1
仮
名
か
な
手
本
で
ほ
ん
忠
臣
蔵
ち
ゅ
う
し
ん
ぐ
ら
〔 解 説 〕 寛 延 元 年( 一 七 四 八) 八 月 、 竹 本 座 初 演 。 竹 田 出 雲 ・ 三 好 松 洛( し ょ う ら く) ・ 並 木 千 柳( な み き せ ん り ゅ う) の 合 作 。 八 月 十 四 日 か ら 十 一 月 ま で 打 ち 続 け る 程 、 当 初 か ら 人 気 が 高 か っ た 。 言 う ま で も な く 赤 穂 浪 士 の 仇 討 ち を 脚 色 し た も の で 、 同 じ 題 材 を 扱 っ た 数 多 く の 先 行 作 品 の 集 大 成 で あ り 、 「 菅 原 伝 授 手 習 鑑 」 「 義 経 千 本 桜 」 と 共 に 三 大 浄 瑠 璃 の 一 つ に 数 え ら れ て い る 。 元 禄 十 四 年 （ 一 七 ○ 一 ） 三 月 十 四 日 、 勅 使 響 応 の 際 、 江 戸 城 松 の 廊 下 で 、 浅 野 内 匠 頭 が 吉 良 上 野 介 を 刃 傷 に 及 ん だ 事 件 か ら 、 元 禄 十 五 年 十 二 月 十 四 日 の 討 入 り ま で を 一 年 に 凝 縮 し 、 春 夏 秋 冬 に 配 列 し た の も 心 憎 い 脚 色 で あ る 。 時 代 を 足 利 時 代 に 、 場 所 を 鎌 倉 に 置 き 換 え 、 登 場 人 物 も 、 浅 野 内 匠 頭 を 塩 治( え ん や) 判 官 、 吉 良 上 野 介 を 高 師 直( も ろ の お) 、 大 石 内 蔵 助 を 大 星 由 良 之 助( ゆ ら の す け) な ど と 、 太 平 記 の 世 界 を と っ て つ け て お り 、 ま た 、 そ れ は 幕 府 の 検 閲 を 逃 れ る た め の 手 段 で も あ っ た 。 本 筋 の 義 士 劇 の 他 に 、 若 狭 之 助 、 本 蔵 、 勘 平 、 天 河 屋( あ ま か わ や) の 件 が 発 生 し 、 世 話 場 ・ 道 行 等 を 交 え 、 も っ ぱ ら 首 尾 を 整 え て い る 。 討 入 り の 事 実 と 戯 曲 的 内 容 を 巧 妙 に 一 致 さ せ た 名 曲 で あ る 。
2 〔 あ ら す じ 〕 《 大 序 》 暦 応 元 年( 一 三 三 八) 二 月 下 旬 、 鶴 ヶ 丘 八 幡 宮 の 造 営 が 成 就 し た の で 、 足 利 将 軍 尊 氏 の 弟 ・ 直 義 は 、 兄 の 代 参 と し て 鎌 倉 へ 下 向 、 新 田 義 貞 が 討 死 の 時 に 着 用 し て い た 兜 を 宝 蔵 に 納 め る こ と に な っ た 。 塩 冶 判 官 の 妻 、 顔 世 が 召 さ れ 、 四 十 七 の 兜 の う ち よ り 、 義 貞 の も の を 見 分 け る 。 〔 鶴 ヶ 岡 兜 改 め の 段 〕 直 義 と 、 こ の た び の 響 応 役 、 塩 冶 判 官 ・ 桃 井 若 狭 之 助 は 、 兜 を 宝 蔵 に 納 め に 行 く 。 後 に 残 っ た 指 南 役 、 高 師 直 は 、 艶 書 を 渡 し て 顔 世 を 口 説 く が 、 戻 っ て き た 若 狭 之 助 の 機 転 に よ り 、 顔 世 は そ の 場 を 逃 れ る こ と が で き た 。 怒 っ た 師 直 は 若 狭 之 助 を 罵 倒 、 若 狭 之 助 は か ろ う じ て 憤 り を 抑 え る 。 〔 恋 歌 の 段 〕 《 二 段 目 》 塩 冶 判 官 の 国 家 老 ・ 大 星 由 良 之 助 の 子 息 で あ る 力 弥 は 、 明 日 の 登 城 時 間 を 知 ら せ る 使 者 と し て 桃 井 家 へ や っ て く る 。 家 老 ・ 加 古 川 本 蔵 の 娘 ・ 小 浪 が 受 け 取 り に 出 る が 、 許 嫁 で あ る 力 弥 に 見 と れ て し ま う 。 そ こ へ 若 狭 之 助 が 出 て き て 口 上 を 受 け 取 り 、 力 弥 は 帰 っ て 行 く 。 〔 力 弥 上 使 の 段 〕 桃 井 家 の 奥 座 敷 。 若 狭 之 助 は 、 本 蔵 に 、 昨 日 の 無 念 を 晴 ら す た め 、 明 日 は 師 直 を 討 つ 決 心 だ と う ち 明 け る 。 老 功 な 本 蔵 は 逆 ら わ ず 、 縁 先 の 松 の 枝 を 伐 っ て 「 ま っ こ の 通 り さ っ ぱ り と 遊 ば せ 」 と 述 べ る 。
3 《 三 段 目 》 正 七 つ 時 （ 午 前 四 時 ） の 登 城 に 先 が け 、 西 の 御 門 で 師 直 に 追 い つ い た 本 蔵 は 、 進 物 を 山 と 並 べ て 首 尾 よ く 師 直 の 機 嫌 を 取 り 結 ぶ 。 師 直 の 勧 め で 本 蔵 も 門 内 に 入 る 。 や や 遅 れ て 、 塩 冶 判 官 が 早 野 勘 平 を 供 に 登 城 。 さ ら に 、 腰 元 お か る が 顔 世 か ら 師 直 へ の 文 箱 を 届 け に 来 る 。 勘 平 は 判 官 か ら 師 直 に 渡 せ ば よ い と 、 お か る を 待 た せ て 奧 に 入 る 。 〔 お 軽 文 使 い の 段 〕 「 お の れ 師 直 、 真 二 つ 」 と 意 気 ご む 若 狭 之 助 の 前 に 現 れ た 師 直 は 、 前 日 と は う っ て 変 わ っ て 低 姿 勢 。 金 が 言 わ せ た 追 従 と は 夢 に も 知 ら ぬ 若 狭 之 助 は 、 す っ か り 拍 子 抜 け し て 、 刀 を 抜 く こ と が で き な か っ た 。 判 官 が や っ て き て 顔 世 か ら の 文 箱 を 師 直 に 手 渡 す と 、 中 に は 新 古 今 の 歌 。 師 直 は 恋 の か な わ ぬ し る し と 悟 り 、 判 官 に 散 々 当 て こ す り を 言 う 。 判 官 は 腹 に す え か ね 、 師 直 に 斬 り つ け て し ま う 。 判 官 を 抱 き と め た の は 、 次 の 間 に 控 え て い た 本 蔵 で あ っ た 。 〔 殿 中 刃 傷 の 段 〕 館 の 騒 動 に 、 勘 平 は 急 ぎ 裏 門 へ 。 判 官 が 閉 門 を 仰 せ つ け ら れ 、 網 乗 物 に て 帰 っ た と 聞 き 、 動 顛 す る 。 お か る と の 逢 瀬 を 楽 し ん で 、 主 人 の 大 事 に 居 合 わ せ な か っ た こ と を 恥 じ 、 切 腹 し よ う と す る が 、 お か る に 止 め ら れ 、 お か る の 在 所 、 山 崎 へ と 落 ち て ゆ く 。 〔 裏 門 の 段 〕 ※ 演 者 ・ 時 間 等 の 都 合 に よ り 抜 き 差 し が あ り ま す 。 ( 一 般 社 団 法 人 義 太 夫 協 会 発 行)
