ザイール・クバ族のラフィア染織
著者 井関 和代
雑誌名 国立民族学博物館研究報告別冊
巻 012
ページ 269‑304
発行年 1990‑03‑30
その他のタイトル Raphia Dying and Weaving by the Kuba, Zaire URL http://doi.org/10.15021/00003640
井 関 ザ イ ー ル ・クバ族 の ラフ ィア染 織
ザ イ ー ル ・クバ 族 の ラ フ ィ ア染 織
井 関 和 代*
1. は じめ に 1)調 査 の 目 的 2)調 査地 とそ の 対 象
2.ム シ ェ ンゲ にお け る ラ フ ィア 布 の製 作
1) ラフ ィ ァ糸 の準 備 2)製 織
3.布 の仕 立 て 4.結 び に
1.は じ め に
1)調 査 の 目 的
1988年2.月 か ら3月 ま で の 約1カ 月 間,ザ イ ー ル ・カ サ イ 州 ム エ カ ゾ ー ン に居 住 す る,ク バ 族 の ラ フ ィア 布 に つ い て の 染 織 調 査 を 行 な っ た 。ヒ の 調 査 の 目 的 は,西 ア フ リカ か ら 中 央 ア フ リ カ に 分 布 す る,垂 直 機 に よ る ラ フ ィ ァ の 製 織 技 術 を 明 ら か に し よ う と す る も の で,す で に1986年12月 か ら翌 年3月 に か け て,カ メ ル0ン や ザ イ ー ル の 幾 つ か の 集 落 で も 調 査 を 行 な っ て い る 。
ラ フ ィア と は マ ダ ガ ス カ ル 原 産 の ヤ シ科 の 植 物 で,中 央 ア フ リ カ か ら ギ ニ ア 湾 沿 岸 の 熱 帯 雨 林 地 帯,あ る い は ギ ニ ア ・サ バ ン ナ の 河 川 沿 い や 湿 地,沼 地 に 生 育 す る 。 こ の 広 範 囲 に 分 布 す る ラ フ ィア ヤ シ に は,Rψ 物 痂 鉾 γα, Rψ 勧 πが α な ど6種 類 以 上 が あ る。 そ し て,こ の 植 物 の 利 用 も 多 く,葉 か ら ロ ー プ や 漁 労 用 の 網 や ワ ナ な ど,果 肉 は 魚 を 捕 獲 す る た め の 毒 薬 に 有 効 で あ り,樹 液 か ら も ヤ シ酒 が つ く ら れ る 。 ま た, ヤ シの 主 脈(軸)は 建 材 や 家 具 に 用 い られ る 。 本 調 査 の テ ー マ と な る ラ フ ィ ア 製 織 も ま た,こ の ヤ シ の 葉 か ら 得 る 繊 維 を 素 材 と す る も の で あ る。
今 日,西 ア フ リカ で 手 織 り に 使 用 さ れ る 主 な 繊 維 は 木 綿1)で あ る が,こ れ らの 地 域
*大 阪芸 術 大 学 芸術 学 部
1)11世 紀 の 古 ガ ー ナ王 国 の綿 につ い て,ア ルバ ク リ(Al‑Bakri)の 記 録 が残 さ れて いる 。 また , 14世 紀 に古 マ リを訪 れ た イ ブ ンーバ ッ トゥー タ(lbn BalX偀a)の 旅 行 記 に も,西 ア フ リカの 王 様 や,北 ア フ リカ文 化 の影 響 を 受 け た イス ラム教 徒 の 間 で は,木 綿 の衣 料 を使 用 して い た ら し い ことが,記 述 され る[川 田 1979]。
地 図1 ア フ リカの 植 物帯 と ラフ ィア織 地 域
に 木 綿 が 移 入 さ れ る 以 前 の 繊 維 素 材 の 一 つ と して,ラ フ ィ ア 繊 維 が 利 用 さ れ て い た と 考 え ら れ る。 これ は,木 綿 を 織 る 一 般 的 な 水 平 機 と ラ フ ィ ァ 繊 維 を 織 る 垂 直 機 の 起 源 や 構 造 か ら 考 察 さ れ る も の で,ラ フ ィワ 繊 維 に よ る 織 技 術 が,こ の 地 域 に お け る 古 い 文 化 層 と して み る こ と が で き る の で あ る 。 ま た,そ の 技 術 分 布 も広 く,シ エ ラ レ オ ネ (Sierra Leone),リ ベ リア(Liberia)か ら ギ ニ ア 湾 の 海 岸 線 に 沿 って,ナ イ ジ ェ リア (Nigeria>,カ メ ル ー ン(Cameroon)な ど,そ して,中 央 ア フ リカ の ザ イ ー ル(Zaire) ま で の 諸 国,さ ら に は マ ダ ガ ス カル(Madagascar)で,現 在 で も ラ フ ィケ か ら織 物 や 様 々 な 編 物 が 作 られ て い る(地 図1)。
しか し,古 い 染 織 資 料 は 現 存 せ ず,僅 か に ベ ニ ン(Benin)で13世 紀 頃 の 遺 跡 か ら ラ フ ィ ア 繊 維 と お ぼ し き 出 土 品 が あ っ た[CONNAH l975]と,報 告 さ れ る の み で あ る 。 そ し て,ヨ ー ロ ッパ 人 の 初 期 の 報 告 に"草"に よ る衣 類 や 織 物 と して 言 及 さ れ た も の が,ラ フ ィ『ア 繊 維 で あ る と さ れ る[PlcToN 1979]。 だ が,17世 紀 初 め の コ ン ゴ (Congo)王 国 や ア ン ゴ ラ(Angola)か ら,ラ フ ィ ア 布 が ポ ル トガ ル に も た ら され た り [CAvAzzl l687],同 様 に ガ ボ ン(Gabon)や ベ ニ ン か ら も16,18世 紀 に運 ば れ た も の が 現 存 す る[RYDER l969]。 そ の 後,19〜20世 紀 の 資 料 に つ い て は,ヨ ー ロ ッパ 各 地 の 多 くの 博 物 館 に 収 集 さ れ,ま た,近 年,調 査 研 究 が す す み[LAMB l980,1981, 1984],次 第 に,そ の 製 作 の 様 子 が 明 ら か に な りつ つ あ る 。
調 査 地 と な った ザ イ ー ル で は,15世 紀 頃 か ら ポ ル トガ ル 人 が 現 わ れ,す で に 触 れ た
井 関 ザ イ ール ・クバ 族 の ラ フ ィア染 織
コ ン ゴ 王 国 と の 交 易 が は じま り,こ の 初 期 の 航 海 誌 に ヤ シ の 葉 で 作 っ た 腰 布 と,ラ フ ィ ア 布 に つ い て の 報 告 が あ る 。 そ の 後,1885年 か らの ベ ル ギ ー 王 レオ ポ ル ドの 私 的 植 民 地 を 経 て,1908年 に ベ ル ギ ー の 植 民 地 と し て 支 配 さ れ る よ うに な っ た,そ の 前 後 か ら,本 格 的 な 民 族 学 研 究 調 査 が さ か ん に な り,E.ト ル デ ィ の̀̀Notes 6彦加097ψ 物 膨∫
sur les PeuQles commun駑entψ ρ6傭Bakuba, ainsi que sur les peuplades吻 α76伽;
Les Bushongo"[ToRDAY 1910]の 報 告 に よ っ て,ラ フ ィア 布 の 製 作 が 明 らか に な っ た 。 以 後,ク バ(Kuba)族 を は じめ と す る,ザ イ ー ル 国 内 の 他 の 部 族 の ラ フ ィァ 布 に つ い て も,幾 つ も の 研 究 報 告2)が な さ れ た 。 そ の 結 果,ア フ リカ の 伝 統 的 染 織 品 の 代 表 的 な 布 と して,ザ イ ー ル の ラ フ ィア 布,と く に ク バ 族 の 織 布 が 知 られ た 存 在 と な
