千代田区路上喫煙禁止条例と過料 : 政策法務から の分析
著者 田村 泰俊
雑誌名 明治学院大学法科大学院ローレビュー = Meiji
Gakuin University Graduate Law School law review
巻 1
号 1
ページ 19‑33
発行年 2004‑07
その他のタイトル Chiyoda‑ku (Chiyoda City) Ordinance Banning Smoking in Public Places and Civil Penalties URL http://hdl.handle.net/10723/859
0123456789
2
!"#$% &'()*+,1 -./0#12304#56789:;0"<
-=>1 &? *@)A+BCDE F)GB+;0HIJKL19:<5"
< &'(CMNOP"QCRSTU VWL1<!":XRYZ[S\L1<
R789
:<5"]^5!"_`)a+-:Sb c" &'(CMNOPTUSde0e1<
;f#9
g0":_`h5"]^5!ijk 01235lmn5opR0123qrst uv-wL1x)AyyAz {| A}~" }a
+)+S:TUVW;0ef#985
R "<!"#$1l456789 x;0"Sc0#1<!?
5678)}+9:R!"#$1 l089x){+!RY"l4567x S:VW;0#1N" ?G B;0"lxpJ?B5#
0#1N-g1<-bc1<!":
X 6¡Y5!R#56789
:<5"]^5!"<0123-TUS
¢31-6fY"£" &B¤¥¦-S§
>0e1<;f#9:!"<J
g; &¨'(;81<)©+"<
Jª«¬BH®¯°2RY81 N-bcPX19:;0":±²³´µ¶·¸
¹;0"_` &B¤ºJ<NSl»BB
¤x)¼+;0HI S:½¸¾¿Àh -ÁYÂÃ5#1OP-ÄRPR#9
*Å
&B¤OPTU
Æ Ç
ÈÉ]^MN
ÊÉ &B¤:MN
ËÉ0123HIÌÍÎÏ
*É &?
AÉHIÌ aÉ0123ÍÎ ÐÉ0123'(
ÑÉlxp-wL1TU
*É0Ò9GB AÉÓÔB-=>1lxH
aÉmnÕÖ'(
ÉרN ÙÉÚØÛÜ
ÝÞßàáßBâáßàãEäåæEç *è *)éê+ Ayyz *Åëaaì
01234567893 581308123
!"#$2%&'()*+,+5-.5 /01234#56788729%:$1;<
3=>5?@3AB%2CD8E9 29&41%2FG4:
6H3IJ5K3L5MN6OP+01 Q106MN3RSTU015VW8XY1 Z5[\3]6VW87^[&Z5K6
%_`N:101345RSTU5VWK3 abT5cd5"e01TfghTiKj- kl12%6%5K6%0%Nmn8opK 0q201%a%2%:043r<3Tfgh Tistuv5wxAyz{[&4s3
|}$2%&4Z~65345MN6
3J122H4Z3bT8/
05"e8 2RSTU5"e
3%5W82Z1N0 13K6%2%&:Z_3L3 [OP+%35-.
8E929MN2FF4:
¡¢£
RSTU8wx5¤¥7¦@30 KM§¨$&MN3%©ª&«¬56T f®2¯4°±015²³2F´4_&4Kµ
5~_`N:
05¶I56·¸¹hº»¼)½12K3
¾¿T5T±01$1ÀÁÂhÃÄ) 2 4±5TÅ5T5Æ5 RT¤¥5ÇÈ 6ÉÊ123RS±5"esTh RT5/
ËW2FÌ4s_&_`N2%©ª&ÍÎ Rh ÍÎÏw595Y8015²³4:0123[r ÐÑÒ5ÓÔ8ÕÖ1§¨1MN305 RSK×ØÙ±2FÚ412%&:
48Û5ÜÝ017¦@3Þß5 RÅ5 àáâ5ãä2Få4æ2ç%_`N130 K3%©ª& R5èéêë5ìä±2Fí48Z 112%&2Fî4:
L5MN3RSs%©ïרÙ1 R5è
éêësìä1 RK3tuv5RS Sxh Rðñsã[4Kòó_`N2Fô4:
´GG´õö 5÷ø$ùútuT5ûü -ýÉþ±2F34s05xT5¶ÿ802%&
C2M%:
4`345tuv5RSSxh 1ðñ5 ãäK32345ÑÒ5§¨[&tu6±2´G48 tuvHM7tuv893ó5&4 6&:Cï3¤ñ~U5%©ª&
R±2´F45K3tuvHM7tuv8 9K3%©ª&h¤¥01t15"
e68È\3Z15RS55 ¤42%C2Zç%_`N:
04323ÑÒ5§¨[&tu68 t uv ´GGGõ5-T2´´45013 08T5 [&RSTU 6s!tuvh tuv891&©"_&:053 ùú-_&%K-TRSTU±2´Ì4K
%©ï##v5¤¥_&$%&"1M N2´Ú4:
4`3 !5RSTUK305êë8ì ä122%&:ï3IJ'2ô4(1)
*ÑÒ+5U,012´å405-8729%:
45U,5.1K3\05¶IY123 ï R/0tu¶I18232
%&2´í4:%4v512K35TTU±
123ï3tu5T5wxAyÏw6T3 786T3'9:;<+=>)6T3?þ15 R5@âAB6T3ß~56T3CDEY6T 18232´î43$1 TU±123 ï3tuv5TF8G3THÖ56T82 32´ô43;<DIJK±123ï3t uv RL5M9úhN01ú3¥DEY82 32%&2´34:
