目次
健康、安全性、および一般的使用についての注意 4
安全衛生上の注意 4
一般的な使用上の注意 4
1. はじめに 6
1.1. システム最低要件 7
1.2. パッケージ内容 8
1.3. 製品の外観 9
1.4. ケーブルおよびコネクタ 13
1.5. 対応している DVD および CD フォーマット 14
2. LaCie d2 DVD±RW Drive の接続 16
2.1. DVD/CD 書き込みソフトウェアのインストール 17
2.2. 電源の接続 18
2.3. USB 2.0 ケーブルの接続 19
2.4. FireWire 400 ケーブルの接続 20
3. LaCie d2 DVD±RW Drive の使用 21
3.1. ディスクの挿入 21
3.2. ディスクへのアクセス 21
3.3. ディスクの取り出し 22
3.4. ディスクの緊急取り出し 22
4. 役立つ技術情報 23
4.1. ファイル システム フォーマット 23
4.2. DVD±RW 書き込み方式 24
4.3. 利用可能な DVD/CD の容量について 25
4.5. FireWire に関する Q & A 26
4.6. USB に関する Q & A 27
4.7. FireWire か USB の選択(USB 2.0 & FireWire のみ) 28
4.8. データ転送 28
5. トラブルシューティング 29
5.1. Mac のトラブルシューティング 30
5.2. Windows のトラブルシューティング 33
6. カスタマ サポートへのお問い合わせ 36
6.1. LaCie テクニカル サポートの連絡先 37
7. 保証について 38
著作権
Copyright © 2007 LaCie.All rights reserved.電子、機械、コピ ー、記録など、様式や手段の如何を問 わず、本書のいかなる部分も当社の 書面による事前の承諾なしで複製、
読み出しシステムでの保存、伝送を行 うことを禁じます。
商標について
FireWire、Apple、Mac および Macintosh は、Apple Inc. の登録 商標であり、Microsoft、Windows 98、 Windows 98 SE、Windows 2000、Windows Millennium Edition、Windows XP および Windows Vista は、Microsoft Corporation の登録商標です。本書 に記載されているその他の商標は、
関連各社に帰属します。
変更について
本書の内容は情報として提供されて おり、予告なく変更することがありま す。本書の作成にあたっては正確さ を期していますが、本書に掲載され た情報の誤謬または省略に起因す る、あるいは本書に記載する情報を 利用した結果により生じる損害に対 して、当社は一切の責任を負いませ ん。当社は、無条件で製品の設計また は製品マニュアルの変更や改訂を予 告なく実施する権利を保留します。
カナダ適合規定
本クラス A デジタル機器は、カ ナダ干渉発生機器規定 (Canadian I n t e r f e r e n c e - C a u s i n g Equipment Regulations) のすべ ての要件を満たしています。
Federal Communications Commission Radio
Frequency Interference Statement (FCC)
警告：製品の適合を管轄する団体によ る明示的な承認を受けずに本機器に 変更または修正を加えた場合、ユー ザーは本機器を操作する権利を失う ことがあります。
本機器は、FCC 規則 Part 15 に 定められた クラス B デジタル装置に 関する規制要件の試験に合格し、同 規則に準拠することが証明されてい ます。これらの規則要件は、本機器を 商業環境で操作する際に有害な干渉 から適切に保護するために設けられ ています。本機器は、無線周波数帯域 のエネルギーを発生および使用する もので、これを放射する場合もありま す。さらに、本取扱説明書の指示に従 って設置および利用しない場合、無 線通信に有害な干渉をもたらす場合 があります。ただし、特定の設置方法 において干渉が発生しないという保 証はありません。本機器がラジオ、テ レビの受信に有害な干渉をもたらし、
その原因が本機器の電源のオン/オ フによるものであると判断した場合、
次に記す処置により、その干渉を是 正することをお勧めします。
受信アンテナの向き、または位置
❖
を変える。
本機器と受信機の距離を離す。
❖
受信機が接続されているものとは
❖
異なる別系統のコンセントに、本 機器を接続する。
販売代理店または経験を積んだラ
❖
ジオ/テレビ技術者に相談する。
本装置が関連 FCC 規制に準拠す るには、シールド ケーブルおよび I/O カードを使用する必要があります。
本機器は、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作は次の 2 つ の条件に基づきます。(1) 本機器は有 害な電波障害の原因となってはなら ない。(2) 本機器は誤動作の原因とな る妨害を含め、受信する妨害を許容し なければならない。
CE 認証に関するメーカー の宣言
当社は、本装置が欧州委員会 発行の EMC 指令 (89/336/EEC) および低電圧指令 (73/23/EEC) の双方に準拠していることを言明し ます。
これらの指令への準拠は、以下の欧 州規格を満たしていることを意味し ます：
クラス B EN60950、EN55022
、EN50082-1、EN61000-3-2 下記条件に関して：
73/23/EEC 低電圧指令 89/336/EEC EMC 指令
第 I 種レーザー製品
本製品は、本製造日時点において DHHS 規則第 21 条 CFR 第 I 章、
条項 J に準拠していることが証明さ れています。
本装置は、第 I 種レーザー製品に 分類され、ドライブ外部に有害なレー ザー光線を放射することはありませ ん。
FCC 規格による 適合試験済み FOR HOME OR OFFICE USE
LaCie d2 DVD±RW
本製品または梱包箱に 示されたこの記号は、本 製品を他の家庭廃棄物 と一緒に廃棄してはなら ないことを意味します。電気・電子製 品廃棄物をリサイクルの所定回収 場所に該当機器を持ち込んで処分 する責任は、ユーザーにあります。
他のゴミと分別して、機器廃棄物の 回収や再利用を行うことで、自然資 源の保護に役立ち、人々の健康や環
