翻刻『会稽多賀誉』(下)

翻刻『会稽多賀誉』(下)

著者 翻刻の会

雑誌名 同志社国文学

号 77

ページ 138‑176

発行年 2012‑12‑20

権利 同志社大学国文学会

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000013336

翻刻

『 会 稽 多 賀 誉

﹄ ︵ 下 ︶

翻 刻 の 会

一︑ 底本 には 大阪 府立 中之 島図 書館 の七 行九 十七 丁本 を用 い︑ 適宜

︑京 都府 立総 合資 料館

︑京 都大 学附 属図 書館 の所 蔵本 を 参照 した

︒ 二︑ 底本 を忠 実に 翻刻 する こと を原 則と した が︑ 次の よう な校 訂方 針に 拠っ た︒ 本文 は文 字譜 を手 掛か りに して

︑適 宜改 行を 施し た︒ ただ し︑ 道行

・景 事の 類︑ 会話 の途 中等 では 改行 しな かっ た︒ 各丁 の表

・裏 の終 わり は︑ 丁数 の数 字と オ・ ウの 略号 を︵

︶で 示し た︒ 仮名 は現 行の 字体 に統 一し た︒ ただ し︑ 感動 詞︑ 送り 仮名

︑捨 て仮 名の 類以 外の

︑本 文中 の﹁ ニ﹂

﹁ハ

﹂﹁ ミ﹂ は

﹁に

﹂﹁ は﹂

﹁み

﹂と した

︒ 漢字 は︑ 一部 の異 体字 を除 いて は︑ 原則 とし て通 行の 字体 に統 一し た︒ 漢字

・仮 名と もに

︑誤 字︑ 脱字

︑当 て字

︑仮 名遣 い︑ 清濁 は底 本の 通り とし た︒ 特殊 な略 体︑ 草体

︑合 字等 は現 行の 表記 に改 めた

︒ 畳字 は︑ 平仮 名は

﹁ゝ

﹂︑ 片仮 名は

﹁ヽ

﹂︑ 漢字 は﹁ 々﹂ に統 一し た︒ ただ し︑

﹁〳 〵﹂ はそ のま ま残 した

︒ 文字 譜の 類は すべ て採 用し

︑本 文の 右傍 の適 切と 思わ れる 位置 に翻 字し た︒ 三︑ 本文 の翻 刻は

︑次 に掲 げる 翻刻 の会

︵学 部学 生の 研究 会︶ の会 員に よっ てな され た︒ 澤恵 里香

︑城 阪早 紀︑ 樋口 𠮷男

︑江 南昌 樹︑ 竹内 淳之 介︒ 文字 譜︑ 改行 及び 本文 の最 終確 認は 山田 和人 が担 当し た︒

(山 田和 人)

