説経・古浄瑠璃を題材とした絵画資料について

説 経

・ 古 浄 瑠 璃 を 題 材 と し た 絵 画 資 料 に つ い

粂 て

汐 里

要 旨 能

・ 狂 言

・ 歌 舞 伎 で は 絵 画 資 料 を 用 い た 研 究 が 盛 ん に 行 わ れ て い る

。 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 も

、 演 劇 的 な 観 点 か ら の 絵 画 資 料 の 収 集

・ 分 類 が 必 要 だ が

、 こ れ ま で 個 別 の 作 品 論 に 留 ま っ て い る

。 そ こ で 本 論 で は

、 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 物 語 を 描 く 絵 画 で あ る 絵 巻

、絵 本 を 収 集 し

、系 統 分 類 を 試 み る と 共 に

、個 々 の 資 料 の 傾 向 と 特 徴 に つ い て 基 礎 的 な 考 察 を 行 っ た

。は じ め に

、説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 物 語 を 描 く 絵 画 の 現 存 作 品 四 六 点 を リ ス ト 化 し

、 書 型

、 同 系 統 の 本 文 を 有 す る 正 本 と の 照 合 を 行 い な が ら

、 制 作 時 期 の 整 理 を 試 み た

。 次 に 絵 巻

、 絵 本 と 正 本 の 影 響 関 係 に つ い て

、 本 文

、 挿 絵 の 点 か ら 考 察 し た

。 挿 絵 に お い て は

、 正 本 の 挿 絵 を 流 用 し た 絵 巻

、 絵 本 の 作 例 は 寛 文 頃 成 立 の 絵 巻 一 点 の み で あ る こ と が わ か り

、 主 に 版 本 を 元 に 大 量 生 産 さ れ て き た 舞 曲 と 対 照 的 で あ る こ と が 判 明 し た

。 ま た

、 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 を 題 材 と し た 扇 面 画

・ 屏 風 が 存 在 し な い こ と も 明 ら か に な っ た

。 最 後 に

、 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 か ら 題 材 を 得 た と 考 え ら れ る 絵 巻 や 絵 本 を

、 上 演 記 録 や 内 容 を 手 が か り に 要 検 討 作 品 と し て 列 挙 し た

。

は じ め に

無 類 の 芝 居 好 き で あ っ た 松 平 直 矩 の 日 記『 松 平 大 和 守 日 記

』 万 治 四 年（ 一 六 六 一

）二 月 十 三 日 条 に は

、「 昔 と か は り た る 事 は

、 さ ま 〳 〵 有 と い ふ う ち に

、 上 る り の さ う し い ろ 〳 〵 出 来 た り

、 あ ら ま し か そ へ て 見 る に

、 内 に せ つ き や う の さ う し も 有

、よ き 物 の 本 は す く な し

、思 ひ い た し 次 第 に 書 の せ る

」と あ り

、以 下

、一 七

〇 余 り の 作 品 名 が 列 挙 さ れ る

。

（ 1

）

当 時 の 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 名 寄 と し て 貴 重 で あ る

。 浄 瑠 璃 史 に お け る 万 治 四 年

（ 一 六 六 一

） と い え ば

、 寛 永

（ 一 六 二 四

―

） 以 降

、 浄 瑠 璃 正 本 の 形 式 が 整 え ら れ

、 書 肆 に よ る 活 発 な 浄 瑠 璃 本 の 出 版 が 行 わ れ て い た 時 期 で あ る

。 こ こ に 名 を 記 さ れ た

「 さ う し

」 群 は

、 そ の よ う な 状 況 下 で 印 刷 に よ っ て 流 布 し た

、 今 日 の 浄 瑠 璃 史 に お け る

「 正 本

」 と み な さ れ が ち で あ る が

、 同 時 期 に

、 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 は 彩 色 豊 か な 絵 巻 や 絵 本― い わ ゆ る 奈 良 絵 本― と い う 形 で も 受 容 さ れ て い た

。 従 来

、 こ れ ら の 絵 巻 や 絵 本 は

、 中 世 の 成 立 と ひ と く く り に さ れ

、 古 い 語 り を 復 元 す る た め の 資 料 と し て 活 用 さ れ る こ と が 多 い

。だ が

、近 年 で は 多 く の 作 品 が 中 世 よ り も む し ろ 近 世― 特 に 寛 文・ 延 宝 期― に 量 産 さ れ て い る こ と が 次 々 と 明 ら か に さ れ