っ た 。
こ の よ う な 資 料 か ら ザ イ ー ル や 他 の 国 々 に お け る,ラ フ ィ ァ 布 の 製 作 の 様 子 を 窺 う こ と が で き るb例 え ば,カ メ ル ー ン な ど の 西 ア フ リ カ の 織 機 が 矩 形 の 垂 直 機 で あ る こ と,ザ イ ー ル や ガ ボ ン の 織 機 は,上 ・下 梁 棒 に 経 糸 を 張 る 原 始 的 垂 直 機 で あ る こ と, 等 々 。 し か しな が ら,こ れ ら の 研 究 の 多 くは 民 族 社 会 学 の 立 場 か ら観 察 さ れ た も の で あ る か,あ る い は 近 年 のJ.コ ル ネ 氏 の 業 績 で あ る̀̀Art R妙oz Kuba"[cORNET 1982]の よ う に,文 様 ・衣 装 と い っ た 芸 術 の 領 域 か ら 捉 え た もの が 多 い 。 そ の た め,
ラ フ ィア 布 の 製 作 技 術 に つ い て は,概 要 的 な 報 告 が 多 く,十 分 な 検 討 を な し て い る と は 言 い が た い 。 ま た,具 体 的 な 作 業 に つ い て 記 述 さ れ ず,織 技 術 な ど に 差 異 が な い か の よ う な 印象 を 与 え ら れ る。 さ らに,す で に 報 告 さ れ た 資 料 か ら,技 術 を 通 じて の 民 族 学 的 な 比 較 研 究 が す す め ら れ て い る 様 子 も み う け られ な い 。
ま た,こ れ ま で の 染 織 学 に お け る 手 織 機 の 研 究 は,単 に,織 機 の 構 造 や 操 作 が 取 り 上 げ ら れ,垂 直 機 の 「経 糸 」,つ ま り,素 材 と な る 繊 維 に は あ ま り留 意 さ れ て い な か っ た よ う に 思 わ れ る 。 こ れ は,現 存 す る 伝 統 的 手 織 布 の ほ と ん ど の 経 糸 が,長 繊 維 (草 ・樹 皮)や 短 繊 維(木 綿 な ど)と,そ の 採 線 方 法 が 異 な る もの の,い ず れ も が 撚 り を か け た 「糸 」 を 使 用 して い る こ と が,そ の0因 と な っ て い る の か も しれ な い 。 し か し,ラ フ ィ ア 布 を 観 察 す る と,そ の 経 糸 に 「撚 り」 が な く,線 状 の ラ フ ィ ア 繊 維 を 見 る3》。 と す れ ば,撚 糸 技 術 が 発 達 す る以 前 の,線 状 繊 維 に よ る製 織 が 現 在 で も続 い て ア フ リ カ に 伝 え ら れ て い る こ と に な る 。
こ の よ う な 繊 維 や 織 技 術 の 相 違 を 比 較 す る こ と は,こ の 地 域 の 染 織 技 術 の 発 達 状 況 を 知 る 手 掛 か り と な る 要 素 と考 え られ る。
2)j1.OIR 1935]な ど 。
3)た だ,[ncToN&MAcK 1979337]に は,マ ダ ガ ス カ ル で の み,ラ フ ィ ア 繊 維 に 撚 り を か け る と 記 述 さ れ る 。
そ こ で 調 査 は,先 ず,各 地 で 行 な わ れ て い る,ラ フ ィア 染 織 技 術 を 明 らか に し,次 に,こ の 技 術 《 特 に 垂 直 機 の 操 作 》 の 比 較 を す す め,西 ア フ リカ か ら 中 央 ア フ リ カ に 広 が る 垂 直 機 の 技 術 体 系 や 関 連 性 の 考 察 を 行 な い た い と 計 画 す る も の で あ る 。 そ の た め,調 査 は,ラ フ ィ ア 染 織 の 基 礎 研 究 と な る べ き も の と して,現 地 の カ メ ル ー ンや ザ イ ー ル に お い て,で き る だ け の 多 くの 資 料 ・情 報 採 集 す る こ と に し た 。
本 稿 で は,こ れ らの 調 査 資 料 の う ち か ら,ザ イ ール ・ク バ 族 の ブ シ ョ ン グ(Busho‑
ong)グ ル ー プ か ら入 手 し た,染 織 技 術 を 報 告 す る こ と に し た い 。
2) 調 査 地 とそ の 対 象
幾 つ も の 河 川 が 縦 横 に は し る ザ イ ー ル の 国 土 に あ っ て,か つ て コ ン ゴ 河 と よ ば れ た 大 河 ザ イ ー ル に そ そ ぎ 込 む,カ サ イ(Kasai)河 と サ ン ク ル(Sankuru)河 の 出 合 う三 角 地 帯 ・カ サ イ 州 ム エ カ(Mweka)ゾ ー ン は,こ の 森 林 地 帯 に お い て,広 が っ た 草 原 の 様 相 を 呈 す る 地 方 で あ る。 こ の ム エ カ ゾ ー ンに 居 住 す る ク バ 族 は,ラ フ ィ ア 布 に よ る 豪 華 な 伝 統 的 な 民 族 衣 装 を 創 り 出 す こ とで 知 られ,他 の 周 辺 の 部 族 か ら バ ン バ ラ (Bambala),つ ま り 布(Mbal)を(纒 う)人 々 を 意 味 す る 名 称 で 呼 ば れ て い る 。 こ の ク バ 族 の 存 在 を 始 め て 記 述 し た の が,1600年 初 頭 の イ ギ リ ス 人 の 航 海 士Andrew Battell で あ る 。 そ の 後,1908年 に この 地 を 訪 れ た トル デ ィ[ToRDAY 1925a]に よ っ て,彼
地図2調 査 地
井 関 ザ イ ー ル ・クバ 族 の ラ フ ィア染 織
ら の 歴 史 が 記 録 さ れ て い る。
伝 承 に よ る と,こ の 地 方 に ク バ 族 が 居 住 す る よ う に な っ た の は 古 く,14世 紀 頃 に サ ン ク ル 河 を 越 え た 北 方 の ウ バ ン ギ(Ubangi)河 と シ ャ リ(Chari)河 の 流 域 か ら,建 国 の 王 ウ オ ト(Woot)に ひ き い ら れ て 現 在 の 地 に 移 住 して き た と い う 。 そ し て,17世 紀 の 初 め に 中興 の 祖 シ ャ ン バ ・ボ ロ ン ゴ ン ゴ(Shamba Bolongongo)王 に よ っ て 王 国 が 再 編 制 さ れ た と 伝 え られ る。 ま た,こ の シ ャ ン バ ・ボ ロ ン ゴ ン ゴ が カ サ イ 河 を 越 え て 東 方 に 巡 行 し た 際 に,ペ ン デ(Pende)族 の 行 な って い た ラ フ ィア 染 織 の 技 術 を 持 ち 帰
っ た,と 伝 え ら れ て い る 。
この ク バ 王 国 は,現 在,政 府 か ら 伝 統 的 な 統 治 権 が 認 め られ,シ ャ ン バ ・ボ ロ ン ゴ ン ゴ か ら 数 え て 第22代 目Kweet a・Mbwook a・Shyaang a‑M‑baot王(Kwete Mbokashanga I I 1941年 生)に よ っ て 治 め ら れ,王(Nyim)の 率 い る ブ シ ョ ン グ (Bushoong)グ ル ー プ の 他 に,17の グル ー プ か ら な る 伝 統 的 首 長 が,王 国 を 形 成 し続 け て い る0調 査 は こ の 王 都 ム シ ェ ン ゲ(Mushenge)を 中 心 に 行 っ た 。
ム シ ェ ンゲ 村 は」 こ こ に 居 住 す る ブ シ ョン グ グ ル ー プ や,他 の ク バ 族 の グ ル0プ が 集 ま り,村 は さ な が ら平 城 京 の よ う に,宮 殿(Dwengy)か ら の び る大 路 を 左 右 に して, 各 戸 の 区 角(Laan)が 並 ん で い る 。 村 人 の 生 活 は 農 業 を 主 と して 営 な ま れ,と き お り 狩 猟 も 行 な っ て い る。 ま た,そ の 余 暇 が あ れ ば,木 彫,仮 面,籠 な ど の 工 芸 品 づ く り に 精 を だ す 。 こ と に 儀 礼 用 衣 装 や 装 飾 品 は,死 者 の 再 生 を 信 念 と す る 彼 ら の 中 に あ っ て 「生 涯 の 終 り に 近 づ く 頃 に は 葬 ら れ る 時 に 着 け て 恥 か し く,ない,立 派 な 衣 裳 の 一 式 を 完 成 しな け れ ば 」[渡 辺 1985]と,そ の 製 作 に あ け くれ る と い っ て も過 言 で は な い 。 事 実,村 内 の い た る と こ ろ で,垂 直 機 で ラ フ ィ ア 布 を 織 る 男 た ち や,大 小 さ ま ざ ま な 布 を 仕 立 て る老 若 男 女 の 姿 を 見 る こ とが で き る 。
調 査 は,宮 殿 に 隣 接 し た タ タ ム 区 角(Laan・Tatam)に 住 む 織 職 人 の マ ン チ ュ マ ・ ク ム ・ウ オ ト(Mantshuma Kum Woot,70歳?)の 仕 事 を 主 に 観 察 し た 。 彼 は バ ン ギ ェ ン(Bangyeen)グ ル ー プ の ブ ァ レ(Bualel)村 の 出 身 で,同 じ ラ フ イ ア職 人 で あ っ た 父 親 が 亡 くな っ た 後,母 方 の 叔 父 の も と で,そ の 伝 統 的 技 術 を 習 得 した 。 現 在 は 妻 の 出 身 地 の ム シ ェ ンゲ で く ら し て い る。 ま た,妻 の ペ レ ン ゲ ・ク エ テ(Pelenge Kwete年 齢 不 明/Bushoong)は,ラ フ ィ ァ 布 の 刺 繍 作 業 を 行 な う。 この 作 業 場 と な
る 一 角 に も,多 くの ラ フ ィア 工 芸 職 人 が い る 。
この 作 業 場 で,ム シ ェ ンゲ に お け る ラ フ ィ ア 衣 装 の 製 作 に 関 す る,繊 維 採 り,製 織, 仕 立 て な ど の 作 業 を 順 次 記 録 した 。 ま た,補 足 的 調 査 と して 同 村 の バ ヴ ェ ル(Bve1)区 角 の バ ン チ ィ ・ボ ペ(Bantshi Bope 40歳/Bangongo)の 作 業 の 調 査 も行 な っ た 。 彼
273
は経 糸 の開 口操 作 に よ って布 に文 様 を 織 りだ す一 紋 織(shiing)を,つ くる ことを 得 意 とす る。 ま た,同 村 で ラ フ ィァ布 製 作 に従 事 す る もの た ちに も,順 次,聞 き取 り調 査 を広 げ,資 料 の 入 手 に つ とめ た 。 尚,他 の クバ族 グル ー プで あ る,サ ンクル 河 沿 い に居 住 す る シ ョウ ワ(Bashoowa)グ ル ー プの村 々を移 動 調 査 した。
調 査 の聞 き取 りの 際 には 英語 で 行 な っ たが,仏 語 に よ る補足 や確 認 に,国 立 音 学大 学 ・助 教 授 渡 辺 公 三 氏 の 御 協 力 を得 た 。
2. ム シ ェ ン ゲ に お け る ラ フ ィ ア 布 の 製 作
1) ラ フ ィ ア 糸 の 準 備 a.採 取
ム シ ェ ンゲ 村 の ラ フ ィ ア ヤ シ(La/Ma‑bwoon)は,畑 ま た は 野 で 出 芽 し た もの を 苗 木(Baan Mabwoon)と し て,ラ フ ィ ア 林(Kel Mabwoon)や 屋 敷 内 で 生 育 さ せ る 。 葉 は 羽 状 複 葉 で,葉 身(La‑piok1Piok)は 針 形 を して い る 。 こ の 葉 の 薪 芽,つ ま り 幼 葉 か ら ラ フ ィ ア 繊 維 を 得 る 。1,2年 で
葉 身 が 約60セ ン チ の 長 さ に 育 つ よ う に な る と,こ れ を 刺 繍 用 に 使 用 し始 め,3,4年 目 以 降 の 成 育 し た ヤ シ の 葉 身 は 約1.5メ ー トル で,こ れ を 製 織 に 使 用 す る。 さ らに, 6,7年 過 ぎ る と,ヤ シ 酒(Maan ma
・ラフ ィ ア糸 の 準備 a・ 採 取 b・ 葉 の 選 別 c・ 繊 維 採 り
・製 織 ↓
a・ 経 糸 の 準 備 b・ 機 枠 部 へ の取 り付 け
c・ 製 織 作 業
・布 の 仕 立 て
↓
a・ 縫 糸 の 準 備 b・ 砧 打 ち c・ 刺 繍 お よび 縫 合
表1 ラ フ ィア織 布 の製 作 行程 図1 ラ フ ィア ヤ シ
274
井 関 ザ イ ー ル ・クバ 族 の ラ フ ィア染 織
Mabwoon)を 採 取 す る。 そ の 後,ヤ シ が 枯 れ る と ま た 新 し い 苗 木 を 育 て て い く(図1)。
織 職 人 た ち の 作 業 は,先 ず,こ の ラ フ ィア 繊 維 を 得 る こ と か ら始 ま る。 彼 ら は,製 織 す る の に 必 要 な 量 を ラ フ ィ ア 林 に 採 り に 行 く。 な か に は ラ フ ィ ア林 を 所 有 しな い 織 職 人 も い る 。 こ の 場 合 は,0抱 え の 葉 身(80〜100本)を1束 と し,そ の 葉 身 の 品 質 で 価 格 は異 な る も の の,5〜10zaires(I zaire一 約¥1.8,1988年)を 単 位 に して 購 入 す る 。
採 取 は,成 育 し た ヤ シ の 新 芽 を 選 ん で 行 な わ れ る が,そ の 葉 身 は 葉 柄 を 芯 に して 折 り重 な っ て 閉 じ,ま る で 槍 の よ う に 尖 っ た 状 態 で 出 芽 す る。 この 新 芽 が 直 径 約6,7 セ ン チ ・長 さ2〜3メ ー トル の 頃 に な る と,そ の 重 な っ た 幼 葉 の 下 の 方 か ら,先 ず, 数 枚 の 葉 身 を 取 り 外 し,こ れ を 葉 柄 か ら引 き 剥 が す(aat Piok)。 重 な っ て い た 幼 葉 身
は,ま だ,陽 に 当 っ て い な い た め,全 体 が 淡 い ラ イ トグ リー ンの 柔 ら か な 色 合 い を し て い る 。 順 次,葉 柄 の 下 部 分 か ら上 部 へ と,幼 葉 身 を 採 取 す る 。
そ して,十 数 本 の ヤ シ か ら必 要 量 の 幼 葉 身 を 得 る と,こ れ を 作 業 場 に 持 ち 帰 る 。
b.葉 の 選 別
採 取 した葉(以 後,繁 雑 を さ け るた あ,葉 身 を 「葉 」 とす る)か ら ラフ ィア 繊 維 (Piok)を 採 る作 業 とな る。 この 時,採 取 した葉 の量 が多 い 場 合 は,小1時 間 の 作 業 量 の 葉 を 取 り分 け,残 りを木 陰 の下 にバ ナ ナ の 葉 な ど で 包ん で 置 き,葉 か ら水 分 が 抜 け
るの を 防 ぐ。
新 芽 の葉 は,閉 じて 二 つ に折 れ,さ らに 他 の 葉 に重 な り付着 した 状 態で 出芽 す る。
そ の た め作 業 は,葉 を1枚 ず つ に離 す こ とか ら始 め る。
