ 軍 賓 亡 (.[ い て rti, 守 衛 輯 i.1･.･義 夫 高 さ 庭 つつ杏 ハ了 亡 と 楽 111,; ,り 九 不 J 竺 ぐ 本 石 〝 す で に

っ,) :l左 重 り 白 石 峯 と 軽 牽 さ れ てJ,i. 司 書 日 舞 軽 ㌣ 妄 ラ ン

. ., I ‑ . I‑ 'i ･. ･･ . ･ : . ユ ･L l･･ 'i .. .. :こ i･. ′ ･ ∵ <(･ 雪

雲 鞍 lq 巧 覚 明 言 選 軍 とし て 6 琵 鼓 で有 り ･ ま ∈ 世 帯 拠 准

ヒ .I, 1 ]:) て E;強 健 も 同 じ く 地 帯 F; 司 垂 宥 董 萄 希 望 三 周 じ て fl:.:I l七 の tyJ 不 予 1.rJ ･･ ) ､二 王 か J 日 記 々 幸 lrl Ji 二 J 毎 ＼り わ で

二 1･ t..

し か し 何 と い (. T も 台 石 を ま 芋 へ と 丙 碓 さ せ た の 仕 ‑

シ ト ′ 十F ,お り つ ､ ＼ン ト ヰ 致 鞠 軒 I i ( 刺 戟 と伝 っ て ､ ン ト 与

J ＼弓 や 純 敦 巧 硬 底 の向 丘 J ･ ,ン す 牽 采 の 葉 書 の 併 蕃 剥 甲 (

と 尊 ;, た 湾 で は 転 いか と 撃 1,;: 巧 で本 石 ‑ 比 の .点 灯 エ ペ 育 て 斉 家 寸 ノブ L,ru ) と L C L/ ､ ≡ ∈ ＼ン 十 伝 来 の 請 書 言 草 = ノ 上 笹 U. 完 は ､ 韓 三 言 ..よ ･空 草 巨 重 石 ヒ お い てf L.:/ 華 耳 庫 C 書

海 部 孝 貴 書 上 し て 寮 言 ( き モ 巧 i1 .三 E と : ., ‑i.事 培 :川

三 √､?

小 ,r 手 ､ 準 ･/. .モ 曇 誓 ､＼ 黄 土 主 産 七 ､ 7 三 ノ E l iY 前 野 ｣ 牢 甘 ･り モ ､ 空 言 ＼は ま く て 類 り 仰山 人 了 ＼ LJ i. ; ,碑 史 Lr 7苧 三 雲 ′豆

て キ ′嘉 一耳 ,Jr j t 二 Jlr// ,つL .) I ,ソ 木 与 :./=1 ; 軒 端 等 L.17 務 フ 三 ( ,号

. 1 . . ､ 二 ･ ,･･ ‑ . ,.. .:[ ･.. . Jt･･ ･ 二 ･. I..

.. : I. 三 ･.. . . ･ . ･

･ XZ rL l 細 葦 小 鼓 tl 等 加 空 言 賛 菅 手 車 CJ il:二 .責 ,

巨 木 三 〟

で

す て 雪 つ if lリ ､ 白 石 帯 革 寺 号 碑 の 貰 蔚 講 読 に 当 二 主

れ ＼b 芳 書 塊 か 孝 介 鱒 麻 妻 妾 L li ) W の と 胃 出 来 ア LTわ け .t'J / 香

る ｡ 子 ＼三 JJ ' 車 ,つ ｢ 妄 窪或 句 屯 と 白 石 と の 国 璽 毒 TL'[こ )I ヽノ ) ,■ ︺ 白 石 の 奉 書 刊 覇 1j J 野 寺 竿 争 ｣

｢ 草 案 ヲ ＼ ヲ ＼/ i L 確 叔 月 田 に 来 り て ､ 万国 坤 奥 田 ＼ 車 ヽ ヽ ＼ ＼ に 三 才 E T終 ･ 月 ,,i, 才 寿 二 大 稽 諒 同 一 回書 滴 等 亡 帝 え し

所 の 団 を 定 石 に ､ 此 等 は J 婁 共 大 歯 ち ) し ろ せ し の 季 疋

｣ ( 鯛 癖 叩 頭 訂 甲 耳 )

と 鼻 え ち l こ J に よ っ て 明 か で 奉 り ( ﹃ 三 才 国 籍 ﹄ 以 下 の

､･ '. J ･. チ カ サ 常 田 に 由 来 す 否 も 竺 ヾ あ すこ ､ 革 貨 要 言 に つ い て

モ 同 様 で 市 ︹‑ 仁 と 幣 は れ ち 二 と 握 ､ 山 片 撃 桃 か T 祈 耳 琵

軍 資 畢 盲 ヲ 作 ル ､ 此 毒 二 田 ナ ラ ーJ L と 轟 し た 遍 り で 季 り ･つ ︹ P 萄 i･Y/ 代 iこ ロ 奉 書 は 鏑 望 空 言 の 裏 書 で ､解 凍 牽 音

節 .IC芸 < 貴 草 書 で あ 石 が ' 刊 行 連 得 に 新 田 ヒ 素 ら さ れ て

食 暫 市 立 聖 で 席 に て き い 苛 馨 吾 寸 ( モ こ と ば よ く 響 iT Jl

･‑ 3

‑I

た 十 二 言 ノ､ 渋 川 春 海 の 貞 章 毎 至 )か 香 華 書 下 に 市 苦 し へ (岬 ) ま iL i 西 川 如 霜 の 家 宣 と も い ､小 べ きモ 湾だ ∵. つ た と い ＼卓 二 仏

軍 白 石 が 奉 審 言 ど の 荘 責 ヒ 剥 辞 し 早 か は 不 讐 JJ あ ち3 5 .

小 * '･汽 葦 覚 書 南 中 に 撃 て 石 1 天 # ,tL か 奉 書 の 略 解 で 奉 る

L 青 石 苧 ｡ 配 点 藩 丁 宅 華 蒜 に 宙 厄 を も っ て あ た 重 か

甲 ｡ れ 石 の FJ J 通 り l ペ ん の 毛 のt t/ はな か っ だ と モ 推 測

き れ で ) 次 に ､ 可 物 理 小 猿 Ll は 着 面 望 喜 寿屠 ,TJ の 卦 妾

で ､ こ れ ま モ マ テ 丁 = リ り ヰ ( 三 へLT I ̲ 昌 R L J: へ∴ ) P{ 3,1

ユ リ オ ‑ ア し こ ( rT L LL .qA jJC 一 iL F ,I.･ L J 等 在 鯛 雪 ソ 金 主 ハ素 直 を 到 喝 し 車 も の ､ ニ ＼ 巧 牙 t 華 ヒ ーゴ 天 領

零 確 の 範 C O L.) 仁 哨 持 去 ≡ ＼ 寄 算 異音 の 逓 倍 に 蝶 し て 奉 書 tTJ 剥 軒 し た l こし

再 ､ 千 十 ワ ン ヲ ノ 声 ' x' Gj.養 ､ ｢ ワ ル ( シ

即 物 理 小 猿 一て こ

柁 敷 革 環 E TL 実 説 打 つ 把 知 恵

範 十 丈 ｡ 官 有 ニニ 大 孔 .顔

木 上 軍 V 浅 野 肇 N ゥ 泰 瀬 可 哀 ヰ 斤 .(. ｣ と い ､三 軍 に よ っ

て ( 点 頚 如 .臥 ) 噸 か 下 南 ア 益 ､ 同 権 の こ と 首 領 考 究 書 簡 に お い て 毛次 のt J と < 述 べて 充 ち

｢ 事 理小 鼓 ､ 入 相 N 専 ど モ 抄 出 仕 り 泰 次 矛 ､ 今 日 任 幸

倭 .軍 壁 嘱 〝J 巽 南 央 貴 く , 耳 卦 人 称 争 A , i j 4 ' u 掛 卦 軒 掛 〃

空 轟 と 申 横 国 は ホ ウ ル し 壷 7 回 の 事 に候 " 北 部 萱 は ワ

ル ロ ス と申 す モ 講 に 嘱 ｡ サ メ に 似 て 事 の 外 大 き 百 石 東

に て ' 由 を 小 刀 の 両 石 と に 仕 候 由 に 輝 ｡ ク ル ウ ､/ ラ ン

ド 望 ｡ ヒ 多 き も の に 傾 ｡ J ハ ゼ 碩 学 針 ) 文 中 に T. 両 人 由 等 共 に 台 ひ 候 試 薬 候 L とあ る 語 拭 正 恵 を

い く j: ,, 離 党信 tq 都 民 に よ れ 甘 ＼ 上 琴 恥 敵 勢 を 軒 引 功 ﹃ 拍 理 か 諦 5 牽 十 二 海 嶺 花 束 聾 L F義 は ､ ユU 字 て 空 y 儒

略 へ ジ ユ リオ = ア レ ニ ) 皇 笥 孝 司 撃 打 沈 ェ 託 ..1 書 竺 皿 ､

*

萩 の 雪 主 ｡ 人 望 J L± 亘 ･[/ あ 至 ) U .墨 ﹃ 璽 完 託 ち

̲ ttf 主 気 骨 雇 ゆ 甘 的 を 堤 て 書 か れ た 世 界 地 理 軍 i, . 同 i,

く ア レ 二 の 著 書 可 両軍 凡 ㌢ 夷 iJ 栗 書 今 下 に お い て砂 か

i L･硫 希 し て '/ た 望 :/J 奉 る tr7 ､ 白 石 は 一 束 tJ,J 是 て Tが.(, 伝 ,机 √T

巨 Q/ う で 転 石 ｡ 増 し へ 右 S r,二 善 事 席 か ら し て ＼ 画 賛 四 に は 孝 義

L .u l t こ )に は 転 石 わ け1 :'J 奉 h J .I . rj

転 得 ､ 白 石 の 利 絹 の 鹿 茸 は CノitV 1 . I ,,i r か で 伝 い 5 ' ≡ i

に 開 け 加 へ て お く べ き は ､ P ≡ 才 図 会 ﹄ と 甘 煮 哀 全 書 ﹄

と で 畢 号 ,つ

前 名 は ､ 鋼 の 王 巧 ‑ 軍 寿 室 ナ の 鐘 鼻 だ か か

り ､ 請 書 の 国 等 季 集 め て 天 D 埋 u 人 三 才 に わ 巨 石 事 塊 茎

説 明 し た 毛 の ､ 苛 貴 ･ 艶 準 ･ 人 .堆 J･ 時 jj / t 雷 撃 ･ 蕃 用 ･

身 体 ･ 衣 服 , 人事 ･ 債 制 ･ 珍 宝 二 子 史 ･ 鳥 獣

草 本 の 十

E 毒 口 に 香 れ て ゐ 石 ｡ 固 知 の 逼 り ､ わ か 司 の ﹃ .邦 孝 三 寺

田 貧 屯 ハ 寺 島 膏 尊 慮 ) は ､ 奉 書 に 日 本 の 寧 警 官 相 加 し た r./ (] J ‑I に 選 書 古 い C 白 石 日 記 に よ 石と ､ 正 徳 l二 童 正 月 二 十 三 百