、 奈 良 絵 本

＝ 中 世 の 産 物 と い う 捉 え 方 は 再 考 を 迫 ら れ て い る と い え よ う

。 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 研 究 に お い て も

、 書 肆 や 絵 草 紙 屋 の 営 み を 考 慮 し な が ら

、 正 本 と 同 時 代 に 流 布 し た テ キ ス ト と し て 絵 巻

・ 絵 本 を 再 検 討 し

、 個 々 の 作 品 の 成 立 背 景 を 明 ら か に す る 必 要 が あ る

。 加 え て

、 能

・ 狂 言

・ 歌 舞 伎 と い っ た 芸 能 の 分 野 で は 絵 画 資 料 を 用 い た 研 究 が さ か ん に 行 わ れ て い る

。

（ 2

）

説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 絵 巻 や 絵 本 も

、 演 劇 的 な 観 点 か ら 収 集

・ 再 分 類 が 必 要 で あ る が

、 個 別 の 作 品 論 に と ど ま り

、 い ま だ 総 合 的 な 観 点 か ら 行 わ れ て は い な い

。 本 論 で は

、 ま ず 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 絵 画 資 料 の 概 要 を 示 し た 上 で

、 特 に 絵 巻 や 絵 本 に 焦 点 を あ て

、 そ の 特 徴 と 系 統 に つ い て 基 礎 的 な 考 察 を 行 い た い

。

一

、 研究 史 概 観 説

経

・ 古 浄 瑠 璃 の 絵 画 化 を 考 え よ う と す る と き

、 同 時 代 芸 能 の 先 行 研 究 が 示 唆 に 富 む

。 近 年

、 絵 画 資 料 を 用 い た 研 究 が 急 速 に 進 展 し た 能 楽 研 究 で は

、 宮 本 圭 造 氏 に よ っ て 六 つ の 絵 画 資 料 の 分 類 案 が 提 唱 さ れ た

。

（ 3

）

Ａ 芸 を 伝 え る た め の 絵 画 Ｂ 役 者 の 面 影 を 記 憶 す る 絵 画 Ｃ 風 景 の 一 つ と し て 演 能 を 描 く 絵 画 Ｄ 能

・ 狂 言 の 舞 台 を 描 く 絵 画 Ｅ 能 の 興 行 を 記 録 す る 絵 画 Ｆ 能 の 物 語 を 描 く 絵 画 右 の 分 類 を 現 在 の 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 研 究 状 況 に 当 て は め る な ら ば

、 Ｃ に は

、 近 世 初 期 の 風 俗 画 に 描 か れ た 舞 台 図 を 集 め

、 検 証 し た 人 形 舞 台 史 研 究 会 編

『 人 形 浄 瑠 璃 舞 台 史

』（ 八 木 書 店

、 一 九 九 一 年

） が

、 Ｆ に は

、『 浄 瑠 璃 御 前 物 語

』 の 諸 本 を 比 較 し

、そ の 語 り の 原 態 を 追 究 し た 横 山 重

・ 信 多 純 一 編 著『 じ や う る り 十 六 段 本

』（ 大 学 堂 書 店

、一 九 八 二 年

）や

、松 平 家 と 古 浄 瑠 璃 絵 巻 群 と の 関 連 を 論 じ た 深 谷 大『 岩 佐 又 兵 衛 風 絵 巻 群 と 古 浄 瑠 璃

』（ ぺ り か ん 社

、二

〇 一 一 年

）な ど が 該 当 し よ う

。従 来 の 絵 画 資 料 へ の 関 心 は

、舞 台 や 演 出 の 解 明 や

、『 浄 瑠 璃 御 前 物 語

』や 岩 佐 又 兵 衛 と い う 著 名 な 絵 師 の 名 を 冠 し た 限 ら れ た 作 品 に 光 が 当 て ら れ る ば か り で

、 全 体 像 に 関 す る 指 摘 は な さ れ て こ な か っ た

。 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 物 語 を 描 く 絵 画 と い え ば

、 例 外 も あ る が

、 多 く が 絵 巻 や 絵 本 と し て 伝 わ っ て い る

。 そ れ ら は

、 横

山 重 ら に よ る

『 説 経 正 本 集

』 全 三 巻

（ 角 川 書 店

、 一 九 六 八 年

）、

『 古 浄 瑠 璃 正 本 集

』 全 十 巻

（ 角 川 書 店

、 一 九 六 四― 一 九 八 二 年

）の 附 録 編 に 紹 介 さ れ る

、 あ る い は 徳 田 和 夫 編『 お 伽 草 子 事 典

』（ 東 京 堂 出 版

、 二

〇

〇 二 年

） で 指 摘 さ れ る な ど し て

、 徐 々 に そ の 数 が 知 ら れ る よ う に な っ た

。 た だ

、 そ れ ら は

、 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 正 統 な テ キ ス ト と す る に は 問 題 が あ り