先 ず,葉 柄 に接 して い た 部分 を 左 手 に 持 ち,葉 先 を前 に 出す 。 そ して,右 手 で 葉1 枚 を剥 が し,そ の 手 を 魚釣 の竿 を操 る よ うに して 振 る と,変 形 のZ字 の よ うに重 な っ て い た葉 が,次 第 に葉柄 部 か ら葉 先 へ と外 れ る。 順 次,葉 を1枚 ご とに整 え る。
次 に,こ の1枚 ご とに した葉 を束 ね,葉 柄 部 を 下 に して抱 か え,地 面 を叩 くよ うに して 揃 え る。 そ して,そ の葉 先 の 部 分 を 掴 み,力 強 く手 前 に振 る。 す る と,葉 先 を掴 ま れ て い な か っ た短 い 葉 が地 面 に落 ち,手 に 残 った葉 を束 ね て 置 く。 落 ちた 葉 を 集 め,
これ を繰 り返 し,葉 を長 さ別 の 三 つ の グル ー プ に分 け る(ashang'l Piok)。
最 も長 い丈 の葉 は経 糸 用,次 に緯 糸 用,刺 繍 用 とす る。
c・ 繊 維 取 り
長 さ別 に 分 け た葉 を 職 人 の 脇 に 置 き,こ の1枚 を 取 り 出 し,こ の 葉 先 を 手 前 に して 持 つ 。 そ し て,二 つ 折 れ に な っ て 閉 じ た 葉 の 葉 先 部 分 を 広 げ る(anam'1 Piok)。 そ し 275
リロらロロら ロ ム ム るも へ
図2 ラ フ ィアの 幼 葉身 よ り,繊 維 を 採 る作 業
て,葉 先 約10セ ン チ の と こ ろ を,左 中 指 と 人 差 し指 の 間 に 挾 む 。 こ の 時,葉 表 が 上 に な る よ う に し て,葉 先 を 折 り 曲 げ,親 指 で 止 め る(tieng'1)。 次 に,こ の 折 り 曲 げ た 部 分 に ナ イ フ(Mbaam)を 当 て,葉 の 表 面 を 削 り そ ぐ よ うに して 切 る(shik'l Piok)と,
写 真 駕 ラフィァ繊維を表皮か ら剥がす作業
葉 表 部 分(Ndiem)と 葉 裏 面 の 皮 膜 に 分 か れ る 。 こ の 葉 表 部 分 を 右 手 で 持 ち, さ ら に 皮 膜 と 葉 表 部 分 を 割 くよ う に し て,3,40セ ンチ の 皮 膜 を 引 き 出 す (ashom'1 Piok)(図2)。
次 に,こ の 葉 先 を 足 の 親 指 に 絡 め, 葉 柄 の 部 分 を 引 く よ う に して,右 脇 に 置 く。 そ し て,次 々 と,新 し い 葉 か ら 皮 膜 を 採 り 出 す 作 業 を 繰 り返 す 。 通 常, 足 の 親 指 に 絡 め た 葉 先 が 適 量 に な る と, 重 ね て 置 い た 葉 柄 部 分 を 束 ね て 持 ち, こ れ を 強 く 引 く。 す る と,足 で 支 え て い る 繊 維(以 後,皮 膜 を こ う 呼 ぶ)と, 葉 表 部 分 と が 剥 が れ て い く(写 真1)。
幅4,5セ ン チ の テ ー プ 状 に 採 り 出 さ れ た 繊 維 の 束 は,足 か ら 外 し,葉 先
井 関 ザ イ ー ル ・クバ族 の ラフ ィア染 織
図3 ラ フ ィア繊 維 を乾 燥 させ る作 業
を 整 え 多 。 そ の 中 の1本 の 繊 維 を 取 り 出 し・ こ れ で 葉 先 を 束 ね て 括 る(ibush i Piok)。
そ し て,こ れ を た ぐ る よ う に して た た み 込 む(akaan Piok)と,こ れ を 丸 め て 括 り, 陽 の 当 る 所 で 乾 燥 さ せ る(abok Piok'aMuany)。 こ れ は,繊 維 に 含 ま れ て い る 水 分 を 急 に 乾 燥 させ る と,テ ー プ状 の 繊 維 が 丸 くな っ て し ま う こ と を 防 ぐ た め と 思 わ れ る。
そ の た め,水 分 の な くな る 僅 が の 時 間 で 繊 維 を ほ ど き,こ れ を 広 げ て 干 す(tshik piok' aMuany)(図3)。 ま た この 乾 燥 の 際 に,何 度 も,広 げ て あ る 繊 維 の 束 を 動 か す 。 繊 維 が 乾 燥 す る と,こ れ を 輪 状 に 束 ね て 収 納 し,製 織 に 用 い る 。
ま た,他 の 近 隣 の 村 や ム シ ェ ン ゲ の 村 の 中 に は,繊 維 を 織 職 人 に 売 り に 来 る も の も い る 。
2)製 繊
ム シ ェ ン ゲ お よ び 他 の ク バ 族 グ ル ー プ の 織 り作 業 は,差 し掛 け 小 屋 あ る い は木 陰 の 下 で 行 な わ れ る 。 こ の 作 業 場(Ntuum mu Nbwoong a Mbal)と な る 地 面 の 約2メ ー トル 四 方 の 角 に は,織 機 の 枠 部(Bwoong>と な る杭 が,4本 打 ち 込 ま れ て い る 。 こ の4本 の う ち,織 作 業 の 前 面 と な る 位 置 に,直 径 約15〜20セ ン チ ・高 さ40〜50セ ン チ の 杭(lkwok i Bwoong)が2本 あ り,こ の 下 に は,経 糸 保 持 棒 を 止 め る 横 梁 棒 を 填
め る た め の柄 穴 が,彫 り込 ま れ て あ る。 残 りの2本 が 後方 にあ り,高 さ約150セ ンチ の 雑 本 が打 ち こま れ て い る。 そ して,こ の 高 い杭 の そ れぞ れ の 上 部 か ら,長 さ約2メ
図4機 枠 部 と 織 道 具
一 トル の 棒 を 約35〜45。 の 傾 斜 で,前 方 に 向 け て 立 て 掛 け,杭 と 傾 斜 棒 の 先 端 を 紐 で 結 わ え て 固 定 して あ り,側 面 か ら見 る と三 角 を 形 づ く っ た よ うに な る(図4)。
こ の 枠 部 に 機 道 具 を 取 り 付 け て,織 作 業 と な る 。 し か し,日 頃 は 差 し掛 け 小 屋 の 屋 根 の 上 に 置 き,作 業 時 の み に 枠 部 に 取 り付 け られ る 横 梁 棒2本 が あ る 。1本 は 前 面 の 杭 の 柄 穴 に 取 り 付 け る 下 部 横 梁 棒(Nuim Kem),そ して,傾 斜 棒 の 先 端 か ら2,30セ ン チ 吊 り 下 ろ し た 紐 で,括 り 止 め る 上 部 横 梁 棒(Nkaam)で あ る 。 こ の 梁 棒 は 枠 部 の サ イ ズ に よ っ て,長 さ が200〜250セ ン チ と 差 異 が あ る も の の,直 径 約6,7セ ン チ の 雑 木 が 使 用 さ れ て い る。
そ して,製 織 に使 用 さ れ る 機 道 具 の 基 本 と な る も の は,経 糸 の 開 口 具 の 単 式 輪 状 ソ ウ コ ウ(Mashel),ま た 通 称,中 筒 と呼 ぶ 可 動 式 の 開 口 保 持 棒(Nkang'di),同 じ可 動 式 開 口 保 持 棒 と緯 糸 打 込 具 を 兼 ね た 刀 仔(Ngohtshi Mbal),そ して,文 様 用 緯 糸 の 挿 入 に 使 用 す る 可 動 式 開 口 棒(Nkang'di)な ど が あ る(図4)。
こ の 機 一 式Bwoong Mbalを 用 い て,製 織(abal Mbal)を 行 な う が,そ の 準 備 作 業 と し て,機 に 経 糸 を 張 る 作 業 を ス タ ー トす る 。
a.経 糸 の 準 備
a‑1.繊 維 の 下 部 保 持 棒 へ の 取 り付 け