4
《
大
序
》
鶴
ヶ
岡
兜
改
め
の
段
嘉か 肴こ う あ り と い へ ど も 食 せ ざ れ ば そ の 味あじ わ い を 知 ら ず と は 。 国 治 ま つ て よ き 武 士 の 忠 も 武 勇 も 隠 る ゝ に 、 た と へ ば 星 の 昼 見 え ず 夜 は 乱 れ て 現 は る ゝ 、 た め し を こ ゝ に 仮 名 書 の 太 平 の 代 の 政 。 頃 は 暦 応 元 年 二 月 下 旬 。 足 利 将 軍 尊 氏 公 。 新 田 義 貞 を 討 ち 亡 し 、 京 都 に 御 所 を 構 へ 、 徳 風 四 方 に あ ま ね く 、 万 民 草 の 如 く に て 靡 き 従 ふ 御 威 勢 。 国 に 羽 を の す 鶴 が 岡 八 幡 宮 御 造 営 成 就 し 、 御 代 参 と し て 御 舎 弟 足 利 左 兵 衛 督 さ ひ ょ う え の か み 直た だ 義よ し 公 鎌 倉 に 下 着 な り け れ ば 、 在 鎌 倉 の 執 事 高 武 蔵 こ う の む さ し の 守か み 師 直 も ろ の お 御 膝 元 に 人 を 見 下 す 権 柄 け ん ぺ い 眼まな こ 。 御 馳 走 の 役 人 は 桃 井 播 磨 守 が 弟 、 若 狭 助 。 伯 州 の 城 主 塩 冶 え ん や 判 官 は ん が ん 高 定 た か さ だ 。 馬 場 先 に 幕 打 廻 し 、 威 儀 を 正 し て 相 詰 む る 。 直 義 公 仰 せ 出 だ さ る ゝ は 「 い か に 師 直 。 こ の 唐 櫃 に 入 れ お き し は 、 兄 尊 氏 に 亡 さ れ し 新 田 義 貞 、 後 醍 醐 の 天 皇 よ り 賜 つ て 着 せ し 兜 。 敵 な が ら も 義 貞 は 清 和 源 氏 の 嫡 流 、 着 棄 の 兜 と い ひ な が ら そ の ま ゝ に も う ち お か れ ず 。 当 社 の 御 蔵 に 納 め る 条 、 そ の 心 得 あ る べ し と の 厳 命 な り 」 と の た ま へ ば 、 武 蔵 守 承 り 「 こ れ は 思 ひ も よ ら ざ る 御 事 。 新 田 が 清 和 の 末 な り と て 、 着 せ し 兜 を 尊 敬 そ ん き ょ う せ ば 、 御 旗 下 の 大 小 名 清 和 源 氏 は い く ら も あ る 。 奉 納 の 儀 然 る べ か ら ず 候 」 と 遠 慮 な く 言 上 す 。 「 イ ヤ さ や う に て は 候 ま じ 。 こ の 若 狭 助 が 存 ず る は 、 こ れ は ま つ た く 尊 氏 公 の 御 計 略 。 新 田 に 徒 党 の 討 ち も ら さ れ 、 御 仁 徳 を 感 心 し 、 攻 め ず し て 降 参 さ す る 御 方 便 と 存 じ 奉 れ ば 、 無 用 と の 御 評 議 卒 爾 な り 」 と い は せ も 果 て ず5 「 ヤ ア 師 直 に 向 つ て 卒 爾 と は 出 過 ぎ た り 。 義 貞 討 死 し た る 時 は 大 わ ら は 。 死 骸 の そ ば に 落 ち 散 つ た る 兜 の 数 は 四 十 七 。 ど れ が ど う と も 見 知 ら ぬ 兜 。 さ う で あ ら う と 思 ふ の を 奉 納 し た そ の 後 で 、 さ う で な け れ ば 大 き な 恥 。 な ま 若 輩 な 形な り を し て お 尋 ね も な き 評 議 す つ こ ん で お ゐ や れ 」 と 御 前 よ き ま ゝ 出 る ま ゝ に 杭 と も 思 は ぬ 詞 の 大 槌 。 打 ち 込 ま れ て せ き 立 つ 色 目 。 塩 冶 引 取 つ て 「 コ ハ ご も つ と も な る 御 評 議 な が ら 、 桃 井 殿 の 申 さ る る 治 ま る 代 の 軍 法 。 こ れ 以 て 捨 て ら れ ず 、 双 方 ま つ た き 直 義 公 の 御 賢 慮 仰 ぎ 奉 る 」 と 申 し 上 ぐ れ ば 、 御 機 嫌 あ り 。 「 ホ ヽ さ い は ん と 思 ひ し 故 、 所 存 あ つ て 塩 冶 が 婦 妻 を 召 し 連 れ よ と 言 付 け し 。 こ れ へ 招 け 」 と あ り け れ ば 、 『 は つ 』 と 答 へ の 程 も な く 、 馬 場 の 白 砂 、 素 足 に て 裾 で 庭 掃 く 裲 襠 う ち か け は 、 神 の 御 前 の 玉 箒 。 玉 も 欺 く 薄 化 粧 。 塩 谷 が 妻 の 顔 世 御 前 は 、 は る か 下 つ て 畏 る 。 女 好 き の 師 直 、 そ の ま ま 声 か け 「 塩 冶 殿 の 御 内 室 顔 世 殿 。 最 前 よ り さ ぞ 待 遠 。 御 大 儀 御 大 儀 。 御 前 の お 召 し 。 近 う 〳 〵 」 と 取 持 ち 顔 。 直 義 御 覧 じ 「 召 出 す こ と 外 な ら ず 。 往 時 い ん じ 元 弘 の 乱 れ に 後 醍 醐 帝 都 に て 召 さ れ し 兜 を 、 義 貞 に 賜 つ た れ ば 、 最 期 の 時 に 着 つ ら ん こ と 疑 ひ は な け れ ど も 、 そ の 兜 を 誰 れ あ つ て 見 知 る 人 ほ か に な し 。 そ の こ ろ は 塩 冶 が 妻 、 十 二 の 内 侍 の そ の 内 に て 、 兵 庫 司 の 女 官 な り と 聞 き 及 ぶ 。 さ ぞ 見 知 り あ ら ん ず 。 覚 え あ ら ば 兜 の 木 阿 弥 、 目 利 き 〳 〵 」 と 女 に は 、 厳 命 さ へ も 和 ら か に 、 お 受 け 申 す も ま た な よ や か 。 「 冥 加 に あ ま り 君 の 仰 せ 。 そ れ こ そ は 私 が 明 け 暮 れ 手
