国語史資料としての近松世話物浄瑠璃 : 濁点・胡麻 点等の表記について
14
0
0
全文
(2) じ. め. に. 野. 口. 義. 廣. 何 し て﹂ いや る ︑ ﹂ (29オ 6) の傍 線 部 に見 ら れ る. と 思 われ る︒ そ の傍 証 と し て は いく つか あ るが ︑ ﹁和 訓 栞 ﹂ に こ の ( 注6) 語 があ が って いる こと であ る ︒し か し ︑ 出典 が 明記 さ れ て いず 問 題. ﹁い ら た で﹂ の部 分 を ︑従来 は ﹁いら だ て﹂ と濁 点 の位 置 を 変 え て ( 注5) ・ 翻刻 し てき た よ う であ るが ︑ こ れ はや は り ﹁いら た で﹂ で は な いか. ハ蔵 に べら. の せわ に五 つも ﹂年 ふけ て︑朝 から ば ん 迄気 ハいら た で︑ 此半 兵 衛. 濁 点 ・胡 麻 点 等 の 表 記 に つ い て. 国 語 史 資 料 と し て の近 松 世 話 物 浄 瑠 璃. は. へ 注1) であ った ︒最 近 出 さ れ た ﹁ 国 語史 資 料 集 ﹂ にお い ても そ の方 針 は 変. 従来︑国語史資料として の近松世話物浄瑠璃 の扱 いは︑語彙語法 等を中心とした近世上方語 の研究 に使用されると いう のがも っぱら わ って いな い よう であ る ︒ (注 3). いう ま でも なく ︑ 浄 瑠璃 と いう "語 り物 躍は 丸本 と し て刊 行 さ れ. が 残 る︒他 に ﹃近 世 上 方 語辞 典 ﹂ に︑直 接 に では な いが ︑ こ の語 に ( 注7) つい て言 及 さ れ て い る のが 参考 にな る ︒. (注 2 ). た︒ そし て ︑ それ には節 章 ・胡 麻 点 ・濁 点 等 が 付 さ れ て い る ︒. 合 ︑胡 麻 点 の付 され 方 ︑ あ る い は胡 麻 点 の数 が 訓 み を決 定 す る の に. 次 に胡 麻 点 に関 し て いえば ︑漢 字 に訓 み仮 名 が 付 さ れ て いな い場. し か し な が ら ︑ それ ら に つい ては ︑今 迄 十 分 注 意 さ れ てき た と は ( 注4) 言 え な いよ う であ る︒ も っと 注 意 さ れ ても い い点 が残 さ れ て いる よ う に思 わ れ る ︒. に 打む か ひま つ や が ため の︑ さ いも. 役 立 つ場 合 の こと であ る︒ へ 注8) 例 えば ︑ ﹁出 世 景清 ﹂第 一段 目 の ﹁も く のか ミ し ゆり のか ミ ︑ を. へ注2) ﹁キ ッポ ウ ﹂ と よ む べ き で あ る ︒. ﹂ (3ウ 2 ) の ﹁吉 方 ﹂ の ﹁吉 ﹂ の部 分 に 胡. のが し ﹂な れ る 出立 に て︑ 強. 濁 点 に関 し て いえ ば ︑丸 本 の翻 印 の仕 方 如 何 によ って は ︑語 性 の. はな く. ん をと な ﹂ へつ ゝ〜. 変 わ ってく る場 合 のあ る こと であ る ︒. 麻点 ( 上 胡 麻 ) が 二 つ付 さ れ て い る︒ 従 って︑ こ れ は ﹁エホ ウ ﹂ で ﹂ (23 ウ 3) ︑ 下之 巻 の ﹁女 房 ハ内 外. 例 え ば ︑ ﹁心 中 宵 庚 申 ﹂ 中之 巻 の ﹁か る ハど こ に来 てき か ぬ ﹂ ヘマこ か ︑ 我 とぎ せ ぬ かう せ ぬ か と ︑ せ ハし く お ゐ の気 の いら た で ︑あ い 〜 ︑﹂ 愛 に仕事 しな がら 〜. 一32一.
(3) ﹁ハァ か なし やと 忠兵 衛 も が. 歴 史 (一種 の言 甑笙 活 史 )が 浮 か び あが ってく る の で はな いか と 思. わ れ る ︒ そう い った観 点 に立 って ︑今 回 は ︑ 濁点 あ る いは 胡 麻 点 に. あ る いは ︑ ﹁冥途 の飛 脚 ﹂ 下之 巻 の け ど も ﹂ さ ハげ共 ︑ 身 を か へり 見 て出 も や ら ず ﹂ (36オ 8) の ﹁出 ﹂. には ︑ や はり 丸本 を元 にし て の研究 が 必 要 であ る ︒と いう のは ︑ 語. よ る表 記 に つ いて ︑ いさ さ か の考 察 を 加 え てみ た いと 思う ︒ そ の際. 彙 ・語法 等 に つい て の研 究 は活 字 本 を 利 用 し ても 可能 であ ろ う が ︑. の部 分 に胡 麻 点 が 二 つ ( 下 胡 麻 と上 胡 麻 )付 さ れ てい る こと に よ り ︑. し かも ︑下 胡 麻 と 上胡 麻 で ︑ ア ク セ ント が ○ ● 型 ( ○ は低 い音 節 ︑. である︒. 当 面 の問 題 に関 し て は ︑活 字本 は特 に不 向 き であ ると 思 わ れ る から. ︿ ﹁デ﹂ も や らず V では な く て ︑︿ ﹁イ デ﹂ も やら ず ﹀ で あ る等 ︒. ・ は高 い音 節 を 示 す )に なり ︑ き ち ん と あ って い る︒ これ な ど は︑ 胡. ここで取り上げる資料 は︑近松 の世話物浄瑠璃 二十 四篇 のうち の. 一︑ 調 査資 料 に つい て. 麻 点 の数 も さ る こと なが ら ︑ そ れ に よ って表 わ さ れ る アク セ ン ト の 面 か ら も 矛 盾 が なく ︑ よ み が よ り確 実 に な る例 であ る と いえ よ う ︒. 二十篇 である︒祐田善雄氏作成 の ﹁ 近松年灘﹃により︑初演順 に並. し か し なが ら ︑ 胡 麻点 によ る 表 記 は ︑漢 字 のよ み を決 定 す る のに 役 立 つなど と いう こと より も ︑ む し ろ ︑近 世 初 期 の京 阪 語 の アク セ. べた︒. 本︒. ω薩摩歌︑宝永元年 ( 一 七〇四)︑天理図書館蔵 八行五十六丁本︒ ( 注14) ②心中 二枚絵草紙︑宝永 三年︑大東急記念文庫蔵 八 行 三十 三 丁. ント の実 態 を 知 る 資料 とし て の価値 の方 が大 き いよ う であ る ︒今 ま. と言. で にも ︑ 浄 瑠 璃 譜本 に見 ら れ る 胡麻 点が ︑譜 本当 時 の ア ク セ ントを (注 o ‑). 反映 し て いる ので は な いか 等 の こと は ︑諸 氏 によ って いろ. わ れ てき た が ︑ 筆者 の知 る限 り で は ︑ いま だ に十分 な 研 究 が な さ れ. ③卯月紅葉︑宝永 三年 ︑大東急記念文庫蔵八行三十丁本 ︒. て いな いよ う であ る ︒筆 者 も 現在 こ の方 面 の 研 究 を す す め て い る ウ サギ. が ︑ そ の詳 細 に つい て は︑ いつ れ発 表 し た いと 思 って いる ︒中 でも. ⑧卯月 の潤色︑宝永 四年︑大東急記念文庫蔵八行 二十九丁本 ︒. ⑤五十年忌歌念仏 ︑宝永四年 ︑天理図書館蔵八行 三十 二丁本 ︒. 丁本 ︒. ④堀川波鼓︑宝永 四年 ︑ ﹁近松名作集﹂上所収 の複製 ︑八行三十. (注 11). 所 謂 三拍名 詞 兎類 そ の他 の アク セ ント変 化 ︹○・ ・ ← ○ ○・ ︺ の問. 又 ︑ 表 記 面全 般 に ついて いえば ︑ こ の方 面 の実 態 が ま だ十 分 明ら. ㎝心中重井筒︑宝永 四年︑九大国語学国文学研究室蔵八行三十 二. 題な ど 興味 深 い結 果 が 出 そ う で あ る ︒. か にな って い る と は言 え ず ︑ まだ ノ ︑解 明 さ れ な けれ ば な ら な い点. ⑧淀鯉出世滝徳︑宝永五年 ︑天理図書館蔵七行五十 一丁本 ︒. 本︒. ⑧丹波与作待夜 の小室節︑宝永五年︑天 理図書館 蔵七行五十九丁. 丁本 ︒. が 多 く 残 さ れ て い る︒ こ の方 面 に ついて は ︑池 上 禎 造 氏 ︑山 田俊 雄 ( 注12) 氏 ︑ 小 松 英雄 氏 を はじ め とす る方 々 の御 研究 が あ るが ︑ そ れ ぞれ に 非 常 に示 唆 に富 む も のが あ り ︑参 照 す べき 点 が多 い︒ 諸 資 料 に お け る文 字 表 記等 の実 態 を 明 ら か にし ︑ そ れ を積 み重 ね る こと によ って ︑ そ の基 底 を なす と ころ の︑表 記 意 識 ・表 記 原 理 の. 「33一.