機 に 経 糸 を 準 備 す る際,ム シ ェ ン ゲ で は,ま ず,経 糸 を 固 定 す る た め の 下 部 経 糸 保 持 棒(Kwey a Mbal)に,ラ フ ィア 繊 維 を 取 り付 け る 。
井 関 ザ イ ー ル ・クバ 族 の ラ フ ィア染 織
図5 繊維の下部保持棒への取 り付 け作業
こ の 下 部 経 糸 保 持 棒 は,直 径 約4〜5セ ン チ の ラ フ ィ ァ の 主 軸 を,長 さ約1メ ー トル に した も の で あ る 。 そ の 付 属 品 と して,パ ル ミ ュ ラ シ ヤ シ の 主 軸 か ら 得 た,幅1セ ン チ,長 さ90セ ン チ,厚 さ1ミ リ強 の 薄 板(Mbantsy)2枚 と,こ れ らを 括 り 止 め る, 長 さ1.5メ ー トル の 細 い 三 編 紐(Muan),ま た は 撚 紐(lkwat)が あ る(図5)。
作 業 は,下 部 経 糸 保 持 棒 の 左 端 に 薄 板2枚 を 括 り止 め て 固 定 し,右 端 か ら ラ フ ィ ア 繊 維 を 取 り付 け て い く。 乾 燥 した ラ フ ィ ア 繊 維 の 束 か ら,先 ず,1本 を 取 り 出 し,そ の 葉 先 を2本 の 薄 板 の 下 に く ぐ らせ る(図5‑1)。 次 に 繊 維 部 分 を 薄 板 の 間 に 引 き 入 れ(図5‑2),手 前 に 強 く 引 く。 順 次,葉 先 を 整 え な が ら,5,60本 の 葉 を 薄 板 に 絡 め て 止 め る(ashweky Mba1)(図5‑3)。
次 に,下 部 経 糸 保 持 棒 の 左 端 に 結 ん で お い た 紐 の 残 り を 保 持 棒 に そ わ せ て,右 へ 約 15〜20セ ン チ ご と に 巻 き 止 め る(akaan Mbal)(図5‑4)。
そ して,保 持 棒 に 取 り付 け た 繊 維 を3,4束 に 分 け,こ れ を 巻 き 束 ね て 置 く。
a‑2.繊 維 の 糸 状 割 り
下 部経 糸 保 持棒 に ラ フ ィア繊 維 を 取 り付 け る と,こ の ラ フ ィア繊 維 を 糸 状 に割 く作 279
業 と な る 。
先 ず,先 端 が 二 股 状 棒Ikwotshy(1‑/Ma‑)を2本,約1メ ー トル の 間 隔 で,地 面 に 突 き 立 て,こ こ に ラ フ ィア 繊 維 の 束 を 止 め た 経 糸 保 持 棒 を 置 く。 ま た は 坐 作 業 の 際 に 使 用 す る,パ ル ミ ラ軸 製 の 敷 物 の へ りに 仮 止 め る。 こ れ ら は ラ フ ィ ア 繊 維 を 糸 に割
く際 に,保 持 棒 を 固 定 す る こ と に よ って,そ の 作 業 を 容 易 に す る た め で あ ろ う。
次 に 束 ね て お い た ラ フ ィ ア繊 維 の 左 側 の1束 を ほ ど き,そ の 左 端 の1本 の ラ フ ィ ア 繊 維 を 取 り 出 す 。 そ し て,葉 先 か ら2,30セ ン チ の 位 置 で,テ ー プ 状 の ラ フ ィア 繊 維 を 細 か い 布 の 場 合 に は 約2,3ミ リ,粗 い 布 用 に は 約4,5ミ リの 幅 に 割 い て い く (atieng Mbal)。 こ の 時,割 い た 繊 維 の1本 ご と に,右 手 の 指 で す く い,指 の 間 に 挾 む 。 小 割 り が 済 む と,そ の 右 手 を 葉 先 に 押 し下 げ,さ ら に 葉 柄 部 へ と,上 下 さ せ る (abaan Piok)。1本 の 葉 か ら8〜10本 の 糸 状 の 繊 維(以 後,細 か く割 い た 繊 維 を 糸 と
図6 繊維の小割 り作業
井 関 ザ イ ー ル ・クバ 族 の ラ フ ィア染 織
呼 ぶ)を 得 る。 次 々 と繊 維 を 取 り出 して は,細 か く割 き,糸 状 にす る作 業 を繰 り返 し, 通 常,親 指 と人 指 し指 を 広 げ た 幅 まで,糸 状 に割 くと これ を束 ね て は,保 持 棒 にあ る テ ープ 状 の繊 維 を 割 いて い く(図6)。
a‑3.経 糸 の 上 ・下 糸 の 区 分 け と ソ ウ コ ウ 通 し
繊 維 を 糸 状 に す る経 糸 の 準 備 が 済 む と,織 作 業 の た め に 経 糸 を 上 ・下 に 区 分 け し, こ れ を 交 互 に 操 作 す る た め の 開 口 具 ・ソ ウ コ ウ(Mashe1)を 経 糸 に 取 り付 け る,ソ ゥ コ ウ通 し作 業(abok Mbal Mashel)と な る 。
ム シ ェ ン ゲ 村 の ソ ウ コ ウ は,既 に 織 作 業 に 使 用 さ れ た 緯 糸(Piok yakul or Twengi) や 細 か く割 い た ラ フ ィ フ ア 糸 を,約2,30本 束 ね て 結 び,長 さ 約15セ ン チ の と こ ろ で,
ま た 結 び,こ の 結 び 目 の 両 端 を 切 り揃 え,二 つ 折 り に した も の で あ る。 この ソ ウ コ ウ 糸 の 折 れ て で き る 輪 に 経 糸 を 通 して い くが,こ の 房 状 に な っ た ソ ウ コ ウ糸 は,織 布 の 経 糸 密 度 に よ っ て 使 用 す る 数 が 異 な る も の の,20〜30房 用 意 さ れ る 。 ま た,こ れ ら の
図7 経 糸 の上 ・下 糸 の区 分 け と ソウ コ ウ通 し作 業
ソ ウ コ ウ糸 の 房 を 止 め る 枠 木 が あ り,後 述 す る 機 枠 部 に 経 糸 を 張 る 際 に,ソ ウ コ ウ糸 に 取 り付 け ら れ る(図7‑a)。
作 業 は,先 ず,右 端 の 経 糸 の 束 を ほ ど き,こ れ を し ご く。 そ して,右 端 の 葉 先 の1 枚 分 の 糸 を た ぐ り 出 し,他 の 糸 を 手 前 に 置 く。
こ の,た ぐ り 出 し た 糸 か ら,ま ず,1本 を 右 膝 に 置 き,こ れ を 上 糸 と す る 。 次 に, 二 つ 折 れ に 重 な っ て い る ソ ウ コ ウ糸 の,経 糸 を 通 す 箇 所 の1本 ご と に 左 指 を 入 れ て 広
げ る。 そ して,こ の 指 に 先 の た ぐ り 出 した 糸1本 を 導 き,ソ ウ コ ウ糸 に く ぐ らせ た 後, 右 膝 下 に 引 き い れ,こ れ を 下 糸 と す る。 葉 先 の 順 を 追 っ て,糸 を 引 き 出 し て は,右 膝 上 に 上 糸,ソ ゥ コ ウ 糸 に 通 し た 下 糸 は 右 膝 下 に と,交 互 に 作 業 を 続 け る 。
こ の 経 糸 の 区 分 を 行 な う時,そ の 長 さ が 足 り な い 糸 や,細 過 ぎ る糸 を 取 り 除 く。 ま た,一 房 の ソ ゥ コ ゥ に は¥ !均10本 の 経 糸 が 通 さ れ る 。
ソ ウ コ ウ 通 しを 終 え た 経 糸 は,こ れ を 上 糸,下 糸 別 に 葉 柄 部 分 で 仮 括 り す る 。 そ し て,こ の 上 ・下 糸 を 一 つ に して 左 手 に 持 ち,手 前 に 強 く引 く。 張 ら れ た 経 糸 に 絡 む よ う な 状 態 で 施 して あ る ソ ウ コ ウ の 結 び 目 を 右 手 に 持 ち,こ れ を 経 糸 保 持 棒 に 引 き下 ろ す 。 次 に,上 糸 の 束 を 左 手,下 糸 の 束 を 右 手 に 持 ち,さ ば くよ うに して 両 手 を 広 げ,そ
