報告書
平成
28年3月
目次
目次
事業概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2
博覧会概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3
開催会場・ブース状況・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
4～8
仙台
/東北ブース・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9～10
Facebook施策・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
ブース問い合わせ内容・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
12
メインステージ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
13～15
メインステージ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
13～15
チラシ作成・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
16～19
記録写真・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
20～22
広告掲載・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
23～26
販売実績・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
27
アンケート調査・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
28～63
セールスコール・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
64～66
東北物産展・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
67
まとめと今後の提言・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
68
■事業名称 ： タイ国際旅行博（TITF#18）出展に伴う情報発信事業
■事業目的 ： タイ王国で開催される第18回タイ国際旅行博覧会（The 18th Thai International Travel Fair（TITF#18））に出展し、ポスター・パンフレット・映像等を使用し、東北地域の魅力を 宣伝し、また、現地旅行会社等を訪問して、東北地域の旅行商品造成の働きかけなど を行うことにより、知名度向上と同時に正しい東北地域の現状に関する理解の促進を 図り、東日本大震災により激減した東北地域への外国人観光客の早期回復及び底上 げを図ることを目的とした。 ■事業主体 ： 東北運輸局、東北観光推進機構、仙台市 ■実施期間 ： 平成28年2月16日（火）～平成28年2月23日（火）
■事業内容 ： （1）第18回タイ国際旅行博覧会（The 18th Thai International Travel Fair（TITF#18）への ブース出展・装飾・運営
・開催時期 ： 平成28年2月17日（水）～平成28年2月21日（日）
・開催場所 ：Queen Sirikit National Convention center（バンコク市内）
事業概要
事業概要
・開催場所 ：Queen Sirikit National Convention center（バンコク市内） （2）セールスコールの手配調整 ・日 程 ： 平成28年2月23日（火） ・訪問先 ： 旅行会社5社 ※平成28年2月22日（月）は物産展にて観光PR （3）チラシ作成及び広告掲載等 A4版カラー4ページ（A3版2つ折り）5,000枚 旅行博実施時期に合わせて、東北への旅行需要を奮起する効果的な広告PR （4）TTAA本部・JNTO等との連絡及び調整 ■全体スケジュール ： 日時 スケジュール 2月16日（火） 15:00～20:00 ブース準備、確認 2月17日（水） 10:00～21：00 TITF#18 出展ブース対応及びAGTのブース訪問実施 2月18日（木） 2月19日（金） 2月20日（土） 2月21日（日）
博覧会概要
博覧会概要
■名 称 ：The 18th Thai International Travel Fair（TITF#18）
■主 催 ： タイ観光サービス協会（Thai Travel Agents Association ； TTAA） ■開催場所 ：Queen Sirikit National Convention center（バンコク市内） ■開催期間 ： 平成28年2月17日（水）～平成28年2月21日（日） ■総展示面積 ：38,226㎡ ■出展者数 ： 日本側／84団体 タイ側 ／96団体 ■一般来場者数 ：5日間合計約50万人（1日あたり約10万人） ■ブース来場者 ： 約9,800人 ■入場料 ： 無料 ■スケジュール ： 日時 スケジュール 2月17日（水） 10:00～21:00 TITF#18 出展 ブース対応及びAGTのブース訪問実施 ※2月19日（金）13:00～ セミナー・商談会 2月18日（木） 2月19日（金） 2月20日（土） 2月21日（日）
開催会場・ブース状況
開催会場・ブース状況
TITF展示会場 (Plenary Hall1-3, C3) Entrance/Exit 全体Plenary Hall