境を保護するような形でリサイクル できるようになります。使用済み機 器をリサイクルする際の回収場所に 関する詳細は、お住まいの地方自治 体の家庭廃棄物担当部署または本 製品を購入された販売店へお問い 合わせください。
注意：メーカーの承認を受け ずに本機器に修正を加えた場 合、ユーザーは本機器を操作す る権利を失うことがあります。
健康、安全性、および一般的使用についての注意
ご購入いただいた製品には、レー ザー ダイオード デバイスが含まれ ており、「レーザー クラス I」 製品に 認定されています。通常の使用条件 であれば、レーザーが使用者に危険 を及ぼすことはありません。ただし、
レーザー放射の反射に晒される危険 性があるため、ディスク読み込みシス テムに反射物を置かないようにして ください。本製品を安全に正しくお使 いいただくために、必ず次の基本的 注意を守ってください。以下のガイド
ラインを遵守することで、使用者およ び他者の怪我、デバイスや他のコン ピュータ機器の損傷を避けることが できます。注意点には以下が含まれ ますが、これだけに限定されるわけで はありません。
安全衛生上の注意
デバイスの設定にあたっては、本
❖
ユーザー マニュアルを十分に読 み、正しい手順に従ってください。
開いた状態のメディア トレイを覗
❖
き込んだり、手を入れたりしない でください。デバイスが動作して いないときでも、レーザー ダイオ ードを直接的または間接的 (鏡な ど) に見ることは避けてください。
デバイス内のレーザーに目を晒す と、視力への悪影響が及んだり、失 明、その他の怪我を負う危険性が あります。
デバイスを開けたり、分解または
❖
改造しないでください。感電、火 災、ショート、有害な放出などの危 険を避けるために、ドライブに金 属物を挿入しないでください。デ バイスには、お客様ご自身で修理 可能な部品は一切含まれていま せん。不具合が見られる場合は、
資格を有する LaCie メンテナン ス スタッフに点検を依頼してくだ さい。
デバイスを雨に晒したり、水の近
❖
く、または湿気の多い場所、濡れた
状態で使用しないでください。こ の機器の上に、液体の入った容器 を置かないでください。こぼした 場合に開口部分より水が入る恐れ があります。これにより、感電、ショ ート、火災、けがなどの危険性が高 まります。
コンピュータおよびデバイスの電
❖
気アースが取られていることを確 認してください。デバイスのアー スを取らないと、感電の危険性が 高くなります。
一般的な使用上の注意
デバイスの動作中には、5℃～ 40℃
❖
の範囲外の温度に晒さないように してください。この温度範囲外で 使用すると、デバイスが損傷した り、ケースが変形することがありま す。また、熱源の近くに置かないで ください。直射日光 (窓越しの直 射日光も同様) に当てないでくだ さい。逆に、極端に低温の場所ま たは湿気の多い場所に置くと、デ バイスが損傷する恐れがあります。
装置背面にある通気口を塞がない
❖
でください。この通気口は、操作中
にデバイスを冷却する働きがあり ます。通気口を塞ぐとデバイスを 損傷する可能性があり、ショートや 火災の原因となります。
落雷の恐れがある場合、または長
❖
時間使用しない場合は、必ずデバ イスのプラグをコンセントから抜 いてください。プラグを差し込ん だままにすると、感電、ショート、火 災の危険性が高まります。
本デバイスの上に重いものを載せ
❖
たり、ボタン、コネクタ、トレイに過
度の負荷をかけないでください。
ご使用前に必ず本デバイスを水平
❖
に設置してください。この LaCie ドライブは縦置きで使用するよう
に設計されていません。縦置きで 使用すると、デバイスの破損やデ ータの損失が起きる可能性があり ます。
デバイスを移動するときは、必ず
❖
ディスク トレイからディスクを取り 出してください。ディスクを入れた ままにすると、書き込まれている
データが破損したり、デバイスの 内部コンポーネントが損傷する可 能性があります。
ディスク読み込みシステムに過度
❖
の力を加えないでください。ディ スクは力を入れなくても簡単に挿 入できます。問題が検出された場 合は、「トラブルシューティング」 を
参照し、アフターセールス部門に お問い合わせください。
本デバイスの使用または保管にあ
❖
たっては、埃の多い場所を避けて ください。デバイス内に埃が蓄積 すると、損傷または故障の原因と なります。
デバイスの外側のクリーニングを
❖
行う場合は、ベンジン、塗料用シン ナー、洗剤、またはその他の化学 製品を使用しないでください。こ れらの化学製品により、フロント パネルやケースが変形したり褪色 することがあります。柔らかい乾 いた布でデバイスを拭いてくださ い。
重要な情報：本製品の使用中に生じたデータのいかなる損失、改悪、破壊は、お客様ご自身の責任であり、いかな る場合であっても当社はそのデータの回復または修復について責任を負いません。データの損失を避ける手段の 1 つとして、データのコピーを 2 部取ることをお勧めします。たとえば、1 部を外部ハード ディスクに取り、もう 1 部 を内部ハード ディスクや別の外部ハード ディスク、またはリムーバブル ストレージ メディアに取ります。LaCie で は、CD、DVD およびテープ ドライブの豊富な製品ラインを提供しています。バックアップについて詳しくは、当社 の Web サイトをご覧ください。
重要な情報：1GB は 10億 (1,000,000,000) バイトです。1TB は、1000 GB です。フォーマット後に実 際に利用可能なストレージ容量は、動作環境によって異なります (通常 5 ～ 10% 減)。
本書に関する注記：このユーザー マ
ニュアルのいくつかのセクションには、3 種類 の LaCie d2 DVD±RW Drive に関する情 報が含まれます。ドライブ間に相違がある場合 は、該当箇所に記載されます。ご使用のドライブ に関するセクションを参照するようにしてくだ
さい。
1. はじめに
LaCie d2 DVD±RW Drive の機能
■
独自の音楽、ムービー、フォト CD/DVD を作成・記録
❖
LightScribe：プロ品質のカスタム ラベルをデザイン・書
❖ き込み
20 倍速の高速書き込み速度
❖
DL DVD±R、DVD±R/RW & CD-R/RW に記録
❖
