$ '%(&
®~u§~?E){DºDr*Mr¼¶C8>0L!y~· y¸~w?E"6D¼¶C8:3<>"+..-´D~w¤Ã2J"© qy?¾CÃ=DrM¼8>"¥r"¦rM§£C8: rM8>0L!¤I©qDy¸?¯5Lm&S&DÂM G78"¡Ä¯3y¸ÂSjTgie?GLw¼'w ¼»$[&Yfkm&U(;5?EB4"À%B¦¬Bw¼MÁo8 >0L!y¸aO&k^m&U"Wdg_\O#X&`Zi&_nV" ½|lUjQ&Yhn"Pn^IR&Z]ijNBAz|?D¥¬B cin\ON¦~BAD"¦"ªDw¼?/L!9DF2"³ ~C15LRjQn\&YhnTfnb"cin\ONX&UkDvM t3<:KH8"¦~693¹~y¸~wDs=D±«;@~¡D}cin\ON°@rx
+#0#-";5762!./1,*)!:49!
./1,*)48!<3
¢ p
¨ ² ¿
Æ µ
¸ Å
,+8^! ù"ÛªtaõßQCGéÛURjkmhcbèS"|ÈUR qxZRGXRi%g´¶RGXR}äMSP6RM"»:\oÆ ßPRGXRÊ;5JG`>MP6!¬ú;¦rCL6G]CL"¸ íPNS68P6:YC_P6;"-+,,çòWMQ§JL6^i%g aQ"M<^H>ßQ|ÈURqxaØ^@NaõßQCG!
! "'&#%.4+,-*)(/5%32$10
ίzì«zRÎjkmhcb#©ó}äÀemg%&ÍÂ# Îjkmhcb}äÀemg%'MSñçR[7Qì«qZjkm hcb}äaÇÃE^GXR½£¨a¹CL6^;,'"F@MSì«qÇ ÃRGXRï¢Zo Sÿ$ºV\_L6^;"FRqßxQK6L¼ :_LS6^YRSP6!ÎRáåëZ©ÝÑR¯zì«zMY" ø$Pì«qQE^ôZîR£¨S¹A_L6^;"Ò=S®Ì ûR¾yM5]"¤v°RÐZ×ã°R®Q[^êuMµ`JL9]" i%gaYNQCGqßxRîSG@N;P6! ¡ÁÙýÕÄn"ÎRÕ|Mjkmhcbþ;³wõNCL²] ¿?\_G-'!Ä0çR-+++ç/RæðNPO|zRÞMS"÷3+ RÕ|"Õ|sMjkmhcbüR³;ÏW_L6^! WGÕ|jkmhcbemg%YÕ|jkmhcbemg%lf%dem g%RÞMS,440ç/{ÊRÉ|sÕ|aSDX"-++3ç2,æ "ÎR,,0.RÕ|"ÚÕ|R7I,0* QËöRjkmhcb× ,'-+,-ç/(Ûpì«Sì«qMSDW]ì«qM9`^)"-+,,ç2 (|#¯#Ûp;KP;^ì«qRà{aXBCL)"-+,+ç,,(·ó ±ÓQ[^Ûpì«ÇÃRGXRÕÅR|T)"-+,+ç.(ì«qRà{N Ûpì«}äRÇÃ)PO -'æðNPO|z(NPO"NGO"jkmhcbqQE^®ÔÞÜî -+++ç,-)! 1- â¥|sÕ|¯z|þ¶ Ö/2~Ö,ñþÅ94T"/1) KÞþÅHL.GM4U9"fghb\[|óYå ñ?UþÅ94U!
ö,ÿ³m#fghb\[{À{yGM,**1÷K'ÿ³m#fgh b\[{ÀLüu(H56Âù!YÂ>F5U9-&"=Lõ3P»KMüu
L½(YÆ5BPLG"àîJ{ÀxY·?<#GMJ5! =LR6K"Èê{ Lfghb\[{À#ÿ³mC;GJ:"â{K 75FP"=L+*Ö÷Gfghb\[9¾w0H>FP"|óLËH >FP¼TÊ<SVF5U9"{ØL{À#mxK?U<#QM NHZIñBSJ5L9ÍG4U! AVGP"+33/÷L¨Ñæ:âÒ¦ìMU=H9J8DB9",**. ÷LêqèÒ=W8Sâ{KRUkÕîJ{Øfghb\[øQ"AL mîxKë0>B9É>@EG4U9®?UR6KJDB.&!
! #"$%
ú¦èY²r?U=H90îL|óCDBLG"¤Ä8SÚY>F 5BX;GMJ59"Ð>£OÆ"²r|óêL;"²r|óLTLe _ºêGL[h^$cJI"{ØLÆ5BPLG"fghb\[`ha$K ¯DF5BPLY"Ù>B! |óóKE5FM",*++÷08S÷õL²r|óe_L¬vÐ>£ OL§KíÂ>B,**µLª#"+/2Ó"L#êK4U±*óY]$dt -&ö,ÿ³m#fghb\[{À{y÷'VOL+, -4¹ ,**1 .&¤GM"'{ØKRU¦z¶Lfghb\[|óHÍîÏ(%fghb\[ {ã0} ,**/÷"Ô)nS&"'©6â{'fghb\[<(Lü uK?U(%©6â{Ó#{þ 5ã+.}ã+¢ ,**0÷ Ü×8 Û&"'ðö,âÒ¦K7;U{Øfghb\[|óLmîk(%¿~â { 5ã+,} ,*++÷ ésôä¥"òl+&"'ðö,âÒ¦L2´m{ w{ØLfghb\[|óKá?Uk¸L&t(%7%ÎjÇ{oçâ{ 5ã-/} ,*+,÷ ßïõ°"Áp/&"'¦zfghb\[|óL²r K?U¡«(%6â{{ÃÌ'ã/¢ ,*+,÷ 9i1û"Ý$ý±& JIL94U! {ØL¦zfghb\[|óHmx0-:"ìý"ìÇT@=!}àG|ƬÀG´DwFA.BH"§ r}àa]GþCã:=Ê\#_T¤u|ÆÉoì3y±C4=Ò& yùDÒ,yùG}à¤u¯)(øìFA.Bí»TZ#`t:"ìý"ì ÇT@=!J="§r}àa]NPL× FEQ}àÜXcYCG&² G§r}àFA.BH"}à¤u¯3¸.=ôâGÿT"æ Õ2Oç áT:B4=ÂT§r;Q}à-931FA.BH"}àD<Gd#^Wh [G½T¤ú£GÖCè.=8DGefTLDFìÇT."|ÆG ïtTìÇ:=!
