てんいん : いらっしゃいませさくらい : すみませんこれくださいてんいん : ポテトチップスですねさくらい : はいてんいん : 250えんですさくらい : はいてんいん : はい 50えんのおかえしです B : さくらいさんなにをのみますかさくらい : えっ~とジンジャ

(1)

50 short dialogues (BP1-11 level)

1. でんわがありました。（４４びょう）Ａ：ただいま。Ｂ：あっ。おかえりなさい。おつかれさまでした。Ａ：あの、でんわはありましたか。Ｂ：えっと、ＡＴＢのたけなかさんから、（はい）３０ぷんまえにでんわがありました。Ａ：ああ、そうですか。（はい）メッセージありましたか。Ｂ：いいえ、なにも。Ａ：そうですか。（ええ）じゃ、あとで、わたしからでんわします。Ｂ：はい、おねがいします。あっ、それから、（はい）２じごろ、ＳＴＬのよしださんがきましたよ。Ａ：へぇ、そうですか。（ええ）よしださんですか。（はい）Ｂ：あっ、これ、よしださんからです。Ａ：ああ、ありがとうございます。Ｂ：はい。 2. マック（１ぷん）Ａ：あきたさんはよくマックでひるごはんをたべますか。あきた：うん、よくマックにきますよ。しゅう３かいぐらい・・・・Ａ：へえ～。そうですか。（うん）わたしはあまりファーストフードをたべません。（ふうーん）たまにですね。あきた：ふーん、じゃ、きょうはどうして？Ａ：きょうは・・・ “payday” はにほんごでなんですか。あきた：うん、 “payday” はきゅうりょうびです。Ａ：あっ、きゅうりょうび。えっと、きょうはきゅうりょうびまえですから、おかねがありません。あきた：ははは、ああ、そうですか。じゃ、きょうはわたしがはらいますよ。Ａ：いえいえ、だいじょうぶです。だいじょうぶです。あきた：えーいいですよ。わたしがはらいますよ。Ａ：じゃあ、あしたはわたしがはらいますね。あきた：そうですか。ありがとうございます。（はい）じゃ、あしたはいいレストランにいきます。だいじょうぶですか。Ａ：えっ？はっ、はい、だいじょうぶです。 3. かまくらにいきます。（４２びょう）Ａ：いいじまさん、（はい）しゅうまつはどこにいきますか。いいじま：かまくらにいきます。Ａ：ああ、そうですか。（はい）なにでいきますか。くるまですか。でんしゃですか。いいじま：たぶん、くるまでいきます。Ａ：ああ、そうですか。（はい）ひとりでいきますか。いいじま：いえ、かぞくで。かぞくでいきます。Ａ：いいじまさんのうちからかまくらまでくるまでなんじかんぐらいですか。いいじま：うん～。１じかんはんぐらいですね。Ａ：そうですか。（はい） 4. えいが（１ぷん４びょう）さくらい：えっと。えいがはなんじからですか。Ｂ：３じからですよ。さくらい：えっと、３じ・・・。いま、なんじですか。Ｂ：いま、２じ４０ぷんですね。さくらい：じゃ、２０ぷんありますね。Ｂ：そうですね。さくらい：わたし、ポテトチップス、かいます。Ｂ：うん、いいですね。あ、わたしはのみものをかいます。

(2)

てんいん：いらっしゃいませ。さくらい：すみません。これ、ください。てんいん：ポテトチップスですね。さくらい：はい。てんいん：２５０えんです。さくらい：はい。てんいん：はい、５０えんのおかえしです。Ｂ：さくらいさん、なにをのみますか。さくらい：えっ～と。ジンジャエールを。Ｂ：はい。・・・・・すみません。てんいん：はい。Ｂ：ジンジャエールを２つ。てんいん：はい、しょうしょうおまちください。・・・・・はい、４２０えんです。Ｂ：はい。てんいん：８０えんのおかえしです。ありがとうございました。Ｂ：はい、これ、さくらいさんの。さくらい：ありがとう。 5. るすばんでんわ（３８びょう）

Ａ：はい、ＭＬＣ Meguro Language Center です。メッセージをどうぞ。ピー

Ｂ：おはようございます。８じからのプライベートレッスンのベティーです。すみませんが、きょうは８じからかいぎがありますから、レッスンにいきません。えーっと、あさってはだいじょうぶです。あさって、８じにいきます。しつれいします。 6. INVOICE（３８びょう）Ａ：おかださん、（はい）きのう、ＩＴＳソフトから INVOICE、きましたか。おかだ：きのうですか・・・。（ええ）いいえ、きませんでしたよ。Ａ：ああ、そうですか。おかだ：でも、メールがきましたよ。（あっ）プリントアウトしますか。Ａ：あっ。はい。おねがいします。おかだ：じゃ、ちょっとまってください。Ａ：あっ、じゃあ、２まいおねがいします。おかだ：はい。・・・あっ、それから、（はい）３０ぷんまえに（ええ）ＩＴＳソフトのいしださんからでんわがありましたよ。Ａ：ああ、そうですか。（ええ）じゃ、いま、わたしからでんわします。おかだ：はい、おねがいします。（はい） 7. どこにありますか。（３６びょう）おきゃく：すみません。ちょっといいですか。てんいん：はい。おきゃく：あの、コーヒーのクリームパウダーはどこにありますか・・・。てんいん：はい、こちらです。おきゃく：あっ。どうも。これですか。これ？てんいん：あっ。ええっと。それはインスタントコーヒーですね。コーヒークリームはそのうえにあります。おきゃく：ああ、これですね。てんいん：はい。それです。おきゃく：それから、すみません。（はい）アイスクリームはどこにありますか。てんいん：はい、アイスクリームはレジのまえです。えっと、レジはあちらです。おきゃく：あっ。ありがとうございます。てんいん：いいえ。

(3)