LaCie d2 DVD±RW Drive をお買い上げいた だき、誠にありがとうございます。本製品があれ ば、DVD、CD の作成が自由自在に行えます。本 製品は、さまざまな DVD および CD フォーマット と最大限の対応性を提供し、標準の書き込み・読み 取り規格 (DVD±RDL、DVD±RW、CD-R、およ
び CD-RW) すべてに対応しています。片面二層 DVD 記録
片面二層 (DL) ディスクは、ハリウッド映画の DVD ビデオに使われている技術を採用しているた め、ほとんどの家庭用 DVD プレイヤーやコンピュ ータの DVD-ROM ドライブに対応しています。
ディスクに、MPEG-2 ビデオなら 4 時間 分、VHS 画質のビデオでは 16 時間分を記録で きます。また、より高画質の映画を記録するために ビデオ ビット レートを増やすことができます。さら に、1 枚の DL ディスクに 8.5GB のデータを保存 できるため、アプリケーションのアーカイブやバック アップに理想的で、テープの代用とすることも可能 です。
インパクトのあるプロ顔負けの DVD ビデオ作 成ができるこのツールがあれば、システムのバック アップも簡単に行え、すべての思い出を将来のため に取っておくことができます。
1.1 システム最低要件
Mac をご使用の方
USB 2.0 および FireWire
■ ■FireWire ■USB
FireWire 400 または USB 装
❖
備のコンピュータ Mac OS X 10.3.9
❖
Power PC G4 以上、Mac Intel
❖
プロセッサ
256MB 以上の RAM
❖
FireWire 400 装備のコンピュ
❖ ータ
Mac OS X 10.3.9
❖
Power PC G4 以上、Mac Intel
❖
プロセッサ
256MB 以上の RAM
❖
USB 装備のコンピュータ
❖
Mac OS X 10.3.9
❖
Power PC G4 以上、Mac Intel
❖
プロセッサ
256MB 以上の RAM
❖
ダイレクト ディスク ラベル作成には LightScribe CD/DVD が必要です (別売)。
❖
Linux をご使用の方
USB 2.0 および FireWire
■ ■FireWire ■USB
FireWire 400 または USB 装
❖
備のコンピュータ Linux ベースのシステム
❖
256MB 以上の RAM
❖
FireWire 400 装備のコンピュ
❖ ータ
Linux ベースのシステム
❖
256MB 以上の RAM
❖
USB 装備のコンピュータ
❖
Linux ベースのシステム
❖
256MB 以上の RAM
❖
ダイレクト ディスク ラベル作成には LightScribe CD/DVD が必要です (別売)。
❖
Windows をご使用の方
USB 2.0 および FireWire
■ ■FireWire ■USB
FireWire 400 または USB 装
❖
備のコンピュータ
Windows 2000、Windows
❖
XP、Windows Vista Pentium IV プロセッサ以上
❖
256MB 以上の RAM
❖
FireWire 400 装備のコンピュ
❖ ータ
Windows 2000、Windows
❖
XP、Windows Vista Pentium IV プロセッサ以上
❖
256MB 以上の RAM
❖
USB 装備のコンピュータ
❖
Windows 2000、Windows
❖
XP、Windows Vista Pentium IV プロセッサ以上
❖
256MB 以上の RAM
❖
ダイレクト ディスク ラベル作成には LightScribe CD/DVD が必要です (別売)。
❖
1.2. パッケージ内容
重要な情報： 購入時の梱包材は保管してお いてください。製品の修理または点検が必要 になった場合、必ず製品の包装箱に梱包してご 返送ください。
ご購入いただいた LaCie d2 DVD±RW Drive ボ ックスには以下が含まれます。
ReWritable
Windows
DVD
UTILITIES v.6.9
BURN * FLIP * BURN
Blue prints as PMS 284c Magenta Prints as WHITE INK
User Manual
Quick Install Guide LaCie d2 DVD ± RW
USB 2.0
**LaCie d2 DVD±RW USB のみのモデルには FireWire 400 ケーブルは付属していません。
1
2 3
5 6
LaCie d2 DVD±RW Drive USB 2.0 ケーブル*
FireWire 400 ケーブル**
電源装置
クイック インストール ガイド
LaCie d2 DVD ユーティリティ CD-ROM
*LaCie d2 DVD ±RW FireWire のみのモデル には、USB 2.0 ケーブルは付属していません。
4
1.3. 製品の外観
正面図 (すべてのモデル)
■
1
ディスク トレイ -[Open/Close] ボタンを押して トレイを開き、CD または DVD ディスクをラベル 側を上にしてトレイに置きます。トレイを閉じるに は、[Open/Close] ボタンを押すか、またはトレイ を押します。本製品は、カートリッジ付きのメディア には対応していません。
ドライブ アクティビティ LED
緊急取り出し用の穴 – [Load/Eject] ボタンが機 能しない場合は、ゼムクリップを伸ばしたものなどを 差し込んで押し、トレイを取り出します。通常の使用 でトレイを開くには、必ず [Open/Close] ボタンを 使用してください。緊急取り出し用の穴を使用しな ければならない場合は、必ずドライブの電源を切り、
ディスクの回転が停止するまで待ってください。
[Load/Eject] ボタン – このボタンを押してメデ ィア トレイを開閉します。
3
2 4
背面図 (USB 2.0 & FireWire 400)
■
オン/オフ スイッチ
電源接続 - ここに、製品付属の AC アダプタを差し 込みます。詳細については「2.2. 電源の接続」を参 照してください。
Hi-Speed USB 2.0 ポート - ここに、製品付 属の Hi-Speed USB 2.0 ケーブルを差し込みま す。
FireWire 400 ポート - ここに、製品付属の FireWire 400 ケーブルを差し込みます。詳細に ついては、「2.4. FireWire 400 ケーブルの接 続」を参照してください。詳細については、「2.3.