% 9672
%"# :3<05B-@D+4?&;1(/).-=8>C #!$*-A',5B Þ¥|pÑ|CHÝâóÑÁ IG§rTË;)&âèíév|ºêÑ ¿ØÔ$ÝòÕðÍîûsÕÁFå/|ÆGbgh^WV}àFA.B%T °6B")'âF$ÝâóÑÁ §rÏ¢ßxÑ|éx%T|×T ×F"o"é·G¾oT0Bz!)*âG|ñ¼÷üªx GßT°6B"|ÆG§r}àIG¤uTË;ÐÅTÑ|T7BK =! )õâ"®xë¨|vGoO+ÂTÝò{ÕFä:"<GwT F"ibgh^WVa]Gq"jÙÜCG¹ÂÃG× Ìbgh^WV }àG§r"kÑ¡CGæ ¯§r"GÑ45(AG}àTÛz;Q8DF :=!8RHÕæ ¯G§rD./©ÜHL?SU>3"F¶B5Q $}àGÓmt%T0=«"|Æ=?GnwT0"öµE|ÆG§ rÎÄT4?@D;Q=KFH"ÙÚEC"§r¯3.Q8DMlÉ C-Q8D3ÑÈ>D¦@=2OC-Q! +) Þ¥|pÑ|®x|!³ Ò),~Ò&$!-/0+'&,* ý 6MH8"ËS²y"«yKÛÊ6¼$ÌBE2I2:Òð § ~jlne]\cnd#JJrñ"6K4)5T6KèPFK, û-ö"jlne]\ibZ¾<"î57GYWE2V»áSð[OK& D9ZçÅJÍKjlne]\óZÕ<?! :Òð§L§æK20)( 6êúKý~Z¸9E4U"½ûæZã= :G6õ<5B?!<5<>éK»ðéK-Z½±G<E¦7=V:G 6wøJIU"ÄL+>Kߣ§;ÃÚ¥1}ócnd#6ÄÜZ ì<E8W"½±K0àLz<?! öå@6"1}ócnd#JLÄÜZÑâ<E(=$°¡LÑâÝZ ©#3%G232ÖFµU?K@6":K@Z%2?Ñâu;[6"&¬J F7V©tó'G"ÑâÝZ.<J<E8W?!:K©tóç":3< ?v52ÈJHWNHÙ8¾yB?:G5! %!6235741"(.)# P?"ÐÞ§J1Vö+`mbgäÍ3oy&^k_'J*)ö K 5ëF"{,È>CZ+JÍZÔU"ÐÞ§¶=þJ×8&¯ ¤uÿ'º9K©tJò?B?!¤uÿº9LÐÞ§FRRBGRý~Kß 75B?þæJ>Ï=V*+)Kº9F"ª³.È"Ó¿ÀÆÉ"ü $NHK»á6Ó|<?ùØæF"8+)*+÷-¢"20K»-< 5®áJ/BE7E2I2G:XF1V! ^k_JLÓK`mbgßKÍIH6"©tK?QJºPBE 7E4U"äK*¨6Í?AKÅÇKpÓZ·U"ÍK©tZ<E 8WE2VKF",{LÁs6ô<E2I26"Jrñíñ"æ a#f]h#d#GKÏÂZB?!ÐÞ§çÅ!K^k_5T®ï´F2 -)$"?ZI<E8jlne]\?AL",è4"¹'»-Kß7IÎ tZ¸9EKó@B?G5! ÍK ~jlne]\óGqx /.