、 そ の こ と に つ い て 横 山 重 氏 は

「 説 経 正 本 に 準 ず る 諸 本

」 と 題 さ れ た 論 中 で

、 以 下 の よ う に 述 べ て い る

。

（ 4

）

わ た し が

、 説 経 正 本 集 二 冊 を 刊 行 し た の は

、 昭 和 十 二 年 で あ っ た

。 そ の 時

、 小 栗 の 古 い 正 本 を さ が す こ と が 出 来 な か っ た の で

、 と り あ へ ず

、 手 許 の 奈 良 絵 本

「 お く り

」 を 附 録 と し て

、 提 出 し て お ゐ た

。 正 本 集 と 名 乗 っ て ゐ る 本 に 奈 良 絵 本 を 附 載 す る こ と に は

、 内 輪 で も 反 対 説 が あ り

、 わ た し も 気 後 れ が し た の で あ る が

、 特 に こ の 本

（ お く り

） に 限 っ て

、 提 出 す る こ と に し た

。 論 で は 続 け て

、 明 暦 二 年

（ 一 六 五 六

） 刊 の 佐 渡 七 太 夫 正 本 の 写 し で あ る 縦 型 奈 良 絵 本

『 出 世 物 語

』（ 現 在 所 在 未 詳

） と

、 古 説 経 の 本 文 を も つ 宮 内 庁 三 の 丸 尚 蔵 館 所 蔵 の

『 を く り

』 を 挙 げ

、 絵 巻 や 絵 本 の 本 文 の 有 用 性 に つ い て 説 く

。 絵 巻 や 絵 本 の 多 く は 制 作 に 関 す る 記 述 を 持 た な い た め

、 刊 行 さ れ た 正 本 と 比 較 し て 本 文 の 成 立 時 期 を 見 極 め る 必 要 が あ っ た の で あ ろ う

。 そ こ に は

、 絵 巻 や 絵 本 の 本 文 が

、 刊 行 さ れ た 正 本 を 写 し た も の な の か

、 刊 行 以 前 の 古 い 語 り を 元 に し た も の な の か と い っ た 議 論 が 伴 う

。 絵 巻 や 絵 本 が 説 経

、 古 浄 瑠 璃 の テ キ ス ト 研 究 の 傍 流 と さ れ て き た の は

、 こ の よ う な 研 究 背 景 に 起 因 し よ う

。 た だ し

、 絵 巻 や 絵 本 の 資 料 的 意 義 が 等 閑 視 さ れ て き た わ け で は な く

、 諏 訪 春 雄 氏 に 次 の よ う な 指 摘 が あ る

。

（ 5

）

奈 良 絵 本 と い う

、 我 々 は

、 中 世 の 産 物 で あ り

、 精 神 も 様 式 も 中 世 を 表 現 し て い る は ず と 考 え て 疑 問 を 持 た ぬ が

、 し か し

、事 実 は

、そ の 大 半 が 近 世 の 制 作 で あ っ た

。（ 中 略

）近 世 前 期 制 作 の お び た だ し い 量 の 奈 良 絵 本 を 総 合 的 な 視 野 に お さ め て

、 近 世 初 期 浮 世 絵 と し て 再 検 討 す る こ と が 中 世 か ら 近 世 絵 画 へ の 移 行 を 解 明 し

、 浮 世 絵 の 成 立 と

展 開 の 研 究 に 大 き く 貢 献 す る こ と に な る は ず で あ る

。 絵 巻 や 絵 本 を 初 期 浮 世 絵 と す る こ と に は 問 題 が 残 る が

、 こ れ ら を 中 世 末 か ら 近 世 初 期 に ま た が る 資 料 群 と み な し

、 個 々 の 作 品 が 説 経

、 古 浄 瑠 璃 の 成 立

、 受 容

、 展 開 の

、 ど の 時 点 で 制 作 さ れ た の か を 追 究 す る こ と は

、 研 究 史 を 新 た な 観 点 か ら 問 い 直 す こ と に な る だ ろ う

。そ の た め の 一 歩 と し て

、ま ず は 説 経・ 古 浄 瑠 璃 を 描 く 絵 画 の 現 存 状 況 を 確 認 し

、 個 々 の 作 品 の 検 討 を 試 み た い

。 二

、 説経