FireWire 2.0 ケーブルの接続」を参照してくださ い。
LaCie Ltd. XXXXXX Serial Number XXXXXXXXX
ONOFF
2 3 4
1
背面図 (FireWire 400)
■
LaCie Ltd. XXXXXX Serial Number XXXXXXXXX
ONOFF
3
オン/オフ スイッチ
電源接続 - ここに、製品付属の AC アダプタを差し 込みます。詳細については「2.2. 電源の接続」を参 照してください。
FireWire 400 ポート - ここに、製品付属の FireWire 400 ケーブルを差し込みます。詳細につ いては、「2.4. FireWire 400 ケーブルの接続」を 参照してください。
2 1
背面図 (USB 2.0)
■
オン/オフ スイッチ
電源接続 - ここに、製品付属の AC アダプタを差し 込みます。詳細については「2.2. 電源の接続」を参 照してください。
Hi-Speed USB 2.0 ポート - ここに、製品付 属の Hi-Speed USB 2.0 ケーブルを差し込みま す。
LaCie Ltd. XXXXXX Serial Number XXXXXXXXX
ONOFF
2 3 1
1.4. ケーブルおよびコネクタ
Hi-Speed USB 2.0
■
USB は、周辺装置とコンピュータを相互に接 続するためのシリアル入力/出力テクノロジーで す。Hi-Speed USB 2.0 は、この規格の最新の実 装であり、ハード ディスク、CD/DVD ドライブ、デジ タル カメラなどの高速デバイスをサポートするため に必要な帯域とデータ転送速度を提供します。
USB アイコン
これらのアイコンによって簡単に USB インタフ ェースを識別できます。アイコンは、USB ケーブル および、一部のコンピュータの USB ポート コネク タの横に記載されています。
USB 2.0 ケーブル
Hi-Speed USB 2.0 ポートに接続したときに最 大のデータ転送パフォーマンスを確保するため、本 製品には Hi-Speed USB 2.0 ケーブルが付属し ています。ケーブルは、USB 1.1 ポートに接続して も機能しますが、デバイスのパフォーマンスは USB 1.1 の転送速度に制限されます。
USB 2.0 アイコン USB 1.1 アイコン USB 2.0 ケーブルとケーブル エンド
FireWire 400
■
FireWire 400 は、IEEE 1394a とも呼ばれ、
コンピュータと周辺デバイスを相互に接続するため の高速シリアル入力/出力テクノロジーです。
FireWire 400 ケーブルおよびケーブル エ ンド
iLink/DV ケーブルおよびケーブル エンド ( 別売)
FireWire アイコン
これらのアイコンを使用して、FireWire イ ンタフェースを簡 単に識 別できます。アイコン は、FireWire ケーブル上、および一部のコンピュー タの FireWire ポート コネクタの横に記載されて います。
FireWire アイ
コン iLink アイコン DV アイコン FireWire ケーブル
現在市場に出回っている FireWire 400 ケー ブルには、2 種類あります。6-6 ピンおよび 6-4 ピ ン (別売) のケーブルです。
DVD および CD メディア フォーマットの定義
■
DVD+RW ディスク
最適な用途：デジタル コンテンツのバックアップ
❖
およびアーカイブ。
機能面は CD-RW および DVD-RW ディスクと
❖
同じですが、記録技術は DVD+R と同じものを 採用しています。
DOW (Direct Overwrite) システムを組み込ん
❖
でいるため、シングル パスにある既存データにデ ータを直接上書きできます。
DVD-RW ディスク
最適な用途：デジタル コンテンツのバックアップ
❖
およびアーカイブ。
CD-RW メディアのように多目的で使用されま
❖
す。ただし、CD-RW の容量は 650MB、DVD- RW の容量は 4.7GB です。
ディスクの書き込みと消去は、1,000 回まで可
❖
能です。
DVD+R ディスク
最適な用途：DVD ビデオの録画、複数の写真
❖
アルバムおよび容量が 4.7GB 未満のデータ DVD の保存。
CD-R メディアと同じ write-once (データを
❖
一度だけ書き込み可能) の概念を採用していま す。ただし、CD-R ディスクが 700MB の容量 であるのに対して、DVD-R ディスクの容量は 4.7GB です。
DVD+R は、「ロスレス リンキング」 技術、および
❖
CAV (Constant Angular Velocity) と CLV (Constant Linear Velocity) の複合記録技術 をサポートしています。
DVD-R ディスク
最適な用途：DVD ビデオの録画、複数の写真
❖
アルバムおよび容量が 4.7GB 未満のデータ DVD の保存。
機能面は CD-R メディアと同じで、容量は
❖
DVD+R ディスクと同じです。
DVD-R ディスクには 2 つの種類がありま
❖ フォー
マット
ディスクの種類 書き込み速度 容量
DVD DVD±R DL 8x 8.5GB
DVD±R 20x 4.7GB
DVD+RW 8x 4.7GB
DVD-RW 6x 4.7GB
DVD-ROM (単層および片面二層)
-- 4.7/8.5 GB
CD CD-R 48x 700MB
CD-RW 24x 650MB
CD-ROM -- --
1.5. 対応している DVD および CD フォーマット
す。一般用の DVD-R General と、プロ用とし て DVD-Video 開発アプリケーションに使う DVD-R Authoring です。
DVD+R9 DL および R-9 DL (片面二層) ディ スク
最適な用途：高画質 DVD ビデオの記録、大容量
❖
データ DVD のバックアップとアーカイブ。
DVD+ 記録方式に準拠。ディスク容量は、従来の
❖
DVD±R ディスクの 4.7GB に対し 8.5 GB で す。
容量が増えたことで、ビデオ ビット レートを増や
❖
してより高画質な DVD ビデオを作成できるよう になりました。
CD-R ディスク
最適な用途：オーディオ CD の記録、写真および
❖
データ CD の保存。
CD-R ディスクからファイルを削除することはで
❖
きません。また、CD-R ディスクの既存のファイ ルに上書きすることはできません。
CD-RW ディスク
最適な用途：職場や学生の間で行う中規模サイズ
❖
のファイルの受け渡し。
ディスクは最高 1,000 回まで再フォーマットで
❖
き、ファイルを上書きすることもできます。
ほとんどの CD-ROM ドライブおよびオーディオ
❖
CD プレイヤーでは、CD-RW ディスクを読み取 ることはできません。
記録結果を最適化するため、次の手順に従って ください。
他のすべてのプログラムを閉じ、インターネッ
❖
ト接続を切断します。
まずデータをハード ディスクにコピーします。
❖
メディアの速度を確認します。
❖
傷や指紋のついていないメディアを使用しま
❖ す。
2. LaCie d2 DVD±RW Drive の接続
LaCie d2 DVD±RW Drive を接続して電源を 入れる手順は、次の 3 つの段階に分かれます。
LaCie d2 DVD±RW Drive は、Mac と PC の両方に接続できますが、付属のソフトウェアはモ デルによって異なります。
ステッ プ 1
DVD/CD 書き込みソフトウェアのインストール 17 ペー ジ ステッ
プ 2
電源の接続 18 ペー
ジ ステッ
プ 3
USB 2.0 ケーブルの接続 または
FireWire 400 ケーブルの接続
19 ペー ジ
20 ペー ジ
重要な情報： USB および FireWire
インタフェースのあるドライブで、同時にこれ らのインタフェースを接続することはできませ ん。インタフェースの切り替えを行う前に、ドラ イブのマウントを解除してください。
LaCie DVD ユーティリティ DVD-ROM をコ ンピュータの DVD ドライブに挿入し、お使いの LaCie d2 DVD±RW Drive モデルに対応した 指示に従います。異なるプログラムの詳細について は、ソフトウェアのヘルプ メニューを参照してくださ い。
記録用ソフトウェアのインストール
■
2.1. DVD/CD 書き込みソフトウェアのインストール
重要な情報：使用可能なソフトウェア
はモデルによって異なります。ソフトウェアの詳 細については、製品の梱包箱、または付属した CD-ROM、DVD-ROM のラベルを確認して ください。
使用できる主なソフトウェアは次のとおりです (選択モードによって異なります)。
記録用ソフトウェア
Toast Titanium (Mac)
❖
Toast Basic (Mac)
❖ Eas
❖ y Media Creator (Windows) 当社はこれらのソフトウェアの上位バージョン、
または別のソフトウェアを含める権利を保留し ます。正確なリストについては、製品の梱包箱 を確認してください。
Toast Titanium、Toast Basic、および Easy Media Creator の詳細は、www.roxio.