(4) 0① 心 中 刃氷 の朔 日 ︑ 宝永 六 年 ︑ 天 理図 書 館 蔵 八行 三十 一丁 本 ︒ ￠9 心 中 万年 草 ︑宝 永 七年 ︑大 東 急 記 念文 庫 蔵 八 行 四十 丁 本 ︒ 桜 楓社 刊 の複 製 ︑ 七行 五十 四 丁本 を 参 照 ︒. ( ︑ )は句 切符 号 ︑ (﹂ )は 行 が え のし る し で あ る ︒な お ︑本 稿 の. 性 質 上 ︑不 濁 点 (︒) を 用 いる ことが あ る︒ 従 って ︑ それ は ︑半 濁. 点 では な い こと を 予 め お断 り し て おく ︒. と ころ で ︑以 上 と り あげ た 資 料 は ︑全 て山本 板 ︑あ る いは そ れ に ( 注15) 準 ず る も の であ る ︒山 本 板 以 外 の他 の板 を 使 用 し た場 合 には ︑ 又 違 ( 注16) った 結 果 が出 るか も し れ ぬが ︑ ここ で は ︑近 松 の諸 作 品 が 専 ら山 本 ( 注17) を 通 じ て 板行 さ れ た と い う事 情 によ り ︑山 本 板 を あく ま でも 優 先 し. 働 冥 途 の飛脚 ︑正 徳 元年 (毛 二)︑ 天 理図 書 館 蔵 八 行 四十 二丁 本 ︒. た︒. 03 長 町女 腹 切 ︑ 正 徳 二年 ︑祐 田 善 雄先 生 記 念 会 の複 製 ︑八 行 三 十 七 丁本 ︒ ⑳ 生 玉 心中 ︑正 徳 五年 ︑天 理 図 書 館 蔵 七行 四 十 七 丁本 ︒. なかく. 濁 点 が き ち んと ふら れ て いな い時代 の 語 の清 濁 を決 定 す る のは ︑. 二 ︑清 濁 表 記 に つい て. ㈲ 鑓 の 権 三 重帷 子 ︑享 保 二年 (一 竺 七)︑大 東 急 記 念 文 庫 蔵七 行 四 十 九 丁本 ︒ ㈹ 山 崎 与 次兵 衛 寿 の門 松 ︑享 保 三年 ︑ 九大 国 語 学 国 文学 研 究 室 蔵. 用 す る と い う やり 方 が あ ろ う ︒し か し 乍 ら ︑拠 る 所 の辞 書 が ︑清 濁. 困 難 であ る︒ そ の決 定 の 一方 法 とし て︑当 時 の辞 書 類 を利. ㎝ 博 多 小 女郎 波 枕 ︑享 保 三年 ︑大 東 急 記 念文 庫 蔵 七 行 四 十 丁本 ︒. 七 行 四 十 三丁 本 ︒. ㈹ 心中 天 の網 島 ︑享 保 五 年 ︑大 東 急 記 念 文 庫 蔵七 行 四 十 二丁本 ︒. を き ち ん と書 き 分 け て いる かど う か と い う こと にな ってく ると ︑ 問. 部 分 に ふら れ て い な い場 合 ︑ い か に考 え る か であ る ︒ そ の場 合 ︑大. 濁 点 が ふら れ て い る場 合 (勿論 ︑中 には 誤 ま って ふら れ て いる 場 へ 注18} 合 も あ ろ う)は ︑それ で い いと し ても ︑ 当 然 ふ られ て い いと 思 わ れ る. 題 は更 にむ つかし く な ってく る ︒. ㈹ 女 殺 油 地 獄 ︑享 保 六 年 ︑新 典 社 刊 の複 製 ︑七 行 五十 丁本 ︒ ⑳ 心中 宵 庚 中 ︑享 保 七 年 ︑ 九大 国 語 学 国 文学 研 究 室 蔵 七 行 四十 七 丁本 ︒ な お ︑以 上 の作 品 か ら引 用 す る にあ た って ︑次 の よ うな 略 号 を用. ⑧ ︹潤 色 ︺. に ︹薩 摩 ∪. 働 ︹冥 途︺. ㎝ ︹重井 ︺. に ︹二枚 ︺. 姻 ︹網 島︺. ⑬ ︹長 町︺. ⑧ ︹丹波 ︺. ③ ︹紅 葉 ︺. ㎝ ︹女殺 ︺. 囮 ︹生 玉︺. ⑧ ︹淀 鯉 ︺. 催 ︹堀 川︺. ⑳ ︹庚 申 ︺. ㈲ ︹鑓 ︺. 任o ︹刃氷 ︺. ⑤ ︹五十 ︺. は ︑何 ら か の事 情 に よ って︑ 濁 点 の部 分 が 板 木 か ら欠 落 し た とす る. の意 識 ︑あ る いは ︑状 態 が 違 って いた と す る考 え であ る ︒ そ の 三. いる こと があ る︒. qD ︹万年 ︺. ㎝ ︹博多 ︺. し か し乍 ら ︑ 如何 に解 釈 す る か は ︑非 常 にむ つか し い︒ そ こで ︑. 考 え で あ る ︒ (こう いう場 合 は︑ そ う 多く はな い であ ろ う). る い は ︑ ふら れ て いな い等 と見 る考 え と ︑ そ の 二 は︑ 現在 と は清 濁. 先 づ そ の 一は ︑濁 点 のふ り方 が 厳 密 でな いから ︑ふ り 忘 れ た ︑あ. ㈹ ︹山 崎 ︺. きく 分 け て三 つの考 え 方 が あ る であ ろ う ︒. ま た ︑ 引 用 の際 には ︑印 刷 の都 合上 ︑現 行 の仮名 字 体 ・漢 字 に あ ら た め た が ︑仮 名 の ﹁ハ :・ ・ ﹂ に関 し て は ︑元 のま ゝに存 し た ︒仮 名 遣 等 に つ いても 一切 手 を加 えな か った ︒引 用 文 中 にあ ら わ れ る. う34一.