8. ここに～があります。（２６びょう）Ａ：アマンダさん、こんにちは。アマンダ：あっ。こんにちは。Ａ：きょうもいいてんきですね。アマンダ：そうですね。いいてんきですね。Ａ：アマンダさん、ここにコーヒーがあります。アマンダ：あっ。そうですか。（はい）いただきます。Ａ：どうぞ。それから、ここにハワイのチョコレートがあります。たべますか。アマンダ：はい、ありがとうございます。いただきます。Ａ：どうそ。 9. おさけ（３２びょう）ひがしやま：にしやまさんはよく（はい）おさけをのみますか。にしやま：あ、ときどきのみます。ひがしやま：えっと、なにをのみますか。にしやま：ビールですね。ひがしやま：そうですか。（ええ）ビールをなんぼんぐらいのみますか。にしやま：ん～、５～６ぽんですね。（へぇー）ひがしやまさんは？ひがしやま：わたしはおさけはだめです。にしやま：へえ～。ひがしやま：ぜんぜんのみません。にしやま：そうですか。 10. はじめまして。（１ぷん５６びょう）アン：はじめまして。アンです。どうぞよろしく。たみや：たみやです。はじめまして。どうぞよろしくおねがいします。アンさんはどちらからですか。アン：わたしはカナダからです。たみや：ああ、そうですか。（はい）カナダのどちらからですか。アン：カナダのバンクーバーのちかくです。たみや：ああ、そうですか。おしごとは？アン：わたしはえいごのきょうしです。たみや：へぇ、がっこうはどこにありますか。アン：わたしのがっこうはよよぎにあります。たみや：あ？よよぎですか。えきのちかくですか。アン：ええ、えきから３ぷんぐらいです。たみやさん、おしごとは？たみや：わたしはにほんごのきょうしです。アン：ああ、そうですか。がっこうはどこにありますか。たみや：めぐろです。めぐろのＭＬＣです。えきからあるいて２ふんぐらいです。（ふうーん）アン：せいとさんはたくさんいますか。たみや：ええ、たくさんいますよ。アン：せいとさんは、みなさんどこからですか。たみや：そうですね。６０パーセントのひとはアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアからですね。（うん）４０パーセントのひとはたくさんのくにからです。アン：へぇ。ＭＬＣのレッスンはしゅくだいがありますか。たみや：ええ、ありますよ。ときどきたくさんあります。テストもありますよ。アン：ふーん、そうですか。それはいいですね。わたしもこんど、ＭＬＣでにほんごをべんきょうします。たみや：あー、そうですか。いいですよ。どうぞ。アン：すみません。めいしがありますか。たみや：あ、はい、ありますよ。これ、わたしのめいしです。どうぞ。アン：あ、ありがとうございます。たみや：これは web ページのアドレスです。ここにたくさんインフォメーションがありますから、みてください。

(4)

アン：はい。じゃ、うちでみます。たみや：あっ、それから、ホームページにディスカウントのチケットもありますよ。アン：ああ、いいですね。ありがとうございます。 11. いいです。（３２びょう）Ａ：ささきさん、デザート、たべますか。ささき：いいです。Ａ：えっ。ささき：いいです。いいです。Ａ：えっ。たべますか。たべませんか。ささき：いいです。いいです。たべません。Ａ：ああ、はい、はい、わかりました。じゃ、コーヒーは？ささき：ああ、いいですね。Ａ：えっ、のみませんか？ささき：いいえ、のみますよ。のみます。「いいですね」は「のみます」です。Ａ：ああ、そうですか。 12. どこですか。（１ぷん４びょう）Ａ：すいませーん。ジョンさん。ジョン：はい。Ａ：ごみばこはどこですか。ジョン：え？ごみばこって？Ａ：えーっと、あの、ごみばこは “trash box” です。ジョン：あ、ごみばこ、 “trash box”。ごみばこはこのしたですよ。Ａ：あ？ここですか。はい、えっと、それから、きんこはどこですか。ジョン：えっ？きんこって？Ａ：きんこは “safe” です。きんこはどこですか。ジョン：ああ、きんこはえっと、となりのへやです。となりのへやにあります。Ａ：は～い、わかりました。えっと、それからコンセントはどこですか。ジョン：えっ？コンセント？Ａ：あっ。コンセントはえいごじゃありませんね。ジョン：うん、コンセントはえいごじゃありません。Ａ：えっと、コンセントはえいごで outlet です。ジョン：ああ、コンセントはいすのうしろです。Ａ：ああ、ここですか。わかりました。ありがとうございます。ジョン：いえいえ、どういたしまして。 13. よくいらっしゃいました。（１ぷん２６びょう）あべ：はい。ロバート：あっこんにちは。ロバートです。あべ：あっ。ちょっとまってください。あべ：あっ。こんにちは、ロバートさん。ロバート：こんにちは。あべ：よくいらっしゃいました。どうぞ。ロバート：はい、しつれいします。あべ：どうぞ。どうぞ。ロバート：あっ。これ、どうぞ。あべ：なんですか。これ。ロバート：あっワインです。あべさんはワインをのみますか。あべ：ええ、よくのみますよ。ありがとうございます。ロバート：いいえ。どういたしまして。あべ：あの、しょうかいします。わたしのしゅじん、 “husband” です。ロバート：はじめまして。ロバートです。どうぞよろしく。

(5)

ごしゅじん：はじめまして。ゆきおです。どうぞよろしく。ロバートさんはどちらからですか。ロバート：わたしはシンガポールからです。ごしゅじん：そうですか。わたしたちはきょねん、いっしゅうかんシンガポールにいきました。ね。あべ：ええ。ロバート：そうですか。ごしゅじん：ロバートさん、なにかのみますか。ロバート：ええ、じゃあ・・・ごしゅじん：コーヒーか、こうちゃか、オレンジジュースか・・・ロバート：じゃ、こうちゃをおねがいします。あべ：ホットですか？アイスですか？ロバート：えっと・・・ホット・・・。あべ：はい、ホットですね。わかりました。ロバート：すみません。 14. スポーツ（１ぷん１０びょう）ケント：きむらさんはスポーツをしますか。きむら：はい、わたしはすいえいをします。ケント：すみません。すいえいってなんですか。きむら： “swimming” です。ケント：ああ、そうですか。（はい）よくすいえいをしますか。きむら：はい、よくしますよ。まいしゅうします。ケント：どこで、しますか。きむら：めぐろのプールでします。ケント：ああ、そうですか。（はい）なんじかんぐらいおよぎますか。きむら：２じかんぐらいおよぎます。ケント：へぇ～。（ええ）なんキロぐらいおよぎますか。きむら：たぶん、１キロぐらいです。ケント：へぇ。きむら：ケントさんは？ケント：わたしはあまりすいえいをしません。きむら：そうですか。どうしてですか。ケント：わたしはプールでいつもたくさんみずをのみます。きむら：へぇ、そうですか。ケント：（はい）あぶないですから。きむら：そうですね。じゃ、スポーツはなにをしますか。ケント：テニスですね。（あー）テニスをします。まいしゅう。きむら：そうですか。ケント：わたしはにちようびのあさ９じはんから１１じまで、（ええ）1 じかんはんテニススクールでテニスをします。きむら：ああ、そうですか。 15. きょうかしょ（１ぷん３２びょう）せいと：せんせい、（はい）ちょっとすみません。せんせい：はい、なんですか。せいと：あの、ＢＰ２はいくらですか。せんせい：えっと、３３６０えんですね。せいと：えー、３３６０えん、（はい）それから、このほんのＣＤはありますか。せんせい：はい、ありますよ。ＣＤは７２４０えんです。せいと：ＣＤは１まいですか。せんせい：いいえ、２まい１セットです。せいと：２まい１セット？せんせい：はい、２まいで 1 セットです。せいと：ああ、（うん）２まいで 1 セットですね。せんせい：そうです、２まい１セットです。