com を参照してください。
ソフトウェアのアップデートについては、当社 の Web サイトをご覧ください。www.lacie.
com/support/drivers/dvd
技術面での注意：初めて Toast Titanium を使う場合は、CD キーの確認が行われ ます。Toast Titanium のシリアル番号 は、LaCie d2 DVD±RW ユーティリティ CD- ROM の前面に書かれています。
USB 2.0 および FireWire
■ Mac
LaCie DVD ユーティリティ DVD-ROM アイコ ンをダブルクリックして、[Toast Basic] フォルダ を開きます。ドラッグ アンド ドロップ操作で Roxio Toast Basic アプリケーション アイコンをハード ディスクの [Applications] フォルダに移します。
PC
LaCie DVD ユーティリティ DVD-ROM アイ コンをダブルクリックして、[Easy Media Creator]
フォルダを開きます。インストーラをダブルクリック し、画面上の指示に従います。
FireWire のみ
■
LaCie DVD ユーティリティ CD-ROM アイコン をダブルクリックして、[Toast Titanium] フォルダ を開きます。ドラッグ アンド ドロップ操作で Roxio Toast Titanium アプリケーション アイコンをハ ード ディスクの [Applications] フォルダに移しま す。
USB 2.0 のみ
■
LaCie DVD ユーティリティ DVD-ROM アイ コンをダブルクリックして、[Easy Media Creator]
フォルダを開きます。インストーラをダブルクリック し、画面上の指示に従います。
ケーブル
1. A を LaCie ドライブに接続します。
ケーブル
2. B を電源装置 (C) に接続します。
ケーブル
3. B をサージ プロテクタまたは壁コンセ ントに接続します。
2.2 電源の接続
電源キットは次の 2 本のケーブルから構成され ています。1 本 (A) はデバイスに接続するケーブル で、もう 1 本 (B) は壁コンセントまたはサージ プロ テクタなどの電源に接続するケーブルです。
LaCie Ltd.
XXXXXX
Serial Number XXXXXXXXX
ONOFF
C
注意：
本製品付属の専用 AC アダプタのみを使用し
❖
てください。他の LaCie 製品の電源装置や他 のメーカーの電源装置は、使用しないでくだ さい。他の電源ケーブルまたは電源装置を使 用すると、装置の損傷をきたし、保証が無効に なる場合があります。
本製品を移動するときは、必ず AC アダプタ
❖
を取り外してください。アダプタを取り外さず に移動すると、製品が損傷し、保証の対象外と なる場合があります。
電源が損傷した場合は、最寄りの LaCie 販売
❖
店または次の当社 Web サイトからご購入い ただけます。www.lacie.com/jp
A B
2.3. USB 2.0 ケーブルの接続
技術面での注意：ドライブは USB 2.0 (USB 1.1 ではなく) ポートに接続する必要が あります。「1.4. ケーブルおよび接続」を参照 してください。
技術面での注意：USB 接続について詳しく は、次のセクションをご覧ください。
1.4. ケーブルおよび接続
❖
4.6. USB に関する Q & A
❖ 電源を接続します (
1. 2.2を参照)。
Hi-Speed USB 2.0 ケーブルをドライブの 2.
背面にある USB 2.0 ポートに接続します (図 2.3.A)。
インタフェース ケーブルのもう一方の端を、コン 3.
ピュータの空いている USB ポートに差し込みま す (図 2.3.B)。
これで、ドライブを使用できます。ドライブが正し 4.
くインストールされており、コンピュータと通信 していることを確認するには、次の手順に従いま す。
Mac をご使用の方
[Apple] メニューの [この Mac について] をクリ ックし、[詳しい情報] を選択します。これで、Apple [システム プロファイラ] が開きます。ドライブが [ ハードウェア] カテゴリに一覧化されます。
Windows をご使用の方
[マイ コンピュータ] フォルダを右クリックし、[プ ロパティ] を選択します。[全般] をクリックします。
ドライブが一覧化されます。
LaCie Ltd. XXXXXX Serial Number XXXXXXXXX
ONOFF
図 2.3.B 図 2.3.A
図 2.4.B
LaCie Ltd. XXXXXX
Serial Number XXXXXXXXX
ONOFF
2.4. FireWire 400 ケーブルの接続
技術面での注意：FireWire 接続について詳 しくは、次のセクションをご覧ください。
1.4. ケーブルおよび接続
❖
4.5. FireWire に関する Q & A
❖ 電源を接続します (
1. 2.2を参照)。
FireWire 400 ケーブルをドライブ背面の 2.
FireWire 400 ポートに接続します(図 2.4.A)。
インタフェース ケーブルのもう一方の端を、コン 3.
ピュータの空いている FireWire 400 ポートに 差し込みます (図 2.4.BB)。
これで、ドライブを使用できます。ドライブが正し 4.
くインストールされており、コンピュータと通信 していることを確認するには、次の手順に従いま す。
Mac をご使用の方
[Apple] メニューの [この Mac について]
をクリックし、[詳しい情報] を選択します。これ で、Apple [システム プロファイラ] が開きます。ド ライブが [ハードウェア] カテゴリに一覧化されま す。
Windows をご使用の方
[マイ コンピュータ] フォルダを右クリックし、[プ ロパティ] を選択します。[全般] をクリックします。
ドライブが一覧化されます。
図 2.4.A
3. LaCie d2 DVD±RW Drive の使用
3.1. ディスクの挿入
ディスクを挿入するには、次の手順に従います。
LaCie d2 DVD±RW Drive 上の [Open/
1.
Close] ボタンを押します。
ディスク トレイが開いたら、DVD または CD メデ 2.