(5) 別 の方法 を考 え ると ︑内 部 徴 証 によ る や り方 があ ろう ︒内 部 徴 証 か ら も あ る程 度 の傾 向 が出 てく る の では な いか と 考 え ら れ ︑用 例 よ り 帰納 し て み ると い い こと にな ろう ︒ 次 に ︑取 り 上 げ た資 料 にお いて ︑濁 点 が いか に付 さ れ て いる か を 見 て み よう ︒ 三︑ 濁 点 の実 態 お よ そ次 のよ う な こと が わ か る ︒ 漢字 に は普 通 ふ ら れ て いな い︒ 所謂 清 音 の仮 名 には全 く ふら れ て いな い ︒ ガ ・ザ ・ダ 行 の仮名 に は普 通 ふ ら れ て い る︒ バ行 の仮 名 V バ行 の仮名 のうち で ︑ ﹁ば ・び ・べ ・ぼ ﹂ の仮 名 に は 普 通 ふら れ て い る ︒. 元 々 の ﹁ぷ﹂ には 普 通 ふ られ て いる ︒. V バ行 の仮名 の ﹁ぷ ﹂. 所 謂 ﹁む ﹂ に通 う ﹁ぷ﹂ に は ふら れ て い な い こと が多 い ︒ 以 上 の こと に つい て次 に の べる ︒. ( 注19) 漢 字 には ︑ 普通 ふ られ て いな いが ︑ いく つか 漢字 に ふ った 例 が見. ︹④ の 一Ψ. ﹁ぬす 犬 ハ外 にあ ら ん 心を し づめ て御 せ ん さく と ︑﹂. ら れ る︒ 中 でも ︹堀 川︺ に そ の用例 の大 半 が し め ら れ て いる のが注 ( 注20) 意される︒. ︹二枚 ・21オ 3). ︹堀 川 ・2オ 5︺. ︹ 〃 ・7オ ー︺. ・ 23 ウ 5 ︺. ・ 15 ウ 5 ︺. ・8 ウ 4 ︺. なきから ハこなたと愛 で﹂ さしちが へ︑﹂. がし まる と よ バ ゝれ バ﹂. ﹁綱 引 の﹂ ゆ ふ て思 ひ や はら す ら ん ︑﹂﹂ 謁. ﹁よ﹂面封. ︹ 〃. かけ付 て﹂. 〃. ︹冥 途 ・8 オ 4︺. ︹淀 鯉 ・1 ウ 2∪. の いん ら う の﹂. ︹. 〃. ﹁あれよく と いふこゑ に︑文 六翼. と 声 だ か に﹂. ︹. ﹁と う ふあ き な ふ商 刈 の﹂ きら ず く. ﹁へう た ん町 を こし づ け に いけ ん ﹂舅. ﹁そ ち が商 売 ハヨ闘 で はな いか ︑﹂. ︹ 〃 ・32 オ 3︺. ﹁十 七軒 の飛 脚 問 屋 あ る ひ﹂ハ順 礼 ふる 手 か ひ ︑ せき 候 にば け. て家 々を のぞ き のか ら﹂ く り ﹂. 所 謂清 音 の仮 名 には全 く ふら れ て いな い のは 言 う ま でも な い こと. ︹⑧ の 二︺. 次 にあ げ る いく つか の語 は ︑表 記 が常 に 一定 し て い る︒ (以 下 そ. であ る が ︑次 のよ う な こと は 注 意 し て い い こと であ る ︒. を御をん の情 人・﹂. の用 例 の 一部 を あ げ る ︒). とわかれ行淘. ︹あだ ( 仇 )︺. ﹁影 ぐ. ︹ 薩 摩 ・43 ウ 4︺. ︹五十 ・16 ウ 4). ﹁はう ば い のき げ ん取 ︑ つ いし や う した が 身 のあ だ と な つた ﹂ ヘマこ ︹お りが み ( 折 緩 )). 一35一.
(6) 陰. ミ. ヘマこ しよやく めん じゆれうしよく お鷹かミ ﹁諸 役 御 免 の受 領 聴 ︑ 捌 綱 刻 川 の 御 用 迄 ﹂ ︹長 町 ・ー オ 8 ). ﹁代 物 と へ﹂ ば 三 百 貫 の折 紙 ︑﹂ ︹〃 ・12ウ 6) (ひ. ざう ( 秘 蔵 )). ︹刃氷 ・5 ウ 8). ﹁お やご ぜが 殿 さ ま の御 ひざ う のお た か を そら し ﹂. ︹薩 摩 ・12 ウ 5 〜 6︺. ﹁ 気 が つか な んだ 蚊 が く ハふ蚊 ﹂ 屋 へお じ や と だ き い る ゝ︑﹂. @ バ行 の仮 名 の中 で ﹁ば ・び ・べ ・ぼ﹂ には普 通 ふら れ て い る ︒. ︹⑧ の二︺. く. ﹂. ﹁ふ んど う な り の 一対 ハび ぜ ん の岡 ﹂ 山 ︑ ﹂ ︹薩 摩 ・7 ウ 6). ︹⑤ の ー︺. ・ 31 オ 4 ︺. バ行 の仮 名 の ﹁ぷ﹂ のう ち で ︑元 々 の ﹁ぶ﹂ には 普通 ふ ら れ て い. ︹ 〃. ︹薩 摩 ・8 ウ 7︺. ﹁あ ら ま し かく と の べけ れば. ミす の内 そ と﹂ ざ ハく. ﹁わ し ひと り が ひざ う ﹂子 でう ミ に も 山 にも た と へら れ ぬ ︑ ﹂. ﹁お も ハく の ︑﹂ は り の も と す ゑ お ぼ え そ め ︑﹂. ︹生 玉 ・鍛 ウ2). ︹ 〃 ・30ウ 8) はおり せう (マこ ﹁羽 織 の下 より 一升 入 の ひぞ う のひ や う た ん取 出 し ︑﹂. 言えないが︑少. ︹ 〃 ・5 ウ 3︺. ︹薩 摩 ・ーオ 5︺. ﹁木 々 の こず ゑも し げ 蔵 と た が よ刮 こど り ざ うり 取 ︑﹂. ﹁命 ﹂ な た ね にあ ぶ ら のな み だ ﹂. へ 注24) し か し なが ら ︑ こ の考 え に対 し て疑 いを は さむ 向 き も な いわ け で. 仮名は︑ ﹁ む ﹂ によ む べき であ る ︒﹂ と ︒. ﹁近 松浄 瑠璃 丸 本 に お け る ﹁け ぷ り﹂ ﹁さ ぷ ら ひ﹂ 等 の ﹁ふ﹂ の. こと に関 し て は いく つか問 題 が でて く る ︒ へ 注23) それ は ︑次 のよ う な こ とが 言 わ れ て い るか ら であ る ︒. 所 謂 ﹁む ﹂ に通 う ﹁ぶ ﹂ に はふ ら れ て いな い こと が多 い ︑と いう. ︹⑥ の 2︺. る︒. ︹長 町 ・12 オ 1︺. ﹁親 のひざ う ﹂ が手 を へて︑ 廻り 来 るも ふし ぎ な り ﹂. 以上あげた語が表記通りによまれたとはなかく. な注記が. な く と も ︑何 度か 出 て く る表 記 が 常 に 一定 し て い ると いう こと は 注 目 し て い いこ と では な いだ ろう か ︒ (注 2 1). 他 の "語 り物 " ︑ 例 えば 平 曲 な ど で は ︑譜 本 に いろく. あ り ︑ そ の解 釈 を め ぐ って は問 題 が あ る よう であ る が ︑丸 本 には ︑ 平 曲 譜本 に見 られ る よ う な ﹁ス ム﹂等 の積 極 的 な注 記 が な い にも か か わ ら ず ︑常 に表 記 が 一定 し て いる と いう こと は ︑ あ る いは ︑丸 本 当 時 の発音 の状 態 を 反 映 し て いる と考 え ても い い ので は な いか と 思 わ れ る ︒ し か し乍 ら ︑ この こと に つ いて は︑ いく つか そ う い いき れ ( 注22> な い問 題も あ る の で後考 にま ち た い︒. ガ ・ザ ・ダ 行 の仮 名 に は普 通 ふ られ て いる ︒. ︹⑧ の 一︺. 一36一.