･ 三 才 国 学 磨 耗 全 嘗 去 印 璽 壷 の 書 林 下 野 き れ た鮮

こ れ は 女 甲 隈 揮 ･I 先 君 家 宮 水白 石 に 下絹 ざ れ る た め 長 崎

へ 輸 入 .亨 命 せ､ り れ て ゐ 仁 の が ､ 到 着 し た と によ る の d l

と い ふ ( T 婚 l｢ 恥 ) C 此 .S 記 事 中 Li q 乾 Tti /全 書 b s

名 毛

覚 え て Tu｡ 石 か ､ マ テ オ = リ :,. 与 の 筒 藩 ､ 確 の 禄華 膏 や 衛

馨 し だ 毛 の で ､ 寛 賛 否 表 の 寵 ‡ 巧 凝 し ､ 南 北 朝 招 来 蛋 逢

し て き た 喪 家 の 思 篭 等 線 番 寸 蕎 と 共 に･ 軒 郵 T< F; ヨ ー ロ

‑ 4 ‑

::. 式 の 木 刀 享 を モ 参 酌 し て 作 っ 巨 摩 青 書 の 集 芋 戎 本 で あ

る q 本 書 は ､ 宮 盾 安 貞 の tP 轟 音 全 書 ﹄ に 相 当 贋 を 与 ( 'tJ

ゐ 石 と の こ と で 市 W ･甲 こ れ よ り 宇 茸 後 に は 白 石 は 憲

章 去 っ た )二 と 下 市 り ､ 政 治 家 と し て の 婚 層 ギ 南 山 が 箕 ゼ

｣ に 後 に は . i ) れ だ け の 泰 青 を 尭 い て 番 書 音 読 丘 巨 か 博 軍

司 で 有 言 ｡ 但 し ､ 虎 毎 一 気 を 読 ん で ゐ モ こ と を 宙 は ぜ ろ

記 事 が ､ 膏 嘩 湾 泊 ,羅 書 簡 ヒ 亮 充 て 禿 る Q 即 ち J

｢ 東 館 の 孝 ､ い か に も 西 親 疎 瑛 子 倖 ヒ て ､ 序 に 庸 配小 夜

辰 の 摩 坊 よ し 貝 へ 保 き C 一 喋 十 磨 ば か り の モ の pi. L て 傾

き Q 覆 旦 化 木 の 竃 を し 石 し 解 析 ､ 本 草 綱 目 杯 よ り 仕 舞 ＼ ＼ ＼

に ‑ ＼ よ く 根 腫 て ､ 夫 か た 虐 政 全 書 の 国 産 の 瀬 に て ､ 只 今 石 吉 に 衛 摩 席 も 周 東 の 国 に て 存 じ 付 確 も 多 く 膏 し ･て 嘆 き (= ｣ ( 頚 頑 禁 t J

凍 結 的 面 洋 享 へ の 直 結

白 竜 の 本 路 弔 覆 面 謹 証 藤 が ､ シ ト 与 と の 匝 連 お よ び 才

ラ ＼/ ネ 人 と の 会 箆 に よ っ て 得 ら れ た 二 と .iqI J 台 石 自 ら 藷 つ 0 (I)

イ i I H 軒 で 奉 り ︹ 君 培 雫 言 の 存 ) ､ そ れ に つ い て 折 衝 鴬 仕 笈

･＼ 巧 轟 音 に よ っ て も さ れ て き た し ､ 髭 モ 尭 孝 の 寝 屠 ヒ 附

し て 寮 房 室 帝 篠 し た こ と で も 萄 石 か ら ､ 改 空 J 俸 葦 す る

に 手 長 甘 ま い 望 J 有 言 か ､ 旧 著 可 新 車 台 石 の 疎 密 ﹄ に お

.i て 尭 渡 し た あ 亮 に 多 少 樹 加 す F'( き モ の か 生 じ て 為 石 か ㌔.卜 / 前 説 を 襟 足 し っ e 再 直 を 社 務 て 見 た い と 厄 F ; ･

恵 ブ ン ト 与 と の 建 直 で あ る か ､ ､ン ト チ 乗 蘭 房 事 は ､ 宙 石 日 記 誓 空 軍 に よ (二 J 権 劃 す 石 と t と ､つ も 白 石 の 達 吉 か

璽 g JJ な っ て 要 素 ＼つ に 官 ̲ま れ tL(,垂 か p･7 , ' 繕 っ て 軍 票 卑

十 一 月 か ら 十 二 宮 に か け て の 四 回 に わ た 石 祝 園 に よ ｢ て ､

シ ト ⊥ ノ の 人 物 菩 藷 の 韓 氏 で 東 石 二 王 を 語 句 i̲こ 百 石 軒 ､ 国

禁 後 車 シ ト 与 か ら 西 戎 亨 り U に 海 外 諸 国 の 事 情 事 務 に つ

い て ､ 轟 大 隈 に 帝 展 L 認 識 を 潔 め よ ､つ と 秀 ( 石 に 空 っ ｣に

こ と は ､ 声 丘 空 く 自 責 や 蔵 行 と 敵 軍 れ ろ の で 寅 百 二 五

ヒ つ い て 誓 旧 著 と .お い て 耳 遠 範 一 墳 il 聖 ｢ * ,照 人 喪

車 牙 望 F J の 項 竺 苛 ' ｢ 歯 群 由 ( 晦 ) し ぼ ノ ＼ 37･還 し

て J 勧 窮 宙 黄 泉 帯 上 中 下 里 二 寮 を 敏 也 し か ､ 真 申 貰 ｣.寺

ら れ て ､ 毎 々 金 串 を 喝 隠 り ' 鼓 岡 本 三 右 往 E I か 媒 讐 モ ＼ ､ ＼ ＼ 1 ＼ ＼ ＼ ＼ ､ 1 吋 ､り れ ･ 豪 々 山 屋 敷 に 置 賭 ふ ､ 葵 碍 敏 簡 画 し ば ノ ＼ 腰 に ＼ ＼ ヽ 魯 い て 卦 杏 か 奉 告 号 何 ご 云 々 を 引 籍 す ち と 凍 .ti , 酔 .i CI C,

産

紀 国 中 に 博 ､ 斬 駒 JJ( の 時 双 外 は ､ ど ＼つ し て も シ ド 与 か

ら 書 き 出 し 任 と 鞄 ｣ 百 日 .れ ば 笛 の 濠 ､り 昏 U R ,,つ 笹 帯 は れ

葛 転 出 か あ る と し て . 攻 の こ と き 事 項 を 牽 け た け 即 ち ､

‑ 5 ‑

＼ア ト

ナ ̲ 臼 杏 信 連 を 命 じ に 教 皇

ク

て の 記 述 で ､ 子 丸 を ｢ 千 レ イ メ ン

ズ レ

･ ソ ト､メ

ヲ＼ン

7こ ､ ＼ス

イ＼十 ン ー ＼一 ■ ･ .

ム＼世 ス＼に

′ ′ 1

｣

よ い

十 こ せ ヒ 嶺 記 し た こ と は ､ 関 亦 に 色 石 の 合 理 缶 判 断 の 泰

や ま 下 ノ に 塞 く も の で 泰 否 か ､ か Bへ ,つ tこ せ 敏 を は っ き り ､記

し え 伝 の d I 世 数 を 寵 さ を 日 加 /ni ,〟 ,,H Q IF , 中 空 か 祢 静 (

衷 殉 逼 猿 の 膏 峯 と 嘩 定 さ れ る 毛 の ) と の 比 薮 に お い て ､

畢 諏 ぺ 以 彼 新 宅 に 知 り え 毘 韓 某 と 寄 せ ご 吉 を 得 方 い 竺 :/ へヰ ) あ K I5 ｡

と こ ち が ､ 上 述 の も の 以 外 に モ ＼ン ド チ 田 奈 顔 ､ 台 石 が

小 日 向 の キ リ シ タ ン 屋 唇 に シ i チ 看 た J'つ ね て ‑ 薄 々 帯 同

す 否 と こ ち の あ っ た 事 実 を 胃 は し め 古 巣 封 水 存 在 寸 言 の

で あ 雪 即 ち 台 石 色 事 の ､γ i チ 取 鍋 帝 展 表 書 壌 ( 長 崎 奉

行 所 ) 可 長 崎 連 遊 歴 馬 人 事 ﹄ で ､ そ の 中 の ＼ン i ケ 市 井 品 ･モ 説 明 し た 蔀 食 餌 そ れ で あ 否 C 試 訴 蛍 に つ い て は 先 考 北

南 ｢ ロ ー マ の 僚 蘭 シ ド 与 の 潜 入 事 億 ｣ と お い lJ vP)叩 介 す 尋

で あ り ･ 環 正 も 瑚 蕃 句 新 訂 両 津 記 同 色 に 収 載 し た こ と で

乗 る 牟 一 房 祈 積 量 説 朗 の 部 分 厚 単 な る 長 崎 奉 行 所 上 室

書 類 の (J き 写 し で は 古 く ､ 白 石 督 身 が 異 宵 に 軒 埼 晶 を 軽

言 上 で 講 モ の で あ 至 主 は ､ 素 面 の サ ､/ タ マ リ ア の t軌 傾

( カ ル ロ = ド ル 才 筆 ) の 蓋 1T.LJo に ､ ｢ 若 葉 モ 奉 明 声 挙 行

節 ( 詳 t 畑 支 * 奉 行 所 ) と お ゐ て こ 丸 を 承 た り き し と あ 1′︹d 巧 を 塵 衿 と し て ､ 収 下 ､ ｢ 岩 美 二 九 を 毘 L と ｣ ( 朝 型

イ エ ス 嫁 ) ｢ 者 実 費 L i1 ( メ タ ア リ y ) と あ る 毛 の ‑ さ

号 に は 末 尾 の 聖 和 ( 勧 硝 l･O .Ji完 畦 勧 ) ｢ 以 上 ､ 国 中 の 物 と モ ー 宝 東 上ハ 年 の 冬 ､ 華 .