?NdveMO"ÉVNËDF<òÊN¬_÷AH:["å NèÿV@\?JL<Z"ø²_ÜÆMùý£^]\Ç[ô[<"½7Ë DFNÆM7H7DJ³^]\!'-+,.ë.ú ¨"ÙNäIO,03É E<"dveÒNäIO-++ÉI".+É<òÊ"¹îI¬AH7\( "!(&#$'% Ù©IN´O"4#Ù©MïéAH=D°KVNDUNgy%uª[ )6@<:*Nå´J"5#Ù%ÁûJË<7GAXM¬AD °KVN)ÆNha¿*<ÜÆI6GD! 6@<:O"Ù©±»ñ¶N$_çH"RSù}â"Ù©± èMïéAH=D°KVDF<ÀT["þP_ÝAH°KVæ¯Nª[ _A"@ZMõ¡¼ZÓNª[_ÑA"°KVNÆNhaJÙ©M! HY;GDJ³GHVZ9\Y8Må_áAD!"°KVNÊO ,+&-+ÉÞâN¬E<"xqs%iylnkekwt{Q£GDJ=L KOÓVê]H0+ÉRKN¬MLGD!CNÔ"fw{uWrcf{ g"fojqa¢°"®à¸zomLKIÍNÕ>N$ÛÖN $IºµAD! TD)ÆNha¿*O"'б»ñ¶J$AH"VA'Ð Mí§N°KVDF<!DJ=MßÎL×<I=\Y8M"TD"6@< :M¬B\ËNå<ÆNÂMì#AH£^]\Y8M"ÌÈ|N» ñ¶¾ZÏüN~_¤²M)PTSDN"*W)Ä]¦7ö*L KN¿_AD! CN"-+,,ë3NÙINóV`t%pb%W-+,-ë2N« ðN°KVDFNÃØIO%Áû<ÀGHÅ·ª[LKM;;^GH>] D! 00 ãÙ»&À Ú/1Ú,¥
"!.*/)+4%27 @K"*())äÚhkmc\[f`L.6U)*OFY?E. ")/-½KÀ7 ~=A!^i_JL*/.0½7 ~"1<75L)+ KÞ"zNF)**½KÀK ~71DA!Y?EzN+..½KÀ 7£{ÞJ ~="*()*äÚRË=E¬¤=E2W! ðÞL*())ä+)-âJÀù¢7ÒëÄÕxÇF¡QAKZ®: E" ¸ w S u { "ß É I H J R Ý 8 6 :"*())ä Ú )+"*,)"/./y7¯ODA!;K¥7ÀK£{KÙI}=Z =E9XA! #!0-16 ,±QKîì´KÖÐR1DA7"èÑ7| F1DAAQ" À7ªíACF·Z¾4"ÞJ ~F8WT3J>W;GLá=2G2 3æÏZ="À7rº=EèZ£{F8WT3J"ò½"Í"¸ w7@K·¾êZ=A!@KÒºL&Ûâôͼ£{ÌÜÍ ì'F1DA!@KàúL"nÞKþÈPGÞÅK×"oéï ³"pSÎtIHKö¶K£{"@=E"qÞKÃ÷GñK ¬¤F1DA! $!'2&,(358 ¶J²2AG5V"nÞKþÈPGÞÅL"Í7ÂãZ§DEè ѰõB:FI9"ÀJGDERgk`JIWT3IÞZuÙåý Kø6U¸wKØsZRGJÌF×=A! @3=AþÈPJ=A7DE"ÀMKvÁj#lʹSàKM-port $]ma#ebd¶Kàü©ç%F ~Zð¯!¢óÞZîµJ=" ÀLhkmc\[Þ£{«J»=P"×w7Ô4A¨L¿IÓÆZ ¬¤" ~×JL¦ÇKÃ÷Z¬¤=A!Ã÷FLnèÑKû ÀKhkmc\[ÞGu ./
£"`àÍBG{Ù"a»¦PÛ÷EDG¿{"bõîÀ°P§>è"ç ÄEDGdøGÏiCê"c¥oCÉg"ED ò¸GÁôX ?<! Çz2608<¹X RE1?<R"6GqyÍG®<>Gr½2¿ GàÍFºU06C2B3<G=V01C¤0!ÇzGJ15HÇ/ Fiñ2.?<! "!'.$),02/&*+ Ç1RÖïK4C/06CH";GÑá"´Ýá=5BOz¿F C?AHÇ3EåÊFET!í9Tz¿2B3T=5<47Y5TQ0 F"ì½2Æ¡tGÒeXOCFz¿2åÊ8E5UIERE/áGk æX"uÇzB³N<¥oBë¶8<! ÅÔFH"´ÝXÞ0ÍBG{ÙF@/AH"Ñá"´Ýá$« FHóøB´ÝB3TC6VXÇzBË8<%H"9LAG{ÙB~ðÔF ÇzåÊC8<!»áPõîÀ°"¯PÐEDGâäÛG<NF"' ÚG{ÙF@3("&&&nXë¶8<! ÚSG{ÙF@/AH"("&&&nX¸FãöáXë¶8<! #!(3-$14% {ÙHÕÚμFs8<2"éÚ{Ù9T<NFH±XME5UI ERE/!ÓFp?A òhlÐGßÌB"Çz2N<{ÙF@/AH F8<! M<"ðzBHZ_\#_[]^EDÇz2ÜN<zvBG{ÙFÆ8" ¨}¾FW:AÉgXµ8A/T!6UH608<{Ù2z¿Gz²F C?AÇ3EiñX§@6CX l2©x8A/T1RB.V0!uO; GÂùF.W:"wzæ ±t" òhltBØ8"jÙ¨}X·4«ª G{Ù)&¨}$'ÚÇ-¨}%B'Ég"+&¨}B(Ég"'(&¨}f +- ×¢zmÇz¬tzú³ È*,|È'