の 区 分 け を あ き ら か に す る。 そ し て,上 糸 を 束 ね た 仮 括 り し て お い た 紐 を ほ ど き,こ れ を 三 つ に 分 け て 束 ね る 。 下 糸 も 同 様 に し て3束 に す る 。
b.機 枠 部 へ の 経 糸 の 取 り付 け
b‑1.下 部,横 梁 棒 ・経 糸 保 持 棒 の 取 り 付 け
下 部 保 持 棒 に 経 糸 を 取 り付 け る と,こ の 経 糸 を 機 枠 部 に 張 る 。 作 業 は先 ず,下 部 用 横 梁 棒(Ngeng'dy)を 枠 部 の 前 面 と な る位 置 に2メ ー トル の 間 隔 で 立 つ2本 の 杭 の 柄 穴 に 入 れ,こ れ を 据 え付 け る 。 こ の 時,パ ル ミ ュ ラ ヤ シ の 繊 維 状 の 葉 鞘(Kin)を7,
8本,約30セ ン チ の 長 さ に 揃 え,そ れ を 結 ん で 作 っ た 輪(Mishuuk Bwoong Mbal) (図4)を2本,梁 棒 に 通 して お く。 そ して,こ の 輪 を8の 字 に 撚 り,で き た 小 さ な 輪 に 下 部 経 糸 保 持 棒 の 両 端 を 通 して 止 め る 。
b‑2.上 部,横 梁 棒 ・経 糸 保 持 棒 の 取 り付 け
次 に,機 枠 部 の 後 部 に あ る2本 の,高 さ 約2メ ー トル の 杭 と,こ れ に 立 て 掛 け た 傾 斜 棒 の 先 端 か ら,そ れ ぞ れ 吊 り 下 ろ した 紐 で 上 部 横 梁 棒(Nkaam)を 結 び 止 め る。(図
4,図8)乙 の 梁 棒 の 中 央 か ら約3,40セ ン チ の 左 部 分 に,長 さ 約2メ ー トル の 紐 の 残 り を 梁 棒 に,約10セ ン チ の 垂 れ 下 が りを つ け な が ら巻 き付 け て い き,右 部 分 で 紐 端 を 結 び 止 め る(nuim Nkaam)。
こ の い く つ か の 輪 奈 状 に 垂 れ 下 が っ た 紐 に,長 さ 約1.2メ ー トル,直 経 約2. 5セ ン
井 関 ザ イー ル ・クバ族 の ラ フ ィア染 織
図8 上部横梁棒経糸保持棒の取 り付け と経糸を張る作業
チ の 上 部経 糸 保 持 棒 を 通 し,こ れ を 下 に 引 くよ うに しなが ら,左 右 に揺 り動 か す 。 す る と不 揃 いで あ った 紐 の 長 さ が整 い,梁 棒 に対 して経 糸 保 持 棒 が次 第 に平 行 と な って い く(図8‑a)。
b‑3.経 糸 の 取 り付 け
機 枠 部 に経 糸 保 持具 の据 え付 け と,す で に下 部経 糸 保 持棒 に取 り付 け た経 糸 を,上 部 経 糸 保 持棒 に 張 る作 業 と な る。
先 ず,下 部経 糸 保 持 棒 に 仮 り括 り して あ る経 糸 の 上 ・下糸 の束 の 間 に,可 動式 開 口 棒(中 筒)を 入 る。 次 に経 糸 の 中央 部 分 にあ る,上 ・下 糸 の束 を解 き,そ れ ぞ れ の束 の 中心 部 分 か ら,約10本 ず つ の経 糸 を導 き 出す 。 そ して,こ れ らの 経 糸 を 引 き揃 えて, 経 糸 の 先 を摘 ま み,緩 い 撚 りを か け,こ れ を 上 部 経糸 保 持棒 の下 を く ぐらせ て,強 く 引 き下 げ る。 す る と下 部 経糸 保持 棒 か ら上 部 経 糸 保持 棒 の間 に緊 張 した経 糸 が張 れ, 上 部経 糸 保 持 棒 を くぐ らせ た経 糸 の 糸 先 を,こ れ に巻 き絡 めて 仮 止 め る(muci mu Mbal)(図8‑b)。
次 に,下 部 経 糸 保 持棒 の の両 端 か ら,同 様 に して約10本 の 経糸 を導 き,そ れ ぞ れを 上 部経 糸 保 持 棒 に張 る。 す る と3カ 所 か ら張 った経 糸 に可 動式 開 口棒 が止 っ た状 態 と な る(図8‑c)。 そ して,左 端 の経 糸 の 束 か ら順 次,約10本 ず つ の 経糸 を取 り出 して は, 上 部経 糸 保 持 棒 に これ を 止 め る(abok Liedi)。 この 時,巻 き絡 め た 経 糸 先 の 余 ま っ
た 糸 は,上 部 梁 棒 か ら 張 っ た 紐 が 上 部 経 糸 保 持 棒 に 掛 か っ た 部 分 に,引 き 入 れ る よ う に し て 止 め る 。 そ して,次 に 張 る 経 糸 を,先 の 経 糸 の 余 ま り糸 の 上 か ら 巻 き付 け る 。 順 次,作 業 を 進 め,先 に 張 っ た 中 央 部 分 の 経 糸 ま で く る と,こ れ を 解 き,糸 の 緩 み を
取 り,新 き に 巻 き 止 め る 。
ま た こ の 作 業 を 繰 り返 し,経 糸 を 張 り終 え る と,上 梁 棒 か ら の 紐 を 強 く引 き,経 糸 全 体 の 張 りを 調 整 す る(ayemi Mbal)。
b‑4.ソ ウ コ ウ 棒(枠)の 取 り付 け
経 糸 を 張 る と,下 部 保 持 棒 に 引 き 下 げ て お い た ソ ウ コ ウ糸 を1束 ず つ,そ の 結 び 目 を 持 って 経 糸 の 中 程 ま で 引 き あ げ る 。 そ し て,そ の 位 置 を 揃 え る(図9‑a)。
次 に,パ ル ミ ュ ラ の 軸 か ら作 っ た2本 の 棒,幅 約2セ ン チ の 半 月 形 に 削 っ た,長 さ 約1メ ー トル の ソ ウ コ ウ 棒(Lapuaph)を 用 意 す る 。 先 ず,2本 の 棒 の 腹 の 部 分 を 合 わ せ て,そ の 片 端 を 長 さ 約2メ ー トル の 紐 の 端 で 結 ぶ(既 に,結 び 付 け た もの もあ る)。
そ し て,棒 の 反 対 側 の 端 を 広 げ,こ こ に ソ ウ コ ゥ糸 の 束 の 結 び 目 を 出 し な が ら,挾 ん で い く。 こ の 結 び 目 が 止 め 部 分 と な る 。 そ して,ソ ウ コ ウ糸 の 間 隔 を 調 整 し,製 織 作 業 に 適 し た 位 置 で あ る か を 確 か め る 。 次 に,ソ ウ コ ウ 棒 の 端 に あ る 紐 を 取 り,棒 に そ
わ せ,約20セ ン チ ご と に 棒 に 絡 め て 結 び 止 め る(akaan ikwat Lapuaph)(図9・b,c)。
図9 ソ ウ コ ウ棒 の取 り付 け作 業
井 関 ザ イ ー ル ・クバ族 の ラ フ ィア染 織
b‑5.経 糸 の 調 整 と織具 の 点検
上下 経 糸 保 持棒 に 張 られ た経 糸 を 製 織 に必 要 な緊 張 度 に調 整 す る。 次 に,織 具 の ソ ゥ コ ウ棒 を 上 下 に揺 り動か し(ashushu Mashel),そ の 操 作 に 支 障 が な いか を検 べ る。
そ して,(次 項 に述 べ る)刀 仔 を可 動 式 開 口棒 に そ って 経 糸 の 間 に い れ る。 次 に,可 動式 開 口棒 を経 糸 か ら引 き抜 く。 しか し,刀 将 に よ って 開 口 して い る経 糸 の糸 口を広 げ,ソ ウ コ ウの 上部 に可 動 式 開 口棒 を 引 き入 れ る(図9‑d)。
可 動 式 開 口棒 に よる 上糸,ソ ウ コウ に よ る下糸 との経 糸 の上 下 糸 が 交 互 に 開 口す る か を検 べ る。 そ して,張 られ た経糸 の幅 が,布 幅 と して充 分 で あ るか を 確 か め,経 糸 の 準 備 を終 え る。