閉 旨 奉 行 所 に ゆ き て ' 奉 行 面 ･t と 共 ヒ l 々 一 束 を 常 長

リ き O 大 抵 ､ 比 国 中 の え か < 軒 の tこ し < な り き Q ｣

等 に よ っ て 明 轟 で 奉 る ( P f 摘 15 絹 招 嫡 増 ､ ｡ ) 0 台 石 の

野 草 由 の 唐 芋 が い か に 正 確 で あ る か は ､ マ ‑ ヤ 面 倭 善 と (⊥ J ﹃ 華 軍 賓 鱒 也 ギ 屯 烏 産 廃 凸 節 竜 の 同 国 と 比 実 寸 百 時

一 羅 相 席 で お 吉 が I 就 縛 に お い て も i･6 り 詳 解 で ち 石 二 と

早 例 ( 甘 ー ｢ 壁 藤 久 巧 感 ｣ の 場 合 ､ ﹃ 牽 寿 賓 態 ̲B は は 用 土 覆 い 詳 明 記 頚 ｢ 止 内 ハ き れ に て 蕗 候 ･n は り 甘 煮 に て

組 候 も 巧 に て 有 ､て 候 L の 嶺 至 )と 鎌 そ れ 空 許 し て 菅 り ︹

T 欄 棚 綿 )t如 & , . ) ､ 讃 Iih と し て 雫 亮 の 轟 東 電 威 圧 飴 に 記 し た 部 分 に 誓 っ て は ､ 全 く 台 石 の 軸 新 港 と ,し っ て よ い ｡

マ リ や 優 の 喪 桑 の

｢ 比 華 の 像 ､ 寅 の 比 B 十 ち か NJ は ど こ 牢 克 て ､ 回 書

ゐ つ て 責 苛 お た ち て ､ ､つ れ ば し き 宥 鮮 也 ｡ 頭 に か つ き

し 表 の 壇 ハ 青 蕗 色 ､ 下 に 毒 し も り ハ 白 か り L Et r お ̲

つ か 古 L Q L

s こ と き ､ ま た 孝 二 団 鋼 製 の イ エ ア '優 に 加 ( 七 替

｢ 頂 二 ハ 粟 寮 の こ と ぐ を 石 も の を 窟 り し 顔 と 撃 て し

位 ､ 破 棄 の 容 態 り し か ｡ 藤 懸 を か ふ ､り 止 し 后 ど い 7㌦ 事

を ヨ ワ ン 申 し を り き o い か ii 毛 管 立 t J L 人 の 形 見 く る L N J モ ( 宿 ? ) 也 や ｣

の こ と き ＼ 更 に 早 ま 有 の 審 分 の 賓 替

丁 此 白 布 の 法 泉 ､ 責 実 E T還 し ノ ＼ 尋 L i1 ､ 本 朝 の 表 層 抗 菌 布 也 ｡ 凍 可 分 喝 に 奉 り Q い つ か 巨 に L, モ と 句 碑 L i1 や と 芳 村 廿 L t ' 呂 療 は て ハ モ と 萌 す ､ 盤 J 西 孝 の

回 は て モ と め 得 L と 申 す ｡ 此 湯 女 . 襟 S 高 を 宙 ､ か っ は ( カ ッ パ ) と IJ ふ も の ゝ こ と く に し て ､ ま ち く ヒ ダ

を と り て 稚 た る も の 亜 Q そ の た け 殊 に

さ 毛 の な り O

商 嘆 の 法 の 帰 ほ と r iL Jけ は 葺 く 塊 を ギ < を は 膚 蕃 し て

も JiJ L も ろ よ し に て t 要 し て 君 せ し 怒 り ｡ L

m こ J と き i 1 ' 白 石 の 賃 向 の 入 鹿 今 夜 寮 の 清 衝 を よ く 示 し

‑

‑

て 砥 石 ( 素 顔 の ま に よ れ ば ､ Jソ ド 与 が 孝 布 を 契 簡 身 に つ

け て 示 し lL Jこ と か や り 九 ち ) o 紀 孤 に は J ｢ 同 月 の 甘 二

日 に ' ･･ ･‑ 其 E hJ の 時 運 笥 ほ ど に ､ b し こ に ゆ き も か ふ ゥ NU り し た む 塵 愚 と い rfj J 威 光 小 石 JH に あ り O 奉 行 巧 人 々

出 命 じ て ' か れ が 璃 ( へ ) 馨 り し 地 ど も を 帝 石 ｣ と 奉 書

か ら ､ 上 記 の 蓋 は 二 の 十 一 月 二 十 二 日 の 挨 令 に 塞 く 毛 の

と t 応 は 考 へ ら れ る の で あ る が ､ こ の 時 の 綾 香 K /す べ て

甘 鯛 碑 で き た と は 弔 し に く い 上 に ､ 碗 桑 の 際 に ､ソ ド ケ 虹

読 相 者 と し て 参 加 し て ゐ 伝 い こ と 左 京 噴 す 葛 記 事 が ､ こ

れ よ ゥ 二 日 倹 ヒ 書 /.p 九 E 百 石 の 寺 舞 ︹ 娃 乾 固 都 詮 南 郊 )

に 早 雲 J 高 石 O 即 ち . 箇 条 書 の 審 骨 身 何 条 に ､

｢ 噴 虐 待 来 り 候 連 異 臭 , 書 付 u て 君 申 席 と は ､ 車 外 ち

と の せ ん ぎ 有 1･N 候 /J L 故 と ､ 置 諸 共 二 巨 ブ ね 候 軒 ▲二 ､

才 ノ 崇 門 / 遵 鼻 音 J か れ ら .ハ 再 モ 仕 ら ず ､ 束 何 の 入 用

モ 事 モ 下 転 候 と 申 候 ｡ 此 品 々 を も 相 身 申 す ( き 事 故 と

奉 を 候 o 増 し ､ そ れ lt 't 及 び 申 す ま し き 軍 O も し た .Jr,

東 訂 申 候 は 1 / 異 ヌ 式 問 答 や か ま し く は 可 竜 lIV 挙 存 候 ｡

い か [･^ k ,社 債 哉

右 蓮 具 そ 斬 ＼ 達 家 卜 卸 せ 候 も の は ハ ､

此 お の ゆ か モ こ て 候 q 夷 讃 か た を よ く ノ ＼ 野 候 へ ば b]

本 物 こ て 借 ｡ 奈 卓 の 半 面 に て 候 ｡ す 左 は ち 上 上 ロ と 申

す 側 の 赤 印 を ち 毛 の ヒ 順 か 二 ) の 巷 ハ 私 宅 出 し ､ 奉 行

牽 jJ .土 レ み せ

讐 此 事 モ 遺 詞 三 峰 夜 食 を T( れ 相 巨 つ ね

僻 牲 二 ､ 三 ,iT L iLY と は 町 蘭 陀 ( も ､ 虐 鯨 □ ロ ロ は わ た リ 甲 言 ぬ 毛 の と 申 候

い か に モ ‑ / ＼ ふ 否 < は 環 え 申

さ ぬ h )ら し に て 候 ｡ こ れ 毛 帯 鴬 示 華 と 国 事 の J ふ し ぎ iD J石 毛 の こ て 候 ｡ 呂 栄 二 モ ロ ､ワ マ に も 日 本 人 穴 勢 候 よ

し , 接 着 ひ た と 申 候 ､ 此 鎧 は 開 日 圧 し {Fj に 南 届 ケ 戸 宙

候 9 右 ノ 頻 た J,C Lお 耳 申 段 々 の 事 ､ 啓 薦 右 の 二 と く ii二 喉

へ 夷 ､ 私 一 台 ‑ry iJ こ て ハ モ と し つ け か 貫 く 候 向 ' ま /'r

蕃 福 商 内 垂 ､ 瑚 援 日 田 ツ 過 出 仕 候 LJ ､ 愚 召 葬 可 壷 .衆 知 .

候 ウ 今 日 出 仕 可 .可 上 南 ( 共 ､ 天 明 声 の 下 唇 b L の 巨 承 り t寒 々 蕗 盲 の 垂 工 夫 に 厄 健 忘 く ､ jJl l軍 uL Lt酵 席 l班 毎 備

(L･

2 ,l 己 上 p, ｣

と い ふ モ の で あ る is t S 記 鼓 は 二 十 二 日 の 挨 合 と , 帝

政 頭 鼓 ･ 轟 詮 の 示 す 同 じ く 姉 貴 EF 奉 行 と 日 石 と に よ .rる 嶺

歯 と 打 同 日 で 匝 古 い こ と を 示 壕 し て ゐ サ17 や ､つ i )考 ( b h

吉 Q 子 の 理 由 付 ､ 牙 こ l T 適 緬 英 二 早 づ 巾 空 町 u J 云 t,

の 女 竺 訳 す 藩 り ､ 軒 埼 鼻 の 用 途 に つ い て の 頴 向 が 遷 詞 等

に よ っ て 行 古 は れ て 禿 る こ と ､ 才 二 は 歯 毎 等 t乙 よ っ て は

そ の 白 簡 支 産 し 得 転 替 っ た こ と か ､り ､ 白 石 育 ら 韓 問 寸 笥

哩 零 に 迫 ら れ た わ け で 有 否 か ､ 事 就､ 禁 制 の 崇 円 に 岡 原 を

モ っ て 禿 る iil め J 将 軍 の 舞 可 を と り つ け た 上 で 棄 行 し 青

く て は ir 百 百 ひ っ を こ と ( ｢ い か ゞ 可 レ僅 順 苛 L と 布 石 の

ば ､ こ の 享 兼 の 聴 雫 を 表 し て 高 石 ) に 布 石 ｡ 二 の こ っ て

す で に 充 省 で 布 石 か ､ な ほ 附 け 加 ( 石 怒 ら 煉 ･ 磨 馬 人 事

の 寿 で は J 白 石 と ＼ン ト ケ と の 同 で 直 壕 に 南 港 は モ さ れ て

禿 る こ と も 比 の 乾 固 言 責 蒔 す 石 モ の で 奉 る Q 寵 帝 に ょ る

と ､ 台 石 と ､ン ド 与 と 軒 店 諌 盲 L ヒ 諌 止 石 や ､つ ヒ 茂 っ た の

は t オ 三 回 の 原 掬 ( 十 一 月 商 日 ) の R J

た 蹟 FCS l こ し ら し

い っ 即 七 リ ､

｢ そ の 碑 の 甘 ︹ 十 二 弓 一 日 ) に ' ･中 上 L は ､ き の り霊 圧

に 値 入 LvJ 亮 横 車 凡 三 日 ､ 今 tB 符 が 申 す ほ ど の 事 J 蘭 書

林 ふ /I( く も 季 b 手

か れ も 文 豪 申 す ほ ど の 車 重 ､ IL 6 く

帝 わ . か ち 候 ひ 伝 も ｡ 此 上 は 〜 /{ れ 柾 来 り し 由 十モ モ た ､ づ

ね ぎ は 動 は や と 存 ず

L

と あ .一台 の 軒 そ れ で あ 石 ︹二 二 二 で オ 三 回 tn の 十 一 月 嘘 Dj に ([ い て 一 書 す る と ' こ の 日 は 奉 行 は 上蓋 至 り て 為 す ､ ま た