45MN3 !5RSTUK3©20 5O·+[&PQsRDS%&:043 IJs05-.5TU[&wx2tu5T 6T4K3$1T6TVW5NX5 F56 T_&43[6©X YZ[Y\]^[_ _&4 K`2K616%_`N:
a345wx2tu5T6T4K3tu aQubcäbTdäbcP+ef:+gh Fih Fj2klj4
´G
01234567899 231 7 !"#1$%&'()*+)1 ,-./!012345667,89 9:77/!;(
<=>?@ABCDEFGHIJKDLM
NO PQRS
TUVWXYTZ623[\1]^_
`abcdefghi$jk'l mn$#o'l pqq$23rs'7tY9;$uv Ye)1wxyz{|},~/9;'(
71e 71
TUj"#$%'XY9!(6 23[\e;23"#$%') 1 fghi1#1789;Y
;$%%'(
7^)16717XY1e
01231 ¡1¢£6¤
451(#e¥667,89T Z6145e¦§1;¨©ª9«
¬45745,y}d/!®78 9;(
1 ¯1°©±1451y}db²³´45 7;ZµVW/!;23"#
¯1µ6¶71e;·7¸
Y(
)Ye1 ¯1°©±145®1¹
$j¹'7eº1TZ11»Z·(
)1¹¼$½ 4'$%¾'e¿1TZ6¼/
9;(¤À3ÁÂTÃÄ
6ÅÆ ÀÇU6/ÈÉ"Ê,
3ÁÂ1Ë0·¯Ì0ÍÎ,ÏФ77 6 ¡,¢£¤76T
ÑÒ01231#Ó,Ô7,¹$½ 4'7/9;(¯ )e½ 63Õ 1 ¡Ö×¹½ 63ÁÂ1Ø01
Ö¹ÙY(
*Ú1 ¯1¹,Û 9Ì0145 Ü1]Ý78!23"#,Ù/9ÞU7
7/!;(
ß½ 13Õ1 ¡Ö×¹,Ï923
"#e¿1TZ1»8!()Ye¾àá â1¨yã äå/;ZÀ6æç$%à'6 èé1ê;ë1¨©ª9ìí8!(89 9 23"#e ¤6îï! fghil mnl pqqeð©d7/9ÎU1¦ñ1236
¤23rsuv6ò Y77(
1µ0123eó1ôU1õö07
÷÷÷ø6ê;ëùúÂ1ûüý¬6¤
45$45½ à%þ'¤À;¨©
ª9ý¬45,Ü/!(/·/1¨©ª9 ý¬45eÓ#6eÿ70º12,Ú37
·8!745XY9;$%6'(
½ 123"#7/913ÁÂ1Ø01
Ö6¯;9¯7689:77/TZ(1
½ 123"#7/9e9ÚbÍ1
Z(1,¤Ì0"#7/
90Ò1"VWXY9;$%'( 1"e÷÷¾ø%11¹6;
Í1°1! ,
!XÆ!7;Z1()/91
0123Õ!/9;71"#8
!$%"'(
#O $%&'()*
^451Ü6 0123+/!1e
&&ø 6,8!$%÷'(0123e3Á1 -,.$¾&'9;7,/9Þ)Ye 3/73Á1°0}123}4º13Á·
1É58!$¾'()Y45½ 413 ÁÂ1Ë0·¯Ì0ÍÎ,ÏФ71 46678XY9;7999T;Z$¾'( 71e¤623"#VW /!½ 1"#¤À ¡Ö×)1¹
¨©ª9«¬451:;<U=>X Y9;!TZ$¾%'(
7)1?¥@A &øBC1Ù DEF GàHIUJ9$¾¾'713Õ1öÚ 1#K·ýCLM·)13451É5
45,ò!NO6â778
01239Ú«¬457@P
01234566789 8 !"#$6%%
&"05
%6'(8 )*+,-.8 &/0 12345 675 899:81234;<(8=>
?@-ABCDE12F4GHI6%:8HJ(
KLMN%&"#O(:&O%P/Q5 RST(:8UUV W7XYZ [\
]Q12^48_`8UUVabc(def g
\]Q#O12h45_Q7i%8j* ^2k7l mnl Fk%&"#O5(7op0qr stuvwd.12x4yz{|}~13U4%}
:86Q=>?@-ABCDEi_Q7
def:8 %m#8
(:&-fe%&' I1345
iI&G# UUV FW 2
(*m01345
¡¢£¤¥¦§¨©
66(86ª«G¬m#®6%%
miI5
(7¯0iI786:_
°G±m#O5_6(8²
#³8 ´µ&c0$¶·1^¸h4%
¹´µº»&c0$¶·1x¸347c¼½¾ ]Q#O5
³"%³86 ° 6´#7
¿7À¶ÁQ#O/(:&O6%7:
ÂÃG(:&O%P/Q5_Q:8 O/ĵÅHÆÇÈÉ·1x Ê4 8 ¹
´7ËÌQ#O6%G¯QÍÎÏ(Ði I56Q µÑ·7/Ò:8RST ÓÏÔ µÅHÕÆÇ7°O#:8Ö×Ñ ØÙ]Q8Ú7ÛGÜ ]Q0%OIݳO
"mÞOc1ßOàáâã(&$8 äåGæç(Oc4·13¹4%op#O6%³ è(é'I5_m#8_$:866%
:8(7op098&/0 µê,ë#ÈÉ·ìíÕ7µ·î !"
#Ð06%7ïðm#O(é'I5_6(8
6 ´8 ¹´:_´f,E.7/
¼8ñò% óô7,DfeAõ öem#O%ÏpÐ&(é'Im8_Q G÷ø%m0ùú&(é'I5_m#8 66%:`7ÁûGüýµþ·%}~(
³8&ÃÿG±6%7&³%0ý5
%³éQ86 ´i ¹´S\A 12&ª«:83iI7&"#O545 8 678C9AÌÌ
1^ Ê488Ì8
l1h i ¹Ê48`5 8 ê,ë#1x i Ê48i
1848 !}~"9#8=D
ö@E$%È&124%&"#O5 378 2´(:µ'(ñòv)2*(
+· é,Q#O56 2´(Õ&
µÒ-·Ø&(é5127 :8µ6ÉÒ-·1x48µñò.