¯H+¿k\Æ£ßuÝI=G¿k\ª?;IL=B! BC"Í>|y¨IEGT"|µM|©\L=BºMuÝI" xMz¡qfghc_^NÍ>HK1"0Y1N"fghc_^}ÌL¿ k\F9Y;IN¸lM}Ì\ÚÎ?YTMC"KJMl6§wHª G"¹|HnÃ?YQHLN«|1EP155EB;I\ é=G45K 9ZOKXK1C[2! $#!:5>,;7 è3Ofghc_^ê\ÀÉ=G1BoLWYI"|MLfgh c_^}̽Á\ÐÔ?Y°\·9B6"fghc_^eb6ªB-Ü QH")²MÐÔÙ¦TªK5EB!I;[6".M¤M°HN*(² \Å3Y|µ6£X¶ÇL}ÌMá \EB="±Ma^M|©wM° Vmqw6·9G8ZBfghc_^½ØwHT¼8M|µ6¶ ÇLAM½\EB!JDX5I12I4IK=1Û|M|µ6£XM½ \YI12MN"AZT|µC9M°HK8"nÑM¥w²\3G° H£ÖM½\DU]IQISGEBMLN"~on;1L®= BI;[H0Y! &"% 2340.-1/+<6'(8?(),@9*8=;7 xÈ|p¾|HN"fghc_^ebtÙ¦LAMÌ\×r <@G"¿KYÕàMåHNK1;I\{Ï<@G1Y!¼8M|µ6 &ÒÂM²MBSL"¬=HTÞLäDB1'I12â»ÇÌ\:G 1Y6"*((¢MAM×MÄL0YÌ\`#dr=´ã=GRYI"³ )MW2LÖçH7Y! tÌN&fghc_^}ÌMÌMË'$jÊ*())%,%\Liâ »ÇÌ$ÂM²MÞLäDB1"ÓæC6¬=HTs5H7YMHNK |µMzfghc_^}ÌImv -/
G&`sÆÀÆv%BDP?4"ÑJÚEDP?4HG&a ~ËÀÆv%9LÑJª¼IÛáC"Þ$H³7´¬@HG&bÙw ãJÌÆ%nR=D;H6B?JE"nRE8H4Ñ7Ðá?=6B?H G&&cyuÀÆv%ÍJ´Õ<X5F">LEåXÓ4D3:?4 HG&d¦"͹MJ}©%â¤7ÂØJ¥@6S"£EÍqI °B?6SHG&e´r6SJm%½Î766SH46S"zjJkà 73U6SHG&f>J²% ×IHT?4"ܶIÝWV?HG&IÑ 9?! ?Azj7¢Ê=?JK¸hÇ7ÚÀJßÀÆvXCr«J± E3U!=6="®EK3BDR"·i§F=D"¸hÇJ?QF4 ?r«K4H6B?!ÉJ?QI"or«J¸hÇ¡{X»NDP? 7"¨§J¾¸hÇK4?7"¯r«JÔ|¿ÁE">VXÚÀI=? r«KOFYG4H6B?F 4¬BDR44F5! 0& gĺ']^_\[ZsÆJÆvJÅ()rl´rÒrÏxÈÖ*µ 02"-+,,#pp./00 1# /),4('.*+3#$%6&.*4-!025" 1+ Ãrl´rprä µ/1tµ,
.! +%(0$#*&'/"(0"-,) &$@AB=98>:QE5HZ5fD k23;eY:{~vrf:NOPJEDMI:hWn9]w8DP G#KBQ0"^@:dMI:z6_q05=?45*A!Tn9 >45"DPG#KBp02n71+68*n"YoB.3C702n"1 +68*n-)42:6"|i[Uv[NOPJED\}jVm:gDL MFH#-T0"hWntS,?Yo02%Y:NOPJEDMI:[s :DPG#KBa5<>+!
&Fj '%&&d+L&%c#&(c m\NaOG@AB=98;B<" ')Y U4Ib6/70Wl!
,Fj '%&'d-L'c#*c [_RToKSJPCg`K &-Y U4Ib6?AB<"5X.^.3eOVi35Mn
h]12lk
' l: 6fyBa"xA/7-6.2 ( u["u[:[s7b6.2
( FPX«}Sy`]DQ@PAK ) T®S³O"Y\@<@;NK * INQnu§SpFK<QNO<KT@PAK + TKWSo?aFOzbPX[>]Q<=aFK , hjkfdcaFKLCPRB¯@PAK - >EJ[^]DQ@<_<_;NK *(!)+&$%#-, . ~x@¡?NK / ~ ²@lB";V\®S³KR?NK 0 ¢TQ`]x@¡?NK 1 XNQFK?NK "$' 2 QS?B©°@??] 3 H]DQ@ª± 4 hjkfdcgeUKBEbTT|µ">@;NO\³NO<] QwGK! 5 wT{MQ¨a={Ma^R< 6 WOTP<_bRDQ@¥LNK! 7 XNQ¬a¤EJK< 8 ikg#QX£´BR^KF"@tF<XTLNK 9 $rTPAKTUZ?NK : DbRSKBEbTQ`^]TUsuLCPUPAR<D QL ! DbR¬PXT®S³OKDQ@=^F< '% ¦smsqs¶ &'v $
t¯RZ9Q"}CG¸GHSNLXÂÄPÐ|_C"}R§ Yjopfa`Ru_VIN9QÝCL8\! (ÖX+ÖX" ÆÈÙY}CGlpi$"¿R±POS½= >vPIL8\?]O"}CG¸GHRÓºÅY©NCLR·~S8 E]XNLX½=8AN<^;\! "!+,-*)(04%6/ ¸GH<¤_¢IL8\©R·~S q ,#0#4POÆR«ºYÖξ·QZ\£¤ r -#2#5#6#3PO¼´ÊßYdkmhc$enpÊßR¯ s .#/#1# !PO¥Ä®ÉÜR«ºQZ\£ØÛR¯ R*JQª×M=\! q ÆR«ºYÖξ·SVBQ»>R¸<ÓºC"VG}CG8 N89uÜMÏCL8\! r dkmhc$enpÊßS"jopfa` ÆR͹¶NX8:\Z 9Q"xQ ÆD\jopfa`ÁNá_C"ß_CP?]T ¾·M=P8;["qR·~_¯@\GWQ͵R°M7\!VG ̦NRáRÀQXË[R«º<9;<:\! s ¯R~"̦;[X"jopfa`Á;[X"zÞRyY ¦PO;[X»>R®É_¨?"Ô[;QË[S£²_J?L8 \! #!07%318.$&'6/%52 }CG¸GHS" Æ"FR~_ÆNÇÚQ")''¡UOR ÑN ÆàÛ QK8GÒ_ìCL8\! FRÒRÑÕ_b$g{C"Ë[R%K=&_À³QFR·~_Æ ¸Rjopfa` ÆNw~ +*