｢ 廿 っ小 は ､ 適 し 比 に グ お し 幸 美 の J 忘 宅 と ,'= べ き 事 奉 吉

富 書 画 ひ て ､ 旨 を 蕃 し っ ｣ と い ぶ 二 と t,,J 萄 吉 か ら J 町 持

量 に つ い て の 碑 向 と は 無 画 像 と 軒 言 し て よ い で 市 Jb ＼つ ,〜 kJ ,つ す 否 と ‑ 積 向 の 行 it 6 ほ れ た S は 十 二 方 二 戸 以 後 竺 ‑

と と 伝 言 か ､ 同 E r 日 に 津 E T 田 の 敢 諏 べ が 行 苛 TIq 九 て あ る

か ら , E r 日 を 簡 外 す 九 は ( 此 の 日 は 東 口 苛 琴 義 内 容 ヒ 漂

< 土 T< っ て 葡 き た ii lし て ゐ 否 か ら ‑ 野 卑 晶 望 乃 た ま で は

茂 (J 克 ち か っ た こ と と 同 は れ る ) ､ rL , の 前 硬 で ニ ＼ 一三 の

両 甘 朴 ､ そ れ と も 五 日 以 歳 か ヒ モ る O ど う ＼i. Lと も 課 し .軒

と い が ( 絶 句 は A勿 論 . 日 記 も こ れ に つ い て は 記 す と こ ろ

か 巧 い ) ‑ 五 甘 以 硬 の 方 針 晋 当 で は 布 石 き い か ｡ 打 記 を

雫 石 と ､ 十 : 局 : ロ は ｢ 潅 鳶 ＼て 斬 軍 人 レ 善 く ｣ と あ っ て

運 護 ち 帝 直 し て ゐ 石 位 FJ 布 石 か ら ､ 切 妻 付 着 毅 へ 出 か け

て ゆ く t tと は 毒 ( ら 九 竃 い (1 ･n た ≡ tn ヒ つ い て は 記 章 耳 毎 日 か ､り 二 て の 日 の 亀 背 は 知 念 碍 缶 い が . 二 日 と 伺 此 考

( 否 時 ､ 四 日 の 取 蘭 は 膚 < て 吊 画 事 項 の 藍 埋 草 '( ,予 感 如

観 の 噂 讃 に っ と め た の で 持 古 い か と 醸 利 手 S 否 : て 九 は ､

才 E r 国 典 調 の ノ匪 畢 雷 託 し 軍 籍 鞠 の 女 中 に ､ ｢ け ふ も 香 田 .L ).あ り て は ､ 祈 年 の 南 の /日 と し て ､ 人 皆 相 零 す 香 華 ヒ 候

に ､ 軸 て 裁 濠 軍 事 を モ 固 召 丸 ん 妻 妾 奉 り 候 if . 喪 章 t 束

に 遷 す 婿 と て (鼓 乗 ) そ の 教 匂 事 と モ ー 読 き 守 し め ｣ ヒ Ii4 'J( Ji ,積 ､ 官 軍 ､ は じ め 奉 行 所 よ り 亀 吉 ( 也 ) し こ高

の 書 に 撃 て し 軒 ii r､ u J埜 山 野 モ 卒 り す ｣ と 言 っ て ゐ 石 の

を 碍 架 と 寸 弓 毛 の LJJ , ≡ 冊 の 書 と は 転 び 'バ テ レ ン 覇 薮 ≡

右 打 口 へ イ タ ‑ ヤ 人 ､ 車 名 は ジ ユ ピ ソ ｡ ( ‑ ギ ア ラ ( rT Lt L

J ･･[ ･. ･ ･ : ,'･. ･∵ J . I. rJ 蕃 書 l.' 下 t･ . ' 嗣 千 ､.壷 墨 守 [ 一

L ‑

( ‑

l ゴ

﹃ 寮 井 至 芸 鹿 常 ﹄ で 寸

で に 論 じ 1に が ︹ n tll, 鮮 ) ' 如 薗

匡 お い て は ･ コ ､/ パ 二 y H ジ ョ ピ 7 ､ ジ 'Tn ゼ 7 の 息 で 革

ら は れ LI, 来 ろ L I ｢

/ rn 疋 7 の 説 ｣ と し て 五 ケ 姦 ほ と 畠

泣 か あ る ‑ , 象 宴 へ の 上 書 可 天 主 教 大 東 ﹄ に も ｢ 大 敵 陳

腐 衝 代 渡 り 慣 コ ン パ 二 や ジ ヨ ゼ プ と 申 す も の ｣ と し て 引

か れ ＼

の 抜 荷 に 萄 JJC, か っ た こ と , ≡ 冊 の 巷 書 6 W と

軒 並 rJ( ら れ て ゐ ち ( 台 石 甘 二 九 を 蘇 ん で 幸 リ ン タ ン に つ

き ｢ 貢 運 の 音 に て 無 ,N L と い r6 範 帯 を モ っ た 一 差 は 倦 り

に モ 有 名 で あ る ) tl 該 者 の 成 立 ヒ つ い て 起 句 卓 社 食 寿 凸 i1 ギ ぎ 年 し い 記 載 が あ 石 か ら そ れ ヒ ゆ で る と L L/( E2 内 容

に (ノ き uu す る と ､ 両 責 の 干 ‑ シ タ ン 京 口 帝 倭 の 藷 事 の qrt6 .か , ヨ ー ロ ､7 パ に つ い て S 説 甲 記 卓 ‑ 寓 強 制 喪 ･ 正 史

･ 一 一 ‑ 2 .I ‑‑

･ 地 理 二 手 絹 東 北 苛 々 ‑ モ ク 壱 か ら す あ っ た モ の と 権 利

き れ る ｡ 同 車 は ､ J.h L ケ の 苧 っ に 自 然 斜 等 力 雪 .ヾ の 置 旨

は 諜 く は 石 掛 っ た ら し い が J 蚤 等 一 天 女 亨 に 毛 一 応 は 通

じ て ゐ li )と 考 ( ら 九 ･･ 概 し て い へ ぼ J そ の 善 教 は 相 当 に

苧 妄 信 深 .ILp つ B , と 頴 聖 ‑ ･ii い や ＼っ て 秀 和 零 す る に ､

本 書 は 色 石 ヒ 草 魚 再 訂 改 認 諌 言 L+ へ た 軍 何 句 着 任 と し て

産 冒 き る tr( き も の で 寅 吉 と 思 ,雪

東 上 の 薦 寮 に よ っ て ､ 白 華 わ の 所 嬉 品 横 河 へ 諦 明 春 は ､ン ト キ ) 林 十 二 月 五 日 以 接 と 思 T dr 丸 吉 と し て ' 大 体 何 時

頃 の と か が 次 ヒ 向 賓 と 昏 tJ bが ､ 日 記 を 帝 石 と ､ 九 日 の

奈 に ､

｢ 越 前 殿 ( 画 廊 詮 薦 ) へ 一 対 直 す 二 束 ハ 今 唐 ノ 異 人

幸 二 村 中 人 心 菖 奉 り て 過 し

と 記 さ れ て ゐ 李 か ､り J I ) の 清 華 へ の 封

上 ぎ 貢

前 F:3 二 と

･ 1 シ ド 斗 唯 今 向 寒 に つ い て 坤 碑 石 判 断 LXl も っ た め と は 不

可 政 音 溝 膚 倖 鴬 と 諦 め ら れ 否 か ら ‑ と 准 看 寸 ノ石 の 水 素 も

年 祭 で 無 理 が 患 い の 卓 は 奇 石 ま い か Kl 五 日 Prf 後 ー 九 日 以

前 と u T.L

と ､ 日 記 で は 五 百 ･ /l 日 の 両 日 に 記 事 か 葡 石 ii i

ロ で ､ ｣ ∵ 七 両 日 は 欠 け て ゐ る ｡ 五 日 の 記 事 は ｢ 出 仕 ､

昨 h) 均 し 二 よ り て 也 ､ 口 上 書 要 上 ､ 七 日 二 柳 瀬 1LU カ ル ァ

審 ｣ ･ 八 甘 は ｢ 出 仕 ､ テ ロ ､ bLV 崎 表 N 書 付 越 前 殿 ( 直 上 ､

今 日 ､ 明 後 細 塵 (膏 永 寺 繍 南 ) と 事 暮 し と 伝 っ て ゐ 否 っ

華 南 は 垂 粛 と し て は 重 大 で 布 石 か ら ､ 日 岳 に 記 さ れ て モ

よ い か と 愚 ふ B J 者 略 さ れ た の は 宗 E Z宵 債 だ か ら で あ ､in , ･つ 聖 : て 丸 と モ ､ こ の 時 助 よ り 毛 後 の こ と で ､ 日 記 に 葺

き も ＼り し 声 の tJJ 寄 り ､つ 功 へ 日 記 は 既 す ヒ モ 恵 牢 に は つ け ､り 丸 て 一兎 尊 い y ,つ で あ ち ) ｡ い '/r I九 に し て モ ､ 此 の 硬 向

が 十 ‑ 月 か ＼り 十 二 月 に か け て の 四 回 ヒ わ た 看 取 禍 の 早 城

外 で お ち 二 と ､ B'4 ,り < は 十 二 百 一 日 艮 埠 の こ と に 萄 す 吉 I.I,/ 杏 ,･つ ､ウ ニ と た け は 確 言 で き る 也 と 罷 ふ

再 .,(J 歯 車 亨 白 石 の 国 禁 援 巧 シ ト /ナ 帯 向 に モ と し て 補

境 を 蛍 及 竜 と ､ 台 石 が ＼ン ト ケ 取 分 に つ い て 上 中 下 の ≡ 常

吉 献 鍔 L ､ 試 置 ( 上 簡 ) か 囚 禁 へ 中 層 ) か を 示 唆 L iL ) 疏 ヒ 斉 し ､ 将 軍 の 裁 決 の 結 果 ､ 囚 禁 の 寮 か と ら れ た の は '