/A0/12wd.-·1U48µ3ÈÇ-
·14 ¹4%&"#O5
%6'(8(7op0iI786_Q 2:8î%OI5@-A697D 8 é"05_6(86 2´(³8µ99D :;<=ü*>·1F48µñò./A0 /12?2*RST'(ñò@ABC>·
14%m#²D$¶Ì é¶8_6(:
µ>·³%Q#O5
]#8°#E5:812345 675 899+
,-.7F=G7°O#8O/͵=G HI·%(³JKpгLM%ÑGØÙ m013245³0'ç86Q:NOS&Ãÿ(
PQR4HI(:&O5Sm'8µ4 T·716iI&[U8(7op0 µ·%OIBDVõE³%:éý#W
&"0\X%m#sYm#O/(é48=G4 HI&(é5RST³86iI&
Ãÿ(µ=GHI·[U78 97:8
Zm#O%0ý#iO%P/Q5X78ø[
=E\e.7F ^UU]O$ =üm06%
]Q#O13345
^`786(^³Â]Q 8 3 _è`ab½ac½ab\eödeef g h1ijh4
01234567897
14 !"#$
% &&&'(!)*%7+,'8-*%
.!"#.-/012345678 9(:;%78
<$-=>?@AB*CDEF(G HI<JK*%2LM!/NOP%
7Q,'8.R)STU-V#
KWN<X%<8
YZ[\]^_`abc
defgU,hij%kl<m n5op(X%qr8.op(s>tj u67>5vwxP%7yz{|}~}
fw</X%7.,hK37
(%q7.NN*r8<$..5
,hN5.,h(*- P*fw< yz{|}~}
(Nn6%q45N58
> ¡¢£¤
¡¥¦§¨©ª«}¬(%qrQ'8.
ª«}¬51©®¯°±@A²³A´4 N*1µi4¶N1·V4¶²³(*%
7Q¸'8-*%-¹º~{1T»
£¶4¼½6n-.¾O1¿ÀJÁ ÂÃÄ(ÅPÆHÇÈÉ;7¾4N7 1ÊË4Ì9*%7QÍ'8-.5.ª«}
¬ÎÏ1ÐqÑÒ<·V<>?ÓÔ nB37,h4/23(ÕÖ*rhN*%ר
*%7QÙ'8
1XN1.ª«}¬51-ÚÛ51 44niÜ89xPr.N/רxP 1,h/Ý<7Þ?dßàáX%1 5<4&'N*%7.N¾Oâã(
äåN*rd5æ|çN*%èË kl¶(£é*%7N*%456ê5*
>r-P/.,hëO56nì*ר(
X%7ª«}¬Nt%48
Ü íîï{~}ðñòóôõö÷
¨©ø(%q45'8.5,
hùú(2*r0>x*Ô1V#Mû N"#ü4'ýþ-ÿ0(*þX%78 -*%1±1}1´23K*%45();
%-â¶(67*%7.N:849'*%
7/-.5.,hü567N 5*%78-*%.¿25<
.N/"#d &&&N5L1;
âã(d%7567N*%)<
(X%7+'8
d45.,hB*>x*Ô1 44Xr0/89(:;%7NX%1 n<56ê5Q'8
Z
! "#a$%&'()_`a*+
efgU,h35,-r45I.
7«/%01,h/234i56XrN 556¿4n-Cì(8789*r 156Xr8-.5.I.«/%01 ,h/Å45<M!(NX%Èr¾(:;*
%q458
.«/%01,hÙÙ&<f=>(8 7iÜ?@A/Xr15678
-.5-â¶67M!N5B7¾O
rB³ 9jCDE5È756ê58
> CN*%23M!471/
678.Pj%-F1G5??
h6</ 2L();71/
G8
CN*%1Hw4M!(N71/678 fwhN*%1DIÁJÈKLM/%L 01B37,h4N1O«/%PQ23 ÐqR*01,h4<Å/678
9CN*%ST1UV*â¶6 7M!(W)*<1/678ht>1ÏXU
«/%Y01B37,h4<Å5678 x%d45 9jC/67HÆ/
PZ456½0¾OrB³.
PO,h[5-âã(6rN37 .N5È<5<¾NP7'8
efgU\dS1,hN 9
0123456789 1 0!"#$
%89&'8()*+,-4."
1/078!1234456789:;
"<=$!
>? @ABCDEFGHIJKLMNOP
QR78.ST!UV"WXYZ$8 [\]^7_`abcd"e#f"
"4g8hiYj.7klm#!nicd 1\o!f""p$.!qrst
"f8duvw1 xj"yzp$;
{|}~7801 x[ 8[\8v
QR1 +"801 1
+;qrt f1f"`8[\QR +";SZ!qrt
?
p81o}~1yz8QR
1 7p$; "f8 ¡8ab
¢+£¤"#!1¥h¦`§¨p$
©.!qsªt f1f"78QRj.«¬
78®¯15°±jf"`©!o²S
$!qsxt
0$784³[\78f1QR og)´+µ!f"`©;1qs¶t
·¸7801234561¹ x"8.ST
!º»¦[\¼"1½¾`:;"¿Ào.
174."<=! p8¶ªª¶Á¶ªªÁ Z-p$;ÃÄÅÆÇÈÉ1»¦[\78
¢1ÊË+01Ì"; \=%8ÃÄ [\78.ST!ÍÎÏÐÑÒ+01[\1 xj1Ó34Ô";SZ! #4SÕ8f f789`Ö×"4:.!174ØÊ Ë`Ö×"4:.!SZ!
0$78[\78Ù
#Ú§¨;bÒÛ(+².ÜÝ!
Þ© 0f1ßà78ápØâã äå#!æàgqst8¢`01çèé
"#!«1! jág80$7êë89 +Ì"#!1ìáí8îïðñ1§¨+
òg#!"#$% ºUV*¢Û*
ó¼qst"[\0$}ã`»¦*1ôõogö÷
;"²S$!
¹ ¶80$78øùúûü[\!f"
«56+ýþ!f"`©!o²S$4 4. p8f1[\7801()ÿ1;
þ011ÿ234+Z.!qs5t #4SÕ8 bÒ1678W"8234+Z!f"1 945°+øù}`/0;`©.
¹ 8(1 ¶ªªª1ÿ«8f1[
\+#f".!"«²S$! QR 78 ¡§¨p$.!ovÿ
`Z.!qsrt
"f8[\78îïðñ`§¨
p$.!oº01cd¼iYp!
f"`"4!qsst 0!48¶7
"«Ø8¶+0fiY4.¸7á$
?