(7) い て︑ 近 松 の時 代 物 浄 瑠 璃 に見 ら れ る ﹁ふ ﹂ ﹁へ﹂ の仮 名 の特 殊 な. は な い︒ こ の考 え は ︑日本 古 典文 学 大 系 ﹁近 松 浄 瑠璃 集 ﹂ 下 巻 にお. 読 み方 に つ いて ︑当 時 の仮名 遣書 ︑辞 書 等 でも って たし か め ら れ た の であ る が ︑も し そ のよ う な こ とが いえ る な ら ば ︑ それ は ︑自 ず と. 先 にあ げ た 二十 篇 の資 料 に つい て ︑当 面 の問 題 の実 態 を ま と め た. 世 話 物 にも あ て は ま って いい と 思 われ る︒. ④ ︹堀 川 ︺. ⑮ bた は ぶ れ. ⑧ aか ぷ り. ⑨bかぶろ. ⑤ aか た ぶく. cね む り. ③ bう そ ぶく. ⑤ bか た ぷく. ⑰ bと ぷ ら ひ. ⑬ bね ぷ り. 1. 以 下 ︑ 作 品 別 に そ の実 態 を 示 す ︒( な お ︑後 尾 に 一覧 表 を付 しておく). 示 した︒. ① aあ ぶ な し. ① ︹薩 摩 ︺. ② bう か ぶ. ⑨ aか ぶ ろ. ⑬ bさ ぷ ら ひ. ⑮ た は ぶれ ( 戯れ). cう つむ く. な お ︑ 作業 に あ た っては ︑ 語 頭 を除 く 語 中 尾 の ﹁ぷ﹂ の仮名 を 含. ⑩ bけ ぷ り. ⑮ bた は ぶ れ. ④ bう つぶく. (﹁ぷ ﹂. ⑪ aこぶ ら. ④ cう つむ く. ﹁む ﹂) を取 って いる か 否 か に留 意 し ︑所 謂 ﹁ぷ﹂ ﹁む ﹂通 い合 う. ⑬ bさ ぷ ら ひ. も のが 次 に あげ るも の であ る ︒. と 思 わ れ るも のを 選 ん だ も のが 次 の 18語 であ る ︒ さ しあ たり ﹁ぷ﹂. む 全 て の語 を抜 き 出 す と 同時 に ︑ それ ら の語 が他 の 表 記. 表 記 でも ってか か げ てお く ︒. c つむり. ⑯ aつぶ り. ⑦かうぷり( 蒙り) ⑬ さぷらひ( 侍). ⑨かぶろ( 禿). ⑯ つぷ り ( 頭). ⑤ ︹五 十 ︺. ⑮ bた は ぶ れ. ⑧かぶり( 頭). ③ う そ ぶく ( 囎く) ⑩ けぷり ( 煙). ⑰ と ぷら ひ ( 弔 ひ). ⑱ bね ぷ り. ⑰ bと ぷ ら ひ. ①あぶなし ( 危し). ④ う つぶく ( 侑く) ⑪ こぶ ら ( 腓). ⑭ た っと ぶ ( 尊ぷ). ②うかぶ ( 浮 か ぶ). ⑤かたぶく ( 傾く). ⑥ aか ぷ り. ② ︹二枚 ︺. ⑧ aか ぷ り. ⑱ ねぶり ( 眠 り). ⑤ bか た ぷ く. ⑥かぷり ( 被 ・冠 り ) ⑫ さ ぷ し ( 寒し). ⑩ b け ぷり. ⑩ bけ ぷ り. 語 の配 列 に あ た っては ︑ アイ ウ エオ順 にし ︑ ﹁ぷ﹂ ﹁ぷ﹂ ﹁む ﹂ の表 記 の順 に︑ a︑ b ︑ c︑ の符 号 を 付 し た ︒ ま た 語 の掲 載 にあ た. ④ b う つぶ く. ⑮ bた は ぶ れ. ⑫ cさむ し. ⑩ b け ぷり. ③ ︹紅 葉 ︺. っては ︑ 語 尾 に問 題 のあ る語 を 除 き ︑普 通 連 用 形 の形 で出 し た ︒ ま た ︑自 動 詞 ・他 動詞 の区 別 のあ る ④ の ﹁ う つぶ く ﹂ や⑤ の ﹁か た ぶ. な お ︑語 の下 にあ げ る数 字 は用 例 数 であ る ︒用 例 が な い時 は ︑ これ. く ﹂ そ の他 ③ の ﹁う そ ぶく ﹂ や 形 容 詞 など は終 止 形 の形 で出 し た ︒. を あ げ ず ︒ま た︑ 一部 の作 品 ((冥 途)) でも って︑他 の板 の実 例 を. 一37一.
(8) ⑧ ︹潤 色 ︺ ② cう か む. ⑱ cね む り. ⑬ b ね ぷり. ① aあ ぶな し. ⑫ bさ ぷし. ⑬ b( う す )げ ぷ り. ⑨ aか ぶろ. ⑩bけぷり. ⑥ aか ぷ り. ④ bう つぶく. ② cう かむ. ① aあ ぶ な し. ㈲ ︹鑓 ︺. ⑥ aか ぷり. cさ む し. 働 ︹冥途 ︺. ⑭bけぷり. ⑦ b かう ぷり. ⑬ bさ ぷ ら ひ. ⑬ b さ ぷら ひ. ⑧ ︹淀 鯉︺. ⑮ b た は ぶれ. ⑨ aか ぶ ろ. ⑮ b た は ぶれ. ④ bう つぶく. ⑰ b と ぷら ひ. ⑩ b け ぷり. ⑯ b つぷ り. b ね ぷり. ⑱ aね ぷり. cう つむく. ⑬bねぷり. ⑫ cさむ し. 例 ︹重井 ︺. ① aあ ぶ な し. 03 ︹長 町 ︺. ⑱ bね ぷ り. ④ b う つぶく. o① ︹刃氷 ︺. ⑱ b ね ぷり. ⑤ b かた ぷく ⑥ aか ぷり ⑩ b け ぷり ⑫ cさむ し. ④ aう つぶく. ① bあ ぶな し. ㈹ ︹山 崎 ︺ ⑤ bか た ぷく. ④ bう つぶく. ⑤ cか たむ く. ⑤ b う つぶく ⑩b( う す )げ ぷ り. ⑥ aか ぷ り. ⑮ b た は ぶれ. ⑬ b さ ぷら ひ. ⑧ ︹丹波 ︺. ⑰ b と ぷら ひ. ⑬ bさ ぷ ら ひ. ⑤ b かた ぷ く. ⑥ aか ぷり. ⑤ bか た ぷ く. ① aあ ぶ な し. ⑬ bさ ぷら ひ. ⑩ bけ ぷ り. ⑤ b か た ぷく. ④ cう つむ く. ⑬ cさ む ら ひ ( 注2 5﹀ ⑭ bた っと ぷ. ⑫ cさ む し. ⑩ bけ ぷ り. ⑨ aか ぶろ. cかむ り. ⑥ aか ぷり. cう つむ く. ① aあ ぶな し. ⑭ cね む り. ⑥ aか ぷり. ⑩ bけ ぷ り. ⑱ cねむ り. ㎝ ︹万 年 ︺. ⑩ b け ぷり. ⑭ cた っと む. cう つむ く. ④ aう つぶく. ⑪ aこ ぶら. ⑰ bと ぷ ら ひ. ⑧ aか ぶり. ⑫ cさむ し. ⑳ ︹生 玉 ︺. ⑬ b さ ぷら ひ. 一38一.