葎 嘩 篭 E r官 有 J 産 ぶ 衰 府 か ら LJ･/ あ ＼.Ll /つ 'T3 ' 白 石 の 例 に は 市

角 の 騒 毎 会 で 布 石 か ら ‑ ,ア ド ′ナ か ら 遍 外 車 膚 ー と く に 転

注 事 情 を き き 出 V J,つ と い ､史 卜 心 ･..6 誘 っ た iL tめ と 軒 掌 り れ

旨 く モ モ い 了 白 石 の 反 人 ･ 顧 じ く 本 門 の 雨 産 着 潮 の ﹃ E

は れ ぐ 書 中 に は ､ 攻 の ご と き 一 番 が 買 え て ゐ る Q

｢ 比 国 天 主 の 百 し ( ナ亡 ,l itj く 禁 じ 舞 木 C 1, I‑ 安 東 6 号

r , ･･ ..･) tE .卜 ･ ,､ ト 言 . ､ 1･...･ ij ･･; い･ . ･･･.. し き し 辛 ･̲･ . 手 薄

に お く ら れ L を

寸 で ̲こ 隷 せ ら ち '/( 吾 に き は ま り L と

苦 '/i, 皐 や ,( j を 胃 希 (J て ≡ て と て .? 正 確 の は じ め あ ブ

ま と め さ れ C 蔀 か り や ヒ ie か わ け る ｡ そ の こ う も の し

り て 口 唇 恵 祈 り と い ( 百 人 ｡ ( 白 石 ) そ の く と の 事 ど

モ く せ し く き か む と て Q を り ‑ ＼ 少 き て あ ひ け K .B か o

某 香 し へ を き く 宅 ｡ 衆 民 の い へ 否 と O 勉 の 名 ち か (, 伝

石 ま で 1l て Q か は り 壱 ち 二 と 転 lT 丸 は り と ち に も た ら

す ぎ ､ノT: ,b ヘ ビ 〝 英 ひ と が ＼̲っ は つ ね 怒 ら す 貰 え 〝L 七 に わ

す 圭 か l?) 1 お も ひ 侍 石 と ･/D た り し ま ゝ ･〝 壊 人 の 人 を ま

二 .三 ･ 言 TT二 ･･ . ... i ‑ ･ I J''守 一車 一∵ ＼ ･' L . :･･ 七･. ..,

亨 g:: L に 二 て れ よ り 環 と 牢 あ iT1 り す ぎ て . ひ そ か は (I

ぞ FS蓮 を . そ ぼ 石 膏 モ の ( 密 事 妄 動 ･ ･i i 至 大 帝 J L j っ

た ,( L と .I.I ,小 事 牢 ＼号 は 弟 ｡ と か に も こ ら は れ 声 二 ｣ ︹

開

責 務 )

こ れ ま で崩 r ZE 2白 石 か ら io 琳 i J!商 い 巨 , と 妄 着 席 (J 出 し て

書 き 記 し た 宅 の で あ 7つ ,か ＼り ､ 大 体 信 轟 し て Ji い と 軍 ′爪 が ､

二 三 又 に よ れ 煉 台 石 却 東 海 積 モ し ば し 庫 ､ン ト ヰ 妾 )韓 肯 し

て ｢ そ 巧 V に の 事 ど モ ｣ ､ 即 ち 頭 政 審 億 壬 鹿 部 寸 二 三 )

粟 ヒ ､ ｢ 東 宮 L へ妄 き く モ ｣ と ･l空 三 軍 リ ･ 天 主 教 法 ヒ つ

I .L / 羊 轟 望 妄 亡 蔓 と が 冨 れ で嘉 け で ' = れ 招 き E ･] t .I ..) {L L} ..I を 墨 書 tt,I; JI . .I(1; 雪 雲 化 転 の 再 早 雲 仔 細 ヒ 検 討 io . 吉 痛 ､ 宕

碁 に 哲 合 す 否 と こ ろ で 泰 雪 印 ち ､ 鼠 鏑 ),W 痔 の 百 石 の 藩

外 事 席 お よ 'ひ 干 リ 二 ア ダ ン 秦 着 に つ い て の 語 数 は ､ E.E 禁 倭

に お け 石 孝 次 の 轟 厚 棺 単 に よ っ て 着 る し く 虎 や つ れ 諾 滴

り 丸 ｣三 二 lir = 革 掌. り 九 石 の で ､ 撞 着 の ヰ = ノ ン タ ン 煮 秦 の

斉 に つ 日二 .L は 旧 墓 で す で に 二 九 ち 明 か に し た こ と で 市 っ )lJiF･ .‑･? 二 三 ,:J l 音 軍 紀 妄 省 く が ､ 前 者 cIT 海 外 事 情 有 識 に つ い

て も ､ ﹃ ヨ ハ ン べ ご 丁 イ ス ヌ 物 語 巴 ( 野 津 記 聞 S ⊥甲 曙 .)

と 托 鞠 と 窒 化 蕨 す れ 甘 ､ 寧 十: Tヒ h J 九 i ,豊 M Jrれ よ ＼︹ ′ ( 諌 司 ヨ 1 r S議 ㌍ 聖 T J o 雲 霞 の 雷 撃 若 宮 等 ､ ン ド 与

と 匂 面 寒 村 蔑 軒 日 石 の 面 蓬 鮭 境 ､ 項 津 写 し 真 壁 蛤 彰 笹 を 与 へ た こ と 星 等 慮 れ 石 い と 二 三 J ー ｢ 選 碕 It に 黄 々 地

合 傾 磐 ､ 凡 そ 一 生 の 奇 会 ihl 石 ''( く 催 し と い ふ 述 懐 ( 尊 顔

増 殖 死 書 簡 ) 目 何 等 誇 環 の な い 東 軍 と い へ よ ､つ ｡ 国 産 に t

､バ チ カ ン 文 書 甲 印 喪 副 重 工 ‑ ゼ ィ ラ E ＼1L 等 S aJ 青

に よ る と ､ ､ン il 与 が 琶 車 皇 帝 6 確 言 得 て ､ 宮 韓 で 大 き 在 ･賓 カ モ も つ に 至 っ Ji J と ､ そ の 晃 靖 や 放 流 が 等 大 に 簸 せ ら .(2O ) れ て ゐ 石 頭 ､ シ iL 与 が 囚 人 の 身 と は い へ 禁 札 厚 直 さ れ た

二 と は 車 乗 で 奉 り ､ そ ･S 産 直 に は 東 上 の k ,,つ 伝 海 外 草 庵

聴 取 と い ,I, 巨 栂 が 窄 八 で ゐ た こ と も ま た 疑 (J な い と こ

で あ 否 か ら ､ 白 石 餌 獄 舎 ( し 甘 し げ 犀 を 隼 人 で 轟 々 骨 痛

し 七 車 努 も ､ 右 F.I,1 5y ,つ iL･6 誓 零 さ れ た 伝 聞 の 原 優 の 一 缶 を

構 毒 す 否 も ⑦ iij っ ▲ii j売 ら れ よ ＼つ か q

琴

で に モ う 一 っ 附 け 加 ( て お き LL ) い 爪j T l. 安 永 エバ

守 一二

男 1TA 日 巧 m 託 々 草 で 萄 ア 讐 即

､

｢ 今 白 中 書 額 竃 以 て ､ 阿 商 陀 む か し 献 上 の 夷 建 坪 珪 甲 11t J 水 声 西 山 席 よ り 上 り L 天 巷 碓 雀 田 ､ ニ ' 定 義 よ ＼り

上 ル

夫 膚 ､ 山 田 修 犀 よ り 上 ル 鹿 ノ 五 ヌ 人 魚 ノ 骨 ･

解 離 離 卵 釜 台 宥 顔 見 竺 ｣ 雪

と い rか も の で 奉 否 か ー 置 ふ Iて こ 九 は 白 石 の 要 請 に 重 く も

の で あ ら ら か ､b ＼ せ 原 田 や 地 球 虜 の 圃 瞳 を 軍 ん だ S は ､

前 者 八 月 の ＼ソ ト 与 の 海 人 に 如 戟 さ れ た 盛 栄 で は 恵 か ら ､つ

か ｡ 私 胃 で は J 長 崎 か rり 宇 戸 ( の シ ド 斗 畠 喪 は 台 石 の 選

書 に よ る モ の と 園 は れ る か ＼り ︹ 註 ro̲ J 春 着 ) ､ 竜 は 毛 Jつ

此 の 頃 に は 何 事 亨 通 じ て 台 石 の 恵 定 が 家 宣 i1二 億 へ ら 九 ､

‑ 10‑

痛 鞍 の 諒 解 雄 つ い て ゐ た の か も 細 れ 伝 い

＼ソ ド 与 の 迂 声

等 送 が 常 果 し た の は .二 軍 永 六 年 の 十 一 月 初 の こ と で あ る

某 t か g/ ,つ に 遅 塗 し た の は ､ 紀 軒 に モ 希 え る !.BJ ワ ニ の 毎

湾 正 LEr に 五 代 東 軍 甲 盲 薙 去 の t ) と が 奉 っ た か ,iT で あ ら ､つ Ll

干 し 家 宣 少 白 石 の 園 に 諒 解 吠 封 来 て ゐ た も の と す れ 甘 ､

右 の 世 原 田 等 の 南 賠 は い は ば 準 備 行 動 と モ 居 ら れ 否 わ け

で あ る か , こ れ は あ く ま で モ 康 測 FS 轟 由 言 出 旨 い 壬 の で あ る ｡

茨 に オ ラ ン ダ 人 と の 会 定 で 布 石 無 ､ こ れ モ ヨ た 正 庵 二

幸 か ＼i.Iノ 亨 嶺 元 茸 に せ け 帝 甲 LJ. わ た 二 上 付 庁 Jl は れ E o 印 ち ､

号 1t 聖 は 正 徳 二 幸 二 声 二 一 十 宮 古 ︼ ､ ,空 二 珂 甘 申 耳 三 月 五 日 ､

牙 ≡ 甘 T1 回 E Iノ茸 三 月 ≡ 甘 ､ 牙 四 回 は 同 上ハ = 書 簡 元 年 二 月

二 十 七 日 tS .t こ し 下 あ 否 O こ の オ ラ ､/ ダ 人 と の 会 男 君 ､ シ

1 ･ ヰ の 場 合 と 同 種 ' 台 石 S 専 請 に 塞 く こ と は 疑 /J の 伝 い

と こ ち で あ り ､ こ れ の 譲 田 と 伝 っ た の は 苛 ＼り < ＼ア ト 与 の

黍 題 で あ ､り ､つ 了 勿 論 ､ オ ラ ン ダ は 当 時 ヨ ー ロ ッ パ 藷 国 中 ､

唯 一 り 頒 南 国 で あ り ､ 毎 春 の カ ピ タ ン の 参 府 は 江 戸 の 名 盤 と し て 帯 頭 の 連 日 を あ び た か ､り ･ 江 戸 に 佳 人 缶 百 石 と Tj L , は 何 毎 払 直 か に オ ラ ン ダ 人 と 会 っ て 晃 た い と い ふ 玩