1o8f1[\7801)´
``:.!f"7¿À!"84ò8 0f7Ö×`!f"«á;þ4Z$%4 4.
p8[\1QR178¶"
!p$.!qst 8îïðñ1§¨p$!
oº"#iY+$%#!]^¸`&'1ø(
)*++!#$%(7©4.8cd 1,-#$%0$á¼qst41! xªª 14.f"78f1f"+.(/
.!
f1801ðñ78[\`8#
2;o3456ì{178,-`
4.Û(+§¨jj8º9:4¸77«;
#f""8.aÊ<=«©!oòZ
%o.>>q?t>>QR+@S4Z$%7+A
!"BCþ8()*``!¼qªt"
1Ó34DE+4p$.! FG1o8H 3IJ1^7`8.ST!'KL?LMN áOþiY`Pçp$.!178abcd QR~STS;ST78UVW8X¹ xY¹ xZq[\Zt
¶
01234567851269 6 !"#6$%&'()65*+6, -.6/01234'5567189:;
<=>?@ABCD7E7FG&
HIJKLMN
OPQRSTU
V/0&6.WX6YZ[\]^_`
ab+cd6/012K9e@AfC ((ghij/0&kl"#6$%mN n/0E766Moo@pCooqr Bstuvawx(oo@pCooyz`3{|}~
`a*+66[1a>Y Z[&N &?@AC55&
NNG&?@AC68
76,66c6/0a1 2(G)&vK55a718 9:65G&<=>6
m6/0&4'YZ7K6a
(6nKXaK6YZ [786 ¡7¢£¤(65&26 e&HI¥¦6K7 189:6§¨55&©ª?
«¬87&§®186¯°±6²
³K´5@AµC)¶·>¸¹ º376K»¼mNG
62½a*¾(6634¿À KVÁ)¤(6-.6§¨5
?@AÂC
Ã
@ BC 8ÄÅ(G&VÁ6ƺ6ÇÈ ÉGa%¤<ÊË&6, (7ºÌÍ6hÎÇÈ6ÏÐÑÒÓ8
ÄÅ6718ÔÕBÖu×@ØÙÚfÛÛfÜC6Ý aÞß(GFX55(6
@ fC )55)/012&866M67º àáâ6ã&ä åæçåèéêçë 5
&NG&?6,ilìí îïÓðñò\óôõ787ÔÂÖu×@ög
hx÷fÛÛÜC
@ C ðø6/0126ùúG&YZ[ûü 8ýüþÿÓ0¬YZ[ñ/01Ô@\23]x
÷CK BÕÕÕÜ÷45Ü7mNG 66+n77·891q@«7C 6ºK 4ºÞmNG
@ C ghijÇÈ5(Gghij;
§Óv å! âáâ&2"áa#$
Ô@%&'fÛÛÜC
@ µC 6/0úG()<ðø6hκÇÈ5 (Gkl*+ÓYZ[787, ÷-Ô fÂB.fÂfÖ@«7fÛÛÜC/ !ì0Ó8
7ý12ÔBÛÕ.BBBÖ@«7fÛÛÜC
@ ÂC 6,kl33Þ45@ µCfÕÖu×
@ 6C 678696:;682<6=ËJ an86>?@5<-A BÓñYZ[
68CDÔ@ýE4FfÛÛBÜC6KG*5
;55)fÛÛÜ866/067H
Ë<©IJKKL Bs µÛÛÛM, ghij;§33Þ45@ CB嵅 )8N5&O?
@ AC PQRSîÓ876¶T5UÔfÛÛBÖ u×@«7fÛÛÜC
@ ÕC 487FG&VWázXY\]
Zá|`v6H[KmNG)6)G*
5<5K\])W((6 5&^0+ä6ghij/0úG)
<ÇÈ3½XaÉGÞß<5K_`
5)(GVÁ&6 ghij/0(G6ð)hκÇÈ3½X 6ÝaÞß<56¬7aa55(G6 6,&bF5;(GF>6
@BÛC FVÁ6{áz5566&ghij3 vcýH[ýde]Záfgnghijhij k` 2"áâáâ±/0i86
;4l6mÝ ;/0n7 BÜÆ6
o5§¨@fÛÛÜ BÛp >CFqr 6 st1uVÁ}vá&
6st1u5c«6)655G6st 1u.r 6w±)Xú6x'yK
;6z{a|(GFX5)Kã}~
&5*+56NKVÁEr 6~{á]55G
@BBC 6,aØ<566&7
ý "¡7¢6876ÊËJa
G6
7T)6°NG=ËÇÈ5(G !ì0nsVÆ5(G6787378¹7 6@BC.@ÕCYZ 66 Öu×
BÖu× Â fÖu× 6 Ö u× Õ Öu× 6A B BÂÖu×
Öu× µ Öu× 6 Öu
×@fÛÛBÜ.fÛÛfÜC
ghijv/05 fµ
01234567083948 5 !"#$%
&'()5*+,-./011234506 781999:3;!<5670839=
>?"#@ABCDE><$
FG<HI$J;
01K3 <LMNO)PQRSA5021234 50TUVW2111:3;
01X3 YZ[\]V^0 23_`;
01a3 <:bc5def$gh@i$
j8keG+leImn>o!p>
qr$stuv4,"w$x cyz{|}~)SAgc5G0X1 3450SA 82112:3G
>,)c5 021213 0211K:3;
013 %&'()50d3 023 01992:3;
0123 <G ¡¢£¤¥F¦§4¨¡Df
©ª«¬®%&[\]V^013K234f
©ª«¯$ °±²=³´µ5
¬®0¶·¸¹)5 ´µº» 01a 32111:3!jo;
01¼3 <½5¾¿½ÀAB=Á
@./Âú»GÄ>0/ÅÆ¶·[\
]V^0123a23453¢£¤¥Ç^CÈ>;
0193 <µÉD"#$ÊË Ì)5 ÍÎ 201K134502111:3;
0213 ÏÐÑÒ)+,ÓÔÕ006782111:3Ö
×)+,ÓØÙ00678211K:3_`;
0213 <ÚÛÜÝ¿Þß à)áâã
5 Mäåæ0X92130199a :3;
0223 µÉD"#$çèéàê[çëì~
)íîï¿ðñ òF$óô+,[óôõ e002111:3Ö7ö÷ø) óô+, ù00úû5üý2111:3Çþ-GJÿ
$>; õe¹05ÀABCD
?"#@E><$F;
02K3 5=>HÇg½µÉD"#$
%&'()1&rÔ2â3®ã45678 5D900678211K:3Ö×)H 5006782111:3Ö×)5*A 00"199:3Ö×)¶50
0SA8199a:3Ö×)50
0SA8199K:3Ö×)gÔþ0 0SA819¼9:3ÖÏÐÑÒ)J
! +,-´¦½"Ç#<p> 0 0ι5$211K:3Ö×)5Ç%J&00'
()82112:3Ö×)5*+0 0,-o.1999:3Ö×) !/5 0100ι5$1992:3Ö×)2º»
+,-00SA8 1992:3Öß34