(9) ⑰ b と ぷら ひ cとむ ら ひ ⑱ b ね ぷり. て表 記 の傾 向 が 一定 し て いるも の があ る こと等 ︒次 に分 析 を加 え て. れ るも の では な い こと ︒各 種 の組 み合 わ せ が あ る こと ︒ 作 品 に よ っ. みる︒. ㎝ ︹ 女殺︺ ④ aう つぶく. ⑭bけぷり. ⑥ aか ぶ り. 一︑ a のみ のも の. 五 ︑ b と cのも の. 二︑ b の み のも の. 六 ︑ ab cのも の. 三 ︑ cのみ のも の. れ る こ と は注 目 す べき こと であ る ︒ そ の中 でも ﹁ぷ﹂ 表 記 のも のの. い ︒殊 に︑ 全作 品 を 通 じ て表 記 の 一定 し て いる も のが いく つか見 ら. 語 の表 記 が 一定 し て いる こと に つい て の解 釈 は ︑非 常 にむ つか し. り﹂ ⑯ の ﹁つぷ り﹂ ⑬ の ﹁ね ぷ り﹂ が あ る ︒. 六 に つ て いは ︑④ の ﹁う つぶく ﹂ ⑤ の ﹁か た ぷ く ﹂ ⑥ の ﹁か ぶ. 準 ず るも のと し て は ︑⑬ の ﹁ね ぶ (む)り ﹂ が あ る ︒. ら ひ﹂ ⑭ の ﹁た っと ぷ ( む )﹂ ⑰ の ﹁ と ぷ( む )ら ひ﹂ があ り ︑ これ に. 五 には ︑ ② の ﹁ うか ぶ( む) ﹂ ⑫ の ﹁さ ぷ ( む )し﹂ ⑬ の ﹁さ ぷ ( む). 四 には ︑ ① の ﹁ あ ぶな し ﹂⑨ の ﹁か ぶろ ﹂ が あ る ︒. 本 の用 例 を 採 用 し た場 合 であ る が ︑注 意 さ れ る ︒. 三 には ︑⑫ の ﹁ さ む し ﹂ が あ る ︒但 し ︑ これ は ︑ ︹冥 途 ︺ の七行. (これ に準 ず る も のと し て は︑ ⑬ の ﹁さ ぷら ひ﹂ が あ る ︒ ). ﹁た はぶ れ﹂ があ る︒. 二 には ③ の ﹁う そぶ く ﹂ ⑦ の ﹁か う ぷ り ﹂⑩ の ﹁け ぷ り﹂ ⑮ の. ろ﹂ など が あ る ︒ ). (これ に準 ず る も のと し て は︑ ① の ﹁ あ ぶな し ﹂ ⑨ の ﹁か ぶ. 一には ⑧ の ﹁か ぶり ﹂⑪ の ﹁こ ぶら ﹂ が あ る ︒. 四 ︑ aと b のも の. 語 の面 に つい て いう と ︑大 きく 六 つ に分 けら れ るよ う であ る ︒. 四. ⑤ b か た ぷく ⑦ b か う ぷり. ① aあ ぶな し ⑫ cさ む し. ⑨ aか ぶ ろ. ⑤ aか た ぷく ⑮ bた は ぶれ. 働 ︹博 多 ︺. ⑥ aか ぷり ⑰ bと ぷ ら ひ. ① aあ ぶ な し. ⑳ ︹庚申 ︺. cねむ り. ⑱ bね ぷ り. bかぷり ⑨ aか ぶ ろ ⑰ bと ぷ ら ひ. 肛8 ︹網 島 ︺ ④ bう つぶく. ⑤ aか た ぷく. ⑩ bけ ぷ り. ④ cう つむく. ⑥ aか ぷ り. ⑰ cと む ら ひ. cう つむ く. ⑧ aか ぶ り. ⑱ aね ぷ り. の こと が 明ら か にな ってく るが ︑ そ の. cね む り. ⑩( 水 )け ぷ り ⑫ cさ む し ⑱ cね む り 以 上 の実 態 よ り ︑ い ろく. 決 し て全 て の語 に関 し て ﹁ぷ﹂ ﹁ぷ﹂ ﹁む ﹂ の三 つの形 が あ ら わ. 主 なも のは ︑ 次 のよ うな も の であ る ︒. 一39一.
(10) るが ︑ な お検 討 を 要 す る と こ ろ であ る ︒. 解釈 については薄語の表記 の伝統性 のゆえか等 いろく. と考 えられ. 次 に︑ 一つの 語 が 二 つ の表 記 を と って いるも の のう ち で︑ ﹁ぷ﹂ ﹁ぷ﹂ 表記 のも のが ︑ ① の ﹁ あ ぶな し ﹂⑨ の ﹁か ぶろ ﹂ の 二 語 であ り ︑ これ ら の ﹁ぷ﹂ 表 記 が ︑ それ ぞれ 一語 ず つであ る こと は注 意 し. 一に は ︑③ の ︹紅 葉 ) があ り ︑ これ に 準ず るも のと し て は ︑② の. 二 には ︑ ⑤ の (五 十 )働 の ︹冥 途 )㎝ の ︹博 多 ︺ ︑ これ に準 ず る. ︹二枚 ) 00 の ︹刃 氷 ) 働 の ︹冥 途 ) が あ る ︒. も のと し て は︑ ㎝ の (重 井) ⑨ の ︹淀 鯉 ) 00 の ︹万 年 ︺ 鮒 の ︹長. 四 には ︑ω の. ︹薩摩 ︺ ④ の ︹堀 川 ︺ ㎝ の ︹重井 ︺ ⑧ の ︹丹波 ︺ ⑨ の ︹淀 鯉 ︺㎝ の. 三 には ② の ︹二枚 ︺ ⑧ の ︹潤色 ︺ ㈹ の ︹生 玉︺ ︑. 町)がある︒. ︹万 年 ︺ ㎝ の ︹長 町 ︺ ㈲ の ︹鑓 ︺ ㈹ の ︹山崎 ︺ ㎝ の ︹網 島 ︺ ㎝ の. て い い こと であ る ︒ これ は ︑﹁け ぷり ﹂等 の ﹁ぷ ﹂表 記 が 単 に ﹁ぷ ﹂. 次 に︑ ﹁ぷ﹂ ﹁む ﹂表 記 を と る語 の用例 数 を 検 討 し て み ると ︑大. べき こと であ る ︒以上 の よ う に︑ 四 つ の 段 階 が あ る こ と に つい て. と にか く ﹁ぷ﹂ 表 記 のみ のも のが ︑ 二作 品 も あ る こと は ︑注 目 す. ︹女 殺 ︺ ⑳ の ︹庚 申 ︺ が あ る ︒. の濁 点 無表 記 でな い こと の 一証 とも な る の では な いか と 思 わ れ る ︒. き く 二 つに分 か れ る よ う であ る︒ ( )内 用 例 数 ︒ 上段 ﹁ぷ﹂ 下 段 ﹁ぷ﹂ 表 記 が 優 勢 な も の は︑ ⑬ の ﹁さ ぷら ひ ﹂ (20/ ‑) ⑰ の. は︑ いろ ノ ︑ と解 釈 でき よ う が︑ 一つ の解 釈と し て︑ 板下 書 き の仕. ﹁む﹂ 表 記 ︒. ﹁と ぷ ら ひ﹂ (14/ 4) の 二語 ︒ ﹁む ﹂表 記 が 優 勢 な も の は︑ ⑫ の. 事 の仕 方 如何 が 反 映 し た も の と考 え る こと が でき よ う ︒. う こと が考 えら れ る か も し れ な いが ︑ そ の場 合 ︑何故 ﹁ む ﹂ に通 わ. 特 に ﹁ぷ﹂ 表 記 に つい ては ︑濁 点 を ふ る と いう 労 働 の負 担減 と い. ﹁さ む し ﹂ (2/ 14)② の ﹁う かむ ﹂ (2/ 3) の 二語 であ る ︒ ( ⑭ の ﹁た っと ぷ﹂ に つい て は︑ 用 例 が少 な い ため 除 外 す る ︒) こ の こ ( 注26) と に つい ては ︑あ る い は︑ 当 時 の音韻 状 態 の反 映 か と も 考 えら れ る. な い ﹁ぶ ﹂ に濁 点 が ふ ら れ て いる か の理由 づけ が な く矛 盾 し てく る. こと にな る ︒あ る 一群 のも の に︑ ふ ら な いと いう 方針 でも って︑ そ. が ︑な お 後 考 に ま ち た い︒. れ を ︑ 一つ 一つ見 究 め る こと の方 が ︑ は る か に負 担増 だ と 思 わ れ る. 