C・ 製 織 作 業
ム シ ェ ンゲ に お け る 織 作 業(abal Mbal)は,可 動 式 開 口 棒 と 単 ソ ウ コ ウ を 交 互 に 操 作 し て,経 糸 を 開 口(anan Mashel)さ せ,こ こ に 刀 仔 を 用 い て,緯 糸 と な る ラ フ ィ ア 繊 維 を 挿 入 して,布 に す る 。
クバ 族 の 刀 仔 は 現 地 名 イ シ ョ ク(lshok学 名 不 明)と 呼 ぶ 固 木 か ら作 ら れ,長 さ 約 1メ ー トル ・幅 約3セ ン チ,ま る で ソ リの な い 日 本 の 木 刀 と い っ た 形 を し て い る 。 そ の 刃 先 に は,緯 糸 を 引 っか け る た め の 切 り込 み(Dish)が あ り,こ れ を 現 地 で は 「目」
を 意 味 す る 言 葉 で 呼 ば れ て い る4)(図10‑a)。
織 作 業 は,先 ず 経 糸 に あ る 可 動 式 開 口棒 を 経 糸 の 下 部 に 引 き 下 げ,経 糸 を 開 口 さ せ る。 この 開 口 部 分 に パ ル ミ ュ ラ軸 を 削 っ て 作 っ た 機 草5)を 挿 入 す る 。 次 に,可 動 式 開 口棒 を 経 糸 の 上 に 押 し上 げ る と,ソ ウ コ ウ を 下 げ,こ れ を 手 前 に 強 く引 く。 す る と 下 糸 が 上 糸 の 前 に 出,経 糸 が 開 口 す る 。 こ こ に 刀 仔 を 入 れ,両 手 で こ れ を 下 部 経 糸 保 持 棒 に 向 け て 強 く打 ち 込 む(abol' Mbal)。 そ して,2本 目 の 機 草 を 挿 入 す る と開 口 部 を か え,刀 仔 で 打 ち 込 む 。 こ の2本 の 機 草 を 織 り込 む と,新 た に 経 糸 の 間 隔 や 幅 を 調 整
す る 。
緯 糸 と な る ラ フ ィ'ア繊 維 は,葉 先 を 束 ね,細 か く糸 状 に 割 い て あ り,こ の 葉 先 を 束 ね た 紐 を 機 枠 部 と な っ て い る 斜 傾 棒(図4,図10・b)に 結 ぶ(iyoP itwong)。
こ の 緯 糸 の 束 か ら,1本 の 緯 糸 を 取 り 出 し,先 の 刀 仔 の 目(切 り込 み)に 引 っ掛 け, 刀 仔 を 経 糸 か ら 引 き抜 く と,緯 糸 が 挿 入 す る(ashom'I Ngontshi)。 そ して,可 動 式 開 口 棒 を 機 の 上 部 に 戻 す 。 順 次,可 動 式 開 口 棒 と ソ ウ コ ウ を 交 互 に 操 作 し,緯 糸 を 織 4)日 本 の京 都 西 陣 に は,ク バ 族 の刀 仔 と似 た 「ヘ ラ」 と呼 ぶ もの が あ り,引 箔 を布 に織 り込 む
際 に,使 用 す る 。 しか し,ク バ族 の よ う に 「切 り込 み」 に対 す る,特 別 な 呼 称 は ない 。 5)機 草(ハ タ クサ)。 本 来 は経 糸 を 糸巻 棒 に巻 き取 る際 に,糸 層 の間 に巻 き込 む ものを い う 。
図10製 織 作 業 と刀 仔
り込 ん で い く。(こ の 時,経 糸 が 開 口 状 態 に あ る こ と を 「女 の 状 態Ngaat lalat」,刀 仔 が 経 糸 の 間 に 挿 入 さ れ て い る こ と を 「男 の 状,ER lulungjと も い う。 ま た,刀 梓 を 経 糸 に 打 ち 込 む 度 に,上 下 部 横 梁 棒 と,こ れ を 止 め て い る柄 穴 や 紐 が 擦 れ,猿 の な き声 と似 た 音 を た て る。 そ の た め,上 部 横 梁 棒 を 雌 猿Ngandy Kem,下 部 横 梁 棒 を 雄 猿 Nnumy a Kemと 呼 ぶ)
約1セ ン チ 余 り織 り上 が る と,引 き 出 した 次 の 緯 糸 を 経 糸 の 端5,6本 目の 位 置 に 表2 織 機 の 名 称
現 地 名 i 和 名
Bwoong a mbal 機 用 道 具 一 式
A. IkWok つ く
B・Nnumy a Kem 下 部 横 梁 棒
C.Kin ク ク リ 紐
D・Kweya MbaI 下部経糸保持棒
E.Bantshi 機 草
F.Ngohtshi Mbal 刀 仔
G.Nkang'di Mashel' ソ ウ コ ウ 棒
H・Nkang'di 可動式開 口棒(中 筒)
1・Nkang'di(shiing) 文様用可動式開口棒
J.Nkaam 上部経糸保持棒
K.1.iedi 紐
L・Ngandy kem 上 部 横 梁 棒
井 関 ザ イー ル ・クバ族 の ラ フ ィア 染織
写真2 製 織 作 業
通 した 後,刀 仔 の 目 に 掛 け 織 り込 み,さ ら に,反 対 の 経 糸 端(縁)で も 同 じ よ う に, 織 り 終 え た 緯 糸 を 経 糸 端5,6本 目の 位 置 に 通 して,絡 め る(図10‑c)。 こ の 作 業 は, 布 を 織 り 終 え る ま で,織 幅 を 一 定 に 保 つ た め に,約1セ ン チ ご と に 続 け られ る 。 ま た, 布 が 織 り 進 む に し た が い,経 糸 の 張 り が 強 く な る た め,上 部 横 梁 棒 に 掛 け 下 げ た 紐 を, 緩 め 調 整 を 繰 り返 す(akwok'l Muan)(写 真2,表2)。
こ の よ う な 経 ・緯 糸 が 一 本 交 互 と な る平 織 が,ム シ ェ ンゲ に 見 ら れ る一 般 的 な 織 布 で あ る 。 経 糸 本 数120〜250と し,ラ フ ィ ア 繊 維 の 太 さ を 使 い分 け た り,緯 糸 打 ち 込 み 数 を 変 え,使 用 目 的 に 応 じた 平 織 布(Mbal)を 作 る 。(粗 い 布Mbal ntuong,細 か い 布Mbal ashep'1,極 細 か い 布Mbal ipone)ま た,経 糸 に 色 の 変 化 を つ け て,平 織 に よ る 縞 文 様 や 網 代 文 様6,(Ishaang ntshietshi)を 織 る(図ll‑a)。
しか し,こ の 平 織 組 織 の 経 糸 に,文 様 用 可 動 開 口 棒(Nkang'di)を 別 に 取 り付 け, 経 糸 の 一 部 を 浮 か せ た 紋 織(Shiing)(図11‑b)が あ る。
こ う し た 製 織 作 業 は,通 常,織 幅 約60セ ン チ,長 さ8,90セ ン チ の 大 き さ の 布,1 6)網 代(ア ジ ロ)文 様 。経 糸2色 を1本 交 互 に配 し,一 定 間 隔で この 配 列 を逆 に して,繰 り返
して,整 経 す る。 緯 糸 は経 糸 の1色 で 一 定 間 隔 で平 織 し,次 に他 の1色 を と,交 互 に織 り進 め る と,網 代,ま た は籠 目 のよ うな文 様 が で きる 。現 地 で は,こ の文 様 を ホ ロ ホ ロ鳥 を意 味 す る 。
図11織 操 作 と 組 織 図
枚 を 半 日で 織 り終 え る 。 そ し て,布 は作 業 の 際 に 職 人 に 面 し て い た 織 表(オ リ オ モ テ) が,使 用 時 に は 布 裏(Mbush bu Mbal)織 裏(オ リ ウ ラ)が 布 表(Bosh bu Mbal)と な る。 こ れ ら布 の 表 ・裏 面 に で た,短 か な 緯 糸 の 繊 維 を 切 り整 え る 。 ま た,布 の 両 縁
(耳)(makuop'1 ma Mba1)か ら は み だ した 状 態 の 緯 糸 を,3,4セ ン チ の 房 状 に 残 して,切 り揃 え る 。
ま た,製 織 に 使 用 さ れ る ラ フ ィ ア 糸 は,経 糸 の 場 合,織 り下 部 分(Mashin ma Mbal) が 葉 先,織 り上 部 分(Shosh'aMbal)が 葉 柄 近 く と な り,繊 維 の 生 育 上,自 ず か ら 織 り上 が っ て い く程 に,織 幅 が 僅 か に 広 く な る 。 これ は 緯 糸 の 場 合 も 同 様 で,布 の 左 右 も微 妙 に 幅 が 異 な る 。
織 り 終 え た 布 は,機 の 上 下 に あ る 経 糸 部 分 を 切 り落 し,布 の 上 下,そ れ ぞ れ か ら 中 心 に 向 か う よ う に して 巻 き畳 ん で,置 く。
織 り作 業 は 男 た ち に よ っ て 行 な わ れ,織 ら れ た 布 は,そ の 種 類 に よ っ て 異 な る もの の,1枚50〜200zaireで 売 ら れ る 。 ま た,妻 の あ る 者 は 必 ず 織 っ た 布 枚 数 の 半 分 を, 妻 に 与 え る 。
井 関 ザ イ ール ・クバ 族 の ラフ ィア染 織
3.布 の 仕 立 て
ラ フ ィァ 布 は,前 述 した よ う に 約60×80セ ン チ に 織 られ る 。 ク バ 族 の 間 で は,こ れ を 縫 合 し,長 い裳 布 幅 約1メ ー トル,長 さ6,7メ0ト ル に 仕 立 て る 。 か つ て は,日 常 衣 ・儀 礼 衣 と し て 使 用 さ れ た が,現 在 の 衣 料 品 の 変 化 に よ っで,日 常 に ラ フ ィ ァ 布 で 仕 立 て た 単 純 な 腰 衣 を 使 用 す る 者 は 少 な く,老 人 た ち の 間 に 僅 か に 見 か け る の み で あ る 。 し か し,王 の 臨 席 す る ダ ン ス の 日,あ る い は 儀 礼 の 日 に,さ ま ざ ま な 色 と刺 繍 に よ る,華 美 な ラ フ ィ ア 衣 裳 が 使 用 さ れ る 。 ま た,こ れ ら の 衣 装 は,「 晴 れ 着 」 で あ る と と も に,使 用 者 の 葬 儀 に お け る 「死 に 装 束 」 と な る 。 そ の た め,村 の い た る所 で 手 間 暇 を 掛 け た,仕 立 て 作 業 を 見 か け る こ と が で き る 。
そ の 作 業 は,男 女 の 衣 装 に よ っ て,多 少 異 な る も の,砧 打 ち,布 縁 か が り,染 色, 刺 繍,縫 合 の 順 を 追 っ て 仕 立 て られ る 。 本 項 で は,女 た ち の 作 業 に 従 っ て 記 述 し て い
く。
a・ 縫 い お よ び 刺 繍 糸 の 準 備 a‑1.糸 の 準 備
布 の 準 備 が 整 う と,こ れ を 縫 合 し,文 様 を 表 現 す る た め の,糸 の 準 備 を 行 な う。
ラ フ ィ ァ の 葉 か ら繊 維 を 採 る方 法 に つ い て は,既 に,述 べ た が,こ の 乾 燥 し た 繊 維 (piok ikany)か ら,縫 い 用 の 糸 を 準 備 す る 。
先 ず,ラ フ ィア 繊 維 を 約2,30本,葉 先 を 揃 え て 束 ね,こ の 葉 先 部 分(Mitshuey)を, 紐 で 強 く巻 き括 る(akaan mitshuey Mipik)。 そ し て,別 の 紐 を 葉 先 に 結 び,こ れ を 柱 ま た は 立 木 に 結 ぶ 。
次 に,巻 具(Koph')の 口縁 部 を 口 縁 部 を 先 の ラ フ ィ ア 繊 維 に あ て,こ れ を 上 か ら 下 へ,強 く し ご い て い く(akuul'Piok)(写 真3)。 そ し て,途 中 で こ の 手 を 休 あ,繊 維 を 手 で も み 込 み(ayOu Piok),ま た,巻 具 で の し ご き作 業 を 続 け,約10分 程 で ラ フ
ィ ア 繊 維 が し な や か に な る(piok yakuul'写 真3)。(染 色 は こ の 繊 維 状 態 で 行 な わ れ る)
柔 ら か く し た 繊 維 の 束 を 解 き,先 ず,繊 維 を1本 ず つ,並 べ て い く(aphuuP piok aMwany)。 そ の1本 を 取 り 上 げ,葉 先 に 残 っ て い る 表 皮 部 分 を 取 り 除 く(atey Ma‑
kwom')。 次 に,こ の 葉 先 の 部 分 を 二 つ に 割 り(atienyl'),こ こ に 唾(Mashony)を つ け て 湿 す 。 そ し て,こ の 葉 先 部 分 を 腿 の 上 に の せ,そ の 上 に掌 の ひ ら を 当 て て 押 し 出 す 。 す る と,2本 の 繊 維 に 撚 り が か か り,こ の手 を 手 前 に 引 き戻 す と,葉 先 部 分 が1 289
写 真3 繊 維 を員 で しごい て,柔 か くす る作 業
本 の 糸 に 撚 り合 せ ら れ る(ashing Miot)。 こ の 葉 先 の 部 分 を ゆ っ く り と 持 ち 上 げ る と, 下 部 分 の 繊 維 に も,軽 く撚 り が か か り(shing Mwot),こ れ を 縫 い 糸 や 刺 繍 糸(Mwot mu bwuin)と す る。
で き あ が っ た 糸 は,そ の 上 下 を 合 わ せ て,荒 捻 じ し た 紐 状(amwin Miot)に し,さ
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Piok ikany Mitshuey Piok Koph' Piok yakuul' Mwot mu Bwuin
図12縫 い糸の準備作業
29①
井関 ザイール ・クバ族の ラフィア染織
らに,こ れ を 束 ね て 三 編 み に し て お く(alweng Miot)(図12)。
a‑2.染 色
前 述 した よ う に,染 色 作 業 は 繊 維 が 糸 に さ れ る前,あ る い は 布 を 縫 合 して,大 き な 裳 布 に 仕 立 て 上 げ られ た 後 に な さ れ る 。 ク バ 族 の 染 色(ayine)は,調 査 時 に お い て は す べ て の 染 材 が 天 然 素 材 で あ っ た 。 しか し,化 学 染 料 の 流 入 もあ る ら し く,採 集 し た 布 の 一 部 に こ れ を 使 用 し て い る もの を 見 た 。
「黒 色Nduemy」 黒 染 め に は2種 類 の 植 物 が 使 用 さ れ る。1種 が ン ド ゥ ・ル プ (Ndu luup)(学 名 不 明 図13)の 葉 で あ る 。 も う1種 が トウ ダ イ グ サ 科 のAlehor一
hea 60γ4⑳伽 種 の 植 物Ibwobwotshi(図 14)の 葉 と,こ の 木 に な る 実(L・a/M‑
bwotshi)の 外 皮 で あ る 。 と も に 低 木 で, 原 野,河 辺 に 自 生 す る も の を 採 集 す る 。 そ の 主 成 分 は タ ン ニ ン で あ る。
集 め ら れ た 植 物 か ら,先 ず,大 き な 茎 を 取 り除 き,軽 く水 洗 い し た 後,木 臼 に 入 れ
図13黒 染 め 用 染 料
図14黒 染 め 用 染 料
写 真4 黒 染 め用 の 植物 染 料,2種 類 を 混 ぜ, 臼 でつ ぶ す 作業'