(6)

せいと：わかりました。（はい）じゃ、それもください。（はい）それから、（うん）このほんのビデオもありますか。せんせい：はい、ありますよ。これです。せいと：ああ、これですか。（はい）ビデオはいっぽんですか。せんせい：いいえ、これも、２ほん１セットで、９９７０えんです。せいと：そうですか。たかいですね。（たかいですね）・・・でも、だいじょうぶです。（はい）それもください。せんせい：はい、じゃ、きょうかしょとＣＤとビデオで、２０５７０えんです。せいと：はい、じゃ、２まんと１０００えんからおねがいします。せんせい：はい、じゃ、４３０えんのおかえしです。せいと：はい、どうも。せんせい：はい、ありがとう。 16. ＦＡＸがきました。（３６びょう）Ａ：あっ。はやしさん。はやし：はい。Ａ：ＦＡＸがきましたよ。みますか。はやし：あっ、はい、どうも。えっと、これはインターワールドからですね。Ａ：そうですね。はやし：これはわたしにではありませんね。Ａ：あっ、そうですか。（うん）すみませんでした。ああ、これ、森さんにですね。（うん）Ａ：森さん、すみません。これ、インターワールドからＦＡＸですよ。森：ああ、どうも。ありがとうございます。Ａ：いいえ。 17. なにをしましたか。（５０びょう）せんせい：ボブさん、きのうはなにをしましたか。ボブ：きのうはうちでテレビをみました。（うん）せんせい：なんじかんぐらいみましたか。ボブ：（うーん）きのうは５じかんぐらいみました。せんせい：えー、そうですか。きのうはなんじにねましたか。ボブ：えーっと、１じはんにねました。（うん）そして、７じはんにおきました。（うん）６じかんねましたよ。せんせい：そうですか。じゃ、きのうはにほんごのべんきょうを（えっ？）なんじかんしまたか。ボブ：すみません。ぜんぜん、しませんでした。せんせい：えーっ、しゅくだいは？ボブ：すみませ～ん。せんせい：じゃあ、らいしゅうのかようびにおねがいしますね。ボブ：はい、きょうはうちでたくさんにほんごのべんきょうをします。（はい）だいじょうぶです。せんせい：はい、がんばってくださいね。ボブ：はい、がんばります。 18. ちずがありますか。（１ぷん２６びょう）Ａ：すみません。ひらのさん。ちょっといいですか。ひらの：はい。

Ａ：あの、あした、 PER Software にいきますが、 PER Software のちずがありますか。ひらの：あ～、ちずはありませんけど、いま、ちずをかきますよ。Ａ：ああ、そうですか。おねがいします。ひらの：これは・・・えきです。（はい）で・・・、これはかいさつぐちです。Ａ：はい。ひらの：で・・・、えきのまえに。Ａ：はい。ひらの：デパートがあります。Ａ：デパートのなまえは？

(7)

ひらの：まるいです。で、まるいのとなりに、（はい）えっと、みぎにですね、ほんやがあります。Ａ：はい、なまえは？ひらの：えっっと、ほんやのなまえは・・・。ああ、ちょっと、わすれました。すみません。Ａ：ああ、だいじょうぶです。ひらの：それから、・・・・・。ここにゆうびんきょくがあります。Ａ：ゆうびんきょく。はい。ひらの：で、ここにこうえんがあります。Ａ：はい。ひらの： PER Software はこのこうえんのとなりの（はい）７かいのビルの（はい）３かいから５かいです。（はい）うけつけは３かいです。Ａ：え？うけつけ？ひらの：ええ、 “reception” です。Ａ：ああ。ひらの：わかりましたか。Ａ：はい、わかりました。３かいにいきます。どうも、ありがとうございました。ひらの：いいえ。 19. べんきょう（５０びょう）せんせい：おはようございます。クリス：おはようございます。せんせい：クリスさん、しゅくだいをしましたか。クリス：いいえ、すみません。せんせい：だ～めですね～。どうしてしませんでしたか。クリス：きのう、（はい）しごとがたくさんありましたから。せんせい：あ、そうですか。（はい）きのうはなんじまでしごとをしましたか。クリス：きのうは 12 じまでしごとをしました。せんせい： 12 じまでですか。（はい）なんじにいえにかえりましたか。クリス：えっと、 1 じにうちにかえりました。せんせい：タクシーで？クリス：ええ、タクシーでかえりました。せんせい：そうですか。じゃ、このしゅくだいはきょうがんばってくださいね。クリス：はい、がんばります。（はい）きょうはうちでたくさんべんきょうします。せんせい：はい、がんばってください。クリス：はい。 20. くるま（１ぷん８びょう）ちば：はらださんのくるまはどこですか。はらだ：あの、あおいくるまのとなりです。ちば：ああ、あれですか。（はい）あのくろいのですね。はらだ：ええ。ちば：これは、どこのくるまですか。はらだ：ホンダです。ちば：ああ、そうですか。はらだ：どうぞ。ちば：しつれいします。あっ。カーナビがありますね。はらだ：ええ。ちば：いいですね。（いえ）このくるまはいつかいましたか。はらだ：３かげつまえにかいました。ちば：そうですか。はらだ：ええ、ちばさんもくるまをうんてんしますか。ちば：ええ、よくうんてんしますよ。しゅうまつに。はらだ：ちばさんのくるまはどこのですか。ちば：わたしのもホンダのです。はらだ：ああ、そうですか。