次 に ︑ 一つ の語 が 同 一作 品 中 でも って 二 つ の表 記 を と って いる こ と も注 意 さ れ る ︒ ︹堀 川 ︺ ︹鑓 ︺ ︹網 島 ︺ に見 ら れ る④ の ﹁う つぶ. からである︒. 三︑ bと cのも の. いう こ とが いえ よ う ︒. であ る ︒従 って︑ ﹁ぷ﹂ 表 記 は 単 に ﹁ぷ﹂ の濁点 無 表 記 で は な いと. で ︑ 語 が 二 つの表 記 を と る場 合 は ︑大 抵 ﹁ぷ ﹂ ﹁ む ﹂ であ った こと. ここ で 思 いお こさ れ る のは ︑作 業 の結 果 明 ら か にな った こと の中. る︒. と い う こ と にな る と ︑他 の 理 由 を 考 え な いと い けな い こと に な. く ﹂ ︑ ︹長 町 ︺ に見 られ る⑤ の ﹁か た ぷく ﹂ ︑ ︹堀 川︺ に見 ら れ る ⑯ の ﹁つぷ り ﹂ ︑ ︹山 崎 ︺ に見 ら れ る⑰ の ﹁と ぷら ひ﹂ (而 も これ は同 一文 中 であ る こと が 注 意 さ れ る ︒) ︹薩 摩 ∪ ︹女 殺 ︺ に見 ら れ る⑱ の ﹁ね ぷ り ﹂ ︑同 じ く ︹鑓 ︺ でも ﹁ね ぷ り﹂ が見 ら れ る ︒. 二 ︑ aと b のも の. 作 品 内 部 の表 記 面 に つい て いえば ︑次 の四 つに分 けら れ る ︒ 一︑ b の み のも の 四 ︑ ab cのも の. う40一.
(11) こ れ は ︑初 め か ら ︑よ み は ﹁ぶ﹂ でも ﹁む﹂ でも よ か った と いう. にも 映 像 を か さ ね てゆ く 修 辞上 の問 題 が ︑ 漢字 に よる 言 葉 の狭 阻 な. い る こと に つい て ︑今 尾 哲 也 氏 の 言わ れ た ﹁一つの言 葉 に︑ いく え. へ注 28}. こと であ ろ う ︒ これ ら に関 し ては ︑ ど ち ら のよ み を も 許 し て いた の. 限定 を 許 さ ず ︑仮 名 書 き の広範 な使 用 を 必 要 とし た の であ った ︒﹂. と いう ︑ こ の考 え と 発 想 を 同じ く す る も ので はな いだ ろ う かと 筆 者. であ ろ う と 思わ れ る︒ も し ︑ ど ち ら か 一つ によ み を固 定 す る な らば ︑は じ め から ﹁ぶ﹂. し か し な がら ︑ 仮名 書 き の使 用 に つい て は ︑プ ラ ス の面だ け でな. は考 え て い る ︒. く ︑ マイ ナ スの面 も 出 て く る であ ろう ︒例 えば ︑同 音 異義 語 の問 題. ﹁む ﹂ と通 わな い ﹁ぷ﹂ に は濁 点 の落 ち て い る例 が 少 な いと いう こ. あ る いは ﹁む﹂ と か く べき であ る ︒ と ころ が ︑ そう は な って いず ︑. と は ︑ や は り ﹁む ﹂ に通 う ﹁ぷ﹂ のう ち で 濁 点 の ふ ら れ て いな い. る ︒そ う い う意 味 では ︑仮 名 書 き の使 用 と ︑胡 麻 点 の使 用 と は ︑ あ. 等 ︒ こ の マイ ナ ス の面 を補 うも のが ︑ 胡 麻 点 で は な い かと 思 わ れ. り. に. る いは ︑ 表裏 一体 の関係 を なす も ので は な いだ ろ う か ︒. ﹁ぷ﹂ に は何 ら か の意図 があ った と いう こと にな ろ う ︒ そ の こと に. 丸本 が "語 り物 " の テキ ストと し ても使 われ た と い う事 情 を 考 え. つ い ては ︑先 に の べた通 り であ る ︒. わ. 以 上 ︑ 濁点 によ る 表 記 の実 態 を 見 てき た の であ る が ︑ 一応 ︑ き ち. お. んと ︑ 正 確 に付 ら れ て いる傾 向 が 見 て と れた と 思 う ︒ それ では ︑ 一. てみ る な らば ︑ ﹁む ﹂ と よ ませ る こと を意 図 し て いるも のが ︑ わ ざ. ﹁む ﹂あ る いは ﹁ぷ﹂ とか いて し ま うと ︑ ど ち ら か 一方 にし か よ. こと に つい て は︑ にわ か に断 じ 難 いが ︑ それ ら は ︑他 の表 記 面 ︑ 仮. 体 ︑ こ こに見 ら れ る表 記 は ︑だ れ の手 に な るも の であ ろ うか ︒ そ の. わ ざ ﹁ぷ﹂ とか いた り す る など と いう こと があ ろ う か ︒ そう いう こ ( 注27) と は な い であ ろ う ︒. それ よ りも 一つの表 記 でも って 二通 り に よ ませ る た め に は ﹁ぷ ﹂ と. に明 ら か に な ってく る ので はな いか と 思 わ れ る︒ そ れ らを 通 し ても. 名 遣 等 を 精細 に見 て いく こ と によ って ︑表 記 意 識 ・表 記 原 理 と と も. ま れ な い こ と にな る ︒ つまり ︑ よ み が固 定 し て し ま う こと にな る ︒. か いて ︑濁 点 を ふら な いか ︑あ る いは ︑ ﹁む ﹂ と か い て濁 点 を ふ る. とも っと注 意 され て い いも の であ る ︒筆 者 は ﹁近 松浄 瑠 璃 の国 語学. が︑ ﹁は じ め に﹂ の部 分 に 述 べた よ う に ︑ こ の方 面 のこ と は︑ も っ. 紙 数 の関係 上 ︑ 胡 麻 点 に つい て殆 ん ど ふれ る こと が出 来 な か った. う 一度 考 え て みた いと 思 って いる ︒. か の 二通 り しか な い︒ そ こ で ︑ど ち ら が 一般 的 で あ った か と いう と ︑ そ れ は前 者 の方 が そ う であ った か ら ︑ それ に従 った ま で の こと であ って ︑ そも そ も ︑ど ち ら か 一方 に よ みを 固定 し よ うと す る こと. で は ︑何 故 に︑ この よ うな や り 方 を と った の であ ろう か ︒ これを. 自 体 がむ り な の であ る ︒. う まく 説 明す る のは 非常 にむ つか し いこ と であ る が ︑ 一応 次 のよ う. 十分. に言 い つく され た と も 思 わ れず ︑ 当 面 の 胡麻 点 の問 題 に つ い ては今. 不明な点が多 い︒早く佐藤鶴吉氏 の御 研究があるが︑まだく. 的 研 究 ﹂ を 目指 し て いる も の であ る が ︑ まだ 緒 に つい たば か り で︑ ( 注"}. つま り ︑ こ の やり 方 は ︑丸 本 のか な り の部 分 が ︑仮 名 でか か れ て. に考 え て い い ので は な いか と 思 う ︒. 一41一.