日本ブース 78 79 80 81 82 83 74 75 76 55 77 65 66 68 56 57 58 47 48 36 37 49 38 39 20 29 30 21 22 11 1 2 12 13 3 4 14 5 67 50 40 3 84 64 68 58 22 14 5 69 70 59 60 71 61 62 72 73 63 51 52 53 54 40 41 42
仙台市
/ 東北観光推進機構
（2ブース） 43 44 45 31 23 32 24 25 33 26 34 27 35 28 15 6 7 16 8 17 9 18 19 10 46 53＜出展者リスト＞
ブース
NO. 出展者名 ブース掲載名 小間数
1 三越伊勢丹ホールディングス ISETAN MITSUKOSHI GROUP 1 2 鳥取県 TOTTORI PREFECTURE 1 3 中国地域観光推進協議会 CHUGOKU REGION OF JAPAN 2 4 大丸松坂屋 DAIMARU MATSUZAKAYA × PARCO 1 5 株式会社ワイヤ・アンド・ワイヤレス WIRE AND WIRELESS CO.,LTD. 1 6 一般社団法人 ジャパンショッピングツーリズム協会 JAPAN SHOPPING TOURISM ORGANIZATION 1 7 （株）テレコムスクエア RENTAL POKET WI-FI WI-HO! 1 8 株式会社ダイヤモンド・ビッグ社 GOOD LUCK TRIP 1 9 平成エンタープライズ株式会社 JAPAN555（HEISEI ENTERPRISE） 1 10 三井不動産グループ MITSUI OUTLET PARK / MITSUI GARDEN HOTELS /
MITSUI FUDOSAN HOTELS & RESORTS 2 11 一般財団法人 沖縄観光コンベンションビューロー OKINAWA 3 12 株式会社Relation TAKEYA 1 13 西武鉄道株式会社 PRINCE HOTELS & RESORTS / SEIBU RAILWAY 1 14 株式会社プリンスホテル PRINCE HOTELS & RESORTS / SEIBU RAILWAY 1 15 株式会社共立メンテナンス DORMY INN 2 16 プレミアム・アウトレット ジャパン PREMIUM OUTLETS® JAPAN 1 17 茨城県 IBARAKI PREFECTURE 1 18 商船三井フェリー株式会社 MOL FERRY CO.,LTD. 1 18 商船三井フェリー株式会社 MOL FERRY CO.,LTD. 1 19 東日観光株式会社 TONICHI TRAVEL SERVICE CO.,LTD. 1 20 公益財団法人 東京観光財団 & TOKYO 6 21 一般社団法人 東京臨海副都心まちづくり協議会 TOKYO ODAIBA ～TOKYO WATERFRONT CITY
ASSOCIATION～ 2 22 スーパーホテル SUPER HOTEL 1 23 小田急電鉄株式会社 SHINJUKU / HAKONE / ENOSHIMA
～ODAKYU GROUP～ 2 24 富士急行株式会社/遠州鉄道株式会社 FUJI-Q / LAKE HAKONE 1 25 Home of Mt.Fuji,Shizuoka 静岡県、静岡市、（公財）静岡観光コンベンション協会 HOME OF MT.FUJI , SHIZUOKA 1 26 富士箱根伊豆国際観光テーマ地区推進協議会 FUJI HAKONE IZU～THE HOME OF MT.FUJI～ 1 27 東急ステイサービス株式会社 東急リゾートサービス TOKYU STAY / TOKYU RESORT SERVICE 1 28 東急電鉄株式会社 SAPPORO（HOKKAIDO） / TOKYU GROUP 1 29 有限会社 春華堂 UNAGI PIE 1 30 東日本旅客鉄道株式会社 EAST JAPAN RAILWAY COMPANY 2 31 埼玉県・群馬県・新潟県 SAITAMA / GUNMA / NIIGATA 2 32 みなかみ町 MINAKAMI-TOWN 2 33 一般社団法人 佐賀県観光連盟 SAGA PREFECTURE 1 34 大分県 OITA（BEPPU / YUFUIN） 1 35 一般社団法人 九州観光推進機構 KYUSHU 1 36 足利市／足利市観光協会 ASHIKAGA CITY / ASIKAGA CITY TOURISM
ASSOCIATION 1 37 栃木県 TOCHIGI PREFECTURE 2
41 仙台市/東北観光推進機構 SENDAI / TOHOKU 2
42 南薩観光 GSE KYUSHU 1
43 八代市 経済交流文化交流部 YATSUSHIRO CITY 1
44 熊本県 KUMAMOTO 1
45 西日本鉄道株式会社 NISHI-NIPPON RAILROAD GROUP 1 46 公益財団法人福岡観光コンベンションビューロー FUKUOKA 1 47 瀬戸内ブランド推進連合 THE INLAND SEA , SETOUCHI～DISCOVER THE HIDDEN CHARMS OF THE WEST JAPAN～ 2 48 一般社団法人 京丹後市観光協会 KYOTANGO CITY TOURISM ASSOCIATION（KYOTO PREFECTURE） 1 49 神姫バス 株式会社 SHINKI BUS CO.,LTD. 1 50 公益社団法人 姫路観光コンベンションビューロー HIMEJI CITY 2 51 KNT-CT ホールディングス KNT-CT HOLDINGS CO.,LTD. 1 52 株式会社オルゴール堂 MUSIC BOX MUSEUM 1 53 公益社団法人 北海道観光振興機構 HOKKAIDO 2 54 一般社団法人小樽協会 国内外観光客誘致実行委員
会
OTARU DOMESTIC AND INBOUND TOURISM
PROMOTION COMMITTEE 1 55 四国ツーリズム創造機構 TOURISM SHIKOKