〈論文〉旧三潴銀行の建築保存研究--その1.設計者像をめぐって

論 文

旧三潴銀行 の建 築保存研究

そ の1.設

計 者 像 を め ぐ っ て

Architectural

Investigation

for the Restorative

Preservation

of the Former Mizuma Bank

Part 1. Imaging the Architect of the Building

工 藤 卓1)

Takashi KUDO

Abstract: To restore and preserve the former Mizuma Bank, its authenticity, such as its aesthetic value and historical

value, is examined. The result shows that the bank, a two-storied brick Renaissance-style,Art nouveau and Secession

style ornament mixed building completed in October, Meiji 42, was planned by the businesspersons,

like Tsunaji

Nakamura, together with the plan of the laying of a railway, in attempting to promote local industry. As for its interior,

white spaces were built in Modern style. The former Mizuma Bank thus proves to be an architectural cultural heritage

with its value for local industry, its vista, its brick building style, its history of 100 year times, and artistic effect. And as

the designer of the building, no person can be found but Kichijiro Nishihara, an assistant engineer working for the pubic

works bureau in the Fukuoka Office.

キ ー ワ ー ド:文 化 遺 産 、 保 存 、 オ ー セ ン テ ィ シ テ ィ 、 ル ネ サ ン ス 様 式 、 ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー 、 セ セ ッ シ ョ ン 式 Keywords :Cultural heritage, Preservation, Authenticity, Renaissance style,Art nouveau,S ecession style

1.は じ め に 文 化 財 建 造 物 を歴 史 的 ・文 化 的 価 値 を 損 な わ ず に 恒 久 的 に 守 り続 け て 活 用 す る こ と は 文 化 財 保 護 の基 本 姿 勢 で あ る 。 文 化 財 建 造 物 の 保 存 修 復 の 理 念 と し て 求 め られ る の が 「オ ー セ ン テ ィ シ テ ィ=由 緒 正 し さ」1)で あ る 。 即 ち 、 本 物 の 材 料 ・技 法 ・意 匠 の 美 的 価 値 観 や 歴 史 的 価 値 観 に 基 づ く建 築 の 希 少 性 、 典 型 性 、歴 史 性 を 正 し く 把 握 し た うえ で の保 存 修 復 で な け れ ば な ら な い 。 旧 三 潴 銀 行 は 、明 治42年(1909)1α 月 に福 岡 県 大 川 市(当 時 は 町)に 竣 工 し た煉 瓦 造2階 建 洋 館 で 、西 洋 の 古 典 系 ル ネ サ ン ス 様 式 を基 調 と した 建 築 で あ る(図1)。 そ の 様 相 は 、筑 後 川 河 口 に架 か る 重 要 文 化 財 筑 後 川 昇 開 橋 と一 体 と な っ て 、 地 域 の 歴 史 的 景 観 を 形 成 して い る(図2)。 平 成3年(1991) 9.月に は 大 川 市 指 定 文 化 財 に 指 定 さ れ 、 現 在 は 民 間 会 社 が 所 有 して 改 装 活 用 が な され て い る。 し か し竣 工 か ら100年 を 経 た 現 在 、構 造 体 煉 瓦 や 小 屋 組 の補 強 に よ る安 全 性 の確 保 は も と よ り、 文 化 財 と して 保 護 措 置 を 計 る 本 格 的 な 修 復 工 事 は 未 だ 着 手 で き て い な い 。 し か し、 こ の よ うな 文 化 財 工 事 は 、 所 有 者 に 強 い 制 約 と費 用 の負 担 を 負 わ せ る こ と に な る た め 、 建 築 基 準 法 な どの 法 的 な緩 和 措 置 を計 る行 政 の 支 援 と技 術 指 導 を仰 が ね ば な ら な い 。 本 論 は 、 旧三 潴 銀 行 建 築 を対 象 に して 、 そ の建 築 意 匠 的 図1旧 三 潴銀 行東南 外観(平 成8年 撮影) 特 性 お よ び 室 内 意 匠 的 特 性 を鮮 明 に して 保 存 修 復 活 用 に 資 す る と と も に 、 こ れ ま で 解 明 で き て い な か っ た 設 計 者 像 を 考 察 す る こ と を 目 的 に して い る。 し た が っ て 、 論 文 「そ の1」 で は 、 現 存 す る 旧 三 潴 銀 行 を 特 徴 づ け る建 築 意 匠 に着 目 して 、 主 に 同 時 期 に建 っ た 煉 瓦 造 洋 館 建 築 を 参 考 に 、 旧 三 潴 銀 行 の 建 築 的 特 性 とそ の 設 計 者 像 を 探 る。 ま た 、 論 文 「そ の2」 で は 、 金 属 製 打 出 天 井 板 に 焦 点 を あ て 、 そ の 装 飾 美 術 的 な 工 業 製 品 を用 い た 室 内 意 匠 の 特 性 とそ の設 計 者 像 を 探 る。 )近 畿 大 学産 業 理 工 学部 建 築 ・デ ザイ ン学 科 教 授

図2:筑 後川河 口の歴史 的景観(平 成8年 撮 影) 2.旧 三 潴 銀 行 建 築 2-1.本 社 社 屋 建 設 の 背 景 株 式 会 社 三 潴 銀 行 設 立 の 背 景 は 、 「大 川 市 誌 」2)お よ び 「大 川 市 指 定 文 化 財 調 査 報 告 書 旧株 式 会 社 三 潴 銀 行 」3) に詳 述 され て い る。 そ れ を 参 考 に す る と、 三 潴 銀 行 は 、 明 治27年(1894)に 中 村 多 平 ら 筑 後 川 沿 い の 地 元 酒 造 業 関 係 者 5名 の 発 起 人 に よ っ て 、酒 造 会 社 「清 力 」 の 事 務 所 脇 に 開 設 され た 「株 式 会 社 鐘 ヶ 江 銀 行 」 を前 身 と して い る。 明 治29 年(1896)7月 に は 「株 式 会 社 三 潴 銀 行 」 と改 称 し、 明 治42 年10月 に 、 建 坪54坪 の 煉 瓦 造2階 建 本 社 社 屋 お よ び 煉 瓦 造 塀 付 き倉 庫 、木 造 平 屋2棟 が 、現 在 地(大 字 向 島)に 竣 工 し て い る(図6)。 取 締 役 頭 取 は 酒 造 会 社 「清 力 商 店 」の 中 村 綱 次 で あ っ た 。 中 村 綱 次 は 、 明 治39年11月 に 自社 の 「営 業 所 」 を 木 造 洋 風 建 築 に 設 計 して い る(図3)。1階 を 事 務 所 に あ て 、2階 に は 接 客 用 の 大 広 間 と 喫 煙 室 を 設 け て 、 中 村 家 が 収 集 した 絵 画 を 飾 っ て い た4)。 ま た 明 治40年 に は 、 地 元 経 済 人 深 川 文 十 ら と 「三 潴 馬 車 軌 道 株 式 会 社 」 を創 立 、 続 く 同41年 に は本 務 事 業 の 発 展 に 伴 っ て 「合 名 会 社 清 力 商 店 」 を 組 織 す る と と も に 、 「営 業 所 」 の 正 面 前 に 路 線 を敷 設 す る 「大 川 馬 車 軌 道 株 式 会 社 」 の 取 締 役 に就 任 して い る5)。 つ ま り中 村 綱 次 は 、 酒 造 業 の み な らず 、 銀 行 金 融 に よ っ て 地 場 産 業 の 振 興 発 展 を 図 る と と も に 、 地 域 基 盤 を 整 備 す る鉄 道 交 通 機 関 の 敷 設 に 勢 力 を 注 ぎ 込 ん だ 実 業 家 で あ っ た 。 旧 三 潴 銀 行 は 、 こ れ ら の 二 つ の 鉄 道 の 起 点 駅 の ほ ぼ 中 央 部 に あ た る 筑 後 川 沿 い に 立 地 して 、 産 業 路 が 四 方 に 伸 び る 要 の 位 置 に 建 設 さ れ た 。 こ れ ら計 画 か ら は 、 地 域 産 業 基 盤 の近 代 化 を進 め る 都 市 環 境 整 備 の意 図 が 伺 え る。 建 築 の 規 模 は 、 間 口6問 、 奥 行 き9問 で 、1階 床 面 積54坪 (178㎡)、2階 床 面 積22坪(72.6㎡)、 延 べ 床 面 積76坪(250.6 ㎡)で あ る 。 「大 川 市 誌 」 で は 、 「筑 後 川 河 畔 に辺 を圧 して 立 つ 偉 観 は 、 当 時 大 川 で は も ち ろ ん 、 佐 賀 市 に も 比 肩 す る も の が な か っ た ほ ど堂 々 た る も の 」6)と 評 され て い る 。 こ こ で 比 較 され た 佐 賀 市 の 銀 行 と は 、 明 治39年 に 新 築 され た 木 造2階 建 煉 瓦 タ イ ル 張 りの 佐 賀 銀 行(大 正2年 に 古 賀 銀 行 と 改 称)を 指 し て い る。 そ れ 以 上 に 立 派 な 旧 三 潴 銀 行 の雄 姿 が 、 当 時 の 筑 後 川 河 畔 景 観 の ラ ン ドマ ー ク に な っ て 竣 工 し た こ とが 分 か る 。

2-2.明 治 後 期 の 福 岡 県 の 煉 瓦 造 洋 館 建 築

明治42年 以前 の福 岡県 の煉 瓦造 建築 の ほ とん どは、 近代

産 業 の先駆 的設 備 を有 す る、政 府 政策 と直 接 に結 びつ い た

産 業部 門 の大規 模 工場 建築 が 主で あ った。 そ う した 中で 、

当時 唯一 の洋館 と呼 ばれ たの は、 現存 しない が 明治20年 に

開かれ た 「

第5回 九州 沖縄 八県 連合 共進 会 の審査館 」であ っ

た7)。 その後 に煉 瓦造洋 館 建築 が 出現 す るの は、 旧三潴 銀

行 の竣 工 と同 じ明治42年 に完成 す る辰 野金 吾 ・片 岡安 事務

所 設計 、清水組 施 工 の化粧 積み 煉 瓦造2階 建 「

旧 日本生命 九

州 支社 」(福 岡市 ・国 指定 重要 文化 財)(図4)で

あ る。清

水組 の 田中実 が設計 した 化粧 タイ ル貼 り煉 瓦造2階 建 「

旧大

同生命 福 岡支社 」(福 岡市 か ら八 女市 に移 築)(図5)の

竣

工は 明治45年 で あっ た。官 庁 工事 で は同45年 竣 工 の咲 寿栄

図3:清 力 酒 造 「営 業 所 」 図4旧 日本 生命九 州支 社 図5:大 同生 命福 岡支社(「大 同生 命調査 報告 書」よ り複 写 転載)

旧三潴 銀 行 の建 築 保 存研 究(1)

一

図6-1:南 正 面 図 図6-2:東 立 面 図 図6-5:2階 平 面 図 図6-3:北 立 面 図 図6-4:西 立 面 図 図6-6:1階 平 面 図 (営 業 室 は復 原 図) 図6-7:東 西 断 面 図(カ ウ ン タ ー お よ び 金 庫 扉 は 復 原 図) 図6-8;南 北 断 面 図 図6旧 三潴 銀行 建 築図面

図7-1:正 面 の 古 典 系 意 匠 図7-2:筑 後 川 か ら の 眺 望 図7-3:正 面 玄 関 意 匠 図 図7-4:正 面 玄 関 辰 野 式 ア ー チ 庇 一 一1噛L一 図7-5:営 業 室 か ら階 段 を見 る 図7-6:営 業 室 暖 炉 図7-7:営 業 室 風 景(カ ウ ン タ ー は 推 定 復 原) 図7-11:照 明 ブ ラ ケ ッ ト 図7-8:廊 下 か ら事 務 室 方 向 を 図7-9:金 庫 室 天 井 見 る 図7-10:軒 天 井 持 ち 送 り 図7-12:金 属 製 打 出 天 井 板(頭 取 室)図7-13:カ ウ ン タ ー ス ク リー ン 図7-14:暖 炉 図7-15:階 段 室 ア イ ソ メ 図 図7旧 三潴 銀 行の建 築的 特性 要素

旧三潴 銀 行 の建 築 保 存研 究(1) 図8-1:正 面 図 図8-2:西 立 面 図 図8-3;辰 野 式 ア ー チ 庇 図8-4;内 装 詳 細 図 図8-5:正 面 外 観 図8-6:竣 工 記 念 写 真(明 治42年) 図8-7:地 業 風 景(明 治40年) 図8-8:暖 炉 図8-9;杭 位 置 図 図8-10:地 形 計 画 図(地 形 は 当 時 の 呼 称) 図8-11:煙 突 図8:旧 立 花 寛 治 邸 西 洋 館 の 建 築 的 特 性 要 素(8-1、2、4、6、7、9、10は 「名 勝 松 濤 園 内 御 居 間 他 修 理 工 事 報 告 書 第2編 」 よ り複 写 転 載)