6 馴 れ し 御 着 の 兜 。 義 貞 殿 拝 領 に て 、 蘭 奢 待 ら ん じ ゃ た い と い ふ 名 香 を 添 へ て 賜 は る 。 御 取 次 は す な わ ち 顔 世 。 そ の と き の 勅 答 に は 、 人 は 一 代 名 は 末 代 、 す は 討 死 せ ん 時 、 そ の 蘭 奢 待 を 思 ふ ま ま 、 内 兜 に た き し め 着 る な ら ば 、 鬢 の 髪 に 香 を 留 め て 、 名 香 か ほ る 首 取 り し と い ふ 者 あ ら ば 、 義 貞 が 最 期 と 思 召 さ れ よ と の 詞 は よ も や 違 ふ ま じ 」 と 申 し 上 げ た る 口 も と に 、 下 心 あ る 師 直 は 、 小 鼻 い か ら し 聞 き ゐ た る 。 直 義 詳 し く 聞 し 召 し 「 ホ ヽ ウ 審つま び ら か な る 顔 世 が 返 答 。 さ あ ら ん と 思 ひ し 故 、 落 ち 散 つ た る 兜 四 十 七 、 こ の 唐 櫃 に 入 れ 置 い た り 。 見 分 け せ よ 」 と 御 諚 意 の 、 下 侍 、 屈 む る 腰 の 海 老 錠 を 、 あ け る 間 遅 し と 取 り 出 す を 、 お め ず 臆 せ ず 立 寄 つ て 、 見 れ ば 所 も 名 に し 負 ふ 、 鎌 倉 山 の 星 兜 。 と つ ぱ い 頭 、 獅 子 頭 、 さ て 指 物 は 家 々 の 流 儀 〳 〵 に よ る ぞ か し 。 あ る ひ は 直 平 筋 兜 、 錣 の な き は 弓 の た め 、 そ の 主 々 の 好 み と て 、 数 々 多 き そ の 中 に も 、 五 枚 兜 の 竜 頭 こ れ ぞ と 言 は ぬ そ の 内 に 、 ぱ つ と 香 り し 名 香 は 「 顔 世 が 馴 れ し 義 貞 の 兜 に て ご ざ 候 」 と さ し 出 せ ば 、 「 さ や う な ら め 」 と 一 決 し 「 塩 冶 、 桃 井 両 人 は 、 宝 蔵 に 納 む べ し 。 こ な た へ 来 た れ 」 と 御 座 を 立 ち 、 顔 世 に お 暇 給 は り て 段 か づ ら を 過 ぎ 給 へ ば 、 塩 冶 、 桃 井 両 人 も 打 連 れ
7
恋
歌
の
段
て こ そ 入 り に け る 。 あ と に 顔 世 は つ ぎ ほ な く 「 師 直 さ ま は 今 し ば し 、 御 苦 労 な が ら お 役 目 を お 仕 舞 あ つ て 、 お 静 か に 。 お 暇 の 出 た こ の 顔 世 、 長 居 は お そ れ 、 さ ら ば 」 と 立 上 る 袖 、 す り 寄 つ て じ つ と 控 へ 「 コ レ マ ア お 待 ち 待 ち 給 へ 。 け ふ の 御 用 仕 舞 次 第 そ こ も と へ 推 参 し て お 目 に か け る も の が あ る 。 幸 ひ の よ い と こ ろ 召 し 出 さ れ た 。 直 義 公 は わ が た め の 結 ぶ の 神 。 ご 存 じ の 如 く 我 れ ら 歌 道 に 心 を 寄 せ 、 吉 田 の 兼 好 を 師 範 と 頼 み 日 々 の 状 通 。 そ の も と へ 届 け く れ よ と 問 合 せ の こ の 書 状 、 い か に も と の お 返 事 は 、 口 上 で も 苦 し う な い 」 と 袂 か ら 袂 へ 入 る る 結 び 文 。 顔 に 似 合 は ぬ 『 様 参 る 武 蔵 鐙あぶ み 』 と 書 い た る を 、 見 る よ り は つ と 思 へ ど も 、 『 は し た な う 恥 ぢ し め て は か へ つ て 夫 の 名 の 出 る こ と 。 持 ち 帰 っ て 夫 に 見 せ う か 。 い や 〳 〵 そ れ で は 塩 谷 殿 、 憎 し と 思 ふ 心 か ら 怪 我 過 ち に も な ら う か 』 と 、 も の を 言 は ず 投 げ 返 す 。 人 に 、 見 せ じ と 手 に 取 上 げ 「 戻 す さ へ 手 に 触 れ た り と 思 ふ に ぞ 、 わ が 文 な が ら 捨 て も 置 か れ ず 。 く ど う は 言 は ぬ 。 よ い 返 事 聞 く ま で は 口 説 い て 〳 〵 、 口 説 き ぬ く 。 天 下 を 立 て う と 伏 せ う と も ま ま な 師 直 。 塩 谷 を 生 け う と 殺 さ う と も 、 顔 世 の 心 た つ た 一 つ 。 な ん と さ う で は あ る ま い か 」 と 、 聞 く に 顔 世 が 返 答 も 、 涙 ぐ み た る ば か り な り 。 折 か ら 来 合 は す 若 狭 助 。 例 の 非 道 と 見 て 取 る 気 転 。 「 顔 世 殿 、 ま だ 退 出 さ れ ぬ か 。 お 暇 の 出 て 暇 取 る は 、 か へ つ て 上 へ の 畏 れ 。 は や お 帰 り 」8 と 追 つ 立 つ れ ば 、 『 彼 奴 き ゃ つ さ て は 気 取 り し 』 と 、 弱 味 を 食 は ぬ 高 師 直 。 「 ヤ ア 又 し て も 言 わ れ ぬ 出 過 ぎ 。 立 っ て よ け れ ば 身 が 立 た す 。 こ の た び の 役 目 、 首 尾 よ う 勤 め さ せ く れ よ と 、 塩 谷 が 内 証 顔 世 の 頼 み 、 さ う な く て は 叶 わ ぬ 筈 。 大 名 で さ へ あ の 通 り 。 小 心 者 に 捨 知 行 、 誰 が 蔭 で 取 ら す る 。 師 直 が 口 一 つ で 御 器 提 げ う も 知 れ ぬ 危 い 身 代 。 そ れ で も 武 士 と 思 ふ ぢ や ま で 」 と 邪 魔 の 返 報 憎 て 口 。 く わ つ と せ き た つ 若 狭 助 、 刀 の 鯉 口 砕 く る ほ ど 握 り 、 詰 め は 詰 め た れ ど も 『 神 前 な り 、 御 前 な り 』 と 一 旦 の 堪 忍 も 、 い ま 一 言 が 生 死 の 、 詞 の 先 手 「 還 御 ぞ 」 と 、 御 先 を 払 ふ 声 々 に 、 せ ん か た な く も 期 を 延 ば す 、 無 念 は 胸 に 忘 ら れ ず 。 悪 事 さ か つ て 運 強 く 切 ら れ ぬ 高 師 直 を 、 明 日 は わ が 身 の 敵 と も 知 ら ぬ 塩 谷 が 後 押 さ へ 。 直 義 公 は 悠 々 と 歩 御 ほ ぎ ょ な り 給 ふ 御 威 勢 。 人 の 兜 の 竜 頭 。 御 蔵 に 入 る る 数 々 も 、 四 十 七 字 の い ろ は 分 け 、 仮 名 の 兜 を 和 ら げ て 、 兜 頭 巾 の 綻 び ぬ 国 の 、 掟 ぞ
9
《
二
段
目
》
力
弥
上
使
の
段
