ᶨ²ᶩ
ૌাʱᄉɬʪާɾʀŻJ. D. Salinger ʍ Nine Stories Ӗ៦
Women After the War: Rereading J. D. Salinger’s Nine Stories
ɉఙ ɉJ. D. Salinger ʍЀقʊʎɊዿΠตͳᄟށૌʍূᤄᏀʍᇀଢ଼ᆔʉលוʣɊૌ ܬʍᄉɍɶɣ୮ӟɫɮʇʡɊૌΝʊʧʪɊᅽɧʪɲʇʍʉɣ༈Ԭʉ˞˿ʼ˴ ɫᜟᡑɴʫʅɣʪɲʇʎɲʫʝʆҰԔʊବɴʫɊᠳ៵ɴʫʅɬɾɋɶɪɶʉ ɫʨɊɲʍʧɥʉᠳ៵ʊɩɣʅີᆾɴʫʅɬɾʍʎૌΝʊʧʪ˞˿ʼ˴ʱଂɧ ʪɊЀᒓ Salinger ʍɔԔɕʇʡព᧽Ԏಿʪᄕ৷ᆍܬκၑɾʀʆɡʪɋ ɉ ಢ ኢ ʆ ʎ²º¶´श ʊ Ԏ ၅ ɴ ʫ ɾ Nine Stories ʍ ͼ ɪ ʨžA Perfect Day for %DQDQD¿VKſʇžUncle Wiggily in ConnecticutſʱכʩͫɱɊɼɲʊ୮ɪʫʅɣ ʪާ৷ɾʀʊີᆾɸʪɋૌΝʊʧʪ˞˿ʼ˴ʇࡩࢹɸʪᄕ৷ᆍܬκၑɾʀʍা ʊଆɶʣʨʫʅɣʪִᡑɫɡʪ Nine Stories ʍާ৷ᆍܬκၑʆɡʪɫɊলާ ɾʀʍૌাʱᜓɬʪߑɫʈʍʧɥʊ୮ɪʫʅɣʪʍɪʱɊSalinger ᄉ៙²±±؝ शʆɡʩɊዿΠตͳᄟށૌᎹ¸¶शʍρɊᒑࡗɸʪɲʇɫಢኢʍᆾᆔʆɡʪɋ ˃̎̅̎˟ᶺ¡J. D. SalingerɊʸ˷̀ˁࡷ៥Ɋሀጵࡷ៥ɊૌΝ௮ࠜ
ᙸɉᄑɉᇌɉঁ
Mayumi FUJITA
ᶨ³ᶩ
ᶰᶮʎɷʠʊ
ɉρश³±²ºशᶨಢኢܙጅీᶩʎ Salinger ʍᄉ៙²±±؝शʇɣɥɲʇʡɡʩɊం ᒫʣᭉ៕ጇʍ˷˝ʺʸʆ Salinger ʍԳʱᆾʊɸʪϥɫݼɣͥशʆɡʂɾɋ ఖಢʆʎɊKenneth Slawenski ʊʧʪ Salinger ʍϧឧ J. D. Salinger: A Lifeᶨᦶᯌ ɖˋ̀̉ˎ˹̎Żᄉº²शʍᇍ࠷ɗᶩʱׄЀʊɶɾరᄘɖ˿ʺᴹᄢʍטᥤҺŻʑ ʇʩʛʂʀʍˋ̀̉ˎ˹̎ɗᶨׄᯌ Rebel in the RyeᶩɫӆɴʫɾɋɲʫʊϪɣɊ Salingerʍಅፚɫరᄘʍӆؙᇽʇ Salinger ᄉ៙²±±؝शʍឧ̃ˊʱɡɶ ʨʂɾञʱϊɰʨʫʅᡪݫɴʫɾʩɊಅॉʇ˕ʺʸ˙˭ɶɾʺ˯̉˞ɫѻɴ ʫɾʩʡɶɾɋ²±±؝शʍԳश³±²¹शʊʎᨅׄეκʊʧʪంឰሀᐁᭂɖɲʍˋ ̉˟ʺ˙˗Ɋ˴˾ˣ̎ːʫʅʪ̍˥˭̅̎ˏ²·Ɋ²º³µशɗɫԗᜓɴʫʅɣʪɋ ᶨࡸɍށᜪᝈʉᜟႻʆʎɡʪɫᶩఖಢʊɩɰʪ³±²ºशʍ Salinger ᄉ៙²±±؝शʱ ʠɮɮʪԎಿΟʎᄑҮहᐁᭂʍ௮ᙷᭉ៕ɖMONKEYɗʍ³±²º®³±शቾӪ׳ ɫɊɲʍᭉ៕ʍԳɖmonkey businessɗᶨ³±±¹शቾ׳ᶩʍᄑҮहʊʧʪ Nine
StoriesӂጵంឰϜᄘɪʨ࠷ʊ²²शଶʩʊ Salinger ၔᭂʱᎻʲʆɣʪɲʇʆɡʪɋ
ɉఖಢʊɩɣʅᄉ៙²±±؝शʍϜᄘʱϥʊɊᶨᖓៜ௮ࠜʍለኴᒓʆɡʪɪ ʈɥɪʊʮʨɹᶩSalinger ʍЀقʱʠʅɊʡɶɮʎԞʠʅʊכʂɾκʎ ݼɣʍʆʎʉɣɿʬɥɪɋጅᒓʡɼʍɥʀʍͥκʆɡʪɋᬎᄉీϐʊЀࡂʍϧ ឧᆔΟ᮴ʉʈӂɮᇽʨɹʊ The Catcher in the Rye ʱ៦ʞɊ+ROGHQ&DXO¿HOG ʍɊ ށκʍžphonyſʉͳᄟʊࡩɸʪטᆌʱᜟᮅᆔʊɿɰɧʅɔɲʫɫʸ˷̀ˁ ʍ᭽ల௮ࠜʍᨅࠒܶɪɕʉʈʇಏʞʉ੍ʱଂɣʅɊɼʫϒᬆ Salinger Ѐق ʱʊכʪɲʇʎɪʂɾɋɲʍʧɥʉၤʆ᥍ɧɾρशʍЀࡂᄉ៙²±±؝श ʆɡʂɾɫɊҳᥙɶɾరᄘɖ˿ʺᴹᄢʍטᥤҺŻʑʇʩʛʂʀʍˋ̀̉ˎ˹̎ɗ ʇ Slawenski ʍ J. D. Salinger: A Life を通してЀࡂʍϧឧᆔΟ᮴ʊɸʪᇽᠪʱ ପʂɾͫʆ Salinger ʍЀقʱ៦ʟɲʇʊʧʩɊૌা¸¶शᏀʂɾႻۦɊSalinger ЀقʱɔૌΝ௮ࠜɕʇɶʅ៦ʟੜءʱᅞɶɾɋరᄘʆʎɊЀࡂ Salinger ɫ˾̎ ̃˙˧ʍྟૌۨʆɣɪʊᦋ᧥ʉᏀʱɶɾʍɪɊɼɶʅૌΝাʡʈʫʚʈૌΝ ʊʧʪ˞˿ʼ˴ʊᖐɶʠʨʫᏙɰʅɣɾɪɫ៍Ꮂʊ୮ɪʫʅɣʪɋ
ᶨ´ᶩ
ʡɊSalinger ʍɡʨʥʪЀقʊૌΝʊʧʪᅽɧʪɲʇʍʉɣ༈Ԭʉ˞˿ʼ˴ɫ ᜟᡑɴʫʅɣʪɲʇʎɲʫʝʆҰԔʊବɴʫɊᠳ៵ɴʫʅɬɾɋϲɶɊɲʍ ʧɥʉᠳ៵ʊɩɣʅີᆾɴʫʅɬɾʍʎɍʊɶʅૌΝʊʧʪ˞˿ʼ˴ʱଂɧ ʪɊЀᒓ Salinger ʍɔԔɕʇʡព᧽Ԏಿʪᄕ৷ᆍܬκၑɾʀʆɡʪɋ ɉ ಢ ኢ ʆ ʎ²º¶´श ʊ Ԏ ၅ ɴ ʫ ɾ Nine Stories ʍ ͼ ɪ ʨžA Perfect Day for %DQDQD¿VKſʇžUncle Wiggily in ConnecticutſʱכʩͫɱɊɼɲʊ୮ɪʫʅɣ ʪާ৷ɾʀʊີᆾɸʪɋૌΝʊʧʪ˞˿ʼ˴ʇࡩࢹɸʪᄕ৷ᆍܬκၑɾʀʍ াʊଆɶʣʨʫʅɣʪִᡑɫɡʪ Nine