(8)

ちば：でも、わたしのはねえ、５ねんぐらいまえにかいましたから。はらだ：へえ。 21. ごみ（１ぷん２６びょう）Ａ：おはようございま～す。Ｂ：あっ、おはようございます。Ａ：すみません。この “garbage” はどこですか。Ｂ： “garbage”？ああ、ごみですね。ごみ。ごみはそこです。Ａ：ああ、そこですか。ありがとうございます。Ｂ：ああ、ちょ、ちょっとまってください。なかはなんですか。Ａ：なかはビデオテープと・・・Ｂ：ああ、それはきょうはだめですよ。ビデオテープはもえないごみですから、Ａ：もえないごみ？Ｂ：うん、もえないごみ。Ａ：ああ、もえないごみ。Ｂ：うん、ビデオテープはもえないごみですから、きょうはだめです。（ああ）もえないごみはかようびね。Ａ：わかりました。もえないごみはかようびですね。Ｂ：うん。それからね。もえるごみは、Ａ：も、もえるごみ？Ｂ：そうそう、もえるごみ。たとえば、かみね。Ａ：ああ、かみですね。もえるごみは。Ｂ：うん、そうです。かみのごみね。もえるごみはげつようびときんようび。Ａ：はい、そうですか。わかりました。どうも。Ｂ：あっ、ちょ、ちょっとまってね。ごみはね。あさの８じはんまでね。Ａ：ああ、そうですか。８じはんまでですか。Ｂ：それからね。まえのひのよるはだめですよ。Ａ：あっ。わかりました。Ｂ：おねがいしますね。Ａ：は～い。 22. いざかや（１ぷん１６びょう）せんせい：リンダさんはよくいざかやにいきますか。リンダ：えっ？いざかやってなんですか。せんせい：いざかやはにほんのスタイルのパブですよ。リンダ：あっ、そうですか。ええ、わたしはよくいざかやにいきますよ。せんせい：どこのいざかやにいきますか。リンダ：えーと、あの、えきのちかくです。えきのちかくのいざかやによくいきます。かいしゃのひとと。せんせい：そうですか。リンダ：はいときどき、ともだちとしんじゅくやしぶやのいざかやにもいきます。せんせい：そうですか。リンダさんはなにをのみますか。にほんしゅですか？ビールですか？ワインですか？リンダ：ん～、わたしはビールをよくのみます。せんせい：ふうーん、ビールをなんぼんぐらいのみますか。リンダ：え～、３ぼんぐらいですね。せんせい：そうですか。たくさん、のみますね。リンダさんのともだちもたくさんのみますか。リンダ：ええ、わたしのともだちはまいにちおさけをのみます。だめですね。せんせい：そうですね。あぶないですねえ。リンダ：そうですね。まいにちはだめですね。せんせい：リンダさんはだいじょうぶですか。リンダ：はい、だいじょうぶです。わたしはまいにちのみません。ときどきです。でも、せんせい。わたしはまいにち、にほんごをべんきょうします。せんせい：ええっ？

(9)

23. INTERVIEW（２ふん）ＭＬＣ：こんにちは。ブリトニー：こんにちは。ＭＬＣ：えっと、おなまえは？ブリトニー：ブリトニーです。ＭＬＣ：あっ。ブリトニーさん。（はい）１０じからのアポイントメントですね。ブリトニー：はい、そうです。ＭＬＣ：じゃ、こちらにどうぞ。ブリトニー：はい。ありがとうございます。ＭＬＣ：すみませんが、これ、アンケート、 “questionnaire” です。おねがいします。ブリトニー：はい。ブリトニー：すみません。ＭＬＣ：はい。あっ。ありがとうございます。えっと、いま、プリントアウトしますね。（はい）ちょっとまってください。ブリトニー：はい。ＭＬＣ：はい。えーっと、ブリトニーさんはイギリスで３かげつべんきょうしましたね。ブリトニー：はい。ＭＬＣ：これはいつですか。ことしですか。ブリトニー：ええっと、それは、きょねんです。（うん）きょねんの９がつから１１がつまでです。ＭＬＣ：うん、そうですか。しゅうになんかいべんきょうしましたか。ブリトニー：しゅうに２かいべんきょうしました。ＭＬＣ：そうですか。えーっと、テキストはなにをつかいましたか。ブリトニー：テキストは・・・ちょっとまってください。あ、これです。ＭＬＣ：ああ、これですか。（ページをめくるおと）ああ、たくさんべんきょうしましたね。ブリトニー：はい。ＭＬＣ：えーっと、ひらがなとかたかなはだいじょうぶですね。ブリトニー：はい。だいじょうぶです。（うん）ＭＬＣ：かんじは？ブリトニー：すこしべんきょうしましたけど、わすれました。ＭＬＣ：うん、そうですか。それから、せんせいはにほんじんでしたか。ブリトニー：はい、にほんじんのせんせいでした。ＭＬＣ：うん、おとこのせんせいでしたか。おんなのせんせいでしたか。ブリトニー：おんなのせんせいでした。ＭＬＣ：そうですか。ブリトニー：はい。 24. しごと（１ぷん）たけなか：こんにちは。キャシー：こんにちは。たけなか：はじめまして。たけなかです。キャシー：キャシーです。はじめまして。たけなか：どうぞよろしく。キャシー：どうぞよろしく。たけなか：キャシーさん、おしごとはなんですか。キャシー：えいごのきょうしです。たけなか：あっ、そうですか。えいごのせんせいですか。わたしはにほんごのきょうしです。キャシー：そうですか。にほんごのせんせいですか。たけなか：キャシーさんのがっこうはどこにありますか。キャシー：しぶやにあります。しぶやのえきのちかくです。たけなか：へえーしごとはなんじからなんじまでですか。キャシー：しごとはあさの 10 じからよる 7 じまでです。たけなか：いちにちになんレッスンおしえますか。

(10)