久 方 の 空 も 弥 生 の 黄 昏 時 、 桃 井 若 狭 助 安 近 の 館 の 行 儀 掃 き 掃 除 、 お 庭 の 松 も 幾 千 代 を 守 る 館 の 執 権 職 、 加 古 川 本 蔵 行 国 、 年 も 五 十 路 の 分 別 盛 り 、 上 下 た め 付 け 書 院 先 歩 み 来 る と も 白 州 の 下 人 「 な ん と 関 内 、 こ の 間 は 御 上 に は で つ か ち ね え 御 拵 え 。 都 か ら の お 客 人 、 昨 日 は 鶴 が 岡 の 八 幡 へ 御 社 参 、 夥 し い 御 物 入 り 。 ア ヽ そ の 金 の 入 り 目 が 欲 し い 。 そ の 金 が あ つ た ら こ の 可 介 、 名 も 改 め て 楽 し む に な あ 」 「 な ん ぢ や 、 名 を 改 め て 楽 し む と は 珍 し い 。 そ り や 又 何 と 替 え る 」 「 ハ テ 、 角 助 と 改 め て 、 胴 を 取 つ て 見 る 気 」 「 ナ ニ 馬 鹿 面 な 。 わ り や 知 ら ね え か 。 昨 日 鶴 が 岡 で こ れ の 旦 那 若 狭 助 様 、 い か う 不 首 尾 で あ つ た げ な 。 子 細 は 知 ら ぬ が 師 直 殿 が 大 き な 恥 を か ゝ せ た と 奴 部 屋 の 噂 。 定 め て ま た 無 理 を 抜 か し て 、 御 旦 那 を や り 込 め を つ た で あ ろ う 」 と さ が な き 口 々 「 ヤ イ 〳 〵 、 何 を ざ は 〳 〵 と 喧 し い 御 上 の 取 り 沙 汰 。 こ と に 御 前 の 御 病 気 、 御 家 の 恥 辱 に な る 事 あ ら ば 、 こ の 本 蔵 聞 き 流 し 置 く べ き や 。 禍 は 下 部 の 嗜 み 、 掃 除 の 役 目 仕 舞 う た ら 、 皆 行 け 、 行 け 」 と 和 ら か に 、 女 小 姓 が 持 ち 出 づ る 煙 草 輪 を 吹 く 雲 を 吹 く 、 廊 下 音 な う 衣 の 香 や 、 本 蔵 が 奔 走 の 一 人 娘 の 小 浪 御 寮 母 の 戸 無 瀬 諸 共 に 、 し と や か に 立 ち 出 づ れ ば 「 こ れ は 〳 〵 、 両 人 共 御 前 の お 伽 は 申 さ い で 自 身 の 遊 び か 、 不 行 儀 千 万 」10 「 イ エ 〳 〵 今 日 は 御 前 様 、 殊 の 外 御 機 嫌 。 今 す や 〳 〵 と 御 休 み 。 そ れ で ナ ア 母 様 」 「 イ ヤ 申 し 本 蔵 殿 、 先 程 御 前 の 御 物 語 。 昨 日 小 浪 が 鶴 が 岡 へ 御 代 参 の 帰 る さ 、 殿 若 狭 助 様 、 高 師 直 殿 と 詞 争 ひ 遊 ば せ し と の 御 噂 。 モ 誰 が 言 ふ と な く 御 耳 に 入 り 、 そ れ は く き つ い 御 案 じ 。 『 夫 本 蔵 、 子 細 詳 し く 知 り な が ら 自 ら に 隠 す の か や 』 と 御 尋 ね 遊 ば す 故 、 小 浪 に 様 子 を 尋 ぬ れ ば 、 こ れ も 私 と 同 じ 事 。 『 何 も 様 子 は 存 じ ま せ ぬ 』 と の 御 返 事 、 御 病 気 の 障 り 、 御 家 の 恥 に な る 事 な ら 」 「 ア ヽ コ レ 〳 〵 戸 無 瀬 、 そ れ 程 の 御 返 事 、 な ぜ 取 り 繕 ろ ふ て 申 し 上 げ ぬ 。 主 人 は 生 得 御 短 慮 な る 御 生 れ 付 き 。 何 の 詞 争 ひ な ど と は 女 童 の 口 癖 。 一 言 半 句 に て も 舌 三 寸 の 誤 り よ り 、 身 を 果 た す が 刀 の 役 目 、 武 士 の 妻 で な い か 。 そ れ 程 の 事 に 気 が 付 か ぬ か 。 窘 め さ 〳 〵 。 ナ ニ 娘 、 そ ち は ま た 御 代 参 の 道 す が ら 、 左 様 の 噂 は な か り し か 、 但 し あ つ た か 。 ナ ニ 、 な い 、 ム ヽ そ の 筈 〳 〵 。 ハ ヽ ヽ ヽ 何 の べ し で も な い 事 を 。 よ し 〳 〵 、 奧 方 の 御 心 休 め 、 直 に 御 目 に 掛 か ら ん 」 と 立 ち 上 が る 折 こ そ あ れ 当 番 の 役 人 罷 り 出 で 「 大 星 由 良 助 様 の 御 子 息 、 大 星 力 弥 様 御 出 で な り 」 と 申 し 上 ぐ る 。 「 ム ヽ 、 お 客 御 馳 走 の 申 し 合 は せ 、 判 官 殿 よ り の 御 使 ひ な ら ん 。 こ な た へ 通 せ 。 コ レ 戸 無 瀬 、 そ の 方 は 御 口 上 受 け 取 り 、 殿 へ そ の 通 り 申 し 上 げ ら れ よ 。 御 使 者 は 力 弥 、 娘 小 浪 と 言 号 の 聟 殿 、 御 馳 走 申 し や れ 。 ま づ 奧 方 へ 御 対 面 」 と 言 ひ 捨 て 一 間 に 入 り に け る 。 戸 無 瀬 は 娘 を 側 近 く 「 ノ ウ 小 浪 、 父 様 の 堅 苦 し い は 常 な れ ど 、 今 仰 つ た 御 口 上 、 受 け 取 る 役 は そ な た に と あ り そ な 所 を 戸 無 瀬 に
11 と は 、 母 が 心 と は き つ い 違 い 。 そ も じ も 又 力 弥 殿 の 顔 も 見 た か ろ 、 逢 ひ た か ろ 。 母 に 代 つ て 出 迎 や 、 ヤ 。 嫌 か 、 嫌 か 」 と 問 ひ 返 せ ば 『 ア イ 』 と も 『 嫌 』 と も 返 答 は 、 赤 ら む 顔 の お ぼ こ さ よ 。 母 は 娘 の 心 を 汲 み 「 ア イ タ 〳 〵 。 娘 、 背 を 押 し て た も 」 「 こ れ は 何 と 遊 ば せ し 」 と 狼 狽 へ 騒 げ ば 「 イ ヤ ノ ウ 今 朝 か ら の 心 遣 ひ 、 ま た 持 病 の 癪 が 差 し 込 ん だ 。 ア イ タ 、 こ れ で は ど う も 御 使 者 に 逢 は れ ぬ 。 ア イ タ 、 娘 、 大 儀 な が ら 御 口 上 も 受 け 取 り 、 御 馳 走 も 申 し て た も 。 御 主 と 持 病 に は 勝 た れ ぬ 、 勝 た れ ぬ 」 と そ ろ 〳 〵 と 立 ち 上 が り 「 娘 や 、 随 分 御 馳 走 申 し や 、 ヤ 。 し た が 余 り 馳 走 過 ぎ 大 事 の 口 上 忘 れ ま い ぞ 。 わ し も 聟 殿 に 、 ア イ タ 〳 〵 、 逢 ひ た か ろ う 」 の 奥 様 は 、 気 を 通 し て ぞ 奧 へ 行 く 小 浪 は 御 後 伏 し 拝 み 〳 〵 「 忝 な い 母 様 、 日 頃 恋 し 床 し い 力 弥 様 、 逢 は ゞ ど う 言 を 、 か う 言 を 」 と 娘 心 の ど ぎ 〳 〵 と 、 胸 に 小 浪 を 打 ち 寄 す る 畳 触 り も 故 実 を 糺 し 入 り 来 た る 大 星 力 弥 、 ま だ 十 七 の 角 髪 や 、 二 つ 巴 の 定 紋 に 、 大 小 立 派 さ は や か に 、 さ す が 大 星 由 良 助 が 子 息 と 見 え し そ の 器 量 、 し づ 〳 〵 と 座 に 直 り 「 誰 そ 、 お 取 次 頼 み 奉 る 」 と 慇 懃 に 相 述 ぶ る 。 小 浪 は 『 は つ 』 と 手 を つ か え 、 ぢ つ と 見 交 は す 顔 と 顔 、 互 ひ の 胸 に 恋 人 と 物 も 得 言 は ぬ 赤 面 は 、 梅 と 桜 の 花 相 撲 に 、 枕 の 行 司 な か り け り 。 小 浪 漸 々 胸 押 し 鎮 め