(12) ま で注 意 が向 けら れ て いな か ったと いえ る ︒ こ の問題 に つい ては ︑ いず れ 近 日中 に稿 を あ ら た め た いと 思 って い る ︒多 方 の御叱 正を 乞 う も のであ る ︒. ﹁増補語林 ・和訓栞﹂上 巻. 蹴P ﹁いらたで 辛蓼を いふ○俗に気 のいら つをいらだ. てのやうなとい へり﹂ 前田勇編︑鵬P に享保九年 ・頼政追善 芝四 ﹁アゝ両人はなぜ遅いと︑尻もすは. らず立 つゐ つ老人 の気ぞ いらたでなる﹂の例 をあげ︑濁点が ﹁て﹂ にあ る例 も 多 いが ﹁た﹂にある べきか︒とある︒. このこと については︑早く︑日本古典文学大系 ﹁近松浄瑠璃集﹂下巻の頭注で ふれられて いる︒. 新典社刊 の複製本 ( 七行五十四丁) による︒. 金田 う春彦氏︑ ﹁邦楽 の歌詞と旋律 のアク セント﹂ ﹁東亜音楽論叢﹂所収︑. ︹ 付記︺ な お ︑本 稿 を な す にあ た って は︑ 直 接 間 接 にわ た って数 多 く の方. 語国文﹂ 15の3 ・4号). 池上禎造氏 ﹁文字論のために﹂ (﹁国語学﹂ 23輯)同︑ ﹁文字論の位置﹂ ﹁国. 年十月号)同︑講座国語史 2 ﹁音韻史 ・文字史﹂所収 ﹁古代の音韻﹂等参照︒. 奥村 三雄先生︑ ﹁平曲譜本に反映した アク セント﹂ (国語と国文学昭和 四十五. 近石泰秋氏 ﹁操浄瑠璃 の研究 ・続編﹂mP. 々 の御 援 助 ︑御 教 示 を た まわ った ︒ 御名 前 はし るさ な い が ︑各 位 に対 し て感 謝 申 し 上 げ る次 第 であ る ︒ 特 に資 料 の面 では ︑天 理 図 書 館 に格 別 の御 高 配 を 賜 わ った こと を あ つく 感 謝 す る も のであ る ︒. 山田俊雄氏︑講座国語史 2 ﹁音韻史 ・文字史﹂所収 の ﹁ 近代 ・現代 の文字﹂等︒. 丸本 の書誌的な面 については︑次 のも のを参照︒. ﹁浄瑠璃史論考﹂所収︒. そ の他︑ シンポジウ ム日本語④ ﹁日本語の文字﹂. 字つか い﹂ (言語生活η号). 小松英雄氏 ﹁仮名文 の表記原理﹂ (国文学漢文学論叢 19輯)︑ ﹁藤原定家の文. 横山正氏 ﹁操浄瑠璃芝居 の研究﹂. 注 国語学会篇 (昭五十 一年)武蔵野書院刊︑浄瑠璃 の項 の解説は坂梨隆 三氏︒. 祐田善雄氏 ﹁近松浄珊璃七行本 の研究﹂ ﹁浄瑠璃史論考﹂所収 ︒. 雄松堂刊 の近世文学資料総賑所収 マイ クロフィルムによる︒. (山崎︺ ﹁千代も根引 ハた へずまし︑ ﹂ (ーオ7)は ﹁た へす ま じ﹂ の誤ま. むし ろ当然 のことかもしれな い︒ 注②参照︒. に掲げてある資料 によ って同板なる ことを確認︒. 一部︑奥書 のな いも のがあるが︑小学 館日本 古典全集 ﹁近松門左衛門集﹂一口. ( 以下大東急 のも のは全てこれによる). ﹁近松浄瑠璃本奥書集成﹂大阪府文芸 懇話会編 ︒ 日本古典文学大系 ﹁風来山人集 ﹂所収 の ﹁ 神 霊矢 口渡﹂ の節章解説 ( 祐 田善雄. ては注意され てき たが ︑最近 の日本古典文学大系 ﹁近松浄 珊璃集 ﹂下巻 ︑小学. 氏 ﹀等参照︒ 近松全集 ( 朝 日新 聞社 刊)以来 ︑清濁 ︑あ るいはよみくせ のようなも のについ 館 日本古典全集 ﹁近松門左衛門集﹂]日口では︑非常 に注意 されている︒しかし︑ 見 おとされ ている面もあ るようであ る︒. り︒しかし︑ このような例は少なく︑概ね︑正確にふられている︒ 漢字 に濁点をふ っている例に ついては︑あまり多く を知らないが︑京大本 平曲. ﹂の ﹁ばかり﹂を濁点を付 して ﹁ばかり﹂と翻刻 しているものが多. 泣 ければ. これは ︹堀川︺ の性格が他のものと異なるものではないかと思わせる 一例 であ. 正節 ・井原西鶴 ﹁好色 う代男﹂等に例があるようである︒. 例えば ︹冥途︺ (38ウ7)の ﹁つち にどうどひ﹂れふしてこゑを︑ばかり に いが ︑用例 を帰納 した限りでは︑全 て濁点が付されていない︒なお︑以 下︑具. 尾崎家本 ﹁平家正節 の内容見本 における奥村三雄先生の解説等参照︒. 京大本平曲正節 の解題 (奥村三雄先生 )おP参照︒その他 ︑大学 堂書店 刊行の. とよませる等︑仮名遣 の誤まりの面でも特異性がみられる︒. る︒他 に助詞 の ﹁を﹂を ﹁お﹂で示す︑あるいは︑語頭に ﹁ハ﹂ を使 い ﹁わ﹂. 体的 に引用す る場合 は︑特 に断 らな い限り︑ ︹一︺にあげる調査資料 を使 用︒ 現在 ︑丸本 に忠実 に ﹁いらたで﹂と翻印しているのは︑角川文 庫 ﹁近松世話物 集﹂]日 ( 諏訪春雄校注 )のみである︒ しかし︑これも ︑あ やまりとみとめてか︑ 横 に ﹁い ら だて﹂と訂 正してい る︒. 一42「.