一(大 蔵 省 臨 時 建 築 部)設 計 の 化 粧 積 み 煉 瓦 造2階 建 「旧 門 司税 関 庁 舎 」(北 九 州 市)が あ る。 他 に 福 岡 県 技 師 三 條 栄 三 郎 が 大 蔵 省 の 妻 木 頼 黄 ら の 指 導 に よ っ て 設 計 に あ た っ た 煉 瓦 造 地 下1階 地 上2階 建 「福 岡 県 旧 県 庁 舎 本 館 」 の 起 工 は 明 治44年 、 竣 工 は 大 正4年 で あ っ た。 これ ら に よ っ て も 、 「旧 三 潴 銀 行 」 は 、 日露 戦 争(明 治37 -38年)の 終 わ っ た 後 の 福 岡 県 の 民 間 工 事 で は 最 初 期 の 煉 瓦 造2階 建 洋 館 建 築 で あ っ た と評 す る こ と が で き る。 2-3.大 工 棟 梁 箴 島 傳 太 郎 「_{大 川 市 誌 」 に 紹 介 され た 旧 三 潴 銀 行 に つ い て の 記 述 に 、} 「棟 梁 は 中 古 賀 の 名 工 箴 島 伝 太 郎 で あ り」 と あ る。 箴 島 伝 太 郎 が 清 力 酒 造 の 「営 業 所 」を 建 て た 同 一 棟 梁 で あ る こ と は 、 こ の 営 業 所 棟 木 に 墨 書 され た 「監 督 箴 島 善 助 、 大 工 棟 梁 箴 島傳 太 郎 、左 官 冨 田 七 蔵 、 石 工 箴 島 亀 太 郎 」 な ど の 工 事 関 係 者 の 氏 名 か ら想 定 で き る8)。 箴 島傳 太 郎 が 旧 三 潴 銀 行 工 事 に 関 わ る の は 、 「営 業 所 」 の 棟 梁 請 負 と 同 様 に 、 地 業 や 煉 瓦 積 み 工 事 を 除 く 、 木 造 部 と仕 上 げ の 施 工 を 地 元 棟 梁 と し て 請 負 い 工 事 を 行 っ た の で は な い か と推 察 され る。 即 ち 、 旧 三 潴 銀 行 の 木 製 の 扉 や 窓 の 枠 飾 り、 ガ ラ ス 窓 の 桟 割 な ど の木 工 デ ィ テ ィ ー ル 、 さ ら に左 官 工 事 な ど で も 、 「営 業 所 」 の職 人 仕 事 に共 通 す る 伝 統 的 な 手 堅 い 技 術 が 見 られ る(図 9)∩ 図9:旧 清 力酒造 「営業所 」(現大 川市 立清 力美術 館)建 具 換 言 す れ ば 、 大 工 棟 梁 が 全 て の 工 事 職 人 を 統 括 して 請 負 っ て い た 伝 統 的 な 建 築 方 式 か ら 、 西 欧 の 建 築 技 術 を 学 ん だ 技 術 者 が 作 成 す る 設 計 図 面 を 基 に 工 事 を 請 負 す る 建 築 方 式 に 転 換 した こ と を 表 し て い る 。 箴 島傳 太 郎 が 共 に 工 事 に 関 わ っ た 「営 業 所 」 と 「旧 三 潴 銀 行 」 は 、 ち ょ う ど こ の 建 築 工 事 請 負 の あ り方 が 変 化 し て い く分 岐 点 に な っ て い る よ うで あ る 。 この よ うな 地 業 ・基 礎 工 事 は 、 煉 瓦 造 の 標 準 仕 様 に よ る 近 代 的 な 建 築 請 負 や 施 工 の 一 端 を示 す こ と に も な っ て い る 。 後 述 す る 「旧 立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」(柳 川 市)で も 、 地 業 と基 礎 工 事 が 出 来 上 が っ た 後 に 、 博 多 大 工 棟 梁 讃 井 傳 吉 が 請 け 負 っ て い る9)。 つ ま り、地 方 の 洋 館 建 築 の 建 設 で も 、地 業 ・ 基 礎 工 事 と上 部 工 事 の 分 離 発 注 が 行 わ れ 、 棟 梁 職 が す べ て の 発 注 を行 う元 請 体 制 か ら請 負 業 に 変 化 しは じ め て い た と い え る10)。 2-4.松 杭 を 打 つ 地 業 と 煉 瓦 積 職 人 大 川 市 誌 に記 述 され た 「石 工 は 上 方 か ら呼 ん だ 」 とい う 内 容 か ら は 、 煉 瓦 は 地 元 職 人 に よ っ て 積 ま れ た の で は な く 、 上 方 か ら 呼 ば れ た 煉 瓦 積 職 の 「渡 り職 人 」11)の手 に よ る も の で あ っ た こ と を 示 唆 して い る 。 ま た 、 「松 杭 を 打 ち 、 基 礎 工 事 に1年 か か っ た 」と 旧三 潴 銀 行 の 元 所 有 者 で あ っ た 真 崎 悟 氏 か ら教 示 い た だ い て い る。 す な わ ち 旧 三 潴 銀 行 の 基 礎 工 事 は 、 松 杭 を 打 ち 、木 製 筏 を 組 ん で割 栗 石 を 並 べ て コ ン ク リー トを 打 つ とい う地 業 が 行 わ れ 、 続 い て 上 方 の 煉 瓦 積 職 人 に よ っ て 基 礎 工 事 と一 体 に 構 造 体 が 造 られ た と推 定 さ れ る。 筑 後 川 河 畔 の 軟 弱 な 地 耐 力 で あ れ ば 、 当 然 の 地 業 で あ り、 ま た 煉 瓦 積 工 法 で あ っ た 。 旧三 潴 銀 行 が 堅 固 に 現 在 ま で 活 用 され 続 け て い る の は 、 こ う した 高 い 技 術 水 準 の 地 業 や 、 専 門職 に よ る 煉 瓦 積 み の 成 果 で あ る こ と は 容 易 に推 察 で き る。 実 際 、 こ れ ま で に 不 同 沈 下 が 見 られ な い こ う した 工 法 の 確 か さ も ま た 、 一 っ の 歴 史 的 価 値 と して 記 録 で き る 。 同 様 の 地 業 が 、 旧 三 潴 銀 行 と 同 時 期 に 、 柳 川 城 堀 割 に 囲 ま れ た 軟 弱 地 盤 で 基 礎 工 事 を 行 っ た 木 造2階 建 「旧 立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」 で も見 られ る。 設 計 は福 岡 県 技 手 西 原 吉 治 郎 が 行 い 、 工 事 監 督 は佐 賀 県 技 手 で あ っ た 亀 田 友 次 郎 が 担 当 し て い る12)。 こ の 西 洋 館 の 明 治40年 撮 影 の 地 業 風 景 写 真(図 8-7)に は 、 現 場 監 督 者 が 中 央 に 立 ち 会 い 、 遣 形 、 根 切 、 掘 出 、 地 業 用 櫓 組 松 杭 打 方 、 割 栗 石 敷 、 木 造 筏 組 の 工 事 を 行 っ て い る 様 子 が 詳 細 に 写 し出 さ れ て い る 。 こ の 地 業 は 、 杭 位 置 に 関 す る 図 面(図8-9)、 地 形 計 画 の 設 計 図(図8-10) を 用 い た も の で あ り、明 治41年 発 行 の 「家 屋 建 築 實 例 壷 巻 」 13)の実 例 仕 様 で も示 され て い る 煉 瓦 造 の 標 準 工 法 と 同 等 で あ る。 ま た 、 同 様 の 地 業 ・基 礎 工 事 は 、 明 治34年12月 に 竣 工 し た 官 営 工 事 「日本 赤 十 字 社 福 岡 支 部 」(福 岡 市)で も行 わ れ て い た 。1階 が 煉 瓦 造 で2階 が 木 造 の 洋 館 建 築 で あ る14)。 明 治35年 の 「建 築 雑 誌 」 に は 、 「構 造 概 要 建 坪 八 十 四 坪 軒 高 土 皇 下 端 よ り三 十 尺 基 礎 は 砂 層 な る を 以 て 巾 二 尺 厚 一 尺 五 寸 コ ン ク リー ト地 形(当 時 の 地 業 の 呼 称)と し(中 略)本 築 の 設 計 及 工 事 監 督 は 準 員 西 原 吉 次(治)郎 君 な り」と紹 介 され て い る15)。 これ は 福 岡 市 須 崎 の 那 珂 川 河 口の 軟 弱 な 地 盤 に お け る 煉 瓦 造 基 礎 工 事 を 、 福 岡 県 土 木 部 に 所 属 す る学 会 準 員 の 技 手 西 原 が 担 当 して 行 っ た こ と を 表 して い る 。 西 原 は 工 手 学 校 在 学 中 に 、 設 立 され た ば か りの 造 家 学 会(現 建 築 学 会)に 準 会 員 と し て 入 会 して い る16)。つ ま り工 手 学 校 の 教 授 陣 か ら学 会 入 会 の 推 薦 を 受 け る ほ ど の 建 築 技 術 者 が こ の 工 法 を指 導 した こ と に 他 な ら な い 。 麦