ィアをラベルを上にしてトレイに置きます。DVD または CD がディスク トレイの中央に正しく置 かれていることを確認します。
[Open/Close] ボタンを押して、閉じます。
3.
無理にドアを開けないでください。ドライブが損 傷します。ドアを開くには、電源をオンにしておく必 要があります。また、ドライブを正常に動作させるた めに、平らな表面に置いてください。
ディスク トレイを閉じるには、次の手順に従いま す。
[Open/Close] ボタンを押します。閉じたメディ ア トレイは押さないでください。
注意：
ディスク トレイを無理に開閉しないでくださ
❖
い。ドライブが損傷します。
ドライブを持ち運ぶときは、必ずディスクを
❖
取り出してください。
ドライブの動作中は移動しないでください。
❖
本ドライブはカートリッジには対応していま
❖
せん。
3.2. ディスクへのアクセス
Mac をご使用の方
DVD または CD ボリュームは、デスクトップ上 にアイコンで表示されます。アイコンをクリックし て DVD または CD のコンテンツを表示してくだ さい。
Windows をご使用の方
DVD または CD ボリュームは、[マイ コンピュ ータ] フォルダに表示されます。アイコンをクリック してディスクの内容を表示してください。
図 3.1
3.3. ディスクの取り出し
Mac をご使用の方
デスクトップの DVD/CD アイコンを [ごみ箱] に 1.
ドラッグします。ディスク トレイが開きます。
ディスクを取り出します。
2.
ドライブの [Open/Close] ボタンを押してディ 3.
スク トレイを閉じます。
Windows をご使用の方
ドライブ前面にある [Open/Close] ボタンを押 1.
します。
ディスクを取り出します。
2.
ドライブの [Open/Close] ボタンを押してディ 3.
スク トレイを閉じます。
注意：本ユニットの使用中、およびコンピュ ータがユニットにアクセスしているときにディ スク トレイを開いたり、ディスクを取り出した りしないでください。怪我につながるだけでな く、ドライブやコンピュータが損傷する恐れも あります。ディスク トレイを開いたままで、また は DVD や CD ディスクを中に入れたままでド ライブを持ち運ばないでください。本体やディ スクに保存されたデータが破損する可能性があ り、保証が無効になります。
注意：緊急取り出し手順を実行する前に、ドラ イブの電源をオフにして電源コードを外したか どうかを確認してください。
3.4. ディスクの緊急取り出し
[Open/Close] ボタンを使用しても CD または DVD を取り出すことができず、ソフトウェアでドラ イブの制御ができなくなったときは、緊急取り出し 操作を実行してディスク トレイを開きます。
ドライブのスイッチを切り、インタフェース ケー 1.
ブルを取り外します。
ゼムクリップを伸ばしたものなど、金属製の先の 2.
尖ったものをこの穴 (図 3.4 を参照) に差し込 み、手動取り出し装置に触れるまで押します。手 応えがあり、ディスク トレイが開きます。この方 法は、[Open/Close] ボタンが機能しないと きのみ使用してください。
図 3.4
4. 役立つ技術情報
DVD±R/RW および CD-R/RW ディスクへの 書き込み時に、ディスクに特定のファイル フォーマ ット (格納およびデータ交換の管理用にコンピュー タが名前を付けて管理する方法) を割り当てること ができます。LaCie DVD、CD ドライブの使用時に は、主に次の 3 つのファイル システム フォーマット があります。
Universal Disk Format (UDF)
❖
ISO 9660
❖
Mac OS 拡張 (別称: HFS+)
❖
UDF - Optical Storage Technologies Association が開発したこの規格は、さまざまな Blu-ray、DVD/CD アプリケーション、ハードウェア プラットフォーム、およびコンピュータ間の相互対応 性を実現する優れたファイル システムです。
ISO 9660 - これは標準ファイル システム で、Mac、Windows、その他の主要なコンピュー タ プラットフォームでメディアの読み込みを実現 します。国際標準化機構が策定したもので、DVD-
ROM および CD メディアのファイル システムを 定義する規格です。ISO 9660 は、Microsoft Windows、Mac OS、および Unix 規格に準拠した オペレーティング システムには対応していますが、
長いファイル名やアイコンのオプションなど、Mac ファイル システムのカスタム機能には対応してい ません。Microsoft では Joliet という拡張フォー マットを開発し、これによって 64 文字までの長さ の Unicode ファイル文字名およびファイル名が可 能です (ISO 9660 Level 2 および 3 仕様の約 2 倍)。
Mac OS 拡張 - Macintosh で使用されてい るファイル システムで、HFS+ とも呼ばれます。デ ィスクを Mac のみで使用する場合は、このファイ
ル フォーマットが適しています。
ハイブリッド ディスク (Mac & PC) - Mac ユ ーザーは 2 つのパーティションを含むハイブリッド ディスクを作成することもできます。1 つは Mac ユーザーに表示され、もう 1 つは Windows ユー ザーに表示されます。Toast 7 Titanium ではこの ファイル システムの選択ができます。
4.1. ファイル システム フォーマット
DAO (Disc at Once) - DVD 全体を 1 回 のセッションで記録する書き込み方式で、記録が完 了した後はデータを追加できません。リードイン領 域、データ領域、リードアウト領域がすべて連続して 書き込まれる点で、CD-R の DAO 方式とは異なり ます。
SAO (Session at Once) - DAO のよう に、すべての情報を 1 つのセッションで書き込む 方式ですが、SAO では後で別のセッションおよび 記録を開始できます。この方式では、PW (Packet Writing) または TAO よりもはるかに記録プロセ スを制御でき、トラック間のギャップが必要ないた め、より多くのディスク容量を使用できます。
Incremental Recording (IR) – CD-R の 書き込みに使われる SAO (Session at Once) と ほぼ同じ方式です。ディスクへの書き込み前に、フ ァイルをハード ディスクに記録しなくても、DVD-R ディスクに直接追加できます (1 回の記録につき 1 つ)。ただし、最小記録サイズは少なくとも 32KB ( 記録されるファイルがそれ以下のサイズであって も) でなければならず、リードイン/リードアウト領 域とデータの組み合わせのオーバーヘッドにより、
空き容量と書き込み速度は両方とも減少します。ま た、ディスクの記録に使用したドライブ以外のドライ ブで再生する前に、ディスクの完了処理を行う必要 があります。
MBR (Multi-Border Recording) - IR に 非常によく似た書き込み方式で、IR ディスクを作成 することができます。作成されたディスクは、MBR 対応デバイスで再生できます。MBR 方式では、記
録セッションの周辺に非常に短い境界域を作成する ことで、対応しているプレイヤーまたは DVD-ROM ドライブが記録された領域を超えて再生を行わな
いようにします。代わりに MBR 方式をサポートす るプレイヤーにより、完了処理を行っていないディ スクの読み取りができるようにします。
RO (Restricted Overwriting) – この方 式を使用すると、すでに書き込んだディスクの場合、