(13) ⑳. ⑳. 四 小学館日本 古典全集 ﹁近松門左衛門集﹂]日口の凡例︒そ の他︑日本古典文学大. 日本古典文学大系 ﹁近松浄瑠璃集﹂下巻解説︒. 平曲︑文明本節用集等 の読みと う致すると いう点︑いか に解す べきか︒. 系 ﹁仮名草子﹂ の補注備P等. 研究 5)同︑ ﹁キリシタン ロー マ字資料 における マ行バ行交 替現象 の実 態﹂文. この方面の研究としては︑松本 宙氏 ﹁マ行 音バ行音交 替現象の傾向﹂ ( 国 語学. ﹁と﹂の誤りと思われる︒別本 ︑富松薩摩縁七行 "丁本により訂正︒. ㈲ ︹山崎) (23ウー)には ﹁神仏と芝 つ芝 ふ︑﹂とあり ︑ ・印を つけた ﹁ Σ ﹂は ㈱ 芸研究覗)等 がある︒. ﹁注釈 の原点﹂ (文学昭和四十五年四月号︒). になる であろう︒ ﹁片言﹂など に見られるも のは まさ にそれ である︒. いうのではなく て︑かえ って二通り のよみが行なわれ ていたと いう こと の証拠. むしろ︑それら の仮名遣書と いうも のは ︑どちらか 一方 のよみがなされたと. あろうか︒. 遣の意 識がない︑あるいは︑仮名 遣が乱 れているために︑それを 正そうとし て 作られるも のであるから︑前記 の典拠 にそれをも ってく るのは いかがなも ので. めているのであるが︑思うに仮名 遣書 というも のは︑人々に正しい ( ? )仮名. 伽 前記大 系の解 説では︑ ﹁ぷ﹂とかいて ﹁む﹂ とよむことの典拠を仮名遣書 に求. 伽. 媛抄物研) 3/女子大国文 ( 京都女子大学) 7980/人文科学 ( 同志. 社大学 人文科研) 2巻 4/人文学報 ( 都立大学 )m/千葉大学 人文. 研究 5/人文研究 ( 神奈川大)㏄6 5/清泉女子大学紀要 %/成 隈大. 学文学部紀要 12/青踏女子短期大学紀要 6/東京女子大学日本文学. 43"45/専修国文 20/高崎経済大学論集 19巻 123/ 玉藻 (フ ェリ ス女学院大学 )12/中世文学研究 ( 中 四国中世文学研 )2/中世文. ( 東洋大学東洋学研) 10/東洋大学大学院紀要 12/都立大学方言学. 学論叢 ( 東京学芸大中世文学研) ‑/同志社国文学 12/東洋学研究. 里 12/南山国文論集 ‑/新潟大学国文学会誌 20/日本学 術会議月報. 会会報 707172/都大論究 ( 都立大学) 12/富山大学国語教育 1/富 山大学教育学部紀要 勿( 分 冊)/名古屋大学国語国文学 認39/並木 の. 17巻 5678910 1112 ・18巻 12/日本古典文学会 々報 45/ 日本文 学研究 ( 高知日本文学研 )14/日本文学研究 ( 大東文化大学 ) 16/. 能研究と評論 ( 月曜会 )6/白路3 1巻 789101112 ・32巻 123/. 植生野国文 (四天王寺女子大学) 7/ ビブリ ア636465/福島大学教. 年報 (広島方言研究所 )続 1/万葉 9293/美夫君志1920/武 庫川国 文 1011/ 明治大学 日本文学 7/野州国文学 (国学院大学 栃木短期大. 岩波講座日本文学所収 ﹁近松浄瑠璃 の国語学的研究﹂. 受 贈 雑 誌 (昭 和 五 十 一年 六 月 〜 昭 和 五 十 二年 四月 ) ②. 学) 1718/山辺道 ( 天理大学) 20/立命館文学 蹴〜 粥/文学研究 (. 閤. 育学部論集 27の2/藤女子大学国文学雑誌 1920/文化 ( 東北大学文. 学会) 釦巻 12/文学史研究 4/文学年誌 ( 文学批評の会 )2/文 学論藻 ( 東洋大学文学紀要 ) 51/鹿児島大学文科報告 12/文教国文. 学 ( 広島文教女子大学) 5/文芸研究 (東北大) 貌83/文芸と批評 4巻 67/文芸論叢 ( 大谷大学 )7/文芸論叢 ( 立正女子大学短大. 語文論叢 ( 千葉大 人文 )4/滋賀大国文 14/実践国文学 10/淑徳国. 九大 )74/国語学 鵬鵬期鎚/. 部) 12/文莫 ( 鈴木肢学会) ‑/別府大学国語国文学 18/方言研究. 文 18/樟蔭国文学 14/抄物研究 ( 小林国語研)2/抄物 の研究 ( 愛. う43「.
(14) ⑳ 庚申. 09女殺. ⑬網島. ㎝博多. ㈹山崎. 05 鑓. ⑳生玉. 臓長町. ㎝冥途. ㎝万年. o① 刃氷. ⑨淀鯉. ⑧丹波. 柄重井. ⑧潤色. ⑤五十. ④堀川. ③紅葉. 名. ② 二枚. 語. 品. ①薩摩. 作 例. 1aあ. ぶ な し(危 し) bあ. 2bう. かぶ(浮 か ぶ) cう. 2. そぶ く 鳴 く. 4aう. つ ぶ く({府 く). bう. つぶ く. cう. つむく. 6aか. ぷ り. cか. むり. 2. 2 1. 1. 2. ぶ ら(腓. 1. 12bさ. ぷ し(寒 し). 1. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 2. 10. 9 1. 2. 2. 5(5). 3. 1. 1. 1. 1. 2 4. 13 1. 1. 2. 1. 16. 1 1. 7. 1 3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1(1). 1. 2. 1. 1. 3. 2. 1. 2. 3. 1. 1. 26 2. (2 1(0). 2 7. 3. 2 1 2. 1. 3. 1. 14. 3. 21 1. 1. 1. 1. っ とむ. 1. ぷ り(頭). cつ. むり ぷ らひ(弔 ひ). 1. 1. 2. 1. 1. 1. 1. 1. 9. 1. 1. 1(1). 1. 1 3. 1 3. 2. 1. 1. 1. む らひ. 1. 2. 1. ぷ り(眠 り). 1. bね. ぷ り. 6. cね. むり. 1. で あ る。. 3 1. 2. 1. 2. 1. の七 だ. 8. 1. っとぷ(尊 ぷ). ぷ り. 18aね. 1. むらひ. 1)つ. cと. 1. 2. むし. はぶ れ(れ. 17bと. 2. 1. 11aこ. ※働冥途 の()は 同 じ山本 板. 3. 1. 1 1. 1. ぶろ 1. 16aつ. 1. 1. 1. ぷ り 煙. cた. 1. 1. ぶ ろ(禿). 15bた. 1. 1. 1. 9aか. cさ. 1. 1. 1. 1. 14bた. 1. 1. ぷり 頭. 12. 3. 1. 8aか. ぷ らひ(侍). 1. 考. 1. 1. 1. うぷ り(り). 13bさ. 2. 1. 1. 7bか. cさ. 2. 1. たぷ く たむ く. bか. bか. 1. 備. 2. ぷ り(被 り ・冠 り). 10bけ. 2. 2. た ぷ く(傾 く) bか cか. 1. 1. かむ. 3bう. 5aか. 1. ぶなし. 計. 1. 1. 2 1. 2 1. 2(1). 1 1. 1. 14 3. 4. 1. 2. 1 1. 2. 16 1. 8. 2を. む。. (0)は 漢 字 に な った た めで あ る 。.
(15)
関連したドキュメント
空海の功力によって直氏姿を現わし︑空海を衆生
視
文楽本公演で昼夜二部のうちいずれか一部に､復曲さ
した。その後、網膜を剥離し、全貼付標本を作成した。蛍光顕微鏡にて435nmで観察し、網膜
[r]
[r]
KUME Shiori Sekkyo and kojoruri , classical puppetry plays, were popular art forms in the 16 th and 17 th centuries, and numerous sekkyo and kojoruri works inspired
≪赤とんぼ≫をもとにした曲がいくつも作られてい