図10;「 旧 三 潴 銀 行 」 正 面 外 観(昭 和23 年 頃 撮 影 個 人 蔵 よ り複 写 転 載) 図11:「 旧 日 本 赤 十 字 社 福 岡 支 部 」 正 面 図(「 建 築 雑 誌 」 第184号 よ り複 写 転 載) ⊥ 図12:「 旧福 岡県 公会 堂貴 賓 館」 正面 図(重 要 文 化 財 旧福 岡 県公 会 堂貴 賓館 保 存修 理 工事 報 告書 よ り 複写 転載) これ ら 「旧三 潴 銀 行 」 「旧 立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」 「日本 赤 十 字 社 福 岡 支 部 」 の 地 業 ・基 礎 工 事 に 共 通 す る こ と は 、 い つ れ も 、 敷 地 が 水 分 を 多 く 含 ん だ 軟 弱 な 地 質 で あ り、 杭 を 打 っ て も杭 の 耐 重 が 不 足 す る場 合 に 用 い られ る 地 盤 改 良 型 工 法 が 実 施 され て 煉 瓦 基 礎 が 積 まれ て い る こ とで あ る。 2-5.煉 瓦 造 石 造 風 セ メ ン ト漆 喰 壁 旧 三 潴 銀 行 の 建 築 意 匠 的 特 性 の ひ と つ に 、辰 野 式 ブ リー ・ク ラ シ ッ ク の よ う に 赤 煉 瓦 の 壁 に 石 の 装 飾 帯 を挟 み 旧三潴 銀 行 の建 築 保 存研 究(1) 込 ん で 廻 した そ れ と は 意 匠 の 表 現 法 が 異 な っ て い る こ と を 指 摘 した い 。 つ ま り赤 い 化 粧 煉 瓦 と御 影 石 の 装 飾 で 構 成 さ れ る辰 野 式 煉 瓦 造 建 築 の 意 匠 と は 対 照 的 に 、 旧 三 潴 銀 行 は 、 煉 瓦 は あ く ま で も 隠 れ た 構 造 体 だ け に 用 い て 、 壁 面 は 牡 蠣 殻 灰 入 りの セ メ ン ト漆 喰 を 塗 っ て 石 造 風 の 白 い 建 築 に 表 現 され て い る こ と で あ る 。 隅 石 風 の 柱 型 に 囲 ま れ て 、1階 壁 面 は横 目地 を 切 り、2階 壁 面 は 眠 り 目地 に 塗 られ た 左 官 仕 上 げ で あ る(図10)。 こ の 肌 理 が 細 か く 灰 白色 に 見 え る 左 官 仕 上 げ は 、 「石 粉 とセ メ ン トを調 合 し た 石 色 漆 喰 塗 」 と呼 ば れ る も の で 、 辰 野 ・葛 西 事 務 所 設 計 の 明 治38年7.月 竣 工 の 「東 京 火 災 保 険 株 式 会 社 」 の 仕 様 書17)に見 られ る仕 上 げ と同 種 の もの と推 定 され る。 地 元 大 川 で は こ の 塗 壁 仕 上 げ を 、微 塵 粉(み じ ん こ)と 呼 び 、 強 固 な 漆 喰 壁 の 代 名 詞 と な っ て い た。 洋 館 の 外 観 を セ メ ン ト漆 喰 を 用 い て 石 造 風 に 見 せ る 意 匠 は 、 前 述 の 「日本 赤 十 字 社 福 岡 支 部 」 に も 見 られ る(図11)。 正 面 の 基 壇 部 を 「側 腰 石 車 寄 及 玄 関 共 徳 山 産 花 商 石 を 用 い 」18)て、1階 、2階 と も建 物 の 角 柱 型 は漆 喰 を 盛 り上 げ て 隅 石 風 に表 現 され 、 壁 面 も ま た セ メ ン ト漆 喰 に 古 典 系 の 特 徴 で あ る繰 形 石 と胴 蛇 腹 石 を 帯 状 に 廻 し て い る 。 窓 枠 や 三 角 破 風 も石 彫 りを 想 定 して い る。 つ ま りこ の 建 築 の 外 装 は 、 旧 三 潴 銀 行 の セ メ ン ト漆 喰 仕 上 げ に 石 の 装 飾 帯 を廻 す 意 匠 と同 種 の も の で あ る 。 こ の よ う な セ メ ン ト漆 喰 に 石 を挟 み 込 ん だ 石 造 風 の 意 匠 は 、 旧 三 潴 銀 行 の 竣 工 か ら わ ず か5ヶ.月 後 の 明 治43年3月 に 竣 工 し た 「旧 福 岡 県 公 会 堂 貴 賓 館 」(設 計:福 岡 県 技 師 三 條 栄 三 郎)に も展 開 され て い る(図12)。 し か し こ の 建 築 は 木 造 建 築 で あ り、 腰 壁 は 御 影 石 に 代 わ っ て 白 い タ イ ル 貼 り とな っ て い る。 し た が っ て 、 「日本 赤 十 字 社 福 岡 支 店 」 と 「旧 三 潴 銀 行 」 に 見 られ る 煉 瓦 造 セ メ ン ト漆 喰 仕 上 げ に よ る 白い 石 造 風 洋 館 意 匠 は 、「旧 日本 生 命 九 州 支 社 」 の辰 野 式 の 赤 い 煉 瓦 造 意 匠 と対 比 され る 貴 重 な 歴 史 的 建 造 物 とな っ て い る。 2-6.石 彫 の 装 飾 旧三 潴 銀 行 の 建 築 様 式 は 古 典 系 ル ネ サ ン ス 式 を 基 調 とす る が 、 壁 面 を飾 る 装 飾 意 匠 か ら は ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー の 影 響 を受 け た 個 性 的 な 表 現 も見 られ る(図6)。 台 形 の マ ン サ ー ド屋 根 は 、 頂 部 を 鉄 柵 で 飾 り、 軒 天 井 に 鉄 製 の 渦 巻 き型 の 持 ち送 りを 配 し(図740)、4方 に 屋 根 窓 (ドー マ ー ウイ ン ドウ)を 付 け て ス レー トで 葺 か れ て い た 。 正 面 壁 の 中 心 軸 に は 、 熊 本 産 三 角 石 に 刻 ま れ た 古 典 系 モ チ ー フ の 三 角 破 風(ペ デ ィ メ ン ト)と イ オ ニ ア 式 列 柱 を 配 し(図7-1)、 正 面 玄 関 は 、 徳 山 産 御 影 石 の 持 ち送 り と ア ー チ を組 み 合 わ せ た 庇 を 飾 っ て 、 銀 行 ら し い 風 格 を表 して い る 。 29