12 「 こ れ は 〳 〵 御 苦 労 千 万 に よ う こ そ 御 出 で 。 只 今 の 御 口 上 受 け 取 る 役 は 私 、 御 口 上 の 趣 き を お 前 の 口 か ら 私 が 口 へ 、 直 に 仰 つ て 下 さ り ま せ 」 と 擦 り 寄 れ ば 身 を 控 へ 「 ハ ア 、 こ れ は 〳 〵 不 作 法 千 万 。 惣 じ て 口 上 受 け 取 り 渡 し は 行 儀 作 法 第 一 」 と 畳 を 下 が り 手 を つ か へ 「 主 人 塩 谷 判 官 よ り 若 狭 助 様 へ の 御 口 上 。 『 明 日 は 管 領 直 義 公 へ 未 明 よ り 相 詰 め 申 す 筈 の と こ ろ 、 定 め て 御 客 人 も 早 々 に 御 出 で あ ら ん 。 然 れ ば 判 官 若 狭 助 両 人 は 、 正 七 つ 時 に き つ と 御 前 へ 相 詰 め よ と 、 師 直 様 よ り 御 仰 せ 。 万 事 間 違 い の な き 様 に 、 今 一 応 御 使 者 に 参 れ 』 と 主 人 判 官 申 し 付 け 候 故 、 右 の 仕 合 は せ 。 こ の 通 り 若 狭 助 様 へ 御 申 し 上 げ 下 さ る べ し 」 と 水 を 流 せ る 口 上 に 小 浪 は う つ か り 顔 見 と れ 、 と か う 答 へ も な か り け り 「 オ ヽ 聞 い た 〳 〵 。 使 ひ 大 儀 」 と 若 狭 助 、 一 間 よ り 立 ち 出 で 「 昨 日 お 別 れ 申 し て よ り 、 判 官 殿 間 違 う て 御 目 に 掛 か ら ず 。 成 程 正 七 つ 時 に 貴 意 得 奉 ら ん 。 委 細 承 知 仕 る 。 判 官 殿 に も 御 苦 労 千 万 と 、 宜 し く 申 し 伝 へ て く れ ら れ よ 。 御 使 者 大 儀 」 「 ハ ヽ ア 、 然 か ら ば 御 暇 申 し 上 げ ん 。 ナ ニ 、 お 取 次 の 女 中 御 苦 労 」 と し づ 〳 〵 立 つ て 見 向 き も せ ず 、 衣 紋
13
《
三
段
目
》
お
軽
文
使
い
の
段
御 門 に 入 り に け る ほ ど も あ ら さ ず 入 り 来 る は 塩 谷 判 官 高 定 。 こ れ も 家 来 を 残 し 置 き 、 乗 物 道 に 立 て さ せ 、 譜 代 の 侍 早 野 勘 平 、 朽 葉 小 紋 の さ ら 袴 ざ わ 〳 〵 ざ わ つ く 御 門 前 。 「 塩 谷 判 官 高 定 登 城 な り 」 と お と な ひ け る 。 門 番 ま か り 出 で 「 さ き ほ ど 桃 井 様 御 登 城 遊 ば さ れ 御 尋 ね 。 只 今 ま た 師 直 様 御 越 し に て 御 尋 ね 。 は や 御 入 り 」 と 相 述 ぶ る 。 「 ナ ニ 勘 平 。 も は や 皆 々 御 入 り と や 。 遅 な は り し 、 残 念 」 と 勘 平 一 人 御 供 に て 御 前 へ こ そ は 急 ぎ 行 く 。 奥 の 御 殿 は 御 馳 走 の 、 地 謡 の 声 播 磨 潟 〽 高 砂 の 浦 に 着 き に け り 〳 〵 謡 ふ 声 々 門 外 へ 、 風 が 持 て 来 る 柳 蔭 。 そ の 柳 よ り 風 俗 は 、 負 け ぬ 所 定 の 十 八 九 、 松 の 緑 の 細 眉 も 、 堅 い 屋 敷 に 物 馴 れ し 、 奇 特 帽 子 の 後 帯 。 供 の 奴 が 提 灯 は 、 塩 谷 が 家 の 紋 所 。 御 門 前 に 立 休 ら ひ 「 コ レ 奴 殿 。 や が て も う 夜 も 明 け る 。 こ な た 衆 は 門 内 へ は 叶 わ は ぬ 。 こ ゝ か ら 去 ん で 休 ん で や 」 と 、 詞 に 従 ひ 「 ナ イ 〳 〵 」 と 、 供 の 下 部 は 帰 り け る 。 内 を 覗 い て 「 勘 平 殿 は な に し て ぞ 。 ど う ぞ 逢 ひ た い 用 が あ る 」 と 、 見 廻 す 折 か ら 、 後 影 、 ち ら と 見 付 け 「 お か る ぢ や な い か 」 「 勘 平 様 逢 ひ た か つ た に 、 よ う こ そ 〳 〵 」14 「 ム ヽ 合 点 の ゆ か ぬ 夜 中 と い ひ 、 供 を も 連 れ ず 只 一 人 」 「 さ い な ア 、 こ ゝ ま で 送 り し 供 の 奴 は 先 へ 帰 し た 、 私 一 人 残 り し は 、 奥 様 か ら の お 使 ひ 。 ど う ぞ 勘 平 に 逢 う て こ の 文 箱 。 判 官 様 の お 手 に 渡 し 、 御 慮 外 な が ら こ の 返 歌 を 御 前 の お 手 か ら 直 ぐ に 師 直 様 へ 、 お 渡 し な さ れ 下 さ り ま せ と 伝 へ よ 。 し か し お 取 込 の 中 、 間 違 ふ ま い も の で な し 。 マ ア 今 宵 は よ し に せ う と の お 詞 。 わ た し は お 前 に 逢 ひ た い 望 み 、 な ん の こ の 歌 の 一 首 や 二 首 。 お 届 け な さ る ゝ ほ ど の 間 の な い こ と は あ る ま い と 、 つ い 一 走 り に 走 っ て 来 た 、 ア ヽ し ん ど や 」 と 吐 息 つ く 。 「 し か ら ば こ の 文 箱 。 旦 那 の 手 か ら 師 直 様 に 渡 せ ば よ い ぢ や ま で 。 ど り や 渡 し て 来 う 待 つ て ゐ い 」 と い う 中 に 門 内 よ り 「 勘 平 〳 〵 〳 〵 判 官 様 が 召 し ま す る 。 勘 平 〳 〵 」 「 ハ イ 〳 〵 〳 〵 只 今 そ れ へ 。 エ ヽ 忙 し な い 」 と 袖 振 切 つ て 行 く 後 へ 、 ど ぜ う 踏 む 足 付 き 鷺 坂 伴 内 「 お か ぼ う 〳 〵 、 コ レ お か ぼ う 。 ハ ヽ ヽ ヽ ヽ な ん と お か る 。 恋 の 知 恵 は ま た 格 別 。 勘 平 め と せ ゝ く つ て ゐ る と こ ろ を 、 勘 平 〳 〵 旦 那 が お 召 し と 呼 ん だ は き つ い か 〳 〵 き つ い か 。 ハ ヽ ヽ ヽ ヽ 師 直 様 が そ も じ に 頼 み た い こ と が あ る と 仰 し や る 。 我 ら は そ さ ま に た つ た 一 度 。 君 よ 〳 〵 」 と 抱 付 く を 、 突 飛 ば し 「 コ レ 猥 ら な こ と を 遊 ば す な 。 式 作 法 の お 家 に い な が ら 狼 藉 千 万 。 あ た 不 作 法 な あ た 不 行 儀 」 と 、 突 退 く れ ば 「 そ れ は つ れ な い 。 暗 が り 紛 れ に つ い ち よ こ 〳 〵 」 と 、 手 を 取 り 争 ふ そ の 中 に 「 伴 内 様 〳 〵 。 師 直 様 の 急 御 用 。 伴 内 様 〳 〵 」