)+,-556Î 200,-o.2111:3Ö
7ö÷ø)556006782112:3Ö×
)óôõe+,-500,-o.2111:3Ö
×?)+,-*Fóôõe50 0,-o.2111:3Ö7Ë8¹[9L:[;
<)5+,-00SA819¼9:3Ö ß34[=>?@Ñ[LAB)óôõeA
C/ ´¦5 00SA81999
:3Öß34)+,-5@"00ÏD÷E Ðk199:3Ö×)õeFG5Âù900ó ô+,H§IJK1992:3Ö7ÐL:)M 500678199¼:3Ö7N*O¶*
IJÜÛP8)õeQR+,-50 0'()81992:3Ö9L:)5+
,-00ÏD÷EÐk1992:3ÖSßTU[VLW[
XYZ[)45@pF"0óô +, \]^_`abÎ 12cÎ 1d 3450199:3Ö ß344+,-55 eofo g h/óô+,Î 1Xad ¼230199:3Ö iLj, klmß344óôõe+,-5 n4Ûop 1¼1q2111: rd 2345Ö×
4+,-¥>5sÓtwuEn4 Ûop 1¼1Î K¼d 1134502111:3Ö×4
Ûví55sÓn4Ûop 1¼1 Î KKd 1134502111:3Ö7Ë8¹4óô+
,5Fw+,-5xyz{Î 91cÎ Xd K34502111:3ÖSß|¸4}~01
¥>+,- 5Ä :q+,-*Î 1d0211K:3ÖF 2111:
I4ÛÎ 1dß34[LM 4 45 õe./IJk 4õe./ õeµ./G{
> ÇM½ò>;
02X3 o!m¯ÀHÆI<
5@BGÔÉ$>;
@LÐ'4+,- !5!0 ' ./f yy÷./
5õ úûg¶*0*&
3 Î 2d XK345 02112:3Ö× 4+,- )ãï3[ÚÛ¿05õ
TÂù5Âù9DÄ
úûg¶*0*&3Î 2ad 2a34 502111:3Ö×4 ¡¢¯0>+,-
£¢¤¥d./¦5õ
çLy./§¨¹&©ª§ô«/5DÄ úûg¶*0*&3Î 2Xd X234502111:3Ö×4)ïp[nï80 óô+,-015Dz{ 5[
+,-5'¬pÝ48 úûg¶*
0*&3Î 2Kd 134502111:3Ö
×4óô'®5 Ka.óô+,-¯®°±
²N 11:³Þ´hKhµ¢£¤¥5
¶· úûg¶*0*&3Î 22 d ¼K34502111:3Ö×4 !¸ 5¥
> !¸õ¦9£¹º»¼óô+,- )O,*O¶*5½¶*O48¾¿î80Î 1cÎ 1d0Àñd3
2
012 34 567890
!" #$%
#&'()$5556!*
#+! ,- ./012 3!*
#4! ,- ./012 3!$'()*
#&! ,- ./012 3!#55$'()*
#3! ,- ./012 3!+55$'()*
#5! ,- ./012 3!&55$'()*
65! 789:;<=>?@ABCDE9!F9;
GHIJKLMNOPQRIS TUV W789XYZ[\@ !] #55#6^_C D\:`abc;deQfgIH>hSijkl mnCDE9oQF9pqrstHS$5536!u vwxyn?@z{_|}~ c
F9 RI piS#55#6!u-
y. nR9
`|}~ pS#5566!*
6$!WE9\;GHISn9
op$$&'()¡¢£S$5&66!]K¤
MNfOP¥¦§s*
6#!W78\QHs`¨©;GHISª )«¬nCD78z{_k®¯p$35'() °1±S#55#6!²³*
66! f<S78E´¬µ;GHIKLMNO PQRIS¶v·n¸¹º»¼½>78E´p iS#55#6!*
6¾! 9¿ÀÁBÂÃ;GHISÄÅ Æ WAB9;<=>ÀÁB;ÇÈ>¬ É n9DÊËÌÍp¾¾'()¡¢£S#55$6!*
6+! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!$#'*
64! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!$$Ô$#'*
6&! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!#¾'*
63! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!+¾Ô+3'*
65! ÎMvÏWnÐÑÒ?@p¦»R ÕÖÖרÙÙÚÚÚÛ×ÜÝÞßÖàÛáÜâÙãäãâãÞÕÝÛÕÖâå!
¾5! ÎMvÏ./0265!*
¾$! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!$#Ô$6'*
¾#! ÎMvÏ]æ4Rç?@Wè?éê#
'¥¤Së" $?éê¥Wìíîïðñ ò
=IQóôIH>*
¾6! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!$6'*
¾¾! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!$+'*
¾+! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!$+'*
¾4! çAõ;ÇRIS(/ö÷øùQR
çQ]¦_SúÀº»ÇdOP0ûü È>çQQRH*
¾&! ÎMvÏ./0265!*
¾3! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!¾5'*
¾5! T./012$4!6&'*
+5! ý./012$&!$+'*
+$! KLSçþ?@AB¥ÿ0123.4
© \5R@QRISÎ67]¦>*®;
W?@´|Â89 1Qf H¥f;QR #5566 $5 $+
º» $$ $¾¥ô*f<Sç祤7 8\]óôI<_S¥S;¦g
çQ¦>] $¾Û$S®;S ¾&Û&S!ï=" 6&Û&S#$]À;%g
6Û4QHs #5566 4;g&'( ¾5¾¾ )*c+]óôIH>*f<S?@´
#55¾6 ¾ $5 À,RIH>*
+#! ÎMvÏ./0265!*
+6! ÎMvÏ./0è?éê2¾#!#$'*
+¾! v- ./012 #!6&'*
++! ÎMvÏÐÑÒÓ./012 ¾!45'*
+4! ./0¬WÎMvÏn12?@p 34é{*
ÕÖÖרÙÙÚÚÚÛ567ã89àáÜÛáÜâÙäà×ÜäÖ$#ÛÕÖâ!