・ 古 浄 瑠璃 の 物 語 を描 く 絵 画 こ

こ で は

、「 説 経・ 古 浄 瑠 璃 を 描 く 絵 画 一 覧

」と 題 し て

、現 存 作 品 を 絵 巻

、絵 本 の 順 に 示 し た

。こ こ に 挙 げ た 資 料 は

、 す で に 先 行 研 究 で 本 文 が 説 経

・ 古 浄 瑠 璃 の 詞 章 と 指 摘 さ れ て い る か

、 あ る い は

、 同 系 統 の 本 文 の 正 本 が 刊 行 さ れ て い る も の で あ る

。 紙 幅 の 都 合 上

、 す で に 研 究 が 備 わ る

『 浄 瑠 璃 御 前 物 語

』 と 岩 佐 又 兵 衛 風 古 浄 瑠 璃 絵 巻 群 は 別 途 一 覧 化 し

、 主 要 な 作 品 の み を 挙 げ た

。 説 経 に 関 し て は

、『 か る か や

』『 さ ん せ う 太 夫

』『 小 栗

』『 し ん と く 丸

』『 愛 護 若

』『 松 浦 長 者

』 の み を 対 象 と し た

。 ま た

、 正 本 お よ び そ れ に 関 連 す る 版 本 が 刊 行 さ れ て い る 場 合 は

、 版 に 該 当 す る テ キ ス ト を 示 し た

。《

》 に は

、 閲 覧 媒 体 を 示 し

、

▼ に は 主 要 な 参 考 文 献 を 挙 げ た

。 所 蔵 機 関 に は 略 称 を 用 い た

（ チ ェ ス タ ー

・ ビ ー テ ィ ー

・ ラ イ ブ ラ リ

＝ Ｃ Ｂ Ｌ 等

）。 実 見 で き て い な い 資 料 に 関 す る 書 誌 お よ び 成 立 年 は

、 参 考 文 献 に 拠 っ た

。 こ の 一 覧 は あ く ま で も 仮 の 物 で あ り

、 今 後 の 調 査 次 第 で 見 直 す べ き 点 が 多 々 あ ろ う こ と を お 断 り し て お く

。

絵 古 巻 浄 瑠 璃

『 浄 瑠 璃 御 前 物 語

』

＊ 岩 佐 又 兵 衛 風 古 浄 瑠 璃 絵 巻 群 に つ い て は 別 項 目

・ サ ン ト リ ー 美 術 館 蔵

（ 赤 木 甲 本

）『 し や う る り

』 三 軸

、 十 六 段

、 天 正 後 半 か ら 文 禄

、 慶 長 年 間 の 制 作

・ 赤 木 文 庫 旧 蔵

（ 赤 木 乙 本

）『 浄 瑠 璃 姫 物 語 絵 巻

』 三 軸

、 十 六 段

、 慶 長

、 元 和 頃

・ 大 鳥 神 社 蔵

『 浄 瑠 璃

』 二 軸

、 十 二 段

、 近 世 初 期 の 制 作

・ ハ ー バ ー ド 大 学 美 術 館

『 十 二 段 草 紙

』 二 軸

、 十 二 段

・ 班 山 文 庫 旧 蔵 絵 巻

（ 零 本

）

・ シ カ ゴ 美 術 館 蔵

『 浄 瑠 璃

』 二 軸

▼ 辻 惟 雄

・ 坂 田 泉

・ 信 多 純 一 解 説

『 上 瑠 璃

』（ 京 都 書 院

、 一 九 七 七 年

） 横 山 重

・ 信 多 純 一

『 し や う る り 十 六 段 本

』（ 大 学 堂 書 店

、 一 九 八 二 年

） 石 川 透

「 じ や う る り

」 解 題

（『 新 天 理 図 書 館 善 本 叢 書 奈 良 絵 本 集

』 五

、 八 木 書 店

、 二

〇 一 九 年

） 岩

佐 又 兵 衛 風 古 浄 瑠 璃 絵 巻 群

（『 を く り

』 の み 説 経

、 そ れ 以 外 は 古 浄 瑠 璃

）

・ Ｍ Ｏ Ａ 美 術 館

『 山 中 常 盤

』 十 二 軸

元 和 末 寛 永 初 年

（ 一 六 二 三

） 頃 版 幸 田 成 友 氏 旧 蔵

『〔 山 中 常 盤

〕』 零 葉

、 元 和 末 寛 永 初 年 頃 刊

・ 香 雪 美 術 館 他 蔵

『 ほ り 江 巻 双 紙

』 七 巻 残 欠 寛 永 初 年

（ 一 六 二 四

） 頃

・ 宮 内 庁 三 の 丸 尚 蔵 館 蔵

『 を く り

』 十 二 軸 寛 永 後 半

（ 一 六 三 四― 一 六 四 四

） 頃