15 と 、 奴 二 人 が う ろ う ろ 目 玉 で 「 こ れ は し た り 伴 内 様 。 最 前 か ら 師 直 様 が 御 尋 ね 、 式 作 法 の お 家 に ゐ な が ら 、 女 を 捕 へ あ た 不 行 儀 な 、 あ た 不 作 法 」 と 、 下 部 が 口 々 。 「 エ ヽ 同 じ や う に な に ぬ か す 」 と 、 面 ふ く ら し て 連 立 ち 行 く 。 勘 平 後 へ 入 替 り 「 な ん と 今 の 働 き 見 た か 。 伴 内 め が 一 杯 喰 う て 失 せ を つ た 。 俺 が 来 て 旦 那 が 呼 ば し や る と 言 ふ と 、 お け 古 い と ぬ か す が 面 倒 さ に 奴 共 に 酒 飲 ま せ 、 古 い と 言 は さ ぬ こ の 方 便 。 ま ん ま と 首 尾 は 仕 お ほ せ た 」 「 サ ア そ の 首 尾 つ い で に な 、 ち よ つ と 〳 〵 」 と 手 を 取 れ ば 「 ハ テ 扨 は づ ん だ マ ア 待 ち や い の 」 「 な に 言 は ん す や ら 、 な ん の 待 つ こ と が あ ろ ぞ い な ア 。 も う や が て 夜 が 明 け る わ い な 。 是 非 に 〳 〵 」 是 非 な く も 、 下 地 は 好 き な り 御 意 は 善 し 「 そ れ で も こ ゝ は 人 出 入 り 」 奥 は 謡 の 声 高 砂 〽 松 根 し ょ う こ ん に 倚 つ て 腰 を す れ ば 「 ア ノ 謡 で 思 ひ 付 い た 。 イ ザ 腰 掛 け で 」 と 手 を 引 合 ひ 、 打 ち つ れ て こ そ
16
殿
中
刃
傷
の
段
連 れ て 行 く 脇 能 過 ぎ て 御 楽 屋 に 鼓 の 調 べ 太 鼓 の 音 、 天 下 泰 平 繁 昌 の 寿 祝 ふ 直 義 公 、 御 機 嫌 な ゝ め な ら ざ り け る 。 若 狭 助 は か ね て 待 つ 師 直 遅 し と 御 殿 の 内 、 奥 を 窺 ふ 長 袴 の 紐 し め く ゝ り 気 配 り し 、 『 お の れ 師 直 真 二 ツ 』 と 刀 の 鯉 口 息 を 詰 め 、 待 つ と も 知 ら ぬ 、 師 直 主 従 遠 目 に 見 付 け 、 「 こ れ は こ れ は 若 狭 助 殿 、 扠 々 お 早 い 御 登 城 。 イ ヤ ハ ヤ 我 折 り ま し た 、 我 等 閉 口 閉 口 。 イ ヤ 閉 口 序つい で に 貴 殿 に 言 訳 致 し 、 お 詫 び 申 す 事 が 有 る 」 と 、 両 腰 ぐ は ら り と 投 げ 出 だ し 、 「 若 狭 助 殿 、 改 め て 申 さ ね ば な ら ぬ 一 通 り 。 日 外 い つ ぞ や 鶴 ケ 岡 で 拙 者 が 申 し た 過 言 、 ヲ ヽ お 腹 が 立 っ た で あ ら う 尤 も じ ゃ 、 が そ こ を お 詫 び 。 そ の 時 は ど ふ や ら し た 詞 の 間 違 ひ で つ ゐ 申 し た 、 我 等 一 生 の 粗 忽 。 武 士 が コ レ 手 を さ げ る 真 平 真 平 。 仮 令 け り ょ う そ の 元 が 物 馴 れ た お 人 な り ゃ こ そ 。 外 々 の 狼 狽 う ろ た え 者 で 見 さ っ し ゃ れ 、 こ の 師 直 真 二 ツ 。 オ ヽ こ は や の こ は や の 。 有 や う が そ の 節 貴 殿 の 後 か げ 、 手 を 合 は し て 拝 み ま し た ア ハ ヽ ヽ 。 ア ヽ 年 寄 る と や く た い や く た い 。 年 に 免 じ て 御 免 御 免 。 コ レ サ コ レ サ 、 武 士 が 刀 を 投 げ 出 だ し 手 を 合 は す 。 こ れ 程 に 申 す の を 聞 き 入 れ ぬ 貴 公 で も な い は さ 。 兎 角 幾 重 に も 謝 り 謝 り 。 伴 内 、 共 々 に お 詫 び お 詫 び 」 と 、 金 が 云 は す る 追 従 つ い し ょ う と は 夢 に も 知 ら ぬ 若 狭 助 、 力 み し 腕 も 拍 子 抜 け 、 今 更 抜 く に 抜 か れ も せ ず 、 寝 刃 ね た ば （ 合 は せ し 刀 の 手 前 差 し う つ む き し 思 案 顔 。 小 柴 の 蔭 に は 本 蔵 が 、 瞬 き も せ ず ま も り 居 る 。 「 ナ ニ 伴 内 、 こ の 塩 冶 は な ぜ 遅 い 。 若 狭 助 殿 と は き つ い 違 ひ 、 扠 々 不 行 儀 者 、 今 に お い て 面 出 し せ ぬ 。 主 が17 主 な れ ば 家 老 で 候 と て 、 諸 事 に 細 心 の 付 く や つ が 一 人 も な い 。 い ざ い ざ 若 狭 殿 御 前 へ 御 供 致 そ 、 サ ア お 立 ち な さ れ お 立 ち な さ れ 、 サ ア サ ア 師 直 め 謝 っ て お る ぞ 。 コ リ ャ こ ゝ な 粋 め 粋 め 、 粋 様 め 」 「 イ ヤ 若 狭 助 最 前 か ら 、 ち と 心 悪 う ご ざ る マ ア 先 へ 」 「 何 と し た 何 と し た 、 腹 痛 か 。 コ レ サ 伴 内 、 お 背 中 お 背 中 。 お 薬 進 じ ょ か な 」 「 イ ヤ イ ヤ そ れ 程 に も ご ざ ら ぬ 」 「 然し か ら ば 少 し の 内 お く つ ろ ぎ 。 御 前 の 首 尾 は 我 等 が よ い 様 に 申 上 ぐ る 。 