蕗 は 潜 在 し て ゐ 巨 こ と と F Z か 二 )と に ､ 毒 草 療 代 俳 藷 に

貰 っ て ､ 曹 貰 七 と と 国 領 . 哉 鹿 瀬 の 彰 笹 下 に あ っ た こ と

も 嶺 ち か ら . オ ラ タ ､′ 立 石 ち び に オ ラ ＼ノ タ 人 ヒ ,対 す る 丙

虹 は 人 t 盛 儀 払 う 丘 と 暫 は れ る の で あ る ｡ そ れ が 希 政 に

参 与 す 香 草 庫 に 育 ま れ て J ロ ー マ 人 ､ン ト キ に 会 ふ こ と が 出 蔀 巨 ‑ 工 J か ､b ､ 海 外 事 傭 を か 伝 り 1Ln 馨 喪 は 知 り 碍 ち ヒ

至 り ､ そ れ が 刺 戟 と 伝 っ て ､ ま u 二 つ に は ＼ン ト 与 の 潜 入

に 転 向 点 '･Jf=I, あ っ ヒj こ と も あ り ､ オ 一7 ､ノ ダ に 会 ひ た い 繋 轟

が 蛋 青 石 と 共 に ､ 会 っ て 疑 風 雲 解 決 す る 埴 要 准 看 も 威 す

ち と と 竃 っ iLJ と 推 刺 さ れ る わ け tJ‑(, 杏 .K a ｡ 葉 酸 ､ 正 徳 四

年 三 月 香 有 の オ ラ ン ダ 人 に シ ド 享 の こ と を 喜 怒 た 事 崇 が ､

紀 固 上 着 に 記 さ 空 , ゐ 香 し ( 頒 痛 撃 か 酎 ) ､ ま た 新 鮮 O o

要 言 序 に ｢ 明 年 粛 軍 '1 河 南 大 貫 C 美 績 季 坤 ヒ 日 を 諌 便 ヽ ＼ ヽ ヽ 秦 . ク 寮 戊 =b j̲ 蘇 .q 青 煮 商 事 C ｣ と 牢 尤 至 Jと 毛 ､ そ の 一 ､証

で 高 石 O し か し て 台 石 が ､ か y ,つ に 寿 凝 析 短 膏 を 以 て オ

ラ ､/ ダ 人 と 会 ひ J 多 く の 賛 同 を 常 し て 海 外 ( 世 界 車 全 体 )

認 識 と 面 薮 学 術 文 化 観 と P J 潔 め 右 だ ｣ 主 は ､ き は め て 妻

雫 石 唐 希 有 も っ て ゐ 石 ｡ そ も そ も 台 石 そ の 人 か 正 史 家 歯

嚢 繁 に 恵 ま れ て 禿 て ､ 物 幸 せ 公 平 ヒ 酸 索 し 取 巌 ,tや つ と す

る 繕 妻 が あ っ lL三 と 甘 ､ シ ト 与 の 藷 明 仁 の 詠 加 担 せ ず ､

オ ラ ､/ 争 人 か ＼り モ 詑 明 を 求 粛 弓 こ と に も っ 宅 も の で あ ら Q Q O o ･つ '班 へ 宋 常 葉 盲 に お い て 両 説 が 垂 話 さ れ て ゐ 石 場 合 水 筆

ヒ 多 い ) .､ い 'Jc, 九 に し て モ ､ シ 3L 与 と オ ラ ＼/ 罪 人 と の 両

育 /C h l魂 軒 し た 結 果 ､ 轟 々 の せ 荷 車 蒙 の 判 軒 ヒ 博 し て 台

石 は 席 定 に 陀 ら す 厚 着 ん iLJ の で 有 毒 ｡ こ の 点 に つ い て は ､

寸 言 旧 者 で 寄 越 し た の で 硬 ｡ 凄 さ 伝 い 軸 J ) オ ラ 妄 ･(

と の 会 韓 が 台 石 の 面 蓮 華 を 晃 大 深 化 し た こ と .T! ､ そ の 時

の メ モ と 証 明 ,i競 る 可 丸 甲 N ‑音 轟 書 由 せ 額 委 し LU だ け で

も ､ 相 磯 と ち 至 J と L/I/ あ 否 ｡ 二 九 も ま u Jす で 妃 韓 封 す 尋

句 3 の 二 と で あ る が ､ 苛 政 話 頭 の 草 体 ･ 褒 状 一 哉 力 開 催 に つ

い て 惇 モ こ よ り ､ キ リ ス ト 家 財 倭 の 事 項 に つ :J て も ､ そ

の 罷 職 を 新 た ヒ 且

尊 称 に す 石 と こ ろ が あ っ iLi fy ,つ で あ

頁 J 例 へ 甘 , ド イ ツ ( せ ル マ 二 了 ) ･ ト ル コ J Jン ド 与 お

瞭 下 の ロ ー マ ､ ま ii !イ ス パ ニ吋 と オ ラ ＼/ ネ ヒ の 宵 債 等 に

' L:∴ ∑ J の 韓 鼓 か そ れ で あ る ｡ 崇 E :葡 債 に つ い て 毛 ､ 上 記 C, (I, 請 書 に は ､

刀 イ ̲し 舛 ( 寺 の 垂 J

世 ＼/ テ り ＼,) 千 ( 棟 の 事 ) rq レ イ 一L 方 ン ( 寺 領 り )

H k ル イ タ へ 智 者 )

テ ス 〒 メ ン TE 或 は 裏 声 メ つ 朴 篠 書 ) ス デ ル 或 は ス 'E. I

ル (誓 書 ) .1T ,ソ ピ リ ナ ( 千 リ ス 〒 Y ,/ 身 亨 ワ ,> 具 J

ル リ ジ ヨ ( 草 衣 ) ア ン ビ ル ス ( 天 人 )

ヨ ワ ン ニ ス へ エ イ ズ ､ 好 子 十 二 S 中 ) ル TF イ ル

ス ( ヲ ､ ラ ン ド ノ 寮 盲 . ) 世 帯 ≡ 崇 ( ( ′｢ ニ':J / I

て ア ゴ メ タ ン ･ ヰ ‑ ス チ ャ へ/ )

等 ･76 記 葡 き れ て ゐ TQ 三 高 中 J 世 席 三 栄 に

い て ,'& 巽 す I.ノ つ rJ CI て:/, と ､ 西 連 発 軒 中 老 , 下 着 に 頁 充 ち 辛 リ ス チ ャ ン V へ イ

テ ン ･ マ ア ゴ メ ダ ン は 完 店 請 評 九 ) ､ い づ 九 も オ

ホ ノ語 の 発 奮 に 従 っ 七 g ,つ に 思 iT̲ 丸 吉 ｡ 即 ち ､ そ れ そ 九 I . '･･( ... T‑. 〜 ,1 r ･.t ､ ･... I. , I.I " ∵ ,･.,̲∴ 仁 尋 ′苧 千

モ rr. と ち ･

ら れ る が ､ yJ ,つ と す 丸 は ､ 二 の 箇 所 の 売 品 ,IT V̲ 禍 書 ち 剖 印 (TTl .) し モ と 碓 刺 す 百 二 と も 出 来 吉 わ け t'.J あ 否 (7

着 の ほ か ､ 宗 田 に も 多 少 開 係 亨 モ つ 毛 の と し て , 弥 を

に は 頑 聾 盲 .･fi b イ ス パ ニ ヤ 王 量 産 束 戦 役 に つ い て の 記 事 Q o 餌 あ 否 ｡ い 舟 ま で モ 短 く ､ こ の 戦 役 に つ い て は 譜 南 宴

の 附 録 ヒ シ ド ケ か ら の 隷 相 伝 簡 審 査 香 る か へ そ の 後 ヒ T.

乗 ､ 前 額 は ､ こ れ 凄 辰 よ り 丁 亥 に 要 る 凡 十 年 の 覇 の 車 也 tT

そ れ よ り 後 の 事 t ' ヲ ＼ ラ ン ド 人 の 葦 置 ､ ゝ L ) し 否 し

通 し と 奉 り ､ オ ラ ン ダ 人 か ら の 鞠 尊 宅 モ 附 し て 至 る ) ︹

摘 規 詩 経 九 ) , q / 刀 同 書 と = の 記 事 と を 比 鼓 し て 罵 至 ､ ･式 の こ と < 蘇 書 LJL は 莞 七 患 い 記 直 が 秀 吉 ( 傍 点 宅 阿 ‑ 声 3

部 魯 ) ｡

｢ 宰 軍 の 軍 の 専 ＼ ス パ ＼/ 吋 国 王 死 て 子 竃 L u フ ラ ノ ズ ＼ ヽ 1 1 1 1 1 1 1 ヽ 〜 王 の 有 言 世 嗣 と 云 置 ク ｡ 菓 ', 凄 tぺ パ ン 吋 に 世 嗣 絶 へ へ ､

r･二 ･ ∵ 二 二 ･ せ .!･= ㌧ 寸 t･r t･: . ,･. .･:.. 献 上 ..･ .L iE ;;t 1 .･ t t ;

し か れ ヒ モ ､ ラ ン ガ リ 々 王 八 ､ ス パ ン Y S 架 蔵 也 二 ､ 1 1 ＼ ヽ ヽ ヽ ＼ ＼ ヽ ＼ ヽ ＼ ＼ ＼ ＼ ＼ ＼ ヽ ＼ ＼ ヽ ヽ と に T八 八 ン や ･ プ ラ ､/ Tノ( ､ tJj と つ に 歳 時 八 ､ 工 tl パ (S ＼ ヽ ヽ ｢ ､ 1 ＼ ヽ ＼ 〜 1 ､ ＼ ヽ ヽ 1 ヽ ヽ 1 ヽ 〜 ヽ 暫 ＼＼ に 徹 す ( き Lk/ /つ も き し