P ²O\BJ¬Ú?JTV5!$ÍÓPªQÁqÃ"`kf_gce QqÉ#/~"2p".~o"0Ð"1|×"SWpË% /+,-#!)* &¹P©O3X8L5L]r;WZEL9Q5Z?7HE$('/·% &Å8¯³Ê}AY7WSEØJ:F>4LHE$'-2·% &¥XÏXPÝ?4Khilda`PmÔ"§>]¸X"UHLÖOÛ GE4LHE$',.·% &44<L]?J4YL45ÂO¦HJQ4;N4!EGQ½EX°P <L]?J4YF;NPF7W$'-/·% "-'&,-#!)* &±sX8\HJ¥XÏYL"9Z4O¿8K9J4J¶«v]v@E $('/·% &M<7W]È;ZR447\7WN4:W44bj`O8Z98 Ù?J4E8"zYL9O9Z4ONHJ4Jv¾?E$((SW·% &y®PV5O=TP8¤6E!LJU5Z?7HE$((SW£% &¢"wSKØJ"NC<^NO¹ÔN]?N;ZRNWN4^ FLHE8"T^N8ÆONHJ4YP]J"ÌU¨OK9 YV5ONHE$('SW·% (%$.,-#!)* &ÅPÝ]Î4J""hilda`KØZN:JUÒÀ]xº[ 5LHE$',/·% &ÅO{]UW5LÎ4J4E8"ѽODP»XFLHE$(( SW·% &(ÀÕQ£P¡Ä]I;WZN:J"ÖOÛEN7HE8")ÀÕO QÌP]¡A<L8K9E$'-2£% &ŹKQÇ{ONWN4"=T]GzYNM uL45<L] ¸HE$('.·% +* ¼qn´qpqÜ µ*+tµ(
%#)*$"&' %ÐL°²<F2Bh¢KÌL£5OI7F¤5¿^C#('-¹$ %5\6LÒE8]<F2[Hn4Y¨5F6FË<4DB#('-¹$ %o³5SCÓÏÖCHÑ2F"aebGF2BXZ?DH§]¦ Kv=B#',-¹$ %ÌÞ5o³]Ô7<"ÐHC8C4Yß<±5Ù<2H 2DB#((.¹$ %:L5\6ÁLcdfa`_]´8[LM±Â«¥Ý5ÎØCHD B#'+-¹$ %5\6KJDBoVÅVT^JÌLCDBLC#',-¹$ %·k{L¡L;K"ÍÆ GLÕÇ5A3JLCHDB#((SW ¹$ !"( Ä}KMRH^I~5J4DB5"½yHLz©]|Q¬5µ4DB! %SGsK2FVºYJ4DBµ7LsªHÃ<B#',SW¹$ %l¨GMFJ2X3J¶2×V½yLÝGmP>:H5G6B #('-¹$ %l¨GMÁG6J2VL51Z"ºYJ2¨KV®K¬]t8[: H5G6B#('/¹$ SB"ÜWg¯JI"»KÚ[SG°²<F2J4DB:HKV 25¼@[X3KJDB %¨¸iGJ7ʸiGÄ>[:H]rÉ<BYÜ5¢5DB #'+/&¹$ %H9WÀLF2[VLMT^JG¬]t81DF¾j<B#('SW ¹$ %ÅLxÛ5w2!K3¨LBUKÈ]BJ8\N#'+0¹$ sªLqcdfa`_uÄHkp *)
)b$d_f$e9N@;"L·¸Ùß9PCS;CSBDA%*12 ³& =LU6K"°Û½KM'ÞÊLãKçCA5('HK8;A5(J ILåÂÎ"ÔÎJɱJÔ9oÑÎKÃ8DA9"Þ§L£ C\O©W"ÝÜRQ"ËLÁ"Læ"p¾"gijc_^ LqJI"~»ACMADA,ÖT-ÖGä#J7\£EK5ADA! Ä~ªLÆ:JºzBH6! &"% 354.>6*+')2/@= tà"´·¸G+«8V+*ÖLÌ K[AXÔ\?X`haL ÔKw>Asz\3\èK7FOU6! #!354/9A.;0,(+1/ ¢AC9`haKQF5ALM¥LU6JÐBDA! k ÀÎK"Ì K[ADF¡vÔ9À<VYXµ² l ¢ACLÆ~9¼K4XLG"®Ú9xØJµ² m ÃäJÔ\rK[ADFÏ}>F5XH=ZUW"âHÀ>A 9G:XU6JÍÐ n á¯J~»\¡7" Õ>F;YX·L5XH=Z JIG4DA! ENW"Ì K´·¸GÍÐGÔ?X=HKUDF"Þ§HL¶5 ¹T°F;Xä#J{ÈK¨ÄÎK©W¿P=HKUDF"UWgij c_^V>5ºÌ\ Å>ALG4X! $!')2/9A/A:-8?<7 3;]MÓ¤"Ò~uÆ~¦|~y"ENW"Æ~uL+×»G¦ 0/ Ò~uÆ~¦|~é¬ Ç.0Ç+