キャシー：そうですね・・・。６レッスンから１０レッスンですね。たけなか：そうですか。どようびとにちようびはおやすみですか。キャシー：いいえ、どにちもしごとですよ。たけなか：じゃ、おやすみはありませんか。キャシー：いえ、ありますよ。わたしのやすみはげつようびとかようびです。たけなか：あ、そうですか。 25. ＦＡＸばんごう（４６びょう）Ａ：かわさきさん、（はい）ちょっとすいません。かわさきさんでんわばんごうは？かわさき：わたしの？（はい）うちの？かいしゃの？Ａ：うちの。かわさき：えー。３４９３。Ａ：３４９３。かわさき：３３２０。Ａ：３３２０。はい。あ、それから、もうひとつ。（はい）ＦＡＸありますか。かわさき：ありますよ。Ａ：ばんごうは？かわさき：おなじです。おなじ。Ａ：えっ？おなじ。かわさき：ええ、おなじですよ。でんわばんごうとおなじ。３４９３、３３２０です。Ａ：あ、そうですか。おなじですか。かわさき：そうです。おなじです。おなじばんごうです。Ａ：わかりました。どうも。かわさき：いいえ。 26. でんきやさん（５４びょう）でんきや：いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。おきゃく：すみません。えっと、これはいくらですか。でんきや： 35,000 えんですね。おきゃく： 35,000 えん・・・。でんきや：でも、ディスカウントしますよ。おきゃく：ああ、そうですか。え～、いくらくらいですか。でんきや：ちょっと、まってくださいね。えっと、 29,800 えんですね。おきゃく： 29,800 えん。そうですか。いいですね。あの、これのパンフレットありますか。でんきや：ちょっとまってくださいね。こちらです。はい、ぞうぞ。おきゃく：どうも。ん～、 29,800 えん。じゃ、わたし、これをよみます。そして、またきます。でんきや：はい、おねがいします。おきゃく：はい。 27. City Bank（１ぷん）

Ａ：あの、ちょっとすみません。（はい）このちかくに City Bank の ATM、ありますか。Ｂ：あ～あ、えっ～と、ちょっと、わたしわかりません。あそこにこうばんがありますよ。Ａ：ああ、そうですか。じゃ、こうばんにいきます。ありがとうございました。（はい）Ａ：すみません。このちかくに City Bank の ATM、ありますか。

おまわりさん： City Bank ですか。このちかくにはありませんね。え～、しぶやにありますけど・・・。Ａ：ああ、そうですか。すみませんが、しぶやのちず、ありますか。おまわりさん：ごめんなさい。ここにはありませんね。しぶやのこうばんにありますよ。Ａ：そうですか、じゃ、しぶやのこうばんにいきます。おまわりさん：あっ、そうですね。おねがいします。 A ：はい、あー、・・・すみません。おまわりさん：はい。 A ：しぶやのこうばんはどこにありますか。おまわりさん：しぶやのこうばん？かいさつぐちのとなりです。Ａ：あっ。わかりました。ありがとうございました。

(11)

おまわりさん：いえ、じゃ。きをつけて。Ａ：はい。ありがとうございます。 28. しぶや（３２びょう）くにもと：しぶやはひとがたくさんいますね。さいとう：そうですねえ。くにもとさんはよくしぶやにきますか。くにもと：ええ、ときどき。さいとう：そうですか。わたしはあまりきません。くにもと：そうですか。わたしはよくしぶやでかいものをします。さいとう：へえ～。くにもと：うんＣＤやほんをかいます。さいとう：ああ、そうですか。くにもと：さいとうさんはどこでかいものをしますか。さいとう：わたしはいえのちかくや、ぎんざで。くにもと：ふーん。 29. やすみ（１ぷん２８びょう）Ａ：こんにちは。ダイアナ：こんにちは。Ａ：おひさしぶりです。ダイアナ：・・・おひさしぶりってなんですか。

Ａ：「おひさしぶりです」は “Long time no see” です。ダイアナ：ああ、そうですか。おひさしぶりです。Ａ：ダイアナさんはふゆやすみにどこにいきましたか。ダイアナ：わたしはくににかえりました。Ａ：そうですか。くにはどちらですか。ダイアナ：イギリスです。Ａ：ああ、そうですか。イギリスのどちらですか。ダイアナ：イギリスのロンドンです。Ａ：なりたからロンドンまでひこうきでなんじかんですか。ダイアナ： 13 じかんぐらいです。Ａ：そうですか。 13 じかんですか。ひこうきのなかでなにをしましたか。ダイアナ：え～、ほんをよみました。それから・・・・、えいがをみました。（はい）それから、たくさんねました。Ａ：そうですか。ロンドンでなにをしましたか。ダイアナ：ともだちにあいました。（うん）それから、レストランやパブにいきました。Ａ：そうですか。ダイアナ：それから、ミュージカルもみました。それから、デパートでかいものもしました。（うん）プレゼントをかいました。どうぞ。Ａ：ああ、ありがとうございます。これ、わたしにですか。ダイアナ：はい。そうです。Ａ：これ、なんですか。ダイアナ：イギリスのおかしです。Ａ：ああ、ショートブレッドですね。ありがとうございます。ダイアナ：いいえ、どういたしまして。 30. だいじょうぶですか。（３４びょう）しまだ：さくらいさ～ん。さくらい：は～い。しまだ：つぎのかいぎはらいしゅうのもくようび、３じからですよね。さくらい：ええ、そうですよ。しまだ：えっと、らいしゅうのもくようびは８がつついたちですよね。さくらい：えっ。ちがいますよ。しまだ：でも、きょうは７がつ・・・さくらい：いえ、いま、８がつですよ。

(12)