伴 内 、 一 間 へ 御 供 申 せ 」 と 、 主 従 寄 っ て お 手 車 に 迷 惑 な が ら 若 狭 助 、 『 こ れ は 』 と 思 へ ど 是 非 な く も 奥 の 一 間 へ 入 り け れ ば 、 『 ア ヽ も ふ 楽 じ ゃ 』 と 本 蔵 は 、 天 を 拝 し 地 を 拝 し お 次 の 間 に ぞ 控 へ 居 る 。 程 も 有 ら さ ず 塩 冶 判 官 、 御 前 へ 通 る 長 廊 下 。 師 直 呼 び か け 、 「 遅 し 遅 し 。 何 と 心 得 て ご ざ る 。 今 日 は 正 七 ツ 時 と 、 先 刻 か ら 申 し 渡 し た で な い か 」 「 成 程 遅 な は り し は 不 調 法 。 さ り な が ら 、 御 前 へ 出 づ る は ま だ 間 も あ ら ん 」 と 、 袂 よ り 文 箱 取 出 だ し 、 「 最 前 手 前 の 家 来 が 、 貴 公 へ お 渡 し 申 し く れ よ 。 則 ち 奥 顔 世 方 よ り 参 り し 」 と 、 渡 せ ば 受 取 り 、 「 成 程 成 程 。 イ ヤ そ の 元 の 御 内 宝 は 扠 々 心 が け が ご ざ る は 。 手 前 が 和 歌 の 道 に 心 を 寄 す る を 聞 き 、 添 削 を 頼 む と 有 る 。 定 め て そ の 事 な ら ん 」 と 押 し 開 き 、 「 さ な き だ に 重 き が 上 の 小 夜 衣 さ よ ご ろ も 、 我 が つ ま な ら ぬ つ ま な 重 ね そ 。 ハ ア こ れ は 新 古 今 の 歌 、 こ の 古 歌 に 添 削 と
18 は ム ヽ 、 ム ヽ 」 と 思 案 の 内 、 『 我 が 恋 の 叶 は ぬ し る し 。 扠 は 夫 に 打 明 け し 』 と 思 ふ 怒 り を さ あ ら ぬ 顔 。 「 判 官 殿 、 こ の 歌 御 覧 じ た で ご ざ ら ふ 」 「 イ ヤ 只 今 見 ま し た 」 「 ム ヽ 手 前 が 読 む の を 。 ア ヽ 貴 殿 の 奥 方 は き つ い 貞 女 で ご ざ る 。 ち ょ と 遣 は さ る ゝ 歌 が こ れ じ ゃ 、 つ ま な ら ぬ つ ま な 重 ね そ 。 ア ヽ 貞 女 貞 女 。 ア そ の 元 は あ や か り 者 、 登 城 も 遅 な は る 筈 の 事 。 内 に ば か り へ ば り 付 い て ご ざ る に よ っ て 、 御 前 の 方 は お 構 ひ な い じ ゃ 」 と 、 当 て こ す る 雑 言 過 言 。 あ ち ら の 喧 嘩 の 門 違 ひ と は 、 判 官 さ ら に 合 点 行 か ず 、 む っ と せ し が 押 し し づ め 、 「 ア ハ ヽ ヽ ヽ こ れ は こ れ は 師 直 殿 に は 御 酒 機 嫌 か 、 御 酒 参 っ た の 」 「 い つ 盛 ら し ゃ っ た 、 イ ヤ い つ 呑 み ま し た 。 御 酒 下 さ れ て も 呑 ま い で も 、 勤 む る 所 は き っ と 勤 む る 。 貴 公 は な ぜ 遅 か っ た の 、 御 酒 参 っ た か 、 イ ヤ 内 に へ ば り 付 い て ご ざ っ た か 。 貴 殿 よ り 若 狭 助 殿 ア ヽ 格 別 勤 め ら れ ま す 。 イ ヤ 又 そ の 元 の 奥 方 は 貞 女 と い ひ 、 御 器 量 と 申 し 手 跡 は 見 事 、 御 自 慢 な さ れ 御 自 慢 な さ れ 。 む っ と な さ れ な 嘘 で は な い は さ 。 今 日 御 前 に は お 取 込 み 、 手 前 と て も 同 然 。 そ の 中 へ 鼻 毛 ら し い 、 イ ヤ こ れ は 手 前 が 奥 が 歌 で ご ざ る 。 そ れ 程 内 が 大 切 な ら 御 出 御 無 用 。 総 体 貴 様 の 様 な 、 内 に ば か り 居 る 者 を 、 井 戸 の 鮒 じ ゃ と い ふ 譬 へ が 有 る 、 後 学 の た め 聞 い て 置 か し ゃ れ 。 か の 鮒 め が 僅 か 三 尺 か 四 尺 の 井 の 内 を 、 天 に も 地 に も な い 様 に 思 ふ て 、 不 断 外 を 見 る 事 が な い 。 所 に か の 井 戸 替 へ に 釣 瓶 に 付 い て 上 が り ま す 。 そ れ を 川 へ 放 し や る と 、 何 が 内 に ば か り 居 る 奴 じ ゃ に よ っ て 、 悦 ん で 途 を 失 ひ 、 あ ち ら へ は う ろ う ろ 、 こ ち ら へ は う ろ う ろ 。 挙 句 に は
19 橋 杭 で 鼻 を 打 っ て 、 即 座 に ピ リ ピ リ ピ リ ピ リ ピ リ と 死 に ま す る 、 か の 鮒 め が 。 貴 様 も て う ど そ の 鮒 と 同 じ 事 だ 。 鮒 よ 鮒 よ 、 鮒 だ 鮒 だ 鮒 侍 だ 」 「 ム ヽ 」 「 エ ヽ 殿 中 だ 」 「 ハ ア ハ ア ハ ア ハ ア 」 「 ハ ヽ ハ ヽ ハ ヽ 」 と 出 放 題 。 判 官 腹 に 据 え か ね 、 「 コ リ ャ こ な た 狂 気 召 さ っ た か 、 イ ヤ 気 が 違 ふ た か 師 直 」 「 シ ヤ こ い つ 、 武 士 を と ら へ て 気 違 ひ と は 。 出 頭 第 一 の 高 師 直 」 「 ム ヽ ス リ ャ 今 の 悪 言 は 本 性 よ な 」 「 く ど い く ど い 。 ガ 又 本 性 な り ゃ ど ふ す る 」 「 ヲ ヽ か う す る 」 と 抜 討 ち に 、 真 向 ま っ こ う へ 切 り 付 く る 眉 間 の 大 疵 。 こ れ は と 沈 む 身 の か は し 。 烏 帽 子 え ぼ し の 頭かし ら 二 ツ に 切 り 、 又 切 り か ゝ る を 抜 け つ く ゞ り つ 逃 げ 廻 る 折 も あ れ 、 お 次 に 控 へ し 本 蔵 走 り 出 て 押 し 止 め 、 「 コ レ 判 官 様 御 短 慮 」 と 抱 き と む る そ の 隙ひ ま に 師 直 は 、 館 を さ し て こ け つ 転 び つ 逃 げ 行 け ば 、 「 お の れ 師 直 真 二 ツ 。 放 せ 本 蔵 放 し ゃ れ 」 と せ り 合 ふ 内 、 館 も 俄 か に 騒 ぎ 出 し 、 家 中 の 諸 武 士 大 小 名 、 押 さ へ て 刀 も ぎ 取 る や ら 、 師 直 を 介 抱 や ら 上 を 下 へ と
20
裏
門
の
段