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一三 八

つい たる 折^フシ

から に︒ 組^地色

子ウ

引連 九^ハル

鬼数 兵衛

︒ヤ^詞 ア作 十郎 の横^わう

道^とう

者︒ 上を たば かる 工^たく

みの 段々

︒遂^ちく

一に 顕^あら

はれ て殿 の御 機嫌 以^もつ_て の外

︒広^ひろ

庭^には

でお 手討 と御 意を 受た 此数 兵衛

︒引 立に 来つ たり との ゝし れば

︒様^地ハ

子ル

を聞 て 驚^をと_ろ く姫

︒唐^ウ 橋扨 はと 心に 点^色 き︒ 諚^詞 意と 有ば ぜひ もな し︒ いざ 御同^どう

道^〳〵

サア あゆ めと 追^地ウ

取か こめ ど悪^ウ びれ す︒ 是^ハル

なふ 待て とと ゞむ る姫

︒押 退^のけ

〳〵 広^ハツ

庭^ミフ

さシ

して 引立 行︒ 姫^地ハ

ルウ

はり ゝし く帯 引^色 しめ

︒一^詞 ツ旦^たん

定マ

る殿 様の 安^あん

否^ひ

︒生 死一 つと 庭^には

伝^つた

ひ跡^色 を︒ し^上 たふ て三

〽重

広座 敷︒ 政^地ハ

道ル

くも らぬ かゝ み山

︒早^ウ 枝殿 の奥 庭^中 先泉^ヲク

水リ

︒築 山物^ウ 好の

︒其^キン

風流 に引^中 かへ て︒ 下^ハル

キン

部か はこ ぶ水

︵五 十一 オ︶ 手桶 土^下 壇^たん

の︒ 拵へ 調ひ しと

︒言^ハル

上す れば 押ひ^中 らく

︒障^ウ 子の 内は 銀燭^キン

台^ヲク

昼リ

かと

︒疑 ふ金 殿に

︒時^ウコ ハリ

元卿 は厳^げん

然^ぜん

と︒ 切^ウ 柄リ^つか

はめ し新^あら

身^み の刀

︒引 さげ て立 給^ハル

へは

︒左 右を 守^しゆウ

護^こ する 近習 の大 勢さ も目^フシ

さま しく 見へ にけ る︒ 太^地色

ハル

守仰 出さ^中 るゝ は︒ 作^詞 十郎 事幼^よう

少^せう

より 膝元 にて 育^そた_ち なが ら︒ 私の 趣^しゆ

意^ゐ に我 を欺^たば

かり

︒暇 を乞 はに つく きし れ者

︒ソ レ引 出せ の壇 の下

︒は^地ハ

つル

と答^こた

へる 縄^なわ

取に 引立 られ て唐^中 橋は

︒死 地に つく 身も 業^ごうウ

因^ゐん

と︒ 諦^あきら

れむ

共猶 残^ハル

る︒ 無念 は顔 にあ らは れて 用^中フ

意シ

の︒ 席に 座し 居た る︒ 兼^地色

てウ

意^ゐ 趣^しゆ

有九 鬼数 兵衛

︒し^ハル

たり 顔に のさ^色 はり 寄︒ ハ^詞 レヤ レ唐 橋不 便^ひん

千万

︒ 執^しゆ_つ 頭顔 に羽 をの した も︒

︵五 十 一ウ

︶終^つゐ

には 大小 もぎ 取れ

︒見 るか けも ない 羽^は 抜^ぬけ

鳥︒ コリ ヤヤ イ三 ケ国 の物 知抔^なと

と︒ 広^かう

言^けん

はい た瀬 左衛 門は 学太 郎様 か芋 さ し料 理︒ 弟の 其方 も殿 の御 前ン

で縛^しば

り首

︒扨 々お 手討 に縁 の有

︒兄 弟て は有 はい と嘲^地ハ

るル

詞に 屈^色 せぬ 唐橋

︒盛^詞 衰は 此身 にか ぎ らず

︒保 元に は悪 源太 源氏 嫡流 の御 身で さへ

︒六 条河 原で 縛り 首︒ 善悪 共に 皆天 命︒ サア さつ はり と遊 ばせ と︒ 色^地ハ

もル

変^へん

せ^中 ぬ 丈^ウフ

夫シ

の一 言︒ ヲ^詞 ヽよ き観 念^ねん

出か した り︒ 生置 なは 一方 の役 にも 立べ きあ たら 若者

︒ぜ ひに 及ば ぬ覚 悟せ いと

︒件^地ウ

の一 刀抜^ハル

給^中 へは

︒近 習ン

は立 寄手 桶の^中 水︒ さら 〳〵 筧^かけ_ひ のし^ウ げみ にか くれ

︒︵ 五十 二オ

︶息^ウ を詰 たる 折田 平五

︒欠 出ん 〳〵 とあ せり 給ふ

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一三 九

姫^ハル

君を

︒じ つと とゞ めて 窺^ウ ひ居 る︒ 作^ハル

十郎 は覚^かく

悟^ご の合 掌︒ 南^詞 無あ みだ 仏の 声諸 共︒ ひ^地ハ

らル

めく 利刃 すつ ぱり と︒ 作十 郎か 髻際^きは

切ツ