) 九 に よ り て ､ フ ラ ン ス ヽ ＼ ＼ ＼ ＼ ヽ ＼ 王 の 空 色 世 甲 ｢二 iif 有 卦 い 1

い 酪 私 心 O 阿 簡 韓 も ド イ 与 と 附 に 産 て 軍 等 ]出 し ､ ブ ラ ＼/ て と 蛍 ひ て 島 マ に 商

事 言 得 て ､ 妄 7 用 言 合 す 二 代 ､ 比 重 こ よ り て 韓 転 の 戦 へ) ､ 止 草 屋 7L ｡ ｣ 云 々 ､. ￠ 吉 恒 ､ 現 存 功 蘭 書 の 記 番 は 牙 二 才 二 回 の 毎 の 分 を け で ､ ウ O 牙 三 ･ 才 四 国 可 分 世 磨 っ て 秀 吉 い た 励 J 花 輪 に よ っ て 知

り 得 至 一と で あ T︹ 長 J サ ヒ エ ル お よ び 神 催 布 唯 の 法 に

(叫 ) い て 毛 ､ オ ラ ン ダ 人 の 話 か ら 軒 知 尋 を 得 て ゐ

へ サ ヒ

エ ル の 不 和 尾 徳 望 ) と は . 謀 軽 真 言 一]:, モ 諌 記 さ れ て あ る

) 17 y ヒ エ ル に つ い て は ､ シ ド 与 が ゴ ア に TJ サ ビ H ル の

‑ .12‑

死 体 左 水 晶 の 膚 ヒ お き の て 宴 覆 し て 奉 る こ と 石 蕗 し た の

に 南 し て ､ オ ラ ン ダ 人 に そ の 事 を 顧 六 町 し ､ ｢ 人 す で に 死

し め , 鼻 形 や JFJl/. れ ざ 百 事 を 得 す ､ も し 好 誼 の l亡 J く な ＼つ

む に は ､ 嘱 ( す J 畏 ( 礼 ) 薬 物 の し か ら し む 否 増 し と い

ふ 名 寄 亨 之 E と し ､ 防 腐 剤 J./, ル サ モ 巧 こ と を 記 し て あ る O

神 慢 荷 裾 の 法 に つ い て T! ､ ン ド 与 に ｢ 幻 術 ｣ の 看 寮 透 だ ･Jo ね た と こ

夏 術 あ る 亨 を 衛 払 ず 妄 ウ ス 嬉 々 燕 郁 1l 障 る 事 奉 り C TTB 在 ･P の 化 人 ､ 種 々 神 通 巻 溌 ぜ し 事 も す

･＼ な か ら す ｡ ま た 詩 境 考 の 遠 あ り て ､ 革 勃 額 市 で台 車 よ の

つ ね 雌 ｣ と 苔 ( ' そ の 契 助 長 二許 し .LLJ ｡ わ に っ い て モ ま た ＼ 才 一7 ＼J 華 人 の 育 再 雪 を 官 し iLi 鮭 果 ､

｢ ヱ ウ ロ バ 碓 市 ､ 循 / 教 官 尊 席 す る 軒 に は .J か 積 ら ず

木 竜 以 て ク ル ス 宅 借 り て J 画 E= i )を つ ｡ ま た ク ル ス モ

小 し く 作 っ て ' 名 家 の 上 ヒ 転 っ り ま た ア ＼ノ エ ス と い

ひ て ､ 育 蝋 に て 善 子 の 帝 の も の 1 1 右 の 手 に ､ ク ル ス

か き し 癖 毛 写 し 軍 造 り て ‑ 韓 に 皐 に し た か ( ､ ま た

凡 そ 人 に 匝 ふ に ､ 右 手 の 大 指 を 艮 て ､ ク ル ス を ､ 己 が

寮 と 唇 と 絢 と ̲こ し 石 す ､ こ れ 天 啓 ･ 恵 神 〜 藩 の 賛 蓉 w J

ま ぬ 4 5 吉 ,I( 至 の 法 雌 〝 L

と い ,W J 巷 を 碍 iU と 奉 る 蒜 請 紳 ⁝ ︺ Q す で に ふ れ 台 l y ,つ は ､ シ ド 与 の 竜 rCn 尭 人 士 と 与 り ､ 基

本 と 伝 っ て ､ オ ラ ､ノ ダ 人 の 畠 が 鷹 取 さ れ 后 と い ふ 形 で あ

る 軒 ( ｢ 賓 叛 ..旧 南 lL ) ､ ､ソ ド ケ が 軒 数 猿 と し て の オ ラ ン

ダ 人 を 増 発 し た こ と か ら ､ オ ラ ＼/ 阜 人 を 露 骨 に 非 辞 し た こ と か 賠 軒 に よ っ て 轟 如 さ れ ち d 発 つ ､

線 で の 革 鞠 L(

に 当 っ て 甘 卒 倒 の 阿 南 棺 直 草 書 で は 鼻 が 布 か な い の で ､

オ ラ ｢ / ネ 人 を 嚢 同 着 に 雇 嗣 し よ う と し 尼 i5 ､ ｢ 阿 蘇 乾 人

を ば ､ こ と は たこ く 譲 吉 も ふ 由 盲 九 TjE , 真 人 し て 同 性 も 事

も し か る J,( か ら す ｡ 時 子 軍 陣 て 〜 ､ 阿 蔵 人 し て ､ そ の い 7JJq 肇 を 蘭 へ か ) し む 石 ヒ ＼ こ れ も 画 し ら ぬ 多 く ｣ と い ふ

南 棟 で あ り ( こ れ LJ. 対 し て ､ オ ラ ン ダ 人 の 側 で は ｢ 政 人

へ シ ド ケ ) ､ 阿 南 絶 入 は 官 せ し /Jr. . ' 二 と i !零 れ る あ り さ ＼ ヽ ＼ ヽ ＼ ＼ ＼ ヽ ヽ ヽ ＼ ＼ ＼ ＼ ま と て ､ 阿 蘭 棺 の 人 ー い か と お も ふ 折 奉 り L や o こ と に it 手 か い を 卦 ､小 払 h h J と い 妾 布 き 雷 L J 二 瑚 出 師

︺ ､ 汝 に 井 戸 で の 取 締 の 蘭 に は ‑ ヲ ラ ＼/ 少 の 大 鹿 の 威 力

を 誕 萌 し て ｢ 黄 医 書 ヒ 衣 び ､ 空 き を 破 吉 事 . ヲ ＼ ラ ン 声

千 の 利 匡 し く 毛 の あ ＼り す ｣ と い ひ J

｢ 我 も か し プ ラ ､ノ ズ 雪 t乙 ゆ き て ' 近 海 の 師 ､ 民 希 書 寓

の 由 を 琵 u J つ き Q t J ゝ に 来 ら む と し て ､ 鼻 野 毛 す ぎ し ヽ ヽ ヽ ヽ ＼ ヽ ､ ヽ 1 ＼ ＼ ヽ 1 ＼ ＼ ＼ ヽ ＼ ヽ ヽ 二 ､ 二 と ぐ 1 く 皆 克 也 と 転 り て ､ 生 草 を 臣 に モ 岸 す C

･ ･ ･ ･ プ ＼ ラ ン ド 人 の 大 巧 の 伝 頻 に 帰 り て ､ 右 教 里 の 地 ､

庖 ヒ か く 怠 り し ご 品 il,蒜 )

と 非 難 め .い た ロ 麺 で 述 べ 尼 と 布 石 C 亨 b k は ､ オ ラ ン ダ

人

億 蘭 主 義 tX ) 口 I マ S 事 瓢 主 義 と 労 比 し て ､

｢ 手 代 に 至 て ､ 戟 漬 言 葉 せ ら れ L は ､ 初 ヲ ＼ ラ ン ド 人 ､

密 教 香 城 て ､ 世 を 乱 り 回 p J有 卦 の 卓 也 と 告 申 せ L と よ

れ 石 遭 C ･･ ･‑ ･ 裁 ロ ー マ ン の 回 P Jり け L よ り ､ 尺 ソ )

十 一二 召 八 十 食 草 ‑ 寸 土 尺 地 と い ふ と も ､ 人 の 軒 膚 し 専

･ 一 一 一仁j :I ‑ ‑ ‑

ひ し 事 泰 盲 で 吾 は ､ ヲ ＼ ラ 二 / ド 人 に 貢 へ 七 ) 薗 '

定 ､

れ

八 に は ､ 東 嶺 ､宰 り す 絹 .り 出 に 席 は ′八 敏 U 被 庸 子 エ フ ＼ノ ド 刀 ル テ イ ル 7( q t ‑. 一と き 世 (註 碑 l) 地 を 零 し 回 を 奪 (j L 事 J 世 tf iL 絶 → て ) オ し て ､ 号 て の 併 せ 碍 否 所 持 ､

前 に 甲 せ ･し 彰 の こ と し ハ要 蕃 注 ‑ 中 巻 カ ′ ァ ァ ト 未 ネ ス ぺ ノ一 ･ マ n二 日., . ･ノ/ ‑ ワ ヲ ＼ ラ ＼/ テ T y の 貰 ､ 拳 看 ) ｣

し.

)* J ･ へ ≡ = ｣ f ,雪 ハU J こ の 畠 お し丈 ,古 瀬 に わ い ■て . , シ ト

ケ は イ 了へ パ ニ や と プ ラ ＼/ 不 の 植 路 地 荏 曙 を 弁 護 し て 至 る

巧

で ､ オ ラ ン ダ を 青 め 石 の 1 6腐 穀 の 蔵 蔓 東 か 丸 貴 い 鎌 ､

こ れ は 信 仰 上 の 塵 直 に 塞 く 幸 の iLl か ら ノ9/ む を 碍 牢 か っ k

l 主 と 置 は れ る O 堰 L t ＼ン ト キ の オ ラ ､ノ ダ 兼 軽 は ､ 白 石 rie Lオ ラ ＼ノ ダ 人 か ら 直 壕 説 明 を き い 琵 こ と に よ っ て 錬 り 劫

濠 は な か っ た W ,つ で ､ む し すり 寮 車 盲 ろ 桑 隷 l よ っ て 白 石 ､リ は 寸 ラ Jノ 勇 人 を 太 い に 空 伊 寸 t 主 と 竃 Lr. 仁 雲 J 雪 ハ二 面 d 〃 C> Q T C つ t1 0 ｣ 革 紐 南 雲 亦 韓 畢 毒 と は 別 LJ. J 重 曹 と し て の 和 粛 記 事 ( 凄 O c] c) o 女 体 ) お よ び 町 蘭 賠 考 へ 則 る ‑ 阿 藩 花 風 土 棄 ー 尭 女 ) を