立 騒 ぐ 表 御 門 裏 御 門 、 両 方 打 つ た る 舘 の 騒 動 提 灯 ひ ら め く 大 騒 ぎ 。 早 野 勘 平 う ろ 〳 〵 眼まな こ 走 り 帰 つ て 裏 御 門 、 砕 け よ 破わ れ よ と 打 叩 き 大 音 声 だ い お ん じ ょ う 「 塩 谷 判 官 の 御 内 早 野 勘 平 、 主 人 の 安 否 心 も と な し 。 こ ゝ 開 け て た べ 早 く 〳 〵 」 と 、 呼 ば は つ た り 。 門 内 よ り も 声 高 々 「 御 用 あ ら ば 表 へ 廻 れ 、 こ ゝ は 裏 門 」 「 な る ほ ど 裏 門 合 点 。 表 御 門 は 家 中 の 大 勢 早 馬 に て 寄 り 付 か れ ず 、 喧 嘩 の 様 子 は 何 と 〳 〵 」 「 ホ ヽ ウ 喧 嘩 の 次 第 相 済 ん だ 。 出 頭 の 師 直 様 へ 慮 外 致 せ し 科 に よ つ て 、 塩 谷 判 官 は 閉 門 仰 せ 付 け ら れ 、 網あ み 乗 物 の り も の に て た つ た 今 帰 ら れ し 」 と 、 聞 く よ り 「 ハ ア 南 無 三 宝 、 お 屋 敷 へ 」 と 、 走 り か ゝ つ て 「 イ ヤ 〳 〵 〳 〵 閉 門 な ら ば 舘 へ は な ほ 帰 ら れ じ 」 と 、 行 き つ 戻 り つ 思 案 最 中 。 腰 元 お か る 道 に て は ぐ れ 「 ヤ ア 勘 平 殿 、 様 子 は 残 ら ず 聞 き ま し た 。 こ り や 何 と せ う ど う せ う 」 と 、 取 付 き 嘆 く を 取 つ て 突 退 け 「 エ ヽ め ろ 〳 〵 と ほ え 面 、 コ リ ヤ 勘 平 が 武 士 は す た つ た わ や い 。 も う こ れ ま で 」 と 、 刀 の 柄 。 「 コ レ 待 つ て 下 さ れ 。 こ り や う ろ た へ て か 勘 平 殿 」 「 オ ヽ う ろ た へ た 。 こ れ が う ろ た へ ず に 居 ら れ や う か 。 主 人 一 生 懸 命 の 場 に も 在 り 合 わ さ ず 、 あ ま つ さ へ 囚 人 め し う ど 同 然 の 網 乗 物 お 屋 敷 は 閉 門 、 そ の 家 来 は 色 に 耽 り お 供21 に は づ れ し と 人 中 へ 、 両 脇 差 し 出 ら れ う か 。 こ ゝ 放 せ 」 「 マ ア 〳 〵 待 つ て 下 さ ん せ 、 マ ア 〳 〵 待 つ て 下 さ ん せ イ ナ ア 。 も つ と も じ や 道 理 ぢ や が 、 そ の 狼 狽 う ろ た え 武 士 に は 誰 が し た 。 皆 わ し が 心 か ら 死 ぬ る 道 な ら お 前 よ り 私 が 先 へ 死 な ね ば な ら ぬ 。 今 お 前 が 死 ん だ ら ば 誰 が 侍 ぢ や と 誉 め ま す る 。 こ ゝ を と つ く り と 聞 き 分 け て 、 私 が 親 里 へ ひ と ま づ 来 て 下 さ ん せ 。 父 様 も 母 様 も 在 所 で こ そ あ れ 頼 も し い 人 、 も う か う な つ た 因 果 ぢ や と 思 う て 女 房 の 言 ふ 事 も 聞 い て 下 さ れ 勘 平 殿 」 と 、 わ つ と ば か り に 泣 き 沈 む 。 「 さ う ぢ や も つ と も そ ち は 新 参 な れ ば 、 委 細 の 事 は 得 知 る ま い 。 お 家 の 執 権 大 星 由 良 助 殿 、 今 だ 本 国 よ り 帰 ら れ ず 、 帰 国 を 待 つ て お 詫 び せ ん 。 サ ア 一 時 な り と も 急 が ん 」 と 、 身 拵 へ す る そ の 所 へ 鷺 坂 伴 内 、 家 来 引 連 れ 駆 出 で 「 ヤ ア 勘 平 。 う ぬ が 主 人 の 塩 谷 判 官 お ら が 旦 那 の 師 直 様 と 何 か 知 ら ぬ が 殿 中 に お い て 、 あ つ ち や の 方 で ぼ つ ち や く ち や 、 こ つ ち の 方 で べ つ ち や く ち や 、 ち や つ ち や く ち や 〳 〵 咄 し の う ち 、 小 さ 刀 を ち よ つ と 抜 い て ち よ つ と 切 つ た 科 に よ つ て 、 屋 敷 は 閉 門 網 乗 物 に て エ ツ サ ツ サ 〳 〵 、 エ ツ サ ツ サ 〳 〵 、 エ ツ サ ツ サ と ぼ つ 帰 し た 。 追 付 首 が こ ろ り と 飛 ぶ は 知 れ た こ と 。 サ ア 腕 回 せ 連 れ 帰 つ て な ぶ り 切 り 、 覚 悟 ひ ろ げ 」 と 、 ひ し め け ば 「 よ い 所 へ 鷺 坂 伴 内 。 お の れ 一 羽 で 食 足 ら ね ど 勘 平 が 腕 の 細 ね ぶ か 、 料 理 塩 梅 あ ん ば い 食 う て 見 よ 」 「 ヤ ア 物 は 言 は す な 家 来 ど も 」 「 畏 つ た 」 と 、 両 方 よ り 「 取 つ た 」
22 と 、 か ゝ る を 「 ま つ か せ 」 と 、 か い く ゞ り 、 両 手 に 両 腕 捻ね ぢ 上 げ 、 は つ し 〳 〵 と 蹴 返 せ ば 、 代 つ て 切 込 む 切 先 を 、 刀 の 鞘 に て 丁 ど 受 け 、 廻 つ て 来 る を 鐺こじ り と 柄つ か に て の っ け に そ ら し 、 四 人 一 緒 に 切 り か ゝ る を 、 右 と 左 へ 一 時 に 、 で ん が く 返 し に ば た 〳 〵 〳 〵 と 打 据 へ ら れ 、 皆 ち り ぢ り に 行 く 後 へ 、 伴 内 い ら つ て 切 り か ゝ る 、 引 ぱ づ し て そ つ 首 握 り 、 大 地 へ ど う と も ん ど り 打 た せ 、 し つ か と 踏 付 け 「 サ ア ど う し よ う こ う し よ う と と こ つ ち の ま ゝ 。 突 か う か 切 ら う か な ぶ り 殺 し 」 と 、 振 上 ぐ る 刀 に 、 す が つ て 「 ア ヽ コ レ 〳 〵 そ い つ 殺 す と お 詫 び の 邪 魔 。 も う よ い わ い な 」 と 留 め る 間 に 、 足 の 下 を こ そ 〳 〵 こ っ そ こ そ 、 尻 に 尾 の な い 鷺 坂 は 頭 は あ る か と 振 つ て み て 、 「 あ る と も 〳 〵 大 丈 夫 」 命 か ら が ら 逃 げ て 行 く 「 エ ヽ 残 念 々 々 、 さ り な が ら き ゃ つ を ば ら さ ば 不 忠 の 不 忠 。 ひ と ま ず 夫 婦 が 身 を 隠 し 、 時 節 を 待 つ て 願 う て 見 ん 」 も は や 明 六 ツ 東 が し ら む 横 雲 に ね ぐ ら を 離 れ 飛 ぶ 烏 か は い 〳 〵 の 女 夫 み ょ う と 連 れ 、 道 は 急 げ ど 後 へ 引 く 、 主 人 の 御 身 い か が と 案 じ 行 く こ そ