たる 切先 縄め もは^色 らり

︒コ^詞 リヤ お手 がそ れた のか

︒ど ふ有 ても 助ケ

ぬと

︒唐^地ウ

橋め がけ 数兵 衛か

︒切 込隙 も新 身の 刀︒ 後^ハル

げさ にど つさ^中 りと

︒切^ハル

捨給 ふ御 手の 内人^フシ

々驚 計ク

也︒ ヤア 騒^詞 なク

旁︒ 高知 をも 足^たれ

りと せず

︒強^がう

欲^よく

非^ひ 道^だう

の学 太郎 に︒ 追^おも

従^ねり

諂^へつ_ら ふ人 非ン

人︒ 家中 の見 せし め身 が手 討︒ 又作 十郎 か首 は 此 髻^もとど

︒り

切取 たれ は禿 の縁

︒某 を 欺^あざむ

んか

と及 ぬハ

工^たく_み は小 児の 戯^たはむ

︒れ

小児 なれ は成^せい

長迄

︒罪^つみ

を 赦^ゆる_す か国 家の 定^ちや_う 法^ほう

︒周^しう

の穆 王 寵愛 有彼^かの

慈^し 童^どう

︒過 て君 の 枕^まく_ら を越^こゆ

る其 時︒ 群^くん

臣^しん

︵五 十二 ウ︶ 評義 をな し︒ 幼^よう

弱^じや_く 成リ

迚命 を助 左ケ^さ

迁^すら_へ の身 とな し給 ふ︒ 其後 慈^し 童^どう

は山 路^じ に分 入ケ

︒折 しも 盛^さか

りの 菊の 華に 帝^みか_ど の情 忘れ 得ぬ

︒四 句の 文^もん

言^こん

書印

︒都 の空 を明 暮ケ

に拝 して 帝長 久の 念ン

願ン

を こら せし が︒ 終^つい

に仙^せん

術^しゆ_つ を学 び得 て彭^ほう

祖^そ とよ ばれ

︒七 百歳^さい

の 寿^ことぶ

をき

保^たも_ち し 例^ため_し 汝迚 も幼^やう

弱^しや_く の︒ 昔^むか_し の 因^ちな_み あん なれ ば︒ われ 穆^ぼく

王^わう

の慈^じ 愛^あい

にな らひ 一命 を助 たケ

り︒ 作十 郎は 世を 去ツ

て︒ 今の 姿^すが_た は其 侭に 禿^かぶ_ろ

︒〳 〵と 仁^地中

愛ウ

も深 き 恵^めく_み に有^ハル

がた 涙︒ ス^詞 リヤ 私が 本心 を︒ ホヽ 見抜^ぬき

し故 に放^ほう

埒^らつ

を︒ 却^かへ_つ て加 増応 せし は︒ 敵に 油断 をさ せん 為︒ 又一 つに は︒ 宝の 詮議 一途^づ にな さば

︒是 ぞ天 下の 囚^めし

人^うど

にて

︒汝 が願 ひも

︵五 十三 オ︶ むそ くな らん

︒夫 故レ

わざ とと ゞめ しぞ や︒ 今 髻^もとど

をり

払ひ しは 主^しう

従^〳〵

の縁^ゑん

断^たち

切証^せう

拠^こ

︒ 出家 と成 て修^しゆ

行^げう

にな ぞら へ本 意を 遂^とけ

よ︒ コリ ヤ短^たん

慮^りよ

を出 さば 御宝 を︒ 破^は 脚^きや_く せん も 計^はか_ら れず

︒サ 必々 油断 なく

︒兄^地ハ

かル

教^けう

養^やう

怠^おこ_た るな と残^ウ る方 なき 情の 詞︒ ハ^詞 アヽ 心^しん

魂^こん

に徹^てつ

する 御教^けう

訓^くん

︒ケ 程の 御恩 を 顧^かへり_み ぬぬ

︒不 忠至^し 極^ごく

の私 が一 命を 助給 ふは

︒ヱ ヽ広^地ハ

大ル

無辺 の御 慈悲 心︒ よも 此^ウ 上の 有べ きや と勿^上 体涙 出廻 には たと

︒身 を投 ふし に^ハル

く^フシ

も︒ とろ くる 思ひ 也︒ 漸^地色

ハル

に涙 を払^色 ひ︒ よ^詞 しな き歎 きは 返つ て恐

︒レ

只今 君の 給^たま

はつ たる 禿の 文字

︒二 つに 分て 法名 を︒ 喝^かつ

儿^ぱう

と相 改︒ 今^地ウ

より 後は 雲

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一四

〇

水の やど り︒ 定^ハル

めぬ 三︵ 五十 三ウ

︶界^がい

無庵

︒名^中フ シハ

残ル

は尽 しお^中 さら ばと

︒お^ウ 暇申 立出 るを ヤレ 待^色 喝儿 餞別 せん 此^詞 髻^もとゝ

はり

命毛 の無 実 に絶^たゆ

るを とゞ めし 絆^きず_な

︒修 行の 大願 終り なば 此髻 を添 に入

︒御 大イ

学の 御^み 前に おい て︒ 怨^おん地

キン

敵^てき

退^たい

散^さん

を修^しゆ

せん 時の

︒降^かうハ

魔^まル

の利 剣 を寄 進^中 せん と︒ 投^ウ やり 給ふ 黒髪 や裁 く剣 は来 国^色 吉︒ 日^ハル

も吉 時^入 吉頃 も^中 吉︒ 早出 立と 出^ハル

行喝 儿︒ 姫^ウ も倶 にと かけ 出る を︒ 折^ウ 田か 隔^へだ

て折^中 も待

︒又^ハル

の再 会互 の^色 胸︒ 明^ハル

て云 れぬ 仇^ウ 討の

︒門 出祝 ふも 心と 心実

︒武 士の

︒か^キン

ゝみ 山館^色 を^色

︒跡^上 に^三重

〽出 て行 第七 代^地ハ

をル

こめ^中 て直^ハル フシ

なる は竹

︒曲^まが中

れる は只^ウヲ

クリ

浅ま しき 人^ハル

心︒ 身^ウ のた つき こそ ぜひ も^中 なき

︒︵ 五十 四オ

︶堤^つつウ

のみ

上に みだ れ共 めん つを 其 侭^まま

高^ハル

枕^まく_ら

︒誠^ウ にく はず 貧^ひん

楽^らく

の其 日暮^ぐら

しぞ^フシ

気さ んじ 也︒ 藤^地ハ

六ル

は^色 大 欠^あく_び

︒ア^詞 ヽさ つて も寝^ね れは 寝ら るゝ 物じ や︒ コリ ヤじ らよ

︒権 よ︒ もふ 起キ

おら んか い︒ いか にお こし てが ない 迚︒ 日の 暮る もし らず ねつ ゞけ

︒但 しの せ物 でも かこ ふた か︒ ヱヽ ごく どう めら て有 わい の︒ ヱヽ 鳶^とん_び めが 醉^よい

がさ めた と思 ふて

︒ よい 口な 事ぬ かす はい

︒コ リヤ ヤイ こち らが ねる には 当が 有︒ ナア 権よ

︒ヲ ヽソ レ〳 〵︒ われ は知 まい

︒頭 かい ふに は︒ 今 夜は 大仕 事か 有程 に︒ 待て 居い とい はれ たが

︒モ ウ来 そふ な物 じや がと

︒見^地ウ

やる 向ふ への つか 〳〵 頭と 見ゆ る大 男︒ 田^ハル

舎め きた る侍 と打 連立 て出 来り

︒道^ウ 一は いに 立^色 はた かり

︒︵ 五十 四ウ

︶コ^詞 リヤ 〳〵 皆の 者︒ 云イ

付ケ

置た もふ け筋

︒随^すい

分^ふん

ぬか るな 合点 かと

︒い^地ウ

ふに 三人 ヤコ レ^色 お頭

︒シ^詞 テ其 仕^し 事^こと

の筋 はど んな 事で ごん すぞ いの

︒イ ヤ其 子^し 細^さい

云イ

聞さ んと

︒頭^づ地ハ

巾^きんル

を取 ば松^色 浦 軍蔵

︒是^詞 なる は平 野官 兵衛 殿と いふ 身が 傍^ほう

輩^ばい

︒我 々が 主人 はか ゝみ 山の 分国 大道 寺学 太郎 様︒ 其御 主人 を敵 とね らふ 唐橋 作 十郎 とい ふや つ︒ 喝^かつ

儿^ぱう

と改^かい

名^めい

し六 十六 部に 身を やつ し︒ 上方 を徘^はい

徊^かい

する 由^よし

其喝 儿を ばら して 仕廻 ば︒ ほう びは 我レ

達が 望に

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一四 一

任^まか

すと

︒い^地ハ

へル

は鳶 がア^詞 ヽお 気遣 なさ れま すな

︒ぬ かる こつ ちや ござ りま せぬ

︒殊 に御 ほう びと 有ば

︒ナ ア皆 の者

︒ヲ ヽテ ヤ 福徳 の三 年め

︒随 分と がん ばり まし よ︒ ホ出 かし た〳 〵︒ もし 手に 余ら ば此 軍︵ 五十 五オ

︶蔵

︒飛^とひ

道^とう

具^ぐ にて たつ た一 打^うち

︒其 方共 は此 辺を 心が け︒ 見付 次第 にし らす べし 早行^フシ

〳〵 と追 立や り︒ 両^地ハ

人ル

跡を 打見 やり

︒官 兵衛 は差^色 寄て

︒イ^詞 ヤ何 軍蔵 殿︒ 学太 郎様 の仰 らる ゝは

︒瀬 左衛 門を 討た る事 上聞^ふん

に達^たつ

し︒ 室町 殿よ り 宝^たか_ら の詮 義有 ん時

︒ 館^やか_た に有 ては 事の 妨^さまた

︒げ

後日 の邪^じや

魔^ま と某 にお 預ケ

なさ れ︒ 昼夜 肌^はた

身^み を放 さね ば︒ 此義 にお いて 気遣 はイ

ご ざら ぬ︒ 成程 〳〵 左様 でご ざる

︒只 心か ゝり は喝 儿め

︒こ いつ を生 置ケ

ては 夜が ねら れぬ

︒早^さつ

速^そく

討取 と有 て某 わざ 〳〵 参り まし た︒ いか にも 我等 迚も 御主 人の 御意 を受

︒此 こと く盗^とう

賊^ぞく

と 姿^すか_た をや つす も喝^かつ