Stories ʍާ৷ᆍܬκၑɾʀʆɡʪɫɊ লާɾʀʍૌাʱᜓɬʪߑɫʈʍʧɥʊ୮ɪʫʅɣʪʍɪʱɊSalinger ᄉ៙ ²±±؝शʆɡʩɊዿΠตͳᄟށૌᎹ¸¶शᆾʍρɊᒑࡗɶɾɣʇ৲ɥɋ ᶱᶮžÑéðïúſʉͳᄟʇžÏêäæſʉͳᄟ ɉSalinger ЀقʱථીɸʪΠʃʍͳᄟɊַʀžphonyſʉͳᄟʇžniceſʉͳᄟ ʊʃɣʅʎకʊ֝ΠԔʊᠳ៵ɫʉɴʫʅɬɾɋHolden ɫឯɺʉɣžphonyſʉ ͳᄟʇʎɊʸˁ˝˵ː˶ɊరᄘɊˍ˽̎˩ˎˣˏᄟɊૌΝࡷ៥Ɋށκʍිߒ ᑵʉʈɊපɍʆɡʪɋɲʍ Holden ᆔžphonyſʉͳᄟʇ¡žniceſᶨinnocent ʇ ᑵᶩʉͳᄟʎ The Catcher in the Rye ϒݹʍ Salinger Ѐقʍ៦ʞʊʡᄍɴʫ ʅɣʪɋපɍɡʪ Salinger Ѐقʍžphonyſʉͳᄟʇžniceſʉͳᄟʊɸʪ៵ ᒑʍɥʀɊಢኢʆʎ Warren French ʍʡʍʱᄍɸʪɋFrench ʎ J. D. Salinger ᶨ²º·´ᶩ¡ʍዿΠዞ¡žPhony and Nice Worldsſʱʨɲʍ٨ᯌʊɡʅʅɣʪɫɊɲ ʍዞϒݹʆʡ Salinger ЀقʍԔʊɲʍΠʃʍͳᄟʍʱᄍɣʅɣʪɋʇ ʩʮɰɊFrench ʎɊಢኢʆכʩͫɱʪž$3HUIHFW'D\IRU%DQDQD¿VKſʊɩɰʪ žphonyſʉͳᄟʇʎɔၑᢑᑵᆔʆЮʉͳᄟɕᶨ¹±ᶩʆɡʩɊžUncle Wiggily in Connecticutſʊɩɰʪɼʫʎɔၑᢑᆔʉৡඕɕᶨ´¹ᶩʍͳᄟʆɡʩɊEloise ʎɼʍʧɥʉͳᄟʊಒɶɾާ৷ʆɡʪʇᥙʘʅɣʪɋ ɉHolden ɫɶʅӁʩɾɮʉɣʇ৲ɥށκʍžphonyſʉͳᄟʇࡩʱʉɸʍɫ žcarefreeſᶨ᧖Ɋᖐ՜ʍʉɣᶩʆ܂ʉžniceſʉͳᄟʉʍʆɡʪᶨ²³±ᶩɋɼ ɶʅ French ౿ɮɊSalinger ʎనʨɪʊɲʫʨΠʃʍͳᄟʍ֩ʎɡʩৃʉɣʇ
ᶨµᶩ
дɷʅɣʪᶨµµᶩɋ
ᶲ¡ᶮžÂ¡Ñæóçæäõ¡Åâú¡çðó¡ÃâïâïâçêôéſᶺÎöóêæí ʎೖɾɶʅ¡žñéðïúſʉͳᄟʍ ϶κɪ
ɉNine Stories ʍӚᯃʱ᯳ʪž$3HUIHFW'D\IRU%DQDQD¿VKſʎɔˆ˿̎ˏࡂၑៜɕ ᶨžthe Glass family sagaſᶩʊɩɣʅ Glass ࡂʍᫎᄕʆɡʩɊͥʍၑៜʍͼκ
ၑʆʡɡʪ Seymour Glass ɫԞʠʅᆍܬɶɊɼɶʅᔵ๎ɶʅɶʝɥЀقʆɡʪɋ ಢЀʍᆍܬκၑʎɊSeymour ϒݹʎᆕާ৷ʆɡʪɫɊɼʍͼʆʡಢኢʆʎলʍ Muriel ʍ୮ɪʫఄʊີᆾɶɾɣɋ ɉၑៜʎ Muriel ɫ Seymour ʇឭʫʅɣʪ˫̃̀˖ʍ˱˜́ʆɊˡ˻̎˾̎˅ ʊࢍʪ๖ʇʍ᭙់ʱί୳ʊᐥɣʆʡʨɥʍʱহʂʅɣʪܬᮅɪʨ߂ʝʪɋɼ ʍʊʡɊলާʎᭉ៕ʍឧΟʱ៦ʲɿʩɊˏˁ̎˞ʍˍ˵ʱכʂɾʩɊဵʊ˴ ˡ˃˻ʸʱܷʪጇɶʅಐ՞ʊీʱЋʂʅɣʪɋʧɥʣɮ᭙់ɫᐥɫʂɾీʊ ʡɔ᭙់ɫ᳠ʂʅʡͥԕϺʡͼఀɶʉɣ˕ʺ˭ʍާʍࠍɕᶨ´®µᶩʆɡʪ Muriel ʎ˴ˡ˃˻ʸʱܷʩɊ࿑ᆪʱ᭙់ɫᑝɣʅɡʪˠʺ˞˜̎ˬ́ʝʆᦉʕʇɣ ɥͥʍթЀɫᎹʮʪʝʆɊ᭙់ɫ᳠ʪʝʝʊϙɺʅɣʪɋɲʫʨʍᜓթʣɊ Seymourʍ់ᯌʱɶʅɣʉɫʨɊኹ˫ʷ˙ˍ˽̉ʍ់ᯌʱɸʪɲʇᶨɲʫʎ লާʍ๖ɫԕʩԎɶɾʍʆʎɡʪɫᶩɊɼɶʅϺʧʩބʍ Seymour ɪʨžMiss Spiritual Tramp of 1948ſᶨ¸ᶩʇɣɥˡ˙˅ˣ̎˶ʆئʏʫʅɣʪɲʇɪʨɊ Murielʎኌʩʆʝɯʫʉާ৷ʆɡʪʇɣɥִᡑʱלɰʪɋՒɧʅ Seymour ʎ Sybil ʊʍࢍܬʱᒫɪʫʪʇɊɔ²±±±ɮʨɣɊলާʍࢍܬʊʎᓧ৷ ɫɡʪɕʇጏɧʅɣʪɋ
“That’s hard to say, Sybil. She may be in any one of a thousand places. At the hairdresser’s. Having her hair dyed mink. Or making dolls for poor children, in her room.” (17)
ᶨ¶ᶩ
ʍʱପʀɊɼɶʅϺʧʩɊRilke ʍៅʍʧɥʉѣށʉɊ੍҈ՏʍЀقʱ ᯗʞʉɣɲʇʆɡʪɕᶨFrench, J. D. Salinger¡¹±ᶩʇɶʉɫʨʡɊSeymour ɫ Murielʊϊɰɾˡ˙˅ˣ̎˶ɊžMiss Spiritual Tramp of 1948ſʎলާʊᇁড়ɶ ɣʡʍʆʎʉɮɊɼʍႾᄒʱϒͬʍʧɥʊᥙʘʅɣʪɋ
ɉɉShe is not, however, unstable or without the courage of her convictions. From her telephone conversation, we learn that she has waited through the war for Seymour, has waited again for his release from a military hospital, has allowed him to drive against her parent’s whishes, and is willing to defend vigorously both herself and Seymour from her parents’ meddling. (80-81)
FrenchʍବᥱʩɊ๖ញʇ Muriel ʍͥʍϥ់ʱᎃ៦ɸʪʇɊᎹ߂ Seymour ʍᎃቛၤੳʣলʍގᜓʱᦋ्ʊ᧖ɸʪ๖ញʊࡩɶʅɊMuriel ʎͥᡬɶʅᔵ Ԕʇ Seymour ʎށͩބʆɡʪɪʨ᧖ʎʨʉɣʇɶᏙɰʪɋʇʩʮɰ Seymourʍᦉᤉʊɶʅʎᶨলʊᦉᤉʱɴɺʉɣʇ Muriel ʎ๖ញʊಹɶʅ ɣɾʍɿʬɥᶩɊɔলʎͦʊᦉᤉʱɶɾɕᶨžHe drove very nicelyſᶩᶨ·ᶩʇᶳۋ ʡᐴʩ᥏ɶលʂʅɣʪɋ
ɉɔSeymour ɫࠬӂʊᔵԧʱވɥᓧ৷ɫɡʪɕᶨºᶩʊɊMuriel ʊटࠧʱ Хɸ๖ញʊࡩɶʅɊMuriel ʎཡۦͼʍ˱˜́ʆᎃቛቿ֚ʱʃɰɾɲʇɊϺश ଶʩɪʍૻធʍϤౝʆɡʪɲʇɊɼɶʅ᧥ɮఖɰʱɶʅթɮɲʇɫԎಿʉɣ ɲʇʱႾᄒʊɊɶʅᇀɯʊʎࡂʊटʨʉɣʇɸʪɋɲʫʎૌܬɪʨट ɶɊɔɡʝʩʊʡᯐᕫɫɣɕSeymourᶨMuriel ʎžhe’s so paleſʇᶲۋᆌលɶ ʅɣʪᶩʱɼʂʇɶʅɩɣʅͫɱɾɣɊʥʂɮʩʇϤʝɺʅͫɱɾɣ৲ɣʍ excuseʉʍʆʎʉɣɿʬɥɪɋ
ɉ ๖ ញ ʍ ᆌ លɊ ו ʒ ɼ ʫ ʊ ࡩ ɸ ʪ Muriel ʍ ড় ጏ ʊ ʡɊ ៦ ᒓ ɫ Muriel ʍ SeymourʊࡩɸʪʱϮɣᇽʪɲʇʍԎಿʪʡʍɫɡʪɋ
ᶨ·ᶩ
when you think of all those crazy little wives whoŻ”
ɉɉ“Mother,” said the girl, “we’d better hang up. Seymour may come in any minute.” (13) ๖ញʍᆌ់ʎ Muriel ʊʧʩᦠʨʫʅᥬͼʆᎹʮʂʅɶʝʂʅɣʪɫɊਆʨɮ ૌీͼݼɮʍɾʀɫૌۨɪʨʍބʍटʱহʀԕʫʉɪʂɾʩɊʠʅɶ ʝʂɾʩɶʅɣɾͼʆɊMuriel ʎ Seymour ɫटʂʅಿʪɲʇʱдɷʅহʀᏙ ɰʅɣɾɲʇʱៜʬɥʇɶʅɣʪʍʆɡʬɥɋʝɾɊMuriel ɫ๖ញʍᆌ់ʱᦠʂ ɾʍʎɊSeymour ʊɲʍʧɥʉϥ់ʱᒫɪɺɾɮʉɣᦚɣʉʍʆʎʉɣɿ ʬɥɪɋ ɉ๖ញʇʍ᭙់ʆʍϥ់ʍʠɮɮʩʊɊMuriel ʎɔቼʎ Seymour ʍɲʇʎ ᧖ɶʅɣʉɣɕᶨžI’m not afraid of Seymour.ſᶩᶨ²µᶩʇఀលɶʅɣʪɋɲʫʎɊ Seymourʍᎃቛၤʣގᜓʱᦋ्ʊ᧖ɶɾʩɊ৮ɫʂɾʩɸʪɲʇʉɮɊૌ Νʍ˞˿ʼ˴ʊɬɥ Seymour ʱோɧʅᜓɮងਫʍᜟనʇព᧽ɸʪɲʇɫ Ԏಿʉɣɿʬɥɪɋ๖ߖʍ᭙់ɫᎹʮʪʇɊၑៜʎ˩̎˗ʊࢍʪ Seymour ʇ Sybilʍܬᮅʊኌᜓɸʪɋ ɉž$3HUIHFW'D\IRU%DQDQD¿VKſʱ Seymour ʍᔵ๎ʱࣿʪၑៜʇɶʅ៦ʟʇɊ ૌΝʆʊҁʱᡥʂɾटӊɫɊʊϐᜟɴʫʪށκʍžphonyſʉͳᄟʊᏒ ಙɶɊžinnocentſʉࡸާ Sybil ʊɣʱʠʪʡɊলާʡʝɾɊžphonyſʉͳ ᄟʍ϶κʆɡʩɊSeymour ʱ༔ɸʪɲʇɫԎಿʉɪʂɾၑៜʇព᧽ɸʪɲʇ ɫԎಿʪɋɶɪɶɊূಿʍ Sybil ʍκၑ҈ʍព᧽ʊʃɣʅʡɊMuriel ʊʃɣʅ ʇපʊᅃ٨ʱؗɶɾɣɋ
ɉFrench ʎᎃቛʊᬬʱପʃ Seymour ɫɊၑៜͼݼɮʍκʱ༌ΕɴɺʅɩʩɊ SybilʡɼʍɥʀʍͥκʆɡʪʇᥙʘʅɣʪᶨFrench, J. D. Salinger¡¹±ᶩɋАɧʏɊ Seymourʎ Sybil ʍᵄᕫɣᇗʱ᭽ɿʇលʂɾʩᶨ²¸ᶩɊলާʍᢷᰓʱʲɿʩ ᶨ²¹ᶩɊSybil ɫ់ᯌʊɶɾ¡žLittle Black Samboſʱఴʀʦɥʈ៦ʞᎹɧɾʏɪ ʩɿʇលʂɾʩᶨ³²ᶩɊኹলާʍᢷʍᝁʊ˃ˏʱɶɾʩᶨ³³ᶩɊΠκʆ߂ʠɾ ᦈʒʱٙኹʊᎹʮʨɺɾʩɸʪᶨ³µᶩɋͥఄʆɊSybil ʍ Seymour ʊࡩɸʪᢑ
ᶨ¸ᶩ
٨ʎɊͥٙኹʍʧɥʊ৲ʮʫʪɫɊSeymour ɫɼʫʨʊࡩɶʅঞɸʪɲʇ ʎʉɣɋʟɶʬɊলާʍᢑ٨ʎʝʪʆ Seymour ʍžTell me about yourself.ſᶨ²¹ᶩ ʇɣɥಙʊጏɧʪɪʍʧɥʊɊলާᔵʍɲʇʱলʊɧʪՁʡೖɾɶʅ ɣʪɋӌϹᆔʊʎɊžLittle Black Samboſʱ៦ʲɿɲʇɫɡʪɪ Seymour ʊࡴ ʌʪɲʇʊʧʂʅɊলާɫɲʍЀقʱ៦ʲɿʏɪʩʆɡʪɲʇɊʝɾʎɲʍЀ قɫɩʊӁʩʆɡʪɲʇʱɊᛌᛔᶨžwaxſᶩʣˀ̀̎ˬɊᛔဨʱکʟɲʇɫ ުɬɪʈɥɪʱࡴʌʪɲʇʊʧʂʅɼʫʨʱলާɫުɬʆɡʪɲʇʱ Seymour ʊϧɧʅɣʪʍʆɡʪɋSharon Lipschutz ʗʍ߳ɫžinnocentſʉࡸާʨɶɮ ʉɣʇବɴʫʪɲʇɫɡʪɫᶨᄑͼᶬɖ˵ˏ˜̀ʸˏ̍ˋ̀̉ˎ˹̎ɗ²¶²ᶩɊ Sybilʍशᵱʍࡸާʊʎɡʩৃʪɲʇʆɡʪʇ৲ʮʫʪɋSybil ʎɊ๖ញɪʨព ɴʫʅ Seymour ʊϥɣʊᜓɮీʡɊᦈʒʱᎹɧʅ˱˜́ʊɪɥీʡʂ ʅኌթɶɊSeymour ʇໟʊɪɥీʊʎɔंʆंᢷʱପʀʉɫʨᶲɊᶳۋᣉ ʒʎʌʪɕᶨ³±ᶩҮɣʂʐɣʍࡸާʆɡʪɋɼʍ Sybil ɫɊᎃቛᆔʉᬬɪ ʨɪɊSeymour ɫᄴणʉʝʆʊԀठᮅʊໟʊӁʪோ्ʱɶʅɣʪʍʱɩʇʉɶ ɮহʂʅͫɱʅɣʪʍʎলާʍࡸާʉʩʍᦚɣʣҥɶɴʍႻʫʆʎʉɣʆɡ ʬɥɪɋলާɫ EDQDQD¿VK ʱɾʇលʂɾʍʡɊSeymour ʍʱঃɲɥʇɪɊ লʊ់ʱʮɺʧɥʇɶɾឰʆʎʉɮɊলɪʨ EDQDQD¿VK ʊʃɣʅɡʝʩʊ៍ ɶɮᒫɪɴʫɾᇀাʉʍʆɊខᄟʍɣͼʆಢঞʊɼʫʱɾʇ৲ɣ᥈ʲʆ ɶʝʂɾɿɰʆʎʉɣɿʬɥɪɋ%DQDQD¿VK ɫɮʮɧʅɣɾ˦ˠˠʍ௦ɫᶶಢ ʆɡʪʇַጏɶɾʍʡɊᇀԳʝʆ់ᯌʊɶʅɣɾžLittle Black Samboſʍᚐʍ ௦ɫᶶ֘ʆɡʪɲʇɫᯃʊʂʅɣɾɪʨʆʎʉɣɿʬɥɪɋ
ɉϒͫʍʧɥʊ Sybil ʇ Seymour ʍʣʩכʩʱᒑࡗɶʅʞʪʇɊSybil ʎԞʠ ʅુɍ៦ᒓʍԳʊߑʱႻɶɾీʊɺɾɔᗟޞʆᒎʍʧɥʉᓋᄓ᱒ɕᶨžthe delicate, winglike blades of her backſᶩᶨ²µ®²¶ᶩʣɔˬ̃̉˟ʍᱥʍɕᶨ³µᶩɫ ੍ᢰɴɺʪނЋʍʧɥʉࡸާʇɶʅ୮ɪʫʅɣʪʇᒑɧʪɲʇɫԎಿʪʍʆʎ ʉɣɿʬɥɪɋ
ɉ˩̎˗ʆ Seymour ʇ Sybil ɫԠʫɾাɊၑៜʍܬᮅʎ˱˜́ʊɊɼɶʅӖʒ Murielʍࢍʪ˱˜́ʍ¶±¸׳࠺ʗʇʪɋSeymour ɫᧅʊʪʇɼɲʎɔం
ᶨ¹ᶩ ɶɣˁ̎˫ˏ˃̉ʍᮒʇ˴ˡ˃˻ʸʍᬐҴʍցɣɫɶʅɣɾɕᶨ³·ᶩɋҳʚʈ ܷʂɾʏɪʩʍ˴ˡ˃˻ʸʱచᥴᬐҴʆԻɫɶʅɶʝʂʅɣʪ Muriel ʍᜓ թɫɊলާɫኌʩʆʝɯʫʉκʆɡʪɲʇʍႻʫɿʇព᧽ɸʪɲʇʎ ᓧʆɡʪɪʡᇽʫʉɣᶨᄑͼᶬɖ˵ˏ˜̀ʸˏ̍ˋ̀̉ˎ˹̎ɗ²µºᶩɋɶɪɶɊ ɲʍ Muriel ʍᜓթʎɊဵʊܷʂɾžphonyſʉᕫʱԻɫɶɊᔵʉဵʊɶɾ ၤੳʆ Seymour ʍटʩʱহʃ Muriel ʍžinnocentſʉᮅʍႻʫɿʇព᧽ɸʪɲ ʇɫԎಿʉɣɿʬɥɪɋ
ɉMuriel ʇ Sybil ʇɣɥɊΠκʍžphonyſʆʉɣާ৷ᶨࡸާᶩʍߑʊភʫɾɲʇɫɊ Seymourʍᔵ๎ʇϺʨɪʍФɫɡʪɪʡᇽʫʉɣɫɊলʍᔵ๎ʍႾᄒʊʃɣ ʅʍᒑࡗʎಢኢʍᆾᆔʆʎʉɣɾʠɊɲʫϒͫʍୟ៵ʎआɶɧʪɲʇʊɸʪɋ
ᶳ¡ᶮžÖïäíæ¡Øêèèêíú¡êï¡ÄðïïæäõêäöõſᶺÆíðêôæ ʎೖɾɶʅžñéðïúſʉͳᄟʍ϶ κɪ
ɉNine Stories ʍΠЀᆾʇɶʅיʠʨʫʅɣʪžUncle Wiggily in Connecticutſ ʡԳ᮴ʍž$3HUIHFW'D\IRU%DQDQD¿VKſපɊɔާʏɪʩɕʍሀጵࡷ៥ʆɡʪɋ ɣʣɊʟɶʬɔާɿɰʍɕሀጵࡷ៥ʇᜟႻɶɾఄɫฬɶɣɋၑៜʊ࠷ᬫʊᆍܬ ɸʪʍʎɊEloiseɊলާʍҮʱឭʫʅɣʪށࠜీϐʍזκ Mary JaneɊEloise ʍ ߖ RamonaɊɼɶʅࡂߧʍ Grace ʇᆕާ৷ʆɡʪɋEloise ʇ Mary Jane ʍ৲ɣ Ԏ់ʊʎվ៵ɊRamona ʍɔ੍ͫʍলɕᶨža make-believe little boyſᶩᶨ´¹ᶩ ʣ Grace ɫ Eloise ʊρຨʠʅʣʂʅɮʫʇથᯓɶʅɣʪলާʍބᶨEloise ʍ ࡂʍʊࢍʪɫɊಢκɫၑៜʊᆍܬɸʪɲʇʎʉɣᶩʉʈɊলާɾʀʍϥ់ ʊʎɾɮɴʲʍᄕ৷ɫᆍܬɸʪɫɊ࠷ᬫʊЀͼκၑʇɶʅᆍܬɸʪᄕ৷ʎͥκ ʡࢍʉɣɋ ɉSalinger ʍЀقͳᄟʍႻۦɫɊܙጅɊʡɶɮʎᆌᜟɴʫɾशʆɡʪɲʇʱᒑ ɸʪʇɊ²ºµ¹शʊ New Yorker ʍᶳಏ³±ఖ׳ʊᤓɴʫɾಢЀʎɊʝɴʊૌ াʱᄉɬʪާɾʀʱฬᮅɪʨ૨ʂɾЀقɿʇលɧʪɿʬɥɋ
ɉFrench ʎ J. D. Salingerᶨ²º·´ᶩ ʍ ዿ Π ዞžPhony and Nice Worldsſ ʆɊ SalingerЀقʊɩɰʪ Holden ᆔΠʃʍͳᄟɊɸʉʮʀžphonyſʉͳᄟʇžniceſ
ᶨºᶩ
ʉͳᄟᶨFrench ʍ៵ʆʎাᒓাᒓʍͳᄟʎɊžinnocentſʉͳᄟʇጇʍੜءʆ Ћʮʫʅɣʪᶩʍఄʱ୮ɣʅɣʪٝͥʍЀقʇɶʅಢЀʊʃɣʅ៵ɷʅɣʪɋ FrenchʎಢЀʍžniceſʉͳᄟʎᦋא Eloise ɫ Walt ʇᦋɳɶɾɔၐยᆔɕʉ ͳᄟʍɲʇʆɊžphonyſʉͳᄟʇʎބʍ Lew ʇ౫ʨɸႻۦʍͳᄟʍɲʇʆɡ ʪʇលɥɋɼɶʅɊSalinger ЀقʊɩɣʅಢЀʚʈɲʫʨΠʃʍͳᄟɫਲՈᆔ ʉࡩဆʱʉɶʅɣʪЀقʎʉɣʇᥙʘʅɣʪᶨ´¹ᶩɋ
Nowhere in in Salinger’s writings is the contrast between these two worlds PRUHWUDJLFDOO\FRQMXUHGXSWKDQLQ(ORLVH¶V¿QDOFU\WRKHUVWRQHGUXQNFROOHJH chum, “I was a nice girl, wasn’t I?” (38)
ಢ ኢ ʎ Salinger Ѐ ق ʍžphonyſ ʉ ͳ ᄟ ʇžniceſ ʉ ͳ ᄟ ʍ Ԕ ᯕ ʊ ɶ ʅ ʎ FrenchʍžUncle Wiggily in Connecticutſ៵ʊཇଝɸʪʡɊႻۦʍ Eloise ɫᄉɬ ʪͳᄟʱžphonyſʉͳᄟʆɡʪʇఀលɸʪɲʇʊɶʅʎӖᒑɶɾɣɋ ɉEloise ʇ Mary Jane ʍΠκʱᏃʕʍʎށࠜʆ́̎˶˷ʺ˞ʆɡʂɾɲʇɿɰ ʆʎʉɣɋ
They had an even stronger bond between them; neither of them had graduated. Eloise had left college in the middle of her sophomore year, in 1942, a week DIWHUVKHKDGEHHQFDXJKWZLWKDVROGLHULQDFORVHGHOHYDWRURQWKHWKLUGÀRRU of her residence hall. Mary Jane had leftŻsame year, same class, almost the same monthŻto marry an aviation cadet stationed in Jacksonville, Florida, a lean, air-minded boy from Dill, Mississippi, who had spent two of the three months Mary Jane had been married to him in jail for stabbing an M. P. (28-29)
ΠκʇʡɊૌీͼʊӊݥʇʊᗹʀɾɲʇʆɊށࠜʱͼᥠɶʅɣʪʍʆɡʪɋ ͫʍঃᄍʆ Eloise ɫ²ºµ³शʊলާɫށࠜᶲۋᄉʍీʊԎϥʂɾӊݥʇʎɊল ާɫžniceſʉͳᄟʱӉʊᄉɬɾ WaltᶨЀͼʆলʍ˿ˏ˞ˣ̎˶ɫលוɴʫʪ
ᶨ²±ᶩ
ɲʇʎɣɫɊGlass ࡂʍ Walter ʆɡʪʇᒑɧʨʫʪᶩʍɲʇʆɡʪɋᄑͼʊ ʧʪʇɊলާɫ Walt ʇԎϥʂɾशɊWalt ɫఖಢʆˏ˞̎ˬʍူᆌΟʆึʲ ɿशɊɼɶʅႻۦʍ Ramona ʍशᵱʱᒑɧʪʇɊEloise ʎ Walt ɫૌܬɪʨट ɸʪʍʱহɾɹɶʅ Lew ʇᏃߥɶɾɲʇʊʉʪʇɣɥᶨᄑͼᶬɖˋ̀̉ˎ˹̎ɉ ʺʾ̃̎˰̎ˎɗº±ᶩɋͥఄɊMary Jane ʍӊݥʇʍᏃߥᄉໍʎᶳ̌ಏɶɪᏙɪ ɹᶨɼʍɥʀᶲ̌ಏބʎ၏ʊʎɣʂʅɣɾʍʆ࠷ᢑᶱ̌ಏʍᏃߥᄉໍʆɡ ʪᶩɊၑៜʍӚᯃʆͥఖʍϤౝʱכʪɲʇɫ᭐ɶɣɲʇʣɊEloise ʊžcareer girlſᶨµ¶ᶩʇئʏʫʅɣʪɲʇɪʨɊਆʨɮૌাʎᏃߥʱɺɹʊᒶඋߧκʇɶ ʅᄉɬʅɣʪʇ৲ʮʫʪɋɣɹʫʊɺʧɊ᧘ʇကᖲʆʱᎩʨʮɺʉɰʫʏᄉ ɬʅɣɰʉɣΠκʍާ৷ʍᄉɬఄʱ࠳ϊɰɾʍʎૌΝʉʍʆɡʪɋ
ɉEloise ʍžniceſʉͳᄟʇʎ Walt ʍ humor ʊཌʫɾͳᄟʍɲʇʆɡʪɋEloise ʎɊ WaltʎɔᔵԔɫԎϥʂɾͼʆٝͥಢঞʊቼʱዶʮɺʅɮʫɾκɕᶨµ²ᶩʆɊ ϥʂʅ់ɸీʎվ៵ʍɲʇɊ᭙់ʆʡᎧʆʡলާʱዶʮɺʅɮʫɾʇលɥɋ
Franny and ZooeyʍžZooeyſʍͼʆʡɊ๖ញʆɡʪ Bessie Glass ʎ Walt ʍɲ
ʇʱžher only truly lighthearted sonſᶨ·¹ᶩɿʇលʂʅɣʪɋ
ɉWalt ʍ humor ʱᜟɸʾ˪˓̎˟ʍͼʆʡʇʩʮɰִᡑᆔʉʍʎЀقʍ˕ʺ ˞́ʊʉʂʅɣʪžUncle Wiggilyſʆɡʪɋ