しまだ：えっ。８がつ？きょうは７がつ２６にちですよね。さくらい：いえ、ちがいますよ。それはせんしゅうですよ。しまだ：あれ？そうですか？さくらい：はい、きょうは８がつふつか、きんようび。だいじょうぶですか。しまださん。しまだ：ああ、そうですね。 31. ひさしぶりですね。（１ぷん１２びょう）ＭＬＣ：はい、ＭＬＣです。グレッグ：もしもし、グレッグです。ＭＬＣ：ああ、グレッグさん。ひさしぶりですね。（はい）こんにちは。げんきでしたか。グレッグ：ええ。せんしゅう、カナダからにほんにかえりました。ＭＬＣ：あー、そうですか。（はい）グレッグ：せんせいもげんきですか。（はい）ＭＬＣ：げんきですよ。グレッグ：そうですか。（はい）せんせい、わたしのにほんごのレッスン、また、おねがいします。ＭＬＣ：はい、わかりました。だいじょうぶですよ。スケジュールは？グレッグ： same スケジュールです。ＭＬＣ： same スケジュール？あっ、おなじスケジュールですね。おなじスケジュール。グレッグ：はい。おなじスケジュールです。ＭＬＣ：じゃ、すいようびときんようびの３じから４じはんまでですね。グレッグ：はい、そうです。ＭＬＣ：はい、だいじょうぶですよ。いつからですか？グレッグ：らいしゅうのきんようびから、おねがいします。ＭＬＣ：はい、じゃ、らいしゅうのきんようび、３じに。グレッグ：はい、らいしゅうのきんようび、３じにいきます。ＭＬＣ：はい、じゃ、しつれいします。グレッグ：しつれいします。 32. メニュー（１ぷん６びょう）てんいん：いらっしゃいませ。おきゃく：あっ。すみません。えいごのメニュー、ありますか。てんいん：あっ、すみません。えいごのメニューはありませんが、しゃしんがありますから、だいじょうぶですよ。おきゃく：ああ、そうですか。てんいん：はい、どうぞ。おきゃく：えーと、すみません。これは、なんのにくですか。てんいん：これはぶたにくです。おきゃく：あっ、ぶたにくですか。（はい）わたしはぶたにくをたべません。てんいん：そうですか。おきゃく：ぎゅうにくのりょうり、ありますか。てんいん：ええ、ぎゅうにくのりょうりはつぎのページです。はい、こちらです。おきゃく：そうですか。えーと、じゃ、これ、おねがいします。てんいん：はい、スープとライスは？おきゃく：えっと、セットがありますか。てんいん：はい、スープとサラダとライスのセットがありますよ。おきゃく：あっ、そうですか。えーっと、それはいくらですか。てんいん：え～、プラス４００えんです。おきゃく：そうですか。じゃ、それをおねがいします。てんいん：はい、ありがとうございます。しょうしょうおまちください。 33. じてんしゃできました。（１ぷん６びょう）リンダ：おはようございます。せんせい：あ、おはようございます。リンダ：せんせい、わたしはきょう、じてんしゃできました。

(13)

せんせい：ええ、そうですか。（はい）リンダさんのうちから、ここまで、じてんしゃでなんぷんぐらいですか。リンダ：２５ふんぐらいです。せんせい：ああ、そうですか。・・・きょうはじてんしゃでかいしゃにいきますか。リンダ：いいえ、きょうはやすみです。どようびですから。せんせい：そうですか。いいですね。（はい）じゃ、きょうはうちでたくさんにほんごのべんきょうしますね。リンダ：ええ・・・。きょうはこれからともだちのうちにいきます。じてんしゃで。せんせい：ああ、にほんじんのボーイフレンドのうちですか。リンダ：ええ・・・・せんせい：いいですね～。じゃ、ボーイフレンドとにほんごではなしますね。いいにほんごのべんきょうですね。リンダ：ええ・・・、でも、わたしのボーイフレンドはいつもえいごをはなします。せんせい：そうですか。それはだめですね。でも、だいじょうぶ。リンダさんはにほんごではなします。だいじょうぶですか？リンダ：はい、わかりました。がんばります。せんせい：は～い、がんばってくださいね。 34. ユニクロ（１ぷん４びょう）ＭＬＣ：そのシャツいいですね。Ｂ：ええ、これ、きのうかいました。ＭＬＣ：そうですか。どこで。ＭＬＣ：ちょっとすみません。はい、ＭＬＣです。ポール：あ、もしもし。わたしはかようびともくようびの８じからのプライベートレッスンのポールです。ＭＬＣ：あっ。ポールさん、こんにちは。ポール：こんにちは。すみませんが、あしたのレッスンのキャンセルをおねがいします。ＭＬＣ：あっ。（はい）わかりました。じゃ、せんせいにいいますね。ポール：はい、おねがいします。ＭＬＣ：あっ。すみません。もくようびはだいじょうぶですか。ポール：はい、もくようびはきます。ＭＬＣ：えっ？ポール：あっ。すみません。もくようびはいきます。ＭＬＣ：ああ、はいわかりました。じゃ、もくようびに。ポール：はい、しつれいします。ＭＬＣ：しつれいします。ＭＬＣ：すみませんでした。（いえいえ）そのシャツはどこでかいましたか。Ｂ：えー、これはユニクロでかいました。１５００えんでした。ＭＬＣ：ああ。そうですか。じゃ、わたしもあした、ユニクロにいきます。 35. ようび（５２びょう）せんせい：おつかれさまでした。せいと：ありがとうございました。せんせい：じゃ、らいしゅうのレッスンはもくようびの１じからと（はい）どようびの３じからですね。せいと：えっ。ちょっとまってください。げつかすいもく、はい、もくようびの１じからと。げつかすいもくきんど、どようびの３じから。せんせい：そうですね。だいじょうぶですか。せいと：はい、だいじょうぶです。でも、さらいしゅうはほんこんからともだちがきますから、わたしはレッスンにきません。せんせい：ああ、そうです。わかりました。じゃ、さらいしゅうはキャンセルですね。（はい）だいじょうぶです。せいと：はい、よろしくおねがいします。せんせい：は～い。 36. にくや（５４びょう）

(14)