+&! ././0:;c©2+4!$'*
+3! ././0:;c©2+4!$Ô#'*
+5! ././0:;c©2+4!$'*
45! ././0:;c©2+4!$'*
4$! ¶<0¬WÎMvÏÐÑÒ?@;^>
58 =>;^>\?@AB C ÐDE" ¾6F" #% 64'()#5566!*
4#! ¶<./0O24$!¾#'*
46! ¶<./0O24$!¾¾Ô¾+'*
4¾! ¶<./0O24$!¾+Ô¾4'*f<Sç OSG41H¥ IÝJÝåKà7ãåÖ6 LSëô
M) øùQRIHfHQoé RIH
>¶<./0O24$!¾4'!*Aº;S¶<
O]ëç¥NOIH>^s;SG41HA0A õPQ øù;È>¤¤RH*RºRSM );øÈ>STA0]UVRfH=¥fH
¥SçûNWXA¥¦>QYZt,> [ fH*ç\1G;GHI]¥OPº»
¤SççQ]^;__s>¥fHºQ`
ô>*
4+! f<Sç?@;GHISëhSaib cWÎMvÏn¥fÎMvÏÐÑÒ de;ÇÈ>?@p ÑÒde¬ÑQRIn
fçp;=>7g! hijkl" 6F" $
% #3'()#5566!]¦>]Sçú=
>hSë¤ë¤+m;^>no;G Ê;pIH>*
44! çqM*c+QRIn;rsIt2?@
;ÇÈ>Guc© ?@CDvw58;"
sxyóôIH>º z{|}~1 p
vwdvwDES$5536!*f<ç>
S./0¬º» s=*
4&! ÄÅ Æn79 " 6p#$5Ô##5'¡
¢£S#5566!u<cn79 p#¾&Ô
#¾3'OS$5556!u-Dn79p
$4&Ô$43'¡¢£S#5556!uˬn79
ZË" ¾p#$5'¡¢£S#55$6!u ý./012$&!¾$#'uTUVn79
)!p¾¾&'¡¢£S$55&6!*
f<Sç祤SK¤MNOP40ûQfg
ÎMvÏt2?@Q=> #&
0123456789051
!70"
# $%&'()*+2,-./0123(4 56 789:;<=>? @AABC DE @AFG H
I JKLMNO@PFGH QA RSJKLTOPQDP@UDPBF
QP "#7VWX7YZ([\]@^_
`a BIC E bcde Pf bg PIF6h+2 -ijkl2mnopJq_rstuv D wx@DU@DIFydV7"#/z{|}j6~
jy94YZ {
012(+24JKLTOQ@@AF 67N601 y! |}j6
¡¢7JKLTOQDDQF7£2 Q@ ¤¥{%{¦012§|6104JK
LMNO@PF¨©ªKLMNOPJDBU DDF¨,-./0123«JKLTO DPDQ FGH
QB ,¬q®§|667(¯01236
104°ObP±² QD JKLMNOI@PU@@F
Qb 634©ªJKLMNOPDF¨4 ,-./0123«JKLTO D±²¨J KLMNO@@F
Q 634S³´cqµV!7¶·
¸R¹!qMev PDIg PAIFGHPIIBC5
º(+24JKLTOQ@@A F
QQ JKLMNO@@F Q JKLTO b@PF QI JKLMNO@@F A JKLTO bPPAUPPPF
P 44»¼½X(¾¿04 ÀÁ6ÂÃ1ÄÅXÆÇ£4¡ÈÉÊµË ÌÈÍÆÇ£012JKLMNO
@@F
@ @AABC Îy4ÏÐ/JѪ/J^WÒJ ÓÔJcÕJÖ×{4,-./012 3«JKLTO DPBUPDFyØÙ£01 24ÚÛÜÝÞß,¬w @AABC PAE I c4àáâmÞß,¬ãw @AABC P@E Dc B JKLTO b@PF
D äå4æj77kç(
è012JKLTO b@@F b é4êëìíîJïîð®64J
KLTO bI@F¨ñòó«W64Rô õö23!÷Føùú4@AA@C
°4°OPAyØÙ(ûü7 0126ØÙûýþÿ01(230 14465y6i6789(1 4161°
6¦04,¬ã:;î4
7(267{y ö¢;¹R¹!ZR¹îëî÷v Pfv Pgg
@
0123456789
!"#$ %&'()*+,
-. /01 23 456+,7 589
:;
<=
> ?@ ABC> ? D> EF
> @ GHIJKLMNC> OP> QF
> R@ STIJKLMNC> D> ?UF
> V@ WXYZ[\]^_`aXbC> ?E D> RF
> U@ cBC> V D> EF
> E@ deC> OP> QF fB
0123ghij]klmn]opqrs Vttu]vwxyz{|\}~JK
gh]IhM shs~WXYZ
|hNh5sMgh]JK|0123 hh ¡¢s]
]£¤
0123gh3¥¦ hGHSTIWXYZ|~§h¨]©ª«9|¬§h®¯|°®rs~
rrh±²]³´|µ¶¡]·¸¹]º»¼¹½¹¾¿hÀÁ½]ÂÃIÄhWXYZÅÆ]ÇÈg ÉÊË
WXYZ]ÌÍgh hh ]iÎWX|ÏÐhÑsgÒÓ]ÔÕhqÖר]ÙÚ
~ÛÜIÝÞ JßINàI
áh0123 âã¡¢s]Aä|åæshGHSTIçèYZLMN éNêëNh3
¥¼Ýìíî¡¢s]]ï^ðßñ^ðIòb|óôshGHSTI·õ¹çè0123|ßMs
0123gh] Iö÷]¦ ]|ø§
7 /ù úû Cü ðF
> ? ]gh3¥îNýþGHST ÿJKLMN âr01IÝ2|ø§h3¥î]ï^
ðßñ^ðIòb|34¡¦ hWXYZ|[\¡ NhGHSTIçè0123]°5|
6|üð¡
Cø 7F
> ] 8sh9] æ¶]÷7gh ø§
3¥î 3¥`a3 ¤rMggrhg3|ó¡í| Ýìí 3ÝìXb|ò ]]^`a|
±²ð^ Øh!"Øh«Ò#Øh$óGH#Ø]]^|
% â&òk'â 3]3Ö|()¡*+,h-«,h./`aç/](0ݤ´]]â&òk'â| 1 YZ]2Í`a3Í JK| ¡`aJK]z4YZ|3Í¡|
5 67h89î ~:]67h;<½=>?@]¡hAMB] C¡D`aEh Fî]9haGh]]HI|
J ±²]³´ 3]/4h±KhL³]]±²]³´|
M NOPî /4$óCQR RUuS> ?tUF]Tø NUrsVbP`aWb'XVYP|OP¡
òZgVbP][(³´]\[î â¡SCQR ROuS> ?VUF Tø¡[(³´rs]/4 ]]¶89 NU¡òZ|
012345367534899
!"#$%&'()*+,-./0$123'4506789$:;<$=$>?