儿^ぽう

めを ばら さん 為︒ ちと 心当 も有 ばレ

身共 は枚^ひら

方^かた

の 宿^しゆ_く を吟^きん

味^み せん

︒貴^き 殿^でん

は橋 本の 辺を 尋ら れよ

︒然^地ウ

らば 後刻 と両 人は

︵五 十五 ウ︶ 左^ウ 右へ 別れ 急キ

行︒ 跡^地ハ

にル

孫市 小^色 かげ を出

︒ハ^詞 テ合 点の 行ぬ

︒思 はず 此所 へ来 かゝ つて 様子 を聞 ば︒ 御主 人瀬 左衛 門様 の 弟^おと_と 子^ご

︒喝 儿と 改名 し諸 国修^しゆ

行^ぎや_う に出 給ひ

︒此 辺を 徘^はい

徊^くわ_い なさ ると 今の 咄し

︒扨 は兄 御の 敵を 討給 はん 思し 立︒ ヱヽ 忝い

︒何 卒尋 お目 にか ゝり

︒御 勘 当御 赦^しや

免^めん

を願 ひ︒ 敵討 の御 供せ ば武 士の 本望^もう

此上 なし

︒有^地ハ

がル

たや 嬉し やと 天に も上^フシ

る心 の悦 び︒ 併^詞 心へ がた きは 今の 両人

︒ 喝儿 様を 覘^ねら_ふ 様子

︒一 時も 早ふ 御目 に 懸^かか_り

︒此 事お 知ラ

せ申 たい が何 国

い つ

をく

尋て よか らふ ぞ︒ ヤマ ア何 にも せよ こふ して は居 ら れぬ

︒葛^くず

葉^は 辺^へん

を尋 て見 んそ ふじ や︒ 〳〵

地ハ ル

と足 も空^そらフ

道 シ

を早 めて 急キ

行︒ 茂^しげハ

ルフ シキ ン

り木 や︒ 山 ^中キ

郭 ン

公

ほと ゝと きす

鳴^なく

音^ね さへ

︒血^ウ をは く思 ひ紅^かうハ

梅^ばいル

姫︒ 迷^長地

ふウ

恋^こい

路^じ の旅 衣︵ 五十 六オ

︶き つゝ なれ にし 我^ウ 夫マ

を尋 行^ゆく

ゑ^へ を爰^中 かし こ︒ し^ウ たふ も人 の目 せき 笠^キン

傾く

︒日 影枚 方の

︒堤 に暫^フシ

し休 らひ 給ひ

︒

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一四 二

平^詞 吾︒ 恋し と思 ふ喝 儿様

︒い づく にお 出遊 はす やら

︒夫^地色 ハル

婦と 成し 計に て一 夜チ

の枕 もか はさ れず

︒別^ウ れも つら き館 の騒^さう

動^どう

︒ 風の 便リ

を力 草︒ 尋し たふ て来^中 れ共

︒い^ハル

つか 尋て 逢^あは

れふ やら

︒心 細^ほそ

やと 計に て打^ノル

し^中フ

ほシ

れた る御^ハル

姿︒ 平^ウ 五も 心根 いと をし く︒ 倶^中 にし ほる ゝ気 を取 直し

︒ハ^詞 テ扨 又し ても 其様 にお 歎キ

なさ れて はお 身の 障^さは_り

︒御 病気 でも 起^おこ_つ ては 可^か 愛^わい

と思 し召

︒喝 儿殿

︒ 尋る 事も 叶ひ ませ ぬが

︒ヱ ヽお 気遣 なイ

され ます な︒ 平五 めか 付キ

添^そふ

から は︒ ぜひ 一度 は尋 逢︒ お手 渡し 致し ます

︒と^地色

かウ

う いふ 内も ふ日 暮︒ 今^ウ 宵は 枚^ひら

方^かた

に一 宿し て明 日︵ 五十 六ウ

︶は 早く 津^つの

国へ と心 さし

︒大^ハル

坂辺^へん

を尋 て見 ん︒ サア 〳〵 お出 と介^中 抱 し伴 ふ向 ふへ 非^ハル

人共

︒点^うなウ つき

囁^さゝや

のき

さ^色 ばり 出︒ 一^詞 文取 して 下あ れと

︒ば^フシ

ら〳 〵〳 〵と 取巻 たり

︒ 平^地ウ

五は 腰に 有合 す銭^ウ 取出 し投^なけ

やれ ば︒ 鳶^ハル

が掴 んで コ^色 リヤ 何じ や︒ 此^詞 様な 端^はし_た 銭^ぜに

当^あて

にす る者 じや ない

︒定 てメ

路用 金ず つし り と持 て居 よ夫 をレ

爰へ まき 出せ

︒ヲ ヽソ レ︒ こふ 見た 所が 幻^げん

妻^さい

もよ つ程 まぶ な代 物︒ 着は つた 物を 引ぱ いで

︒胴 がら は新 町 へ捨 売に して も百 両は ぶら 〳〵

︒何 とう まい 仕事 じや ない かい

︒ム ヽ扨 は 儕^おの_れ 等^ら は盗 賊な

︒命 知す のう づ虫 め指 でも さゝ ば 撫^なで

切と

︒姫^フシ

をか こふ て身 がま へた り︒ イヤ モど^詞 ふで 素^す 手で は行 おる まい とて^地ウ