新しいデータ セグメントを記録済み境界内へラン ダムに挿入することができます。ただし、新しいデー タはすでに記録済みのディスクの領域、および最終 セッションが停止した領域にのみ追加できます。
PW (Packet Writing) – データのバックア ップに非常に役立つドラッグ アンド ドロップの書き 込み方式です。データが数 KB の 「パケット」 で 書き込まれるため、この方式でバッファ アンダーラ ン* が発生することはありません。PW (Packet Writing) はディスク上の使用可能なスペースを継 続的に確認するため、CPU に負担のかかるプロセ スです。
技術面での注意：*バッファ アンダーラン – ディスクへの記録は、システム集中型のアプリ ケーションで行われ、リライタブル ドライブには 一定のデータの流れが必要となります。バッファ アンダーランは、リライタブル ドライブのバッフ ァを一杯の状態にしておけるほどドライブへの データの流れが速くないときに発生し、記録プ ロセスでのエラーを引き起こします。この問題 が頻繁に発生するようであれば、記録速度を下
げてください。
DAO SAO IR MBR RO PW
CD X X X
DVD X X X X
4.2. DVD±RW 書き込み方式
ビデオ、オーディオ、またはデータを CD ディス クまたは DVD ディスクに記録する場合、いくつか 注意すべき重要事項があります。DVD メディアの 仕様には、4.7” (12cm) と 3.1" (8cm) の 2 つ の規格があります (ともに、厚さは .47” (1.2cm) です)。DVD デイスクは片面 (シングル サイド) で あり、データ書き込み層は単層 (SL) か二層 (DL) です。
ディスクに保持できるデータまたはビデオの容 量は、オーディオの容量およびデータ、ビデオ、また はオーディオの圧縮率などの条件に応じて異なりま す。
メディアのメーカーが基準としているディスク容 量は、ギガバイト (GB) での総容量、または 10 億 バイト (1000 x 1000 x 1000 バイト) で表さ れています。ただし、この数値はコンピュータがアド レッシングするものとは異なります。コンピュータは 2 進数で数値を扱うため、数値は 10 億 7,374 万 1,824 バイト (1024 x 1024 x 1024 バイト) となり、10 億バイトよりも大きくなります
4.3. 利用可能な DVD/CD の容量について
4.5. FireWire に関する Q & A
FireWire/IEEE 1394 とは何ですか。
■
外部コンピュータおよび一般向け電子デバイス を、コンピュータおよび一般向け電子コンソールに 接続するためのシリアル バスです。
IEEE 1394 は何を意味しますか。
■
"1394" とはこの高性能シリアル バスの 名前 「IEEE 1394」 を略したものです。IEEE (the Institute of Electrical and Electronic Engineers: 米国電気電子学会) は、この規格を 制定した電気/電子関連の組織名です。1394 は、IEEE が作成した 1,394 番目の規格という意 味です。
IEEE 1394、FireWire、iLink、DV はどの
■
ような関係を持っていますか。
これら 4 つの名前は、すべて同じインタフェー スを表します。
IEEE 1394 -
❖ コンピュータ業界で使用される
規格の名前です。
FireWire –
❖ アップル社が使用しているブランド 名です。
iLink –
❖ Sony が使用しているブランド名です。
DV -
❖ ビデオ カメラのメーカーが使用するロゴで す。
FireWire インタフェースの使用目的は何
■
ですか。
FireWire は、データ転送速度が速 く、BD、DVD、および CD レコーダ、外付けハード ディスクなどの一般向け電子機器、およびデジタル
カムコーダといったビデオ デバイスに最適のインタ フェースです。これは FireWire が非常に広い帯域 幅を持ち、スピード重視のデータ転送を確実なもの にする 2 種類のデータ転送 (非同期転送および同 期転送) をサポートしているためです。
また、FireWire はポイントツーポイント インタ フェースであり、ある FireWire デバイスはコンピュ ータを介さずに別の FireWire デバイスにデータを 転送できます。これにより数台のコンピュータに特 定のデバイスを共有させ、同じ FireWire バスに最 高 63 個のデバイスをデイジーチェーンで接続で きます (このとき、1 つのブランチに最高 16 個の デバイスを接続できます)。デイジーチェーンで接続 するには、1 つの FireWire ドライブをコンピュータ に直接接続し、次に別の FireWire ドライブを最初 の FireWire ドライブに接続します。
コンピュータに FireWire ポートは装備され
■
ていますか。
すべての Mac および最新の PC には FireWire または i-Link インタフェースが付属しています。
お使いのコンピュータに FireWire インタフェー スがない場合は、LaCie の販売代理店または次 の当社サイトから拡張カードをご購入ください。
www.lacie.com/jp FireWire 800 ポートに接続した場
■
合、LaCie ドライブの処理速度が高まりま すか。
高まりません。LaCie ドライブは FireWire 800 ポートに接続できますが (ケーブルは別売)、速度は 変わりません。
4.6. USB に関する Q & A
USB インタフェースの利点は何ですか。
■
クロスプラットフォーム：最新の Macintosh と
❖
PC には USB ポートが装備されています。
「ホットスワップ可能」：USB デバイスを追加ま
❖
たは削除したときに、コンピュータをシャットダウ ンまたは再起動する必要がありません。差し込む だけで、使用できるようになります。
自動構成：デバイスを接続すれば、コンピュー
❖
タは自動的にデバイスを検出し、ソフトウェア (Windows 2000、Windows XP、および Windows Vista) を構成します。
デイジーチェーン接続：コンピュータの USB ポー
❖
トとハブを使用して、最高 127 個の周辺機器を 接続できます。
簡単なインストール：1 つの標準規格化されたポ
❖
ートとプラグの組み合わせで、簡単に接続できま す。
Hi-Speed USB 2.0 デバイスは USB
■
1.1 ハブ上で機能しますか、また、その逆の場 合でも機能しますか。
Hi-Speed USB 2.0 デバイスは、USB 1.1 ハ ブで使用できますが、周辺装置のパフォーマンスは USB 1.1 のレベルに制限されます。
USB インタフェースの詳細については、次の当 社 Web サイトを参照してください。
www.lacie.com/jp/technologies
4.8. データ転送
データ転送とは、タスクを完了するデータの流 れで、通常ストレージからコンピュータの RAM へ、
またはストレージ デバイス間でデータを移動するこ とを意味します。データ転送中は、同じ FireWire ま たは USB ポートを使用している他のアプリケーシ ョンを起動しないようお勧めします。OHCI (Open
Host Controller Interface) 規格に準拠してい ない FireWire または USB コントローラ を備え たコンピュータでは、異常が発生する恐れがありま す。他のどのような構成においても、正常な動作を 100% 保証することはできません。したがって、ハ ングアップが発生する可能性があります。ハングア ップが生じた場合は、次の手順に従ってください。
FireWire または USB ケーブルの両端が、デバ 1.