0 さ らに 、 そ の 中 心 軸 を 対 称 に した 両 脇1階 の 窓 上 部 に は 、 持 ち 送 りの 付 い た 小 さ な 三 角 破 風 を 飾 り、 同 じ形 式 の 窓 が 営 業 室 の 東 面 と西 面 ま で 回 り込 ん で い る。 っ ま り、 これ ら 窓 の 装 飾 は 、 営 業 室1階 の 外 部 意 匠 を 特 徴 づ け る 飾 り と な っ て い る 。 こ の 窓 に 対 して2階 部 の 窓 は 、 円 形 と要 石 形 を 一 っ に 組 み 合 わ せ て 抽 象 化 した 装 飾 図 形 で 飾 られ 、 同 じ 装 飾 が2階 四 周 の す べ て の 窓 を 飾 っ て い る。 こ の よ う な 装 飾 手 法 は 、 古 典 系 装 飾 を 凡 例 と し た も の で は な く 、 当 時 の 西 欧 の 世 紀 末 芸 術 運 動 と して 展 開 され て い た ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー の 特 徴 の 一 つ で あ る 平 面 的 幾 何 図 形 を 連 続 配 置 す る 意 匠 構 成 と共 通 して い る(図7-2)。 習 熟 され た 装 飾 美 術 で は な い も の の 、 ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー と古 典 系 モ チ ー フ の 装 飾 を 共 存 させ る 明 治 末 期 の 意 欲 的 な 建 築 表 現 と評 され る。 2-7.迫 り 出 し ア ー チ 型 玄 関 庇 正 面 中 央 の 持 ち送 り と迫 り出 し ア ー チ を組 み 合 わ せ た 玄 関庇 の 意 匠 は 、 明 らか に 辰 野 式 フ リー ・ク ラ シ ッ ク を模 範 と した 意 匠 で あ る(図7-3、7-4)。 「旧 日本 銀 行 京 都 支 店 」(明 治39年)(図13)、 「帝 国海 上 運 送 火 災 保 険 株 式 会 社 」(明 治 41年)(図14)な ど辰 野 式 煉 瓦 造 の 正 面 玄 関 口 は 、 古 典 系 モ チ ー フ の 徳 山産 御 影 石 持 ち 送 りに 支 え られ た 迫 り出 しア ー チ の 庇 で 飾 られ て い る 。 旧 三 潴 銀 行 で は 、 こ の辰 野 式 庇 を 正 面 中 央 に 飾 る こ とで 、 建 て 主 ら が 構 想 す る 都 市 基 盤 整 備 の象 徴 と な る 銀 行 建 築 に ふ さ わ しい 姿 を 示 して い る。 図15:旧 清 力 酒 造 「営 業 所 」(現 大 川 市 清 力 美 術 館)(SEIRIKIよ り複 写 転 載) 一 つ は_{、 営 業 ホ ー ル 上 部 に 取 り付 け られ た 南 、 東 、 西 を 飾} る欄 間 付 き の 一 枚 ガ ラ ス 回 転 窓 で あ る 。 他 の す べ て は 、 室 内 の 仕 切 り窓 を 含 め て 同 じ意 匠 の 上 げ 下 げ 窓 に 統 一 して い る 。 こ の 上 げ 下 げ 窓 の 桟 割 意 匠 が 、 同 時 期 の 洋 館 で 見 か け る ガ ラ ス 窓 の縦 繁 桟 割 と異 な り、 和 風 の 引 違 ガ ラ ス 戸 に 類 似 し た 桟 割 を 用 い て い る。 こ の 桟 割 は 、 前 出 の 棟 梁 箴 島 傳 太 郎 が 既 に 建 て た 清 力 酒 造 「営 業 室 」 の 事 務 所 仕 切 り窓 に も 見 る こ とが で き る(図15)。 さ らに こ の 形 状 は 、吹 き 抜 け に 向 け て 開 放 され た 階 段 の 手 す り形 状 に 影 響 を 与 え て い る。 こ う した 一 っ の 形 状 を 他 の 装 飾 部 位 に も応 用 展 開す る 手 法 も ま た 装 飾 意 識 の 表 れ と見 る こ とが で き る 。 2-9.金 庫 室 ア ー チ 天 井 金 庫 扉 や マ ン ホ ー ル 扉 は 戦 中 の 鉄 材 供 出 に よ っ て 撤 去 さ れ て い る が 、 遺 され た 煉 瓦 天 井 は65×65×7.5mmのH鋼 を2 本 渡 した3連 ア ー チ が 架 け られ て い る(図7-9)。 これ は 、煉 瓦 造 建 築 の 耐 震 耐 火 の 性 能 を 高 め る た め に 、 明 治24年 (1891)の 濃 尾 地 震 後 に い ち 早 く 建 築 学 会 に よ っ て 普 及 し た 工 法 の ひ とつ で あ る19)。 こ の よ う に 旧三 潴 銀 行 の 金 庫 室 とそ の ア ー チ 天 井 は 、明 治 後 期 の 煉 瓦 造 構 造 の 先 端 工 法 を 用 い た 遺 構 と して 保 存 され な け れ ば な ら な い 。 一 一一 ¶_= 図13:旧 日本 銀 行 京 都 支 店 図14:帝 国海上 火災 保険株 式 会社(日 本 の 建 築{明治 大 正 昭和}3よ り複 写転 載) この 持 ち 送 り付 き ア ー チ 庇 と同 じ雛 形 が 、 木 製 で は あ る が 前 述 の 「旧立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」 の 西 側 玄 関 を 飾 っ て い る (図8-2、8-3)。 お そ ら く 、煉 瓦 造 銀 行 の 正 面 玄 関 意 匠 と 、 木 造 迎 賓 館 の 勝 手 口意 匠 の 調 和 の 違 い を 意 識 した 素 材 の 使 い 分 け と見 られ る 。 2-8.ガ ラ ス 窓 の 種 別 旧 三 潴 銀 行 の ガ ラ ス 窓 の 意 匠 は2種 類 に 区 別 され て い る 。 2-10.空 間 計 画 と 意 匠 間 口6間 、 奥 行 き9間 の 単 純 矩 形 平 面 の1階 正 面 側 半 分 を 金 庫 室 が 付 随 す る 吹 抜 営 業 室 に 、 そ の 後 ろ 半 分 を 事 務 と 応 接 関 係 と倉 庫 に 、2階 を 頭 取 室 と会 議 室 の 連 続 室 に 構 成 して い る。 部 屋 名 に つ い て は 資 料 が な く類 似 した 銀 行 の 室 名 か ら想 定 して い る が 、 高 い 天 井 と装 飾 の 密 度 、 空 間 の ボ リ ュー ム か ら判 断 して 、頭 取 室 は2階 通 路 の 正 面 室 を 、会 議 室 は そ の 右 室 を 当 て る の が 妥 当 で あ ろ う。 頭 取 室 と 会 議 室 に 向 か う道 行 き 空 間 と な る2階 階 段 バ ル コ ニ ー は 、 吹 抜 に 張 り出 し て 営 業 室 を 一 望 す る 視 点 場 に な っ て い る(図7-15)。 ま た 、会 議 室 に 創 りぬ か れ た2っ の 室 内 窓 も営 業 室 を 眺 め る 空 間 装 置 とな っ て い る(図7-6)。 つ ま り設 計 者 は 、 頭 取 らの 動 き を 想 定 した 上 で 、 バ ル コ ニ ー と室 内 窓 を 、 銀 行 の 機 能 と威 厳 を 示 す 装 置 と して 計 画 し て

い る こ とが 明 らか で あ る。 営 業 ホ ー ル の 吹 抜 空 間 は 、 明 治 期 の 銀 行 吹 抜 で 見 られ る 回 廊 バ ル コ ニ ー を 取 り払 っ て い る た め 、 東 面 の 暖 炉 煙 突 と 西 面 の 柱 型 の 垂 直 性 が 強 調 され て い る。 壁 は 白 い 漆 喰 で 、 天 井 は 白 い ペ ン キ で 仕 上 げ 、 床 を リ ノ リ ュ ー ム で 敷 き詰 め た 空 間 に 、3方 高 窓 か ら の 光 が こ の 白 い 空 間 に 降 り注 ぐ構 図 で あ る(図7-7)。 一 方_{、2階 室 か ら は 筑 後 川 の 海 運 と 町 並 み 景 観 が 手 に 取} る よ うに 眺 め られ る 。 こ の よ うに1階 営 業 室 の 吹 抜 空 間 は 若 津 の 街 路 に 向 か っ て 開 き 、2階 室 で は 筑 後 川 の 景 観 を 取 り込 む 建 築 計 画 は 、 当 時 の 欧 州 で 動 き 始 め て い た セ セ ッ シ ョ ン 建 築 な どの 近 代 的 な 建 築 計 画 に み られ る 「地 形 と背 後 の 風 景 を 十 分 に 利 用 す る」20)な ど と共 通 した 設 計 手 法 で あ る こ と を指 摘 で き る 。 空 間 意 匠 の も う一 つ の 特 徴 は 、 倉 庫 と金 庫 室 を 除 い た 通 路 を 含 む 全 て の 空 間 に お い て 、 床 に 灰 白色 の リ ノ リ ュ ー ム を敷 き 、 壁 を 白漆 喰 で 仕 上 げ 、 天 井 一 面 を 白 く 塗 られ た 金 属 製 打 出 天 井 板 で 飾 る 室 内 意 匠 の 統 一 性 が 見 られ る こ とで あ る。 こ の 意 匠 の 感 性 は 、 これ ま で の 古 典 系 を モ チ ー フ と した 洋 風 装 飾 か ら分 離 し て よ り新 しい 装 飾 を 求 め る 兆 し と 見 て 取 れ る。(図7-5、7-6、7-8)。 ま た 、 金 属 製 打 出 天 井 板(図7-12)や 唐 草 文 様 の カ ウ ン タ ー 仕 切 り(図743)、 照 明 ブ ラ ケ ッ ト(図7-11)、 暖 炉 の タ イ ル(図7-14)な ど か らは 、 ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー の 装 飾 的 な 工 業 製 品 を積 極 的 に 導 入 す る 姿 勢 が 読 み 取 れ る。 「大 川 市 誌 」 の 記 述 で も こ れ ら工 業 製 品 に 注 目 して 、 「天 井 は ドイ ツ 製 の 厚 い 鋳 型 打 ち ブ リ ッ キ を 使 っ た り、 ペ チ カ は 大 理 石 や イ タ リア 製 の タ イ ル を つ か う とい う よ うな ハ イ カ ラ な 建 物 」21)と紹 介 し て い る。 天 井 板 は 実 際 に は 装 飾 文 様 を 亜 鉛 鉄 板 を 成 形 した も の で あ る が 、 当 時 に お い て 舶 来 品 を 使 っ た 注 目す べ き 新 しい 建 築 と して 認 め て い る。 こ う した な か で も2階 頭 取 室 の 金 属 製 打 出 天 井 板 は 、 こ の建 築 の 最 新 性 を 印 象 づ け る要 素 と な っ て い る 。 カ ー ブ し て 迫 り上 が る古 典 装 飾 文 様 が 打 ち 出 され た 蛇 腹 と一 体 に 張 られ た 天 井 意 匠 か ら は 、 新 し い 建 築 に新 しい 素 材 の 導 入 を 図 る意 志 が 伝 わ っ て く る。 こ の 工 業 製 品 の 特 性 に つ い て は 次 稿 で 明 ら か に す る。

3.福

岡 県 土 木 課 技 手 西 原 吉 治 郎

旧三潴 銀 行 の建築 的 特性 を探 るなか で 明 らかに なっ た銀

行設 立 の背 景 、地域 の都 市 景観 を考 えた建 築計 画 、煉 瓦造

の先 進 建築 技術 、 旧来 の古 典系 意 匠 に加 えた新 しい装飾 意

匠 な どか ら推 察す る と、この建 築 の設 計者 像 と して 、「旧 日

本 赤十 字社 福 岡支 店」 と 「

旧立花寛 治邸 西 洋館 」 で設 計実

績 の あ る福 岡 県 土木 課 の技 手 西 原 吉 治 郎 が まず 浮 かび 上

が って くる。そ こで、 西原 の設 計 を考 察す るた めに、 西原

旧三潴 銀 行 の建 築 保 存研 究(1) が 受 け た 教 育 環 境 と 、福 岡 県 土 木 課 で の 実 務 環 境 を 見 る こ とに す る。 西 原 吉 治 郎 は 、 明 治 元 年 に 山 口 県 に お い て 生 ま れ 、 明 治 22年(1889)2.月 開 校 の 工 手 学 校(現 工 学 院 大 学)造 家 科 に 入 学 し て 同23年6.月 に 第3期 生 と し て 卒 業 し て い る22)。 「近 代 日本 建 築 学 発 達 史 」 に よ る と 、 工 手 学 校 は 、 帝 国 大 学 や 東 京 職 工 学 校 な ど大 学 出 身 の 技 師 を補 助 す べ き 工 手 の 養 成 を 目的 と して 、 工 科 大 学 の 教 授 らに よ っ て 設 立 さ れ た 学 校 で あ っ た 。 建 築 分 野 の 発 起 人 に は辰 野 金 吾 と藤 本 壽 吉 が 参 加 して い る。 当 初 の 授 業 内 容 は 製 図(中 村 達 太 郎 ら) に 重 点 が お か れ 、地 形 お よ び 瓦 職 大 意(片 山東 熊)、 屋 根 職 大 意(河 合 浩 蔵)、 仕 様 書(藤 本 壽 吉)、 測 量 な ど 、 実 地 向 き の 教 育 が 行 わ れ て い た 。 教 員 は ほ か に も、 妻 木 頼 黄 、 渡 邊 譲 、 葛 西 萬 司 らが い た23)。一 方 、 同 時 期 の 卒 業 生 に は 、 辰 野 片 岡 事 務 所 に よ る ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー の 館 と して 知 ら れ る 「旧松 本 家 住 宅 」(北 九 州 市)の 工 事 監 督 を 務 め た 久 保 田 小 三 郎 が い る24)。 明 治 中期 は 、 西 欧 か ら ア ー ツ ・ア ン ド ・ク ラ フ ツ 運 動 に 続 く ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー な ど の 装 飾 美 術 の 情 報 が 伝 え られ た 時 期 で あ る。 つ ま り、 西 原 は 、 こ の 世 紀 末 芸 術 が 喧 伝 さ れ た 時 代 の 教 育 環 境 の 中 で 、 実 地 に 役 立 つ 建 築 技 術 を厳 し く学 ん で い た の で あ る 。 ま た 西 原 は 辰 野 や 片 山 ら の 教 育 に よ っ て 育 成 され た 建 築 工 手 の 最 初 期 の 世 代 で あ り、 全 国 に 派 遣 され て 、 創 設 され た ば か りの 工 業 高 校 や 官 公 庁 の 建 築 中 堅 技 術 者 と して の 活 躍 が 期 待 され て い た 。 西 原 は 、明 治30年(1897)4月 に 福 岡 県 の 土 木 技 手 と し て 採 用 され 、 同31年 に は 通 常 県 会 の 参 与 員 とな っ て い る 。 当 時 、 土 木 課 の 建 築 を 担 当 す る技 手 は わ ず か 数 名 に過 ぎ ず 、 西 原 は そ の 内 の 一 人 で あ っ た。 同33年9月 に は 、 技 手 白岩 正 雄 が 文 部 省 に 出 向 し た た め 、 「旧 日本 赤 十 字 社 福 岡 支 部 」 設 計 の 再 委 託 を 引 き 受 け て い る25)。続 く明 治40年7.月 に は 、 第13回 九 州 沖 縄 八 県 連 合 共 進 会 準 備 委 員 を 命 じ られ る も の の 、 同11月 に は 愛 知 県 に 出 向 す る。 こ の 間 の 土 木 課 職 務 と して 担 当 した 官 庁 工 事 名 は 記 録 さ れ て い る が 、 民 間 工 事 の 指 導 協 力 に つ い て は 記 録 が 残 され て い な い26)。 旧三 潴 銀 行 の 起 工 は 、 明 治40年 夏 秋 頃 と思 わ れ る。 明 治 後 期 の 煉 瓦 造 建 築 は 、構 造 的 技 術 導 入 を 図 る た め 、 建 築 教 育 を受 け た 技 術 者 に よ っ て 作 成 さ れ た 設 計 図 お よ び 仕 様 書 に よ っ て 工 事 が 進 め られ る こ と が 一 般 的 で あ っ た 。 つ ま り、 西 原 が 旧 三 潴 銀 行 の 設 計 に 関 わ っ て い た とす れ ば 、 こ の よ うな 設 計 図 と仕 様 書 を 作 成 した は ず だ が 残 され て い な い 。 しか も 基 礎 工 事 の 初 期 の 段 階 で 交 代 を 余 儀 な く され て い た 。 西 原 が 出 向 した 後 の 明 治41年4月 に福 岡 県 土 木 課 に 着 任 した の は 技 師 三 條 栄 三 郎 で あ っ た 。 三 條 は 、 前 述 の 「旧立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」 の 工 事 監 督 を 務 め た 亀 田 友 次 郎 と佐 賀 県 営 繕 の 同 僚 で も あ っ た 。 こ の 西 洋 館 とほ ぼ 同 じ地 域 に 在 っ 31