ん手 に割^わり

木^き 槙^まき

ざつ ぱ︒ 打か くる をし つか と留

︒足^詞 弱^よは

を御 供と こら へて 居れ ば︵ 五十 七 オ︶ 付上 り︒ 様々 のマ

ほで 伝^てん

業^ごう

︒イ ヤ申 お姫 様︒ 此先 のキ

宿迄 いて お待 遊ば せ︒ サヽ 早^地ハ

ふル

〳〵 に姫 君は 提^つつハ

みル

伝ひ^フシ

を逃 給ふ

︒ シヤ ち^地ウ

よこ ざい なと 振^ふり

放^はな

し︒ 又^ウ 打か ゝる を引 掴ン

で 猧^ゑのこ

投ろ^なげ

︒三^ウ 人一 度に 立か ゝる

︒性^しや色

こう

りも なき 非人 共︒ 此^ウ 世の 暇取 せん とず^ウ はと 引キ

抜太 刀風 に︒ 皆^ハル

蜘の 子の ちり 〴〵 に︒ 跡を も見^フシ

ずし て逃 て行

︒ 後^地ウ

に 窺^うか_ゞ ふ軍 蔵が 油断 見す まし 切付 れば

︒う んと 倒^たを

るゝ 折田 平五

︒只 一討 と振 上る

︒脇^わき

腹^はら

足に て踏^ふみ

のめ され

︒た^ハル

ぢろ く内 に

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一四 三

起上 り互 に︒ 秘術 を^三重

〽尽^上 せし が︒ 折^ウ 田は 剣太 刀に 急所 を切 れ死^ウ 物 狂^くる_い の働 きに

︒軍^ハル

蔵も 持^もて

あつ かい 叶ハ

ぬ赦^ゆる

せと いつ さん ばし り︒ ヱ^詞 ヽ残 念や ぜひ もな や︒ 喝 儿殿 に尋 逢︒ 姫君 を手 渡シ

し︒ 宝の 行^ゆく

ゑも 倶^とも

々^〳〵

に詮^せん

︵五 十七 ウ︶ 義せ んと 思ひ しに

︒何 事も 水の 泡^あは

︒申 姫君 様︒ 私が 打果 な ば誰 かカ

はつ て御 介^かい

抱^ほう

︒御 先^せん

途^ど を見 届^とゞ_け ん︒ お^地上

名残 惜^おし

やと いふ 声も 次第 〳〵 に切 果て

︒も ろく も息^フシ

はた へに けり

︒ 尋^地ハ

入ル

仏ル

の御^み 法^のり

夜ル

の^中 道︒ 踏^ふみ

分^わけ

歩^あゆ_む 五ム

月

さ つ

闇き^やみ

︒諸^ウ 国修 行の 僧^そう

侶^りよ

の旅

︒笈^おいハ

仏^ぶつル

背^せウ 負^おい

かね の音 も︒ い^中 とし ん〳 〵と 物^ウ 凄^すご_き 枚方

︒堤^フシ

に差 かゝ れば

︒襟^ゑり地

元 ウ

ぞつ と胸 さナ

はぎ

︒ハ テ心 得ず と気^きウ 配^くば

り目 配り

︒窺^ウ ふ足 元 躓^つま_づ く死^ハル

がい

︒ヱ^詞 ヽむ ごた らし う切 おつ た︒ 扨は 旅人 の路 用を 宛^あて

に追^おい

剥^はぎ

共の 所為

し は

なざ

らん

︒非^ひ 業^ごう

に死 れス

ば尽^じん

未^み 来^らい

︒う らむ 期^ご なし との 経^きや_う 説^せつ

は不 便の 者の 有様 と︒ 我^地ハ

をル

尋る 人 ぞ共

︒し^ウ らぬ が仏 の名^めう

号^ごう

を手^た 向^むけ

てこ^フシ

そは 行過 る︒ 向^地ウ

ふへ つく 〳〵 以前 の非^ひ 人︒ 隠^かくハ

れ ル

ど道 に立^色 ふさ かり

︒ヤ^詞 コレ 修行 者︒

︵五 十八 オ︶ 報^ほう

謝^しや

がほ しい

︒〳 〵下 あれ と︒ い^地ウ

がみ かゝ れど 喝儿 は︒ わ^ハル

ざと 詞を 和^中 らげ て︒ 人^詞 に物^もの

乞^こふ

各^おの〳

も〵

此身 も同 修シ

行の 身︒ 路用 迚は かつ ゝて なし

︒道^地ウ

をひ らい て通 され よと

︒い^ハル

へば 鳶が そ^色 ふは なら ぬ︒ 我^詞 が 体^から_だ の其 内に 大事 の物 か有 筈じ や︒ 夫レ

を仲 間へ 報^ほう

謝^しや

にも らは ふ︒ アヽ イヤ 一^いつ

笈^きゆ_う 一^いつ

鉢^はつ

の外 迚は 何 貯^たくは

なへ

き優^う 婆^ば 塞^そく

に︒ 望ム

施^せ 行^きや_う は︒ 命が ほし い︒ 何が 何と

︒ヲ ヽ侍 衆に 頼ま れ︒ とふ から 爰に はつ て居 た︒ 喝儿 とや らい ふ六 部︒ 爰へ うせ たは 百年 め︒ ぶち 殺し てほ うび にす る︒ 皆合 点か とい^地ウ