にくや：いらっしゃいませ。おきゃく：すいません。にくや：はい。いらっしゃいませ。おきゃく：このビーフを４００グラムください。にくや：はい、えーこのぎゅうにくを４００グラムですね。おきゃく：はい、このぎゅうにくを４００グラム。それから、このポークを３００グラムください。にくや：はい、ぶたにくね。３００ですね。おきゃく：ええ、ぶたにく、３００です。それから、このチキンを５００グラム。にくや：はい、とりにく、５００ですね。おきゃく：はい、とりにくを５００。にくや：それから？おきゃく：あー、それでいいです。にくや：はい、ありがとうございます。えっと、２４３０えんですね。おきゃく：は～い、じゃ、１まんえんで。にくや：はい、じゃ、７５７０えんのおかえしですね。おきゃく：はい、どうも。にくや：ありがとうございました。また、おねがいします。 37. ホチキス（１ぷん２８びょう）Ａ：すみません。Ｂ：はい。Ａ：あの、ステイプラーはどこですか。Ｂ：えっ？ステイプラーって？Ａ：あの、カシャカシャ・・・カシャカシャ・・・（ああー）カシャカシャ。Ｂ：ああ、ホチキスですね。ホチキス。（ああ）あれはにほんごでホチキスです。Ａ：ああ、ホチキス。Ｂ：ええ、あれはにほんごでホチキスです。Ａ：ああ、そうですか。Ｂ：ホチキスは、そのみぎの（みぎ）、うえから（うえ）３ばんめのトレイですよ。Ａ：３ばんめ？Ｂ：ええ、そう、うえから、１ばんめ、２ばんめ、３ばんめ。Ａ：ああ、１ばんめ、２ばんめ、３ばんめ。これですね。Ｂ：そうそう、そう、そうです。Ａ：あれ？ありませんよ。Ｂ：ええー、そうですか？じゃ、そのしたは？４ばんめのトレイ。Ａ：ここですか？ありませんね。Ｂ：あれ？じゃ、そのしたは。Ａ：５ばんめですね。（ええ）ありませんよ。Ｂ：あれっ？そうですか。じゃ、ちょっとまってください。んー、わたしのホチキスは（すみません）、えっと・・・どこ、どこ・・・あっ、これ、これ。どうぞ。Ｂ：ごめんなさい。どうもありがとうございます。Ａ：いいえ。 38. ５じですね。（５０びょう）Ａ：５じ１５ふんですねえ。わたしはかえります。よしださんもかえりますか。よしだ：いいえ、わたしはきょう５じはんからかいぎですから・・・Ａ：あっ。そうですか。じゃ、がんばってくださいね。よしだ：ありがとうございま～す。Ａ：じゃ、おさきにしつれいしま～す。よしだ：おつかれさまでした。よしだ：はい、 ESP ソフトです。Ｃ：あれ？よしださん！よしだ：はい？Ｃ：かいぎは？

(15)

よしだ：ええっ？Ｃ：かいぎは５じからですよ。よしだ：ええっ。そうですか？５じはんからじゃありませんか。Ｃ：いいえ、５じからですよ。よしだ：あっ、そうですか。すみません。へやはどこですか。Ｃ：５かいですよ。５かいの５０２です。よしだ：あ、わかりました。いま、いきます。Ｃ：はい、おねがいします。 39. ＴＡＸＩ（３４びょう）Ａ：あっ、くろさわさん。どこにいきますか。くろさわ：ああ、わたしはこれからとうきょうえきにいきます。Ａ：あっ、わたしもとうきょうえきにいきます。（あー）なにでいきますか。くろさわ：タクシーでいきますけど、（そうですか。）いっしょにいきますか。Ａ：はい、おねがいします。Ａ：タクシー、きませんね。くろさわ：そうですね。あっ。タクシーです。Ａ：ああ。Ｃ：はい、どちらまで。くろさわ：とうきょうえきまでおねがいします。Ｃ：は～い。 40. せんせい、いますか。（１ぷん）ＭＬＣ：はい、ＭＬＣです。フランソワ：フランソワです。こんにちは。ＭＬＣ：ああ、フランソワさん、こんにちは。フランソワ：あの、おおきせんせいいますか。ＭＬＣ：はい、しょうしょうおまちください。ＭＬＣ：すみません。おおきせんせいはいまレッスンです。フランソワ：あ、そうですか。ＭＬＣ：レッスンは２じはんまでですから、２じはんにおおきせんせいからフランソワさんにでんわしますね。いいですか。フランソワ：はい、おねがいします。（はい）わたしはいま、うちにいます。（はい）でも、２じはんごろたぶんかいしゃにいますから、かいしゃにでんわをおねがいします。ＭＬＣ：はい、わかりしました。じゃ、かいしゃにでんわしますね。フランソワ：はい、おねがいします。しつれいします。ＭＬＣ：しつれいします。 41. おかね（１ぷん２０びょう）せんせい：おつかれさまでした。ベティー：ありがとうございました。せんせい：じゃ、つぎのレッスンはらいしゅうのかようびですね。ベティー：は～い。せんせい：これはしゅくだいです。３まいあります。ベティー：３まいですか。せんせい：はい、がんばってくださいね。ベティー：はい、がんばります。ありがとうございました。ＭＬＣ：あっ。おつかれさまでした。ベティー：ありがとうございました。しつれいします。ＭＬＣ：あっ、ベティーさん。きょう、レッスンのおかねがありますか。ベティー：ああ、はい、あります。きょう、はらいます。え～っと、いくらですか。ＭＬＣ：２まん８せんえんです。ベティー：えっ、２まん・・・ＭＬＣ：２まん８せんえんです。

(16)

ベティー：ああ、はい、はい、え～っと。ああ、すみません。きょうはありません。ぎんこうにいきませんでしたから。ＭＬＣ：そうですか。ベティー：はいこんど、はらいます。いいですか。ＭＬＣ：いいですよ。こんどのレッスンはいつですか。ベティー：らいしゅうのかようびです。ＭＬＣ：えっと、らいしゅうのかようびは１４かですね。いいですよ。もんだいありませんよ。ベティー：すみません。ＭＬＣ：いいえ。 42. はねだくうこう（５８びょう）Ａ：じゃあ、サラさん、おつかれさまでした。サラ：おつかれさまでした。Ａ：きょうはこれからどこにいきますか。サラ：きょうはこれからはねだに。はねだくうこうにいきます。Ａ：あっ、そうですか。はねだくうこうでなにを？サラ：おおさかからともだちがきますから。Ａ：ああ、そうですか。（はい）なにでいきますか。サラ：めぐろからはままつちょうまでやまてせんでいきます。（ええ）それから、はままつちょうからモノレールではねだくうこうにいきます。Ａ：そうですか。サラ：せんせい、めぐろからはねだくうこうまでなんぷんぐらいですか？わかりますか？Ａ：うーん、わかりませんね。ちょっとまってください。インターネットでチェックしますね。（あ、おねがいします）めぐろ。はねだ。・・・ああ、４０ぷんですね。サラ：ああ、４０ぷん。わかりました。ありがとうございました。Ａ：いいえ。 43. こんにちは。（３２びょう）わたなべ：こんにちは。Ｂ：あっ、こんにちは。わたなべさん。わたなべ：いいてんきですね。Ｂ：そうですね。わたなべ：これから、おしごとですか。Ｂ：いいえ、これからよこはまにいきます。わたなべ：ああ、そうですか。Ｂ：はい。よこはまでともだちにあいます。わたなべ：ああ、そうですか。いいですね。Ｂ：わたなべさんは？わたなべ：わたしはこれからおだいばにいきます。Ｂ：そうですか。いいですね。わたなべ：じゃ、しつれいします。Ｂ：はい、しつれいします。いってらっしゃい。わたなべ：は～い。 44. レストラン（４８びょう）やまのてレストラン：はい、やまのてレストランです。たかはし：あの、たかはしですが、（はい）きょう、７じによやくしました。やまのてレストラン：はい、しょうしょうおまちください。はい、たかはしさまですね。たかはし：はい、えっと、すみません。（はい）そちらにちゅうしゃじょうはありますか。やまのてレストラン：はい、このビルのちかにあります。たかはし：そうですか。（はい）１じかんいくらですか。やまのてレストラン：１じかん５００えんですが、こちらにディスカウントチケットがありますから、１じかん２００えんです。たかはし：ディスカウントチケットで１じかん２００えんですね。（はい）わかりました。