í¬"äE¯âü«ÊG§CM<>E:Rb$`kop$]UVA ,<! ÌÞȦ¾0,A"ÉJS<°ÿµG©0ôØ8"9NV3VG^$G ÀÒA+?<!ú¯E;G©U2µºU8<0"v8@T/RICG ©GÐBïU8@,R! C>P/B,-BĹDÈA"²î/PÅVAhmqeXWE2O-DÉAHD/?<! <="Õ'çÉG¢¼ETS<[nZqe$`lq\kqgAÚB ÂS-5BEà8"(çÉA;Gn$d$Eþñ8"OQ¸³8<Ú BG°U68"ÚB¿ÉEz7S@)çɰEHÎÁGÓéE D?<! J<";G°GÚBv½EZYaGõàU:RhmqeXWà _$]oMAPPUþ>¿4"jqf$B8@àU8@,<Q"¯âü «Ê¯GÕÅULR_$]o%KP2RKV&A\kqgU8<Q" í¬}GëÛGÉBáûE"û#DhmqeXWàEH¥|8@, <! ;8@"5G£E¤8"èH"Zi[E'·MÏ8@¥|8<à U±GO-EÜ?@,R! %5SJA"û#DhmqeXWàU8@1<0";SPH²îA8<, B¨?<T3AHD2"÷ÖEùTS@B,- ÝàEORMGA8<! ¡"!åGòãU@"{/8D2@H,3D,B"²îGÙ/Pø,@ 2RMG0+QJ8<& èHC>P/B,-Bw? K¨sA"´ÑÈUx8@,RcYg=?< 0"5GÕÆ£UöGß<QE8@"ÕætýÑUÛ8@¶8<" ×PFÇBv½Eà:R5BMr,MV9ND,B,-.B"\kq gGO-DÍóAêðDÉE²Ã0É.@,<G=B¨TSR! ;8@"ìÉ0®AªyàE¥|A1D,*Ù»"ËÔE3@ ÉG£hmqeXWàBu~ **
ØÖEB! #!"('%&*%)$ ÍÂÚ<F0Y/7]LÂ\¨XÊEFRV1! ,'(Â$»% À¹<BN4XGt\>ZN00L4[4WJ0<"jm og_^º~HU5G6F0J0LG"akbL¯£ \<J5W"¢v1ªH²Dw9YBTKG6YC9Ü> :H\§y9B! ')Â$Â% cnfh L¸³JLG"ÂÒÂMzÁ5J0!A:G" Ù5Á7½¤¼OÄL¦\KEB!il#fG F0BLH®7q1>;Q=0ÓKÔUJ4EB! '*Â$% ·¿>Y.;]¶\ËÏ!¶ÉL±\|YH01 \Ñ2WZB5"5ÅÐG"{\1Q7pZJ0L G"J4J4±|X5G6?"I1>ZN00L4ÝE B! .;]M±|X5©S:HVX"ÌHÜ5<B0W<7" >8K<V1H01!U<4<BW"ÌLL:H\ Ã×<F7ZBL4U<ZJ0! '+Â$u% ÌMjmog_^H<F"±|X\<E4X>Y:H5´ ¬CHEF0B5"ÂLe`^nodL¥G"Ü<° KJEF.;]LD\P8<".;]LÜ<K\ 9Y:HUjmog_^CH[ZBLG"ÎÕK±| X\<V1H@?".;]L1V1KÁ0FRV1H EB! <4<"È5::K0Y~K®Æ [W@B0H01 0\Ç1:H5G6J4EB! ',Â$«% .;]MÂUs472F7C;EF"QYG3;] ,- ¾xr´xvxÛ¡ µ),}µ&
[=WT1I3ÀR]_d[§<D7XW!µ}VJ ¡5G\G\¾7HCD"á<D0W¡JØ5Ã7 HC@!.;\K&:YF¢ÖsA4U<QMV@0 \A'F¤<?1HÒª[>W!Ñ²Í <D0@¸ ;\w¹K:JwIÜCD6D0H0! ),Î$Û% /0I7JtEvÔI7:F5E6H4C@!.;\ IÉá<D"&ÎK8H0\E='F1F"&ea c#¼§=4UÞD7X'F! @7;\J5®4IZ@CD:J©¨[1JE"h n#mpbJofad5Ð9D0WJE"Ù¨Jofa d58[=W!º7Jjlpg^]I0[¿>W! )-Î$% ÎK«<0O[<T1FÁV°CDC@!.;\I u·ICDPUCD"<QMVH5Uµ}V[<@!3 <QMVFµ}VJàØ51N7CD0WT1IC @! ¡IKSC7Vá=:FIÇ<@!?J¡".;\K ÄÏ5Þ@¡Já[<D7X@5"´¶[±=WÓ» E":JNN:JwI¦NH8XLHUH0.;\F"Ú ÎIKq³H½IW¢ÖFJ`kfiE5<7 HC@! <4<"µ}VKÝÆÅV¬O"ÚÎI³Õ¥2W:F5 E6WAY1FJÅ<5ßC@!0Y\H:F[»; >D7X@.;\I½6H~£J B[ C@! *(Î$Ê% Â"ÎEE=FÈ2WF".;\K&A4U Î:?SC7Vá<D08'F1!<4<"::NEÞ @Uµ}V[RV°V@0F010F"PCFá[×6 @0F01|Ë5/C@! z¯Jyjlpg^]{ÌFrx
+-;7A"ÑRVOR1?<!âV£ä9C"ü<´CI Ð2-î 0¨0?A,<!quwgYXI¿6,"3 TDé#HÊL»G0ïHÿFESC,-¶V³? <! 5HéHùªlbB*2WIË×Vì?<! ¤"íIû½/Q&êH]ieKH¥ýV¡Ã9S!}Î/Q ÒFNØHFNMQTA,<H=0"¡Ã0@/E/?<Q7 ,!;T0"5HquwgYXæVá7A"ÆBHÈKHµÂCµñ Hö¼6VµñB:S1?/3FE?<P-=! 5HP-FquwgYXæVá7A¹¸<>I?A,2! 5-7A*2WHæVÄRó?ALSC"ÌF4<xyzH¦IN CPR"quwgYXlbHæBçQTE/?<{øÚ¡ëÿH§Á" |ÔÆVÆC7AÓ»9SÿH§ÁN£QT"[r\BHæIºÝBÜ HquwgYXlbHæPR"à"ÛèHæHþ60ß6TA,S 5C0ñ/?<! &$& "'*)(#-04,5. %!31+-04-2/ +60.HæFI"坨"ر·ð²"NPOôÆ ^swocINCPR"R;Eª"tjl$_vbda\asmw"nv hwpgv"¢"ÊÇkZb"®úã"^f`jX©° "¬ "Ø ±ÉÀêæ"ÞéÅò·"#ͱ·ð²ED"Õ2H "ÝÖHÿ0çQT<!Ø!H.86W.J6W<>HÿNõT QTE,!È<>H÷¾HÏ~0<26WHØÆ<>Væ/7<H=U -! )% 坨·"º Ù'(Ù&«