ふよ り早 く右^う 往^はう

左^さ 往^はう

に取^色 巻は

︒心^ウ へ修^しゆ

杖^じや_う では つし はし

︒手^ウ 練の 手並^なみ

なき 立れ ば︒ 踏^ウ ちら した る砂^すな

煙^けふ_り ふす ぼり かへ るご^ハル

まの 灰︒ ばつ と一 度に^フシ

逃ち つた り︒ 従^地ハ

者ル

に隙^ひま

づい へ 宿^しゆ_く 有方 へ︵ 五十 八ウ

︶急^いそ

がん と︒ 笈^おいウ

をゆ り上 ゆう 〳〵

中

とあ ゆむ 膝^ひざ

口ど つさ りと

︒響^ひゞハ

く ル

鉄^てつ

炮^ほう

火^つよ

薬う^フシ

んと 計リ

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一四 四

に 倒^たお_れ 伏︒ 仕^地色

済ウ

した りと 稲む らを ぬつ と出 たる 軍蔵 が︒ 傍^ハル

り見 廻し ほく そ^中 づき

︒慥^詞 に手 ごた へよ い死 ざま

︒喝 儿さ へぶ ち殺 せば 若殿 の 禍^わざは

はい

︒根 をた つて 葉を 枯^から

す御 ほう ひは 宝^たか_ら の山

︒イ デ此^地色

通ウ

注進 と飛^とぶハ

が ル

ごと くに かけ り行

︒次^ハル フシ

第に 更^ふく

る︒ 月^中キ

影ン

も︒ 傾^かた

く運^うん

の 姫^ハル

君は

︒折^ウ 田を 尋爰 か^中 しこ 怪^あや

しや 伏た る其 姿︒ こ^ハル

フシ

は〳 〵な が^中 ら立 寄て

︒す^ウ かし 窺ふ 月明 り︒ 尽^つきハ

せ ル

ぬ夫 婦が 二世 の縁

︒能^よく

々^〳〵

見 れば

︒ヤ ア喝^詞 儿様

︒我 夫と

︒呼^地上

どこ たへ もあ らざ れば

︒詮 方か たへ に有^中 合す

︒水 の溜 を救 い上 口^ハル

に含 んて 抱^だき

おこ し︒ 一滴^てき

う るを す喝 儿が

︒息 吹か へす を抱^いた_き

しめ

︒コ レ申^詞 喝儿 様︒ 気を 慥に 持︵ 五十 九オ

︶て 下さ んせ 紅梅 姫で ござ んす と︒ 呼^地ハ

はル

る声 の 聞へ てや

︒苦^キン

しき 息を ほつ とつ き︒ ヱヽ た^詞 ばか られ しか 口惜 や︒ 非人 共と 思ひ の外

︒飛^とび

道^どう

具^ぐ にて だま し打

︒扨 は敵 の廻 し者

︒ たと へ此 侭^まゝ

死る 共︒ 魂^たまし

此い

土^ど にと ゞま つて

︒兄 の敵 我身 の仇

︒儕 はら さで おこ ふか と︒ 立^地ハ

んル

とす れと 火^くは

薬^やく

の 痛^いた_み 詮^スヱ

方な くも 見へ^中 にけ り︒ 姫^上 は有 にル

も有 れラ

ぬ思 ひ︒ 折^せつウ

角^かく

尋逢 なが ら此 様に むご たら しう

︒何^ウ 者か だま し討

︒お^ウ 前に 別れ 自は 何と 成ふ ぞ悲^ハル

しや と取 付縋^すが

り泣 給ふ 心^フシ

の内 ぞい たは しき

︒ 作^地ハ

十ル

郎も 尽せ ぬ涙

︒女^ウ の身 にて はる 〴〵 とし たひ 給は る心 ざし

︒嬉 しい ぞや 忝^中 い︒ 勿^ハル

体な くも 御主 人の

︒お^ウ ゆる し受 たる 縁 なれ ば︒ 死で もか はら ぬ︵ 五十 九ウ

︶契^ちぎ

りぞ と︒ いへ 共い た手 の苦 しみ に又 も 哀^あは_れ を︒ そ^フシ

へに けり

︒ 非^地ウ

人が しら せに 平野 官兵 衛︒ 大^ハル

たら 横た への^色 さば り出

︒作^詞 十郎 久し いな

︒平 野官 兵衛 見忘 はレ

せま いな

︒儕 一レ

人ト

と思 ひの 外ぬ れ手 で粟^あは

の紅 梅姫

︒か うい ふ形^なり

て徘^はい

徊^くは_い する も︒ 儕レ