豪1:明 泊ま 期の 榴 田 県 洋 蛸 建 塾

;建鉦呂

蛙工年

置 計

工事監習

施 工

1構造

₁

:甚調 建塾糠 式

Il伸 申1'r廿 幽躍崖揮 嘱 誼:4甲 田}」 A岨'i掴 撃 1'晒龍 椰 サ問 山 望揖雌 珊 帽 脚 此誼 ・踊 乖融 II・風 県 ル ネ ザy尾

鮒」'㎜ 票漸 ㎎ 鵠3咄 ・11手」 中H■ 寵 旺勘爵抽 1悼囎甑 凸罹・団暉 串姻2酵 町 伴隔 一一一一一 一一 一 1田llホ牛● 月調 芝靴 _{咄 野4野 訓}一一一 一 一 コ 冊 帥即"層断 一一一一一一 田 腓 面〔「密宙 一 1酎 嘲 一一一一一一 一 棚 輩期題ll部 謂1 一一一一一一 ;国璽賦 ツ 曜,一・ウ ラ}凶 01ヨ 鰍 尾廿 哺 白42郎lo「 」 四岨'鼎 郎 雌 覧ヒ1 三峰皐 ヨ訂1蜘 卸

㎜

謝臥鵯嘔

1 坤皿辿2幽 廼 1・i縣 ル ヰ 廿,鼠

I

I旧此胤

螂椰 蜘

鴫 酢1凶 誰 β」 断馴'舶 郎 亀「腔 出醇 :榔拙甜 牌 雷 1 串端 三瞥慰 フ 雫 ン 其 ・祠L廿 詔 盈 m樹 圓貴幽 免電 固尉岨 噂 酌4掴 三31」 :i■歯 三躍 .こ甑 聴 榔 輩1蘭暫[ 掴宜2賠 幽 7ラ ㌍ 真 ・ル 串 サ21 1幽出串盤出聞田1惜 _{用制 牌 川 」}

_{腱蜥閤 町備}

_{乱保lll小 澗 聖lll伍柵 畠馴 咄世 軸 富 串血 言酔建} 1 1ハ ・一ワ ・ 〒 イ ン'厄 一 「 一 一 一 :m円 叫1盟罰'ユ・曹 一 一 一一一 1阻剖 餉 惚 悶 一 一 コ 呪 騨 ・ 一一一一 一 珀鵠 髄吉 一一 一 一 一 一コ 「-1捕出岨

_{鮒劃 陀 ㎜}

一

一

一

一

「 一 一一コ rレ.艦廿}孟 1 IlL駐鱒1i●掴闘 軸 刷闇 餉 壇 町 F山1典 闘ll十咄 1甫」棉1 ₁鯖幽 詰階憧 ル ネ廿}訊 32 て 工 事 時 期 も ま っ た く 重 な る こ と か ら も 、 三 條 は 「旧 立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」 と 「旧 三 潴 銀 行 」 の 西 原 の 残 務 に 関 わ り を も っ た こ とが 推 測 され る。 実 際 、 三 潴 銀 行 頭 取 中村 綱 次 が 取 締 役 を 務 め る 「九 州 セ メ ン ト」(後 の 「日本 セ メ ン ト」) の セ メ ン ト試 験 表 を 「旧立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」 の 現 場 に 送 付 して い た 記 録 が あ る27)。 三 條 に 関 す る 詳 論 は 次 稿 に 譲 る が 、 三 條 は 着 任 早 々 に 「旧 福 岡 県 公 会 堂 貴 賓 館 」 を設 計 す る こ とに な る。 こ の プ ロ ジ ェ ク トも ま た 第13回 九 州 沖 縄 八 県 連 合 共 進 会 の 準 備 に 入 っ て い た 西 原 か ら 三 條 へ 引 き 継 が れ た 格 好 に な る。 愛 知 県 に 提 出 した 西 原 の 履 歴 書 に 、 「旧 立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」 が 民 間 工 事 で あ る こ とを 理 由 に 記 載 さ れ て な い の と 同 様 に 、 旧 三 潴 銀 行 の 設 計 者 像 が これ ま で 明 ら か に され て い な い こ と は 、 こ の 旧 三 潴 銀 行 も ま た 民 間 工 事 で あ っ た か ら と 考 え られ る。 事 実 、 当 時 福 岡 県 が 発 注 す る 多 く の 煉 瓦 造 建 築 工 事 を 請 け 負 っ て い た 岩 崎 組 の 「岩 崎 建 設 百 拾 年 史 」 に は 、 「官 庁 工 事 は 民 間 工 事 と異 な り、誰 々 設 計 と い っ た 形 で は な く 、 土 木 課 とか 建 築 課 とか の 職 能 団 体 で 示 され る こ と が 多 い 」 と の 記 述 が あ る29)。 こ の こ とか ら見 て も、 官 庁 に在 籍 す る 建 築 技 術 者 が 、 民 間 工 事 に技 術 提 供 し た と して も 、 そ の 個 別 業 績 が 後 世 に 記 録 され る こ とが 少 な い の は 、 こ の よ う な 旧 慣 が あ っ た こ とに よ る。