#"-$&%./!*+,)('%./ 9KÜK|L"¥x;@æ£KªHS@BKÂÕU½Kc_FÌWI 7ZMIWI0!;3;"ÀÁ4/PXJSºI09GU"¬@B4ľ{ sûKб]®B¡\>I09GIH3W4/Y!?9F"uÀKªH SKü]8E"?KÂ|KuDG;@0! .Ló´«þ»Ñ3Wù@¹+âÃK棳A!þ»KÇJ /C@°ÏÙìLÉ!0zÍLQ^IòAC@4"?1;@}] uÆý:I0PPÜJáC@! ¢·3W"ð]Ê0B=YV1J0<RY ÜG"?ZJ}¼Jåw; E.]²Yí¿!0EM3XF"ÜJ¥x;I0ðG0123;I ÂKzÍFK¥xAC@!é¿L§KFæ£ÑJ¦C@PP"í¿G ªHS+ÀA74ΤJçß;E5E0@! yQK+äKampjK*àô"¹:I¸KªK5ÅJ¨:ZE" .LÞÈ&ÖãA!Û8['G^F"?K"5<T6CE0@!ý Jë0E0@iofdnhfb49C@KA!?KàS"øàSõL$ J¶E6Y%kopg`_ÃK-4".]î0EñCE6Z@!½K c_Kµ~KÂ|AC@!Ó LJ÷^F0Y.S"2í:^K0 I0r0õJIYGèq4Ë=V1AC@! ;3;"9KiofdnhfbJÔX@\7FI6".L?KK/: 42KÜJSOG^H¥x;"ªHS@BÝ©S"Ãkopg`_GS ½]×\>¡CE0@!0EM3XAC@ðSJÜJ¥x;E0 @! *()*â+"æ£ÑKêJº;FSöJúD9GF")âKØR66X J;V1G"/:42Klph#LÚïNkopg`_ÜJ¶37Y9G J;@! ?KheKÒF".L·RE棯K9G]¬@BJý;E6Z@!z 4É;@KJzÍÉvòAC@KL"2é:^"2í:^4§K ÃK£kopg`_ÜGt| ,)
JÑõÑ!ìP6Q2=_OsNñ;X[I3D7XMOE!1Py O®]YOvO¥NϽ8óI"ÂÀ8¨JÈ@ZW4N¦?I: [D7X"ÖàNÅ]AN_E!ÂÀO¦8M7GDY"ϽOóZO 8T4·?Ð7GDX"1Px~O§ÌN7GIq?I3DNk3M 3! C_M<K^ǾNZON(ß77GDOE![ZW4NMGDE ;"âOºOµ8ð=[I9DOE\4! C4?D¢ö7X"<OzÜOt84785Z!RD"zÜOtP rOLTDFE;JM3!rfgiea`§»TÊ9:¿Õ@Z<K8 J9D! ö5Q"2=86Oh$d$O/:_P"¡OÎGI3ZE;JT,wP ÏlOã« pO¯3UÃïsOvJ"2=86OzÜOé^?D! COt"<[^RKSZ<K8ÊÁK"âPÊyo¼y^ê?I" áÄuØ)wÀK?I"zÜ^Æ;M8XçyN÷_J3Z! %2=86J³SIëO ¸´8H7GD&KGDOP"0:_!Ê yNÞGI7Xjòí#J3\_MzÜNr?D!;[L"¶y¥É7 XåÙîJ2GD0PLO¯ÍJTÒ|N;Þ[X[A"*7T ¤DM34FNzÜÒ|UzÜÂO¹nKcib?I"zÜ7Xô[M;[ QMXM7GD!¶y¥ÉåÙJ2GDK34¢©T")'()ß*N MGI"2=86OzÜ^×?I"âP³SI¡NZ<K8J9D! K<\80O2=86JOzÜPT4)ß^Ô5I"E[KTcibB A"²ÓNzÜ^Æ;I3Z!C[L<\7"<O+7XP±¶NM X>Z^ÝM32=86OzÜ^Æ=BZDSN"Ò|^èGI"¶£8 _MLO°ÚOä^¤HLTO9V4E3 pOfgiea`zÜ^§ æ7XSDOJ2Z! <OW4N"ã« pOzÜK33M8X"}]Z¬3yÀfgiea `8mGI3ZOJ2Z .) ÛyoÊyªvyø¯ Ë+-{Ë(
ßEN-DÒT|8"`gn^$MëDC=?3QPŹ:< AµT8"Í TIAK?,3EFÅÝC6A;!®C/E¤L8 C4QGCOC,8"½vEÞ1¦;0O"ãÂ,T8?,C,0 B-0"ªOaXb[L8C4QGCOC,! 6QI@©8:fmncWVe`MYhZEÒDz."+71/EÒ F¨Ñ@&ÖDS:=:ÎE"80LÏ8:jne$@EÊwáËE ÒA,-Ô¸T§=?,P!)M*E»Î@OQPN-DÔDpÄ ¹×ë"råÆ~×ëE ¶Dz."ªÜ:<E¼ EÌ@:3 7UE¾·M°âD¥.OQP6ADN=?"tÊwTØA9P¼ëE ¶DÅ2CæT{:96A1@2:A.P;R-! I7D¡¥yEÚ£Û;1"+71/EÒF¼:<HExÐ{ A,-và@LÅ2C»{T¶5P6A1@2:A.P!