“Once,” she said, “I fell down. I used to wait for him at the bus stop, right outside the PX, and he showed up late once, just as the bus was pulling out. We started to run for it, and I fell and twisted my ankle. He said, ‘Poor Uncle Wiggily.’ He meant my ankle. Poor old Uncle Wiggily, he called it.... God, he was nice.” (42)
žUncle Wiggilyſʇʎ Howard Garis ʍዢ់ʍҹʍɲʇʆɊWalt ʎᢷᰓʱୌʂɾ EloiseʱɲʫʊୗɰʅžPoor old Uncle WiggilyſʇئʲʆɣʪʍɿɫᶨFrench, J.
D. Salinger¡´¹ᶩɊɲʍʾ˪˓̎˟ʎ Eloise ʊʇʂʅށԕʉ৲ɣԎʇɣɥɿɰʆ
ᶨ²²ᶩ
ɡʪʇᒑɧʪɲʇɫঞʆɡʪɋ
ɉɲʍʾ˪˓̎˟ʆີᆾɸʘɬɲʇʎɊᢷᰓʱୌʂʅᅞɣ৲ɣʱɶʅɣʪ EloiseʱɊWalt ɫ humor ʊʧʂʅʂʅɣʪɊʡɶɮʎɩɥʇɶʅɣʪʇɣ ɥɲʇʆɡʪɋɲʍɲʇʎžFor EsméŻwith Love and Squalorſʊɩɰʪៜʩ ʇ Esmé ʍ humor ʱࣿʪᠳ៵ʱ੍ᢰɴɺʪɋ
ɉEsmé ʎᦋאʊɊέɬျʊᔵԔʊʎ humor ʍˑ̉ˏɫɣʍʆκᄉʊɬ ɥཇѹɫʝɿԎಿʅɣʉɣʇលʮʫɾɲʇʱៜʩʊ់ɸɋɲʫʱᒫɣʅៜʩ ʎɔhumor ʍˑ̉ˏʎಢঞʍֵʍీʊʎϺʍʊʡዒɾʉɣɕᶨ²µ¹ᶩʇᥙ ʘʪɫɊɲʫʊࡩɶʅ Esmé ʎᄉɬʪՏʇɶʅʍ humor ʍᨁ৷ʱɸʪɋ
ɉɉ“Father said it was.”
ɉɉThis was a statement of faith, not a contradiction, and I quickly switched horses. I nodded and said her father had probably taken the long view, while I was taking the short (whatever that meant). (148)
ៜʩʎᜟɬʊʎɊɔᫎɣᆾʆʪʇɕɼɥɿɊʇੜɶʅɣʪɫɊɲɲʊ ʎɊʺ˄̀ˏκʆɡʪ Esmé ʇʸ˷̀ˁκʆɡʪៜʩʍ humor ʊࡩɸʪߑղ ʍᦒɣɫᬫዒʂʅɣʪʇᒑɧʪɲʇʡԎಿʪɋີᆾɸʘɬʎɊЀقʊɩɣʅɊ humorʊʎᤸɣᏀʱΎʩᢳɧʪʍՏɫɡʪʇቌٖɴʫʅɣʪɲʇʆɡʪɋ ɉҳʊঃᄍɶɾžUncle Wiggilyſʍʾ˪˓̎˟ʍাɊEloise ʇ Mary Jane ʍϥ ់ʍ់ᯌʎɊʨ humor ʊɸʪʡʍʊʉʪɋބʍ Lew ʊʎ humor ʍˑ̉ˏ ɫɣɲʇɊκᄉ humor ɿɰʆʎɣʇលɥ Mary Jane ʊࡩɶʅ Eloise ʎž‘if you’re not gonna be a nun or something, you might as well laugh.’ſᶨµ´ᶩʇᄉɬʪ ɲʇʊɩɰʪ humor ʍށԕɴʱওɸʪɋɼɶʅঃɬᏙɬɊWalt ʍ humor ʊ ʝʃʮʪʾ˪˓̎˟ʱៜʪɋ
ɉಢЀʊɩɰʪ French ʍលɥžniceſʉͳᄟʇʎ Walt ʍ humor ʊோɧʨʫɾ ͳᄟʆɡʩɊžphonyſʉͳᄟʇʎɊHolden ᆔށκɾʀʍɔɣʲʀɬʉɕͳᄟ ʇɣɥʧʩʎɊWalt ɫᜟɸಢၑʍ humor ʱดɣɾͳᄟʍɲʇʉʍʆʎʉɣʆ
ᶨ²³ᶩ ɡʬɥɪɋૌΝʆ Walt ʱވʂɾਲɶʞʱᅽɶʅɮʫʪಢၑʍ humor ʱބʍ Lewʎପʂʅɣʉɣɲʇɫ Eloise ʍႻۦʍᄉໍʱᖶʲɿʡʍʊɶʅɩʩɊ ʇɶʅɣʪʍʊʡʮʨɹৃʨʫʉɣ humor ʍϐʩʊ᧘ʇကᖲʆʱᎩʨ ʮɺʅɣʪʍʆɡʪɋEloise ʍૌাʍκᄉʱʧʩۏ᭐ʉʡʍʊɶʅɣʪʍɫɊ WaltʍึʊఄʇɊߖ Ramona ʍࠓۦʆɡʪɋ ɉEloise ʎބʊɔWalt ʇɣɥʍԢɣɾɲʇʱលɥӊݥɕᶨµ¸ᶩʇϊɬʂʅ ɣɾɲʇɿɰʱؙɱʅɣʪɋWalt ɫึʲɿɲʇʎؙɱʅɩʨɹɊɼʍከʡʩ ʡʉɣʇ Mary Jane ʊលɣɊʡɶʡؙɱʪʇɶɾʨɔૌึɶɾɕᶨžhe was killed in actionſᶩᶨµ¹ᶩʇលɥከʡʩɿʇលɥɋ࠷ᬫ Walt ɫึʲɿీʍၤʇʎɊಢ Ѐ ʇ Raise High the Roof Beam, Carpenters and SeymourŻAn Introductionᶨ²º·´ᶩ ʆʡភʫʨʫʅɣʪᥱʩɊఖಢᰥࢠͼʊఖಢᝒʍˏ˞̎ˬʍുւЀඋͼʊɼʫ ɫူᆌɶɾɪʨʆɡʂɾɋɲʍΟ࠷ʱ Eloise ʎɶʅףݹɶʧɥʇɺɹɊঞԞ ʎ Mary Jane ʊɸʨ់ɼɥʇɶʉɪʂɾɋEloise ʎɸʘɬᄕ৷ʱૌΝʆέɮ ɶɾɿɰʆʎʉɮɊɼʍึʍׄیɫ²ºµ¶शʍቾɊᎹૌʱ᥍ɧɾఖಢʆˏ˞̎ˬ ʍူᆌΟʆاʱᗹʇɸʇɣɥɊԥे heroic ʉʡʍʆʎʉɣɲʇʊʡᎃቛᆔʊ ᖐɶʠʨʫʅɣʪʍʆɡʪɋঞʍɲʇʆɡʪɫɊWalt έɬাɊলާʍᖐᅞ ʱ humor ʆᅽɶʅɮʫʪκʎɩʨɹɊɲʍɲʇɫɊলާʍૌাʍκᄉʱʧʩ ᄉɬᤸɣʡʍʊɶʅɣʪʍʆɡʪɋ ɉตʊ Eloise ʍૌাʍκᄉʱʧʩۏ᭐ʊɶʅɣʪߖ Ramona ʊʃɣʅᒑࡗɸʪɋ লާʎ·ɶʕʩʊϥʂɾ Mary Jane ʍԳʆϹͼʱ୧ɮɲʇʱหʠɹɊMary Jane ʍᄔɶԎɾ˃ˏʱଔʞɊJimmy Jimmereeno ʇɣɥ੍ͫʍκʱପʂʅɣʪɋ RamonaʍᗹʀᇗɬʉɣଶʪᕎɣʎলާɫᎃቛᆔʊѪӂʉၤʆʎʉɣɲʇʱ ቌ ɶ ʅ ɩ ʩᶨFrench ʎ Ramona ʱ Eloise ʍžonly one wan childſÜJ. D. Salinge ´ºÞ ʇᜟႻɶʅɣʪᶩɊɲʫʎলާʱޯߚͼɿʂɾ๖ញ Eloise ʍၤੳʇФɸ ʪʍɪʡɶʫʉɣɋЀقͼ Eloise ɫž‘She [Ramona] looks like Lew. When his mother comes over, the three of them look like triplets.’ſᶨ´¶ᶩʇᥙʘʅɣʪɲʇɪ ʨ Ramona ʎ Lew ʍࠍʆɡʪʇᒑɧʪʍɫঞɪʡᇽʫʉɣɫɊᄑͼɫɖˋ ̀̉ˎ˹̎ɉʺʾ̃̎˰̎ˎɗʍͼʆЀͼʍԎಿΟɫᢰɲʂɾशʱ௨Ⴞɶʅବ
ᶨ²´ᶩ
ɶʅɣʪᥱʩɊলާʎ Lew ʍࠍʆʎʉɣᓧ৷ɫɡʪᶨº±®º²ᶩɋRamona ɫ Lewʍࠍʆʎʉɮ Walt ʍࠍʆɡʪᓧ৷ʱቌٖɸʪʍʎ Eloise ɫ Mary Jane ʊៜʂʅᒫɪɺʪ Walt ʇʍ৲ɣԎ់ʍͼʊʡɣɿɸɲʇɫʆɬʪɋ
ɉɉ“Well, he sort of had his hand on my stomach. You know. Anyway, all RIDVXGGHQKHVDLGP\VWRPDFKZDVVREHDXWLIXOKHZLVKHGVRPHRI¿FHUZRXOG come up and order him to stick his other hand through the window [...]” (43-44)
žfairſʉɲʇʱުʟ Walt ɫ၄ʎ Eloise ʍˉ̎˞ʍͫɪʨᶨɼɶʅɼʍͬʊ ʎˁ̎˝ʹ˂̉ʱᇗʅɣʪᶩᔉʍͫʊᑝɬɊʡɥͥఄʎຆᤁʍኾɪʨԎɶʅࡐ ɴʣֵᬜʊɴʨɸɲʇʆԞʠʅʍۮɫכʫʪʇលɥʚʈɊলާʍɔᔉ ɫᑬɶɣɕʇʎϺʱੜءɸʪʍʆɡʬɥɪɋɼʫʎಢЀʱׄЀʊɶɾరᄘ My
Foolish Heartᶨ²º¶±ᶩʍᓯᕫʍʧɥʊɊɲʍీʆ Eloise ʎ Walt ʇʍࠍʱࡅɶ
ʅɩʩɊɼʫɫ Ramona ʆɡʪʇɣɥព᧽ɫᓧɿʇɣɥɲʇʆɡʪᶨᄑͼᶬ ɖˋ̀̉ˎ˹̎ɉʺʾ̃̎˰̎ˎɗº²ᶩɋɲʍព᧽ʱᄍɸʪʇɊEloise ʍૌͼ ૌাʍκᄉʎϒͬʍʧɥʊʝʇʠʪɲʇɫԎಿʪɋ²ºµ³शʊ Walt ʇԎϥɣɊ RamonaʱޯߚɶɊૌΝʊʧʩΠκʎঃɬɪʫʪɋᨁʍၤʆ Walt ʍट ʱহʃɲʇɫԎಿɹɊɩᔉʍࠍʍျʊʉʂʅɮʫʪބʱɶɊLew ʇᏃߥɸʪɋ ɲʍʧɥʊʪʇ Eloise ʎ Ramona ʍޯߚͼɊɹʂʇށɬʉˏ˞̂ˏʱɷʅ ɣɾʇᒑɧʨʫɊɲʫɫ Ramona ʍގᜓʍׄیʇᒑɧʪɲʇʎԎಿʉɣɿʬɥ ɪɋ
ɉގɶɮʡɊRamona ʡ๖ Eloise ʇපʊͥκᆾʍκ Jimmy Jimmereeno ʱΟ ʆވɣɊᇀɯʊตʍκ Mickey Mickeranno ʱϊɰʅɣʪɋɲʫʱᇽʂɾ EloiseʎթɶɾʍɪɊᨅԕʩݩʱͫɱɊՏ࢈ʆ Ramona ʱ˯˙˟ʍͼʆࡕ ɪɺʧɥʇɸʪɋEloise ɫʉɫʨʊ Walt ʇʍ৲ɣԎʍžPoor Uncle Wiggilyſ ʱᐴʩ᥏ɶףʊɸʪʍʎɊɲʍԎಿΟʍᇀাʆɡʪɋEloise ʎ੍҈ʍͳᄟʆɡ ʪʇʎលɧɊߖʡᔵԔʇɷᦐʱฯʲʆɣʪɲʇʊகʱלɰɊթᆔʉᜓթ ʱכʂɾʍɿʇᒑɧʪɲʇɫԎಿʪɋ
ᶨ²µᶩ
ɉɲʍʧɥʊʪʇɊEloise ɫ Walt έɬা Holden ᆔžphonyſʉͳᄟʊɔܣʀɾɕ ʇɣɥព᧽ʎ࠷ʎঞɾʨɹɊলާʡૌΝʊʧʪ˞˿ʼ˴ʇɬɥᄕ৷ᆍܬκ ၑɾʀʇපʊૌাʍᄉɬᤸɣͳᄟʱᄉɬ૽ɲɥʇɶʅɣʪʍʆɡʪɋ
ᶴᶮʝʇʠ
ɉಢኢʆʎ Nine Stories ʍž$3HUIHFW'D\IRU%DQDQD¿VKſʇžUncle Wiggily in ConnecticutſʱכʩͫɱɊɼɲʊ୮ɪʫʅɣʪާ৷ɾʀɊʇʩʮɰ French ʍ ៵ᒑϒᬆ Holden ᆔžphonyſʉͳᄟʊᄉɬʅɣʪʇɴʫʅɬɾާ৷ɾʀʊີᆾ ɶɾɋ ɉž$3HUIHFW'D\IRU%DQDQD¿VKſʆʎኌʩʆބʊʆɡʪʇព᧽ɴʫʅ ɬɾ Muriel ɿɫɊ࠷ʎૌΝʊʧʪ˞˿ʼ˴ʱଂɧʪ Seymour ʱோɧʧɥʇɶ ʅɣʪʇព᧽ɫԎಿʪɲʇɊɼɶʅ Seymour ʍʠʪžinnocentſʉͳᄟʱͮ ɧʪɲʇʱɶʅɣʉɣʇɴʫʪ Sybil ʊʃɣʅʎɊলާʍᜓթʇᆌលʱӖ៦ɸ ʫʏɊSeymour ʊબɬɊলʱᦚɥҥɶɴʍɡʪࡸާʍߑɫԳ֊ɴʫʪɲʇ ʱବɶɾɋ
ɉžUncle Wiggily in ConnecticutſʊʃɣʅʎɊEloise ʎ Walt ʱވʂɾাɊ᧘ʇ ကᖲʊʱᎩʨʮɺɊMuriel ප Holden ᆔžphonyſʉͳᄟʊɔܣʀɾɕʇព ᧽ɴʫʅɬɾɫɊૌΝʆκ Walt ʇɊলɫᜟɸಢၑʍ humor ʱޤʮʫɊhumor ʱពɴʉɣ Lew ʇɊWalt ʍʫথʆɡʩɊɪʃলާʱޯߚɶʅɣɾీʍᤸ ɴʱ৲ɣᢰɲɴɺʪ Ramona ʇӉʊᄉɬᤸɣૌাʍͳᄟʱϺʇɪᄉɬ૽ɲɥʇ ɶʅɣʪާ৷ʇɶʅ୮ɪʫʅɣʪʇព᧽ɶɾɋ
ɉϒͫɊᒑࡗɶʅɬɾʧɥʊ Nine Stories ʊɩɰʪɊSalinger ௮ࠜʍၔᕫʆɡʪ ʇɴʫʪ¡žphonyſʉͳᄟʇʎ Holden ᆔʉɼʫʇʎᄴʉʩɊžphony warſɊʃʝ ʩͳᄟͼʆκɍʱᆯʉึʊᥟɣᦚʩɊᄉʂɾᒓʊʎᅽɧʪɲʍʇʉɣ˞˿ ʼ˴ʱɶɾዿΠตͳᄟށૌাʍͳᄟʱੜءɶʅɣʪʍʆɡʪɋʇʩʮɰɊಢ ኢʆᒑࡗɶɾž$3HUIHFW'D\IRU%DQDQD¿VKſʇžUncle Wiggily in Connecticutſ ʎžphony warſʍၝၒᒓʇɶʅʍާ৷ᆍܬκၑɾʀʍߑʱ୮ɣʅɣʪЀقʇ លɥɲʇɫԎಿʪɿʬɥɋ
ᶨ²¶ᶩ Ãêðèóâñéú
Alsen, Eberhard. A Reader’s Guide to J. D. Salinger. Westport, Connecticut: Greenwood, 2002. Bloom, Harold, ed. Bloom’s Modern Critical Interpretations: J. D. Salinger’s The Catcher in the
Rye, New Edition. New York: Bloom’s Literary Criticism. 2009.
̶. Bloom’s Modern Critical Views: J. D. Salinger, New Edition. New York: Bloom’s Literary Criticism. 2008.
French, Warren. J. D. Salinger. New York: Twayne, 1963. ̶. J. D. Salinger, Revisited. Boston: Twayne, 1988.
Rebel in the Rye. Directed by Danny Strong, performed by Nicholas Hoult, IFC Films, 2017. Salinger, J. D. “For Esmé̶with Love and Squalor.” 1950. Nine Stories. pp. 131-173. ̶. Franny and Zooey. 1961. London: Penguin, 2010.
̶. Nine Stories. 1953. New York: Back Bay Books/Little, Brown, 2001. ̶³$3HUIHFW'D\IRU%DQDQD¿VK´ Nine Stories. pp. 3-26.
̶. Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour̶An Introduction. 1963. London: Penguin, 2010.
̶. This Sandwich Has No Mayonnaise & Hapworth 16, 1924.ᶨᨅׄეκឰᶮɖɲʍˋ̉˟ʺ˙ ˗Ɋ˴˾ˣ̎ːʫʅʪ̍˥˭̅̎ˏ ²·ᶬ²º³µ शɗᶮం྇ᶬ³±²¹ᶮᶩ
̶¯¡¡¡“Uncle Wiggily in Connecticut.” 1948. Nine Stories. pp. 27-56. Slawenski, Kenneth. J. D. Salinger: A Life. New York: Random House, 2011. ᄑͼ٩װᶮɖˋ̀̉ˎ˹̎ɉʺʾ̃̎˰̎ˎɗᶮδᶺᖶۨԎ၅ᶬ³±±±ᶮ
̶¯¡¡¡ɖ˵ˏ˜̀ʸˏ̍ˋ̀̉ˎ˹̎ɉᬮɴʫɾʡʍɫɾʩɗᶮδᶺ֪᭕ܞᶬ²ºº·ᶮ ̶¯¡¡¡ɖɔ˿ʺᴹᄢʍ˃˹˗˹̎ɕʍͳᄟɗᶮδᶺ௮ᶬ²ººµᶮ
ಳͫలේᶬᄑҮहᶮɖᒍឰݾ់ᶲˋ̀̉ˎ˹̎ૌឧɗᶮδᶺ௮ᙷలቾᶬ³±²¸ᶮ ɖMONKEYɗvol.19 Fall/ Winter 2019-20.¡¡¡ˏʺ˙˗̍˧ˬ̀˙ˍ̉ˆᶮ