4.ま

と め

建 築 的特性 と設 計者 像 は以 下 の通 りで あ る。

① 旧三 潴銀 行 は、 中村 綱次 な ど地域 振興 を計 る地元 産 業人

の発 意 で 、都 市 基盤 開発 とな る鉄道 施設 と相侯 っ て建設 さ

れ 、地域 の歴 史 的文 化的 景観 を形成 してい る。

②建 築 の構 想 と装飾 的 意 匠 には、 中村綱 次 が施 主 の立場 で

関与 して 、地元 大 工棟 梁箴 島傳 太郎 が伝 統 的 な棟 梁 請負 方

式 か ら近代 的請負 方 式 に転 じた施 工 を行 った。

③ 日露 戦争 の終 わ った 後 の福 岡県 の民 間工 事 では最 初期 の

煉 瓦造2階 建 洋館 建 築 で 、地 業 は軟 弱 地盤 を考 慮 した地 業

が 行 わ れ 、 煉 瓦 は 露 出せ ず 構 造 体 に 使 用 され 上 方 の 石 工 が 積 ん だ 。 ④ 正 面 意 匠 は 、 左 右 対 称 に 均 整 を と っ た 古 典 系 ル ネ サ ン ス 式 の 石 彫 り装 飾 に加 え て 、 上 層 部 窓 を ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー の 平 板 石 ペ デ ィ メ ン トと軒 蛇 腹 持 送 金 物 で 装 飾 した 独 創 性 が あ る 。 ⑤ 正 面 玄 関 を飾 る 意 匠 と して 、 辰 野 式 銀 行 建 築 の 玄 関 を 象 徴 す る 徳 山 産 御 影 石 持 ち 送 り付 き ア ー チ 庇 を 「写 し」て い る 。 ⑥ 白 い 石 造 風 セ メ ン ト漆 喰 壁 に 古 典 系 の 石 材 装 飾 を 挟 み 込 む 建 築 意 匠 は 、 同 じ 明 治42年 に 福 岡 市 に 建 築 され た 「旧 日 本 生 命 九 州 支 社 」 の辰 野 式 赤 煉 瓦 造 の 意 匠 と対 照 的 で あ る。 ⑦ 室 内 意 匠 に は 、 ア ー ル ・ヌ ー ヴ ォ ー の 装 飾 的 な金 属 製 打 出 天 井 板 、 カ ウ ン タ ー ス ク リー ン 、 照 明 ブ ラ ケ ッ ト、 暖 炉 用 絵 付 タ イ ル な ど の 内 装 部 品 を 使 用 して い る。 ⑧ ガ ラ ス 窓 の 意 匠 は 、 室 内 機 能 に 対 応 し て2種 類 に 区 別 さ れ る。 ⑨ 金 庫 室 の 天 井 ヴ ォ ー ル トは 、濃 尾 地 震 後 の 煉 瓦 造 の 先 端 工 法 を 用 い た 遺 構 で あ る 。 ⑩ 階 段 バ ル コ ニ ー は 、 吹 抜 営 業 室 を 一 望 す る視 点 場 と し て 意 匠 され 、 そ の 手 摺 は 独 創 性 が あ る。 ⑪ 吹 抜 営 業 室 は 回 廊 を 付 け ず 垂 直 の 漆 喰 壁 面 が 強 調 され 、 上 部 窓 は 回 転 窓 に して い る。 ⑫ 室 内 意 匠 は 、 白 い 床 、 壁 、 天 井 に 統 一 され セ セ ッ シ ョ ン 式 で あ る。 ⑬ 建 築 意 匠 の 設 計 者 像 と し て 、 「旧 日本 赤 十 字 社 福 岡 支 部 」 や 「旧 立 花 寛 治 邸 西 洋 館 」 を 設 計 した 福 岡 県 技 手 西 原 吉 治 郎 が 推 察 され る 。 注 お よ び 参 考 文 献 1)鈴 木 博 之 、現 代 の 建 築 保 存 論 、王 国社 、pp.9-10、2001 『1994年11.月 に奈 良 で 開 か れ た 文 化 遺 産 に 関 す る 国 際 会 議 で の オ ー セ ン テ ィ シ テ ィ は 、 形 態 と 意 匠 、 材 料 と材 質 、用 途 と機 能 、伝 統 と技 術 、立 地 と環 境 、精

神 と感 性 、 そ の 他 内 的 外 的 要 因 を 含 む も の だ と紹 介 して 、 こ の オ ー セ ン テ ィ シ テ ィ を 「由 緒 正 し さ 」 と 解 釈 す る こ と を 提 案 して い る』 2)大 川 市 誌 、福 岡 県 大 川 市 役 所 、pp.628-636、 昭 和52年 12.月 3)大 川 市 指 定 文 化 財 調 査 報 告 書 旧株 式 会 社 三 潴 銀 行 、 大 川 市 教 育 委 員 会 、 平 成9年3月 4)SEIRIKI、 清 力 酒 造 株 式 会 社 、 大 正8年3月 5)前 掲2)、p.493 6)前 掲2)、PP.628-637 7)石 井 邦 信 、 明 治 洋 風 建 築 の 地 方 へ の 普 及 に つ い て 福 岡 市 を 一 例 と し て 、 日本 建 築 学 会 論 文 報 告 集 、 第 66号 、pp.637-638、 昭 和35年10月 8)大 川 市 指 定 文 化 財 清 力 酒 造 株 式 会 社 事 務 所 調 査 報 告 書 、 大 川 市 教 育 委 員 会 、p.25、 平 成8年3.月 9)名 勝 松 濤 園 内 御 居 間 他 修 理 工 事 報 告 書 、 第1編 修 理 工 事 、 第2編 資 料 、 名 勝 松 濤 園 修 理 事 業 委 員 会 、 御 花 、p.24、2007(平 成19) 10)初 田 亨 、 職 人 た ち の 西 洋 建 築 、 講 談 社 選 書 メ チ エ95、 pp.176-178、1997年1月 11)前 掲10)、pp.118-120 12)前 掲9)、P.18 12)前 掲9)、p.16 13)辰 野 金 吾 、 葛 西 萬 司 、 家 屋 建 築 實 例 萱 巻 、 須 原 屋 書 店 、p.184、 明 治41年9月 14)村 松 貞 次 郎 、 大 同 生 命 福 岡 支 社 旧 社 屋 移 築 保 存 調 査 報 告 書 、 大 同 生 命 保 険 相 互 会 社 、p.22、1983年12月 15)建 築 雑 誌 、 第16輯 第184号 、pp.126-127、 明 治35年 16)瀬 口 哲 夫 、 建 築 家 ・西 原 吉 治 郎 の 経 歴 と建 築 活 動 、 日本 建 築 学 会 計 画 系 論 文 集 、 第75巻 第651号 、p.1264、 2010年5月 17)前 掲13)、pp.199-200 「實 例 帝 國 海 上 運 送 火 災 保 険 株 式 会 社 建 築 工 事 第 一 條 漆 喰 塗 材 料 中石 灰 及 蠣 灰 ハ 白 色 細 末 ニ シ テ 湿 氣 ヲ 帯 ヒタ ル コ トナ キ モ ノ 、 角 又 海 苔 ハ 不 溶 解 性 ノ 雑 物 混 入 セ ラ レ ル モ ノ 、 濱 莇 ハ 麻 ノ繊 維 ノ強 靱 ナ ル モ ノ ニ シ テ 上 塗 二 使 用 ス ル 分 ハ 白 ミ勝 チ ノモ ノ タ ル ヘ シ 」 18)前 掲15)、pp.126 19)日 本 建 築 学 会 編 、 近 代 日本 建 築 学 発 達 史 復 刻 版 上 、 文 生 書 院 、p.120、 平 成13年12月 20)オ ッ トー ・ヴ ァ ー グ ナ ー 、 近 代 建 築 、 訳:樋 口 清 、 佐 久 間 博 、 中 央 公 論 美 術 出版 、p.51、1985年10月 21)前 掲2)、p.493 22)前 掲16)、p.1264 23)日 本 建 築 学 会 編 、 近 代 日本 建 築 学 発 達 史 復 刻 版 下 、 文 生 書 院 、p.1828、 平 成13年12月 24)小 泉 和 子 、 明 治 の 洋 館 松 本 家 住 宅 の 家 具 、 西 日本 工 業 倶 楽 部 、p.98、 昭 和60年9月 25)前 掲16) 26)河 上 信 行 、 松 岡 高 弘 、 福 岡 県 技 手 西 原 吉 治 郎 と雇 亀 田 丈 平 、 日本 建 築 学 会 九 州 支 部 研 究 報 告 、 第49号 、 旧三潴 銀 行 の建 築 保 存研 究(1) P.502、2010年3月 27)前 掲9)、P.16 28)母 里 喜 久 、 三 條 栄 三 郎 そ の 足 跡 、 西 日本 文 化 、 通 巻 149号 、財 団 法 人 西 日本 文 化 協 会 、p.19、昭 和54年3月 29)岩 崎 建 設 百 拾 年 史 、 岩 崎 建 設 株 式 会 社 、p.69、 昭 和 52年10月 33