! "%$#
ÒDN=?"Ã9P6AM¢z8:¼1ÓPëFè#;!ÈD¯ É@Ò8:fmncWVe`@F o ÒE±¿MäÙÇ»DNPª« p Ĺ×ëM]ikd\$_ln×ëE ¶ q ¬}дÕêE±¿DNPªçéE ¶ E'>EëE ¶1OQ"ÎD"³¹º@Ò8:YhZ@F7OD" r åÆ~×ëE ¶ s Á¹T¹A8?À²9PëE ¶ 1JOQ"%Öu¶DS:=?¼EÊ@"ÏÐCjne$@Ò8: +71/@F t ÊwTØA9P¼ëE ¶ LP6A1@2:! ¼E¡fmncWVÒAx{ ('m§E¿°@E^_a[YXn¹F"¬3Em§E¹t1Ò«´C¿ "¿°EÍDÓ<:,A,-A5T0PJQ"9Exj"ÂSLC3 ¾P¤L,TWC5AVmW@,R!96?"¿"e"bDn ¹6:±q"©Q6?3S:iªCB,TWCÓE¦Dp6?,R! zD$¿EÖVÄ,?"z"^_a[YXA6?ÑR5A1@2 C3?L"ɺVs²T-A=:%A,-p¨V6?3S:"5E¶ @(¼§;=:m§E¹tE ÃVcÐ6?"5EÃVUQD6:,A -! $F5SJ@¬3E¦DÊ×V04?2:!{L»m6:4SB"Ç }@mDC=:!9SDLrUP8"£Fµ{Vw6?3S:D"®m J@}06?3S:!®mD»=?b¦ÆP6VK:1"®mDF+JQ }08"X`]Z\V6?"ÎHJU=?"ɺIPIP6?,:! A5T1^_a[YXÕE~vV4?"¡1³3C=:!£DÊ×V0 4"¦Vf=:Q"T3C5AV6?,C,Á!·ºÈ®¥E¿F <MWA¢ËÌD§2?",,ÌÀV=?,:¦LW;Q"iNV =?"9S1y@2C0=:Q! F5EtkDÁVÅ.:,A-!5E^_a[YXn¹V2=04 D";S0V4:Q"¦Eu<V|.PSRO-DCQ:,!% 96?^_a[YXV6$¿EÖVÄ,?"z"^_a[YXA6 ?ÑR5A1@2C3?LɺVs²T-A=:%A,-ÃV6:E @+R! :<F,>@LÅUT-A6?/Q"2=041+SGÅUR5A1 @2R!le^_a[YXn¹FÏ#C½ÔV G75ADh."5-6:ÅgE2=04V R5A1@2R! *' ¸md®mkmÕ ¯')o¯&
Many students from Momoyama Gakuin University (St. Andrews University, Japan) have participated in voluntary support programs for the victims of the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami. After the disaster in March 2011, many of the students made trips to the damaged area to help clear the tsunami damaged coastal region. They also worked in Osaka to provide support for those victims who arrived in the city after fleeing from the disaster. What did those college students experience, learn, and gain from their volunteer work? As a result of their voluntary participation, the students learned to work for others in need at a level they had never experienced in their lives; feeling their own personal growth from this experience. The universitys Office for Supporting Voluntary Work by Students provided a great deal of information for volunteering in the disaster area, along with financial support for the students trips to the northeastern part of Japan. The office created these programs for students after March 2011, as part of the universitys service learning credits courses. A year later, we examined the students volunteer program applications and records during and after their participation. Findings suggest that the vast majority of students were highly satisfied with their experience. They clearly indicated that they would continue providing support to the victims with continuing care. Students who
Helping for the 2011 Earthquake and Tsunami Victims:
Educational Effects of
the Volunteer Experience among College Students
Yasunori ISHIDA
Yuji TANIUCHI
Hirofumi WAKISAKA
Masakazu FUKUYAMA
participated in short-term programs showed 1) satisfaction and self-realization from meeting their own goals, 2 ) improvement of communication skills, 3) and the feeling of social recognition and of self-worth. The long-term participants showed 4) improvement in their abilities to solve problems and 5) increased respect of others. Those students providing support for the victims in Osaka showed 6) improvement in the ability to make their local living conditions better as a life foundation, in addition to 1)5).