@ ABCDEF6G>HIJKL6M-+NNO6IJ6P+ABCDQRST0$BU6 V9WX0$YZ'[\$:;<$=$>?
]6^_*+23`abc(26d,eHfg[hifNjk9lm$no'p=$:;
<$=$>?
IJ
q IJSrst'uv6*+J !"#$%&()6w*+,-xy$z{'|}+P~M-
$:;<$=$>?
@ IJ6 6:+n'-+NNO66jk9H !
"#$%&ST0$BU'78*+P~M-$:;<$=$>?
IJ0'*+,-bcfg[hif(2*+236jk9$:;<$=$>?
J
bc0/ ¡¢J£N>~?BUJ6d,eH¤0¥'S
¦9st§IJ,-S¨2©bc¤st'uv*+J !"#$%&()6w*+,-xy$z {'|}+P~M-$:;<$=$>?
@ Jª]6G>H«¬J¤BUJ6«*+6s9$:;<$=$>?
J0'*+,-bcfg[hif(2*+236jk9$:;<$=$>?
fg[hif
® fg[hif !"#$%&1236jk*+ON*+?
¯ °± ²³´µ¶·¸¹ CDQR
º »¼½QR¤¾ 6g+CDQR6M-¿Àbc¿ÁÂÃÄ=CDEF6M-$
:;<$=$>?
@ ŧr5^ÆÇȤ¾ÉÊ_ËÌÍÎ*+2©ÏÐÑ;'ÒÓ9P~N*+¿À ÔÕÖרÙ{J©RÚÛÑ¿À/ÜQR6M-$:;<$=$>?Ý56>Hfg[h ifNjÞ*+P~ßà*+ON*+?
áâãä$>%&
å fg[hifNjk9Hæ6çèéê{SëìJ¼íîïéðñ6M-$:;<$=$>?
@ ðñ9,¼íîïéòóÝÏôò6M-õö!+÷J'Ð*+;6jk*+ON
*+?
æ6øìJ¿ù6f9HçIJJbcfg[hifjk'ú-xy$23'(29
$:;<$=$>?
¯ û± üý´µ¶·¸¹
ÝÏuvòþ
ÿ 01OÝÏ6>H2364>567J¤¾89é'H'9Ñ{
J9¤¾é ¡¢{J£N>~?'ê{©{*+$
>ÝÏ6©{*+Ý5ê{N2$*? ¡Å}?9H$=$>?
@ IJÝÏ6>H[Sëìì'?6'9$>P~6M-$:;<$=$>?
¤¾!"Ué#>TÑó$d%Ué'#&6ó$9$:;<$='ÝÏ!()' ê{*+J¾1*+N$+[,'9H$=$>?
÷ÒéJ-ÐJ
÷ÒéÑ./é'ÏÐ9-Ð9Ñó$*+¤÷ÒéÑ./ébc¤;=s tu0'ò&12$ABCD'ò *+P~M-$:;<$=$>?
@ ª]6^_*+¤÷ÒéÑ./é689éH=;Ñ3;4Ö5J
ê{3;H>+,-12$ABCD'6$~7869+N¤89éJ'S=¥!:$9$
:;<$=$>?,3989J'9,6V*+6ï;<=ú'>?$>?
0123456789
!"#$%&'()*+,-&./0123456789&:
;&<6=5>6467?
@ 3AB&CD&$EF:G6HI#BJ!"K!"?
33LMNOPQ1!"R4&*73STR4UV#W=3$E!"X1YZ"?
[ \]^&_733STR4&`<3 5a5Bbcde#fg"K!"?
hij+klm9F&n!"
@ hi hiop&qr3st"j+uvwxyzF&_73us{x)4|}~5"j+#
?D?kl#m9<6=5>6467?
@ hihi hiop#9&_73$E op&g6=5
>6467?
j+kl6"_ 5"0F#9 klm9&*733F
&`!"#"K& ¡ ¢£&*73AB6¤¥#¦D6=5>6467?
[ §¨©-ªN«#¬p&8"#?!"hi®Z¯®Z°F§¨
±²³<´µklm9&*73¶c#9K& !"¬pz¥
#?&X54# ¡!"z·#z="6¸:;6 ¡ ¢£&g6=5>6467?
¹ º»h¼½h hySTh&8-sD"º¾15Z.¿F1R4
&Àk<NÁ}<6789:;&<6=5>6467?
ÂÃÄklFm9
ÅÆKÇÈÉÊ0#Ë}<ÂÃÄ ÌÍ0#ÎÏ<89!"ZÐ(Ñ&ÎÒ<6
=5>6467?