華 は し た 二 と は ､ 一 面 そ の 埋 草 華 が 葡 二 位 か ら で も 奉 る

.朴 ( 帝 政 唯 一 の 盾 厨 司 思 っ た か ら ) ､ 白 石 の 宙 化 か 書 簡

で lLi .か っ た こ と に よ ち モ の で あ ､り ､つ Q 1 ) の 二 者 は 牟 日 雇

は 手 簡 い の で ､ そ の 内 容 に つ い て は 席 刺 を 試 疎 ち ほ か 覆 0 0 F> O c O ハ7 L.1 い が ､ 葦 ､‑/､ ′く は 南 島 走 ギ 琉 線 画 事 嘩 缶 と と 同 様 ､ 啓 発 巨

石

棒 宋 音 妄 C 庵 書 iij っ 伝 モ 切 と 婚 毒 さ れ る こ 一 書 の 成 立

と 内 港 と に つ い て は 旧 磐 で'/ 韓 し く 准 看 P .犯 { 巨 の .で 者 頂 ハt . rp) 寸 言 こ と と し て ､ オ ラ ン ダ 人 と の 会 談 の 内 容 を ､ 台 石 卓 ｣ (ノ O D 身 空 等 鴇 約 に 述 べ iL J の は へ 前 掲 家 碧 軍 書 の 存 で あ る が ､

固 有 ヒ iT1 そ れ の ′綾 に 剖 藷 宰 領 し て へ 左 の (') と く ,記 し L , 竜

r 7, .J

r Tl ル ネ レ ス ＼ ラ 心 テ ン ｡ キ ヨ 子 Tn ム ､ 未 タ フ O ウ イ ヽ ロ ン ＼ ワ 了 か T, ン ス ハ' 皆 刊 粛 人 姓 名 o t7 ‑2 テ I/ 頃 連 ..天 ＼ ヽ ヽ 女 兄 警 乗 草 香 草 C, 射 夕 ＼ノ束 寵 印 章 riJ 大 草

箪 笥 も 胤

二 人 皆 其 弼 盲 也 ″ ワ ァ 廿 マ ン ズ Ll 声 干 し医 者 .J 百 ㌢ 峯 子 ＼ ＼ ヽ ヽ 西 南 諸 刃 .5 多 顔 草 木 鳥 獣 + [名 (ク 軍 営 賓 新 海 ‑一7＼ Å 竺 } J

完 丁 絹 . ㍗ )

白 石 軍 記 ､ 正 徳 二

茸 二 月 二 十 七 百 の 嘉 に は ､

か び 巨 ノ ハト ( C ET7 ＼ ≡ Jf,i ) ハ t7/1 d E, J h ) アQ わ れ す ･ h ノ 石 Lrr J ′れ

待 人 ( P cL L L fJL LO LS I L . 7

L C ご d ) ほ ､っ れ す ･

モ ん す

去 ､㌍ 堤 根 .LT穂 頃 哨 乾 寺

rX/ 丘 . TTB , い す ら

云 α 十 と 叢 イ 時 空 封 ヲ ]1 小

額 三 十 三

]< n I: tT 7

人 と I r い

珂

十

LTF B 十 才 針

同 ≡ 篭

‑ 14‑

､I口 E i L

と あ っ て ､ 射 タ ン の 名 は 宛 え な い が ､ 抜 宋 武 碓 博 士 ヒ よ

石 と ､ 凍 夕 ､ノ 甘 讐 ▲つ 商 鍵 毒 草 オ テ ィ ン ‑ 東 ‑ ダ ン rx ^･ C.･cL L1 7. B B ぐd a a き の こ と で ､ 束 ‑ ダ ン の 江 戸 考 慮 百 恵 l 七 二 ハ

守 ( 享 侶 元 蜜 ) 三 河 十 九 b の 宗 ヒ ､ 新 井 筑 後 尊 慮 書 斎 し

被 お よ び 上 外 斜 ワ ‑ ( マ ン ス ヒ 東 園 更 ､h ノれ た ､ iJ ｣託 さ れ

て ゐ 石 と い か と ま た ' 上 記 正 確 二 ′茸 の 歯 竺 ) と は ー コ ル

ネ ‑ r< III ラ ル ダ イ ン の 拳 骨 日 読 田 再 三 甘 の 菜 i i ､ /甘 石 帯

m f 倭. q･. 碍 ･l ∵.H I.∴ .. ,̲ ̲L L 7 ･へ ･,.I ..1'

､.< ..̲･ .]J IIEJ R I' 三 ･､ 柁 口 二 ㌧;

京 し て 連 尺 境 南 虹 有 っ た ＼ と 覚 え る と 竺 こ こ .I, 奉 l百 二 才 dn< ' ワ ー ヘ マ ン t< は っ い 三 tu へ 甘 ､ こ の 人 地 境 元 禄 十 uTI

茸 よ り 上 ･i 融 と し て 軍 最 に 在 り 二 打 線 十 E l 車 V 宝 束 甲 軍

･ 同 五 年 . 同 大 茸 , 同 七 年 ･ 正 庵 元 年 ･ 固 二 童 ･ 固 E I卑

･ 享 保 元 年 ･ 筒 二 年 と 十 回 も 商 簡 長 ヒ 瞳 行 し て 江 戸 に き

て 毛 ｡ , 日 本 人 と は 無 し 蘇 漂 い 医 書 F c た ︹ 如 朋 踊 拍 拙 ̲ 電 車 誓 ︺ ハ r つ い で に 正 徳 班 毎 ･ 享 保 元 年 両 考 の 春 希 オ ラ ＼/ 多 人 の 革 を 単 体 ち と ( こ れ は 台 石 甲 吉 亡 厚 東 充 て 禿

な い ) ､ 正 徳 田 車

は J 前 豊 商 館 草 ラ ル ダ ‑ ン と ワ ー (

マ ＼/ ス の は 4 5 ､ 薄 お 役 T uj を ｢c vn cLe くro geL が 惰 存 し て を り ､

享 保 元 年 膏 世 前 記 商 簡 長 水 ‑ タ ン ､ ワ ー 八 マ ン ス ､ 簿 記 r･i; ･ ､､ 1､･ト .] ･ ･ ‑ ｢‑ = Jr･ . :･ y J E T ･ t ,+ ･ t三 .f ･L I 譜 計 1 一

三 品 格 奔 壷 の 序 ヒ よ る と 二 フ ル 声 イ ン は H( Ik 経 理 に ヽ ヽ ヽ ヽ

ヽ ヽ 直 じ ､ お I ダ ＼/ は 蝕 喪 の 方 俗 に 習 熟 L ､ ワ I へ マ ン r( は I‑ / / / ' ] 医 街 に 老 練 で あ る と 共 に 草 本 鳥 獣 に 幸 吉 し か っ た こ と 灯

a ,わ れ 葛 餅 ､ ア あ 記

の 仕 方 は そ の ま ま 台 石 の 膏 画 の 範

囲 g/ 何 者 空 茶 す モ の と 乾 す 要 一 と モ で き る q ( 但 し 政 4,g

削 喪 や 政 論 膚 賛 ､/ 産 業 W 市 史 ･ 女 化 等 i1 環 八 で ゐ 石 か ら o o Q O O o こ れ が 全 車 で は 古 い ) 事 草 ､ 商 運 東 国 ,TJ 専 蘭 書 を ほ じ h1 ., 酔薮 終 動 素 軽 異 亨 熱 熱 ･ 軒 軌 瞥 蒜 酢 ･ 書 簡 碍 Q ∧U Q Q

子 の 佃 に そ の 同 番 の 籍 某 研 究 付 加 て ゐ 香 . デ モ あ l 端 言 0 .' Q rJ 旬 示 す ち と ､ 面 速 寵 蘭 に は ｢ ヲ ＼ ラ ン ド 人 の 寵 J.よ し て

引 宿 し 転 も の 空 l 十 八 に 上 る 肇 ( 二 の 由 い く つ 苫 上 女 民 に 引 弔 す 語 ) ､ 碓 理 帝 篠 の も の で TJ ､ ト ル カ 奈 に ＼ン ト キ

･ 岡 本 両 人 の 説 を 孝 性 だ 後 に

｢ ま た ヲ ＼ ラ ン ド 人 に ､ 此 園 の 事 を 向 r/T に ､ 英 機 ･ 豪

北 タ ル タ ー リ ヤ ヒ 碑 撃 勺 ロ こ れ 其 ノ 種 萄 池 と い ふ ｣ ︹

甲 K )

と 麗 JJ( Ji J も の ､ ま た オ ラ ＼ノ ダ よ り 日 歩 ( ? 有 産 に つ ;J て

｢ ヲ ニ 7 ､ノ ド ･( ヒ 薗 ふ に J ヲ ＼ ラ ン ド 硬 膏 よ り 北 に 来

る ̲Z t J 其 北 海 よ り 麦 り て 画 し ' ア プ リ F の 面 宅 磨 て ､

巾 ア 下 地 七 ヒ 芋 て ､ 奉 に 折 れ ･ ア ジ ア 南 海 電 撃 J J :i iT F ラ に 至 り ､ こ Il よ り ま た 止 し て ､ Ty ･丁 二 二 > lプ ､ ガ

ル 子 ( i ) ヲ 等 の 高 嶋 を 過 て J 東 北 の 方 ､ 強 国 ii 書 芸 ｡

寒 行 雀 を は か る た ､ 尺 ソ 一 万 二 斗 九 召 軍 に 弄 ぶ と い ふ

こ れ ま た ､ 我 国 の 聖 教 ii｡ よ る 也 Q J ︹ 酔 大 )

と 鼓 し モ モ の か 布

次 に 箭 蕪 安 ま 巻 屠 る と I オ ラ ーノ タ

人 魂 と し て

杯 に モ の 亘 + 九 で 萄 石 か､ ､ .,き J ウ H と れ っ

て 世 禿 な い け 丸 と も 輔 か ii オ ラ ン ダ 人 か ら 簡 い て 書 き 転

L 軽 と 官 は れ る 毛 の か 三 つ あ る ( そ の 他 ､ 粛 人 S 寵 申 ヒ

塞 く と 牢 り れ 豊 の が な ほ 等 宗 布 萄 J) q t Jれ わ の 置 圭

は 矩 軒 の 託 車 と 同 一 内 転 で 秀 吉 が ､ い ま 三 の 何 を 挙 林

石 と ､ 地 理 帝 債 で ラ 山 ダ イ ン の 死 に モ ふ れ た 毛 の と し て ､

イ 一三 ( テ フ ラ モ ル の 宗

T .万 里 石 塘

蛸 尭 預 叫 南 海 + ] 中 6 東 面 三 二 石 筆 ｡ 南 北 と 八 百 宰 0 着

古 さ 埼

庇 町 有 ,lg ｡ 大 地 韓 帽 .･ 唯 今 果 実 山 嶺 圏 蟹 ､て 頂 ]

一 一 I 5

‑‑