(17)

やまのてレストラン：はい。たかはし：じゃ、７じにいきます。やまのてレストラン：はい。たかはし：しつれいします。やまのてレストラン：しつれいします。 45. おてあらい（１０びょう）Ａ：すみません。おてあらい、どこですか。Ｂ：あっ、あちらです。Ａ：どうも。 46. わすれました。（５８びょう）ケン：こんばんは。せんせい：ああ、こんばんは。ケンさん。・・・ケンさん、げんきですか？ケン：ええ、でも、すこしつかれました。きょうはたくさんかいぎをしましたから。せんせい：そうですか。だいじょうぶですか。ケン：はい、だいじょうぶです。せんせい：ケンさん、しゅくだいもしましたか。ケン：はい、しゅうまつにたくさんべんきょうしました。はい、これ、しゅくだいです。せんせい：は～い。・・・ああ、いいですね。がんばりましたね。ケン：はい。せんせい：じゃ、きょうは１３かからですね。ケン：はい。せんせい：きょうかしょの９４ページをみてください。ケン：あれー？すみません。きょうかしょをわすれました。せんせい：ええ。そうですか。ケン：ええ、たぶん、かいしゃにわすれました。きょう、かいしゃでひるやすみにちょっとべんきょうしましたから。せんせい：そうですか。じゃ、ちょっとまってください。いま、コピーしますからね。ケン：はい、すみません。 47. おみやげ（１ぷん）せいと：こんばんは。せんせい：あっ。こんばんは。せいと：せんせい、せんしゅうはレッスンにきませんでした。（ええ）すみませんでした。せんせい：いいえ。せんしゅうのきんようびはきょうとにいきましたね。せいと：ええ、きんようびからにちようびまできょうとにいきました。あ、これ、きょうとのおみやげです。どうぞ。せんせい：ああ、どうもありがとうございます。せいと：せんしゅうのもくようびにオーストラリアからともだちがきましたから、ともだちときょうとにいきました。（はい）しんかんせんで。せんせい：ああ、そうですか。（はい）きょうとでなにをしましたか。せいと：た～くさん、たくさんおてらをみました。せんせい：へぇ。せいと：きょうとはひとがた～くさんいました。びっっくりしました。せんせい：そうですか。しゃしんをたくさんとりましたか。せいと：はい、フィルム６ぽんぐらいとりました。せんせい：そうですか。にほんりょうりをたくさんたべましたか。せいと：はい、たべましたよ。た～くさん。せんせい：そうですか。 48. デパート（５４びょう）Ａ：いのうえさんはきょうなにをかいますか。

(18)

いのうえ：わたしはくつをかいます。Ａ：そうですか。わたしはきょうかさをかいます。いのうえ：そうですか。えっと、かさはなんかいですか。Ａ：ちょっとわかりません。いのうえ：そうですか・・・。Ａ：あっ。あそこにインフォメーションがありますね。いのうえ：ああ、そうですね。Ｃ：いらっしゃいませ。Ａ：すみません。かさはなんかいですか。Ｃ：かさは３かいです。いのうえ：すみません。くつは？Ｃ：くつは５かいです。いのうえ：あっ、そうですか。ありがとうございます。Ａ：じゃ、わたしは３かいにいきます。いのうえ：はい、じゃ、わたしは５かいにいきます。Ａ：はい。いのうえ：じゃ、またあとで。（はい）あっ、じゃ、２じにここで。Ａ：あっ、そうですね。じゃ、２じにここで。いのうえ：は～い。Ａ：は～い。またあとで。いのうえ：は～い。 49. レッスン（５４びょう）ＭＬＣ：はい、ＭＬＣです。ジェニー：もしもし、えっと、え～、きょうレッスンにきません。ＭＬＣ：はい？えっと、おなまえは？ジェニー：あっ、あ～、ジェニーです。ＭＬＣ：ジェニーさん。（はい）クラスは？ジェニー：あ～。ＭＬＣ：なんじからですか。ジェニー：え～、６じ２０ぷんからです。ＭＬＣ：６じ２０ぷんからグループレッスンですね。きょう？ジェニー：きょう、レッスンにきません。ＭＬＣ：えっ？ジェニー：あっ、ああ、レッスンにいきません。ＭＬＣ：ああ、わかりました。じゃ、せんせいにいいますね。（はい）らいしゅうのかようびはだいじょうぶですか。ジェニー：はい、だいじょうぶです。ＭＬＣ：じゃ、らいしゅうのかようびに。ジェニー：はい、しつれいします。ＭＬＣ：しつれいします。 50. うち（３２びょう）かわかみ：ながいさんのうちはどこですか。ながい：わたしのうちはよよぎです。かわかみ：ああ、そうですか。えきからなんぷんぐらいですか。ながい：ん～、２～３ぷんですね。かわかみ：そうですか。いいですね。（ええ）ながい：かわかみさんのうちは？かわかみ：わたしのうちははらじゅくです。ながい：へぇ、いいですね。かわかみ：ええ、でも、えきから７～８ぷんです。ながい：ふ～ん。