をば らせ と主 人の 御意

︒軍 蔵が 鉄炮 でく たば つた と︒ 思ひ の外 の 死損 い︒ トリ ヤ是 から おれ が一 料^りや_う 理^り

︒不^地ウ

便な がら と立 かゝ る︒ か^ウ よは き姫 も一^いつ

生^しや_う 懸^けん

命^めい

︒用^ようウ

意^ゐ の懐 剣抜 放し

︒官 兵衛 目が け

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一四 五

突か ゝる を︒ 引^ハル

はづ して しつ かと 取︒ ヱヽ ち^詞 よこ ざい なげ んさ いめ

︒学 太郎 様へ 連て いて

︒土 産

み や

にげ

せん と思 ふた が︒ 喝儿 め がく たば つた ら︒ うぬ も生 てキ

は居 おる まい

︒迚 もの 事の 世話 次手

︒わ^地ウ

れ︵ 六十 オ︶ から 先へ やつ てや ろと 刃^ウ 物も ぎ取 只一 つき

︒む^フシ

ざん とい ふも 愚^おろ_か 也︒ 喝^地ハ

儿ル

は身 をあ せり

︒か^ウ ゝる うき めは 天道 も︒ 神^ウ 仏に も捨 られ しが

︒ヱ ヽ能^よくウ

武^ぶ 運^うん

に尽 果^ノル

しと 怒^いか_り の涙 血を そゝ ぎ落 て流 れて

︒ 枚方 の堤^ハル

も中

︒染^フシ

る計 也︒ ハヽ ヽヽ ヽヲ ヽ嘸^詞 御無 念に ござ りや しよ

︒御 尤で ござ りや す〳 〵〳 〵︒ ハヽ ヽヽ ヽヤ イ喝 儿︒ もふ 諦^あき_ら め︒ 譬^たと_へ 体^から_だ は自^し 由^ゆう

で も某 に手 向ひ なら ぬ︒ と云 はフ

コヽ ヽヽ 是じ や︒ 瀬左 衛門 が預 りお りし 此一^いち

軸^じく

︒手 向ひ なき は只 一裂^さき

︒但 し手 向ひ して 見る か︒ サア 夫は

︒サ ヽヽ けち ぶと いや つの

︒此 ざま で︒ 念仏 成と 題^たい

目^もく

成と

︒う ぬが 勝^かつ

手^て にこ つき 出せ

︒夫 かレ

らお らが 御引^いん

導^どう

︒ 未^み地色

来^らいウ

の為 のお がみ 討︒ ま^ウ つ此 様に と抜 刀︒ 既^すてウ

に 危^あや_ふ き折^中

︵六 十ウ

︶か ら︒ 始終

し ゞ

立う

聞孫 市が 憎き 敵の 荷^か 担^たう

人^ど めと

︒刃^ハル

尖に 切^色 付 れば

︒コ ハ叶 はじ と逃 行を

︒飛^フシ

かゝ つて 大け さ切

︒ 其^地ハ

侭ル

立寄 手^て 拭^ぬぐ_ひ に︒ 疵^ウ 口し つか と抱^色 おこ し︒ コ^詞 申︒ 作十 郎様

︒田^た 代^じろ

孫市 でご さり ます

︒作 十郎 様︒ お心 慥に 〳〵 と︒ い^地ハ

ふル

に 喝儿 力^色 を得

︒危^あや詞 ふい

所へ かけ 付し 不思 議の 対面 悦ば しや とに^地ウ

じり 寄て 死^し 骸^がい

の 懐^ふとこ

︒ろ

取^ハル

出す 一軸 押^中 載き

︒ヱ ヽ有^詞 がた し︒ 此一 軸 手に 入か らは

︒兄 が恨 をは らさ んは 瞬^またゝ

内く

︒と^地色 ハル

はい へむ ざん の紅 梅姫

︒我^ウ 故レ

かゝ るは かな き最^さい

期^ご

︒い^ウ たは しさ よと 悔^くや_み 泣︒ 孫^ウ 市も 拳^こぶ_し を 握^にぎ_り り︒ ヱヽ 今^ウ 一足 早く は︒ ナ斯^ウ 御最 期も 有ま じと 先非 をく いし

︒無^中フ

念シ

の涙

︒や^地ハ

ゝル

有て 両^色 手を つき

︒今^詞 日お まへ

︵六 十一 オ︶ 様マ

の様 子フ

を承 りハ

︒方 々と 尋し に︒ 逢奉 るも 三世 の縁

︒御 主人 瀬左 衛門 様︒ 先キ

達て 人手 にか ゝり 御最 期と

︒

翻刻

﹃会 稽多 賀誉

﹄

一四 六