@ &_73ÂÃÄF#ÎÏ<NÎÏ~ÓÔ ÂÃÄF1kl<Ô^&_73Õ {)&X5# ¡<ST$E#Ö6=5>6467?
ר6Ù'
[ ÅÆKÚÛ6ÜÝ#Þ<ßàá&âãä#å!op#7 op&n<ÉÊ0Ë}ÂÃÄ æçèéêëFÎÏF#r36467?
@ ÅÆK\]op&¢ì{#íî< ïð#<36467?
ñÚòó ô
¹ 3õ\ ö7t5)÷ø&ùú!"X&8-so#û<´Þ<37"üg45"&
`<ýþ#øg3AB6ñÚ¤¥#òD"X1YZ"?
@ 3õ\]òó#W=3X5&ÿÖ67&*730123÷01÷0279?Yøg"
X3&8- h4#ô!"X1YZ"?
5 67 899 Ãç ïð
ö 3 op&n<Ãç<3É´3F¬6 ïð#fg
"K!"?
so
33L!so#"&:G&<6=5>6467?
@ 3\]÷ø&8-#$%#<ÔZÕ{)&ñÚ!"K!"?
0123&'$E(
) 3F hiF*5#-("64+op#9Ôg,á÷0Yøg"(
#1&'$E(2!"?
@ 33F hiF&-6r3&'$E(#./&$Eop &n!"op#
9K!"?
ù012Fm93%3
4 3õù012F15´3F6ØY7:6so'I &89:&;Þ1"üg45
"#ù012Fm93%313%3279?<3<ø!"X1YZ"?
@ 3õAB1"üg"Z\]3%3#=>!"X1YZ"?ÐÔ3%3<ø#?@
012345367534899
!"#$%&'()*+,-./"0 *1#$'()*234$526789:;<2=!>:0
? @6ABC:DE2FGHIJKLMN O @6ABC:DEMN+PQRSTUV:WX Y Z:[*1\2 !89
] *1#$'()*+^_`$a#^_+,-`bc"IJde:89+;<`bc"#$%
&)*:*fC:gh+ij>2$%&)*+klmnopqrslmnotc0uv
>:0
w *1#$'()*+^_`$xy`$a#,-"#$z{/_!|e+}~>:0
*1#$slmno2@6AB+DE!89+[:)2`4 bc./
"0
PQ)*
*1#$)/$$"C:`j$a#9"C9 ¡$¢£$¤
¥¦:§¨WX©ª ¡3Z¡«¬$\2:IJ:®+¯« !°¡)*
+$PQ)*pqrPQ)*tc0`4^_./"0 *1#$« !"#$de:PQ)*+xy./"0±$PQ)*
:^_+²³ !"#$%&PQ)*+,-./"0
*1#$PQ)*234$:IJ:PQ2F`$g´:KL$*fC:µ¶TMN·
:¸¹C+'(T2;<>:0
] *1#$PQ)*+^_`$xy`$a#,-`bc"#$%&)*:*fC:gh+ij
>2$slmnouv>:0
w *1#$PQ)*+^_`$xy`a#,-"#$z{/_!|e+}~>:0 º»¼½)*
*1#$\2« !)*+$º»¼½)*`4^_./"0 de:^_#$¾¿a#ÀÁÂ+ÃÄ4Åc./"0
º»¼½)*234#$ƺ»/ǽÅÈIJƺ»ÉÆÊË+ÌÍ02+Î4ÅÈ+¼ E0
] *1#$º»¼½)*+^_`$xy`$a#,-`bc"#$%&)*:*fC:gh+ij
>2$slmnouv>:0
w *1#$º»¼½)*+^_`$xy`$a#,-"#$z{/_!|e+}~>2$Z:
)*/«.+~Ï´+Ð9CÑÒ2=!>:0
PQUVIJÓÔÕ*ÖM®×ØuvÙ
*fIJ|ÚC#$d 2_!^_)*:2µ¶T2Û¬ÜÍ!$Ý)*Þ:
PQUV:Üßàj¬2=!á¡â°0 *1#$de:Üßàj¬+¸¹>:0
*1#$PQUV$*fC$|ÚCIJFãÅäåFÓÔÕ*:æ¨/çè±éàj¬
2£4êëT2ìíuv!$ÓÔÕ*ÖM®×ØuvÙpqruvÙtc0+Ð9 0
] uvÙ:ÜßIJîï2£4|e#$z{/_!0
u_
|ÚC#$Z:MN)*234IJ2Fu_pqru_tc0+ðñ bc=!á¡â°0
u_+ðñ`"#$%&|ÚC#$*12òáó4Z: ô+õá>:0
*1#$de2b¬òó:«Äu_$ö÷C2F`èø>:/« !"#$.¡+ ô`$}
~>:0
] *#$u_:ðñIJ ô`u_:;ù2£4¸¹>:0
0123456789
!"#$%&'()*+,-".%&/
0 12345637"89 : ;<=>"?@A)BCDEFGAHIA9&JKL &' M ; <=>"?@A94587637N67A)O(PQFR9S'T"#$%&UVFW
H/
XY1Z'O(XY[AH(Y1\Y)]^Y_`abcd)_XYO(Ybe"fA)T<
;"#$ASg()hi'Fj%&k!)_XYO(Y"lA9m<Fn%&/
j o
p 12345637"89 : ;<=>"?@A) ;pqrstFuv9w "axy!z S'()p*+,-jo".%&/
{ |
} T"#$%&'d~&g()3()w F{|%&%&/
3()DEO("lA)FhwdNg&/
T<X"9()">K&/
wh"9y<()=N>K&/
h
; w()=N>K&!Lh%&/
0123PQ)g 9"f%&¡9
0123PQ)g 9"f%&¢£ ;¤¥0123 p()¡9%&/
0123¦§¡¨©.\ª«¬^"f%&¦®q¯
0123¦§¡¨©.\ª«¬^"f%&¢£ ;;¥0123 ¤¦®F°"q
¯%&/
±²³ ´6µDE¶·¸¹ } º } »F³ ´¼W»"qK&/
´F°"qK&/
´¼W
}!L } ½N¼W