イスとコンピュータにしっかり確実に接続されて いることを確認します。本製品に付属のケーブル 以外の FireWire または USB ケーブルを使用 している場合、FireWire (IEEE 1394) 認定の ものであるかどうかを確認します。
電力の供給を確認し、アースの接続が正しく行わ 2.
れていることを確認します。
コンピュータの FireWire/USB ケーブルを取り 3.
外します。30 秒待った後、再度接続します。
技術面での注意：*コントローラ – これは、コ ンピュータが特定の周辺機器と通信したり、周辺 機器を管理したりできるようにするコンポーネ ントまたは電子カード (この場合、「コントロー ラ カード」) です。外付けコントローラとは、PC 内部の空きスロット (PCI または PCMCIA など) のいずれかに装着される拡張カード で、DVD/RW ドライブ、ハード ディスク、スキ ャナまたはプリンタといった周辺機器をコンピュ ータに接続できるようにするものです。コンピュ ータに FireWire コントローラ カードがない場 合は、LaCie より外付けコントローラをお買い 求めください。詳細については、LaCie 販売代 理店または LaCie テクニカル サポート (32 ページの 「カスタマ サポートへのお問い合わ せ」を参照) にご連絡ください。
お使いのコンピュータで両方のインタフェース に対応している場合は、FireWire インタフェースの 使用をお勧めします。FireWire 技術を使うと、デバ イスのデイジーチェーン接続 (周辺機器を相互接続 できる) ができるため、ハブを使用する必要があり ません。さらに、通常は、FireWire の方が持続デー タ転送速度が早くなります。
4.7. FireWire か USB の選択 (USB 2.0 & FireWire のみ)
5. トラブルシューティング
LaCie d2 DVD±RW Drive が正常に機能し ない場合は、次のチェックリストを参照し、問題の原 因を確認してください。チェックリストの内容をすべ て確認しても製品が正常に動作しない場合は、当社 Web サイト www.lacie.com/jp に掲載され ている FAQ をご一読ください。FAQ の中から質問 の回答が見つかる場合があります。また、ダウンロー ドのページもご覧ください。最新のソフトウェア ア ップデートを入手できます。
さらに詳しいサポートが必要な場合は、LaCie 販売代理店または LaCie テクニカル サポート (
「6. カスタマ サポートへのお問い合わせ」を参照) にお問い合わせください。
マニュアルの更新
当社は、市場で最も新しく包括的なユーザーズ マニュアルを用意することを常に心がけています。
新しいデバイスを迅速にインストールしてさまざま な機能を利用できるように役立つ、フレンドリーで 使いやすいフォーマットをお客様に提供することが、
当社の目標です。
お買い求めになられた製品の構成がマニュアル に記載されていない場合は、当社 Web サイトをご 覧いただき、最新のマニュアルをご確認ください。
以下のページに記載されたトラブルシューティン グのヒントは、OS 別に記載されています。
問題 質問 解決方法 コンピュータがド
ライブを認識し ない。
お使いのコンピュータは、本製品 を使用するための最低システム 要件を満たしていますか。
「1.1. システム最低要件」を参照してください。
ドライブに電源が接続され、ド ライブの電源がオンになってい ますか。
電源が正しく接続されていること (「2.2. 電源の接続」を参照)、お よび電源を接続したコンセントが通電されていることを確認してく ださい。
特定のインタフェースに適した 手順でインストールを行いまし たか。
「2.3. USB 2.0 ケーブルの接続」と「2.4. FireWire 400 ケー ブルの接続」のインストール手順を再度確認してください。
ドライブのアイコンがデスクトッ
プに表示されますか。 ドライブに CD または DVD が入っている場合は、デスクトップに デバイスのアイコンが表示されるはずです。[Apple] メニューの [ この Mac について] を選択し、[詳しい情報] ボタンをクリックし ます。LaCie ドライブのハードウェア カテゴリを確認してください。
デバイスが表示されない場合は、この後に記載されているトラブル シューティングのヒントをすべて読んで、問題を解決してください。
FireWire/USB ケーブルの両 端がしっかりと取り付けられてい ますか。
FireWire または USB ケーブルを取り外し、10 秒経ってか
•
ら再度接続してください。
FireWire/USB コネクタの位置が正しいかどうか確かめてく
•
ださい。FireWire/USB ケーブルは、一方向にしか挿入できま せん。向きが正しいことを確認してください。
FireWire/USB コネクタが真っ直ぐで FireWire/USB ポー
•
トに正しく取り付けられていることを確認してください。
FireWire/USB ケーブルは、製品に付属のケーブルなど、認
•
定品のみを使用してください。
これらすべての指示に従い、それでもドライブが検出されない場合 は、コンピュータを一度シャットダウンし、3 ～ 5 分間待ってから再 起動した上で再試行してください。
デバイスは、別のデバイスを介し てコンピュータに接続されてい ますか。(FireWire のみ)
デバイスをコンピュータの FireWire ポートに直接接続してみてく ださい。最大のパフォーマンスと信頼性を得るには、製品をコンピュ ータに直接接続します。
その他のデバイス ドライバまた は機能拡張とコンフリクト (競 合) していませんか。
サポートが必要な場合は、LaCie カスタマ サポートにお問い合わ せください。「6.1 LaCie テクニカルサポートの連絡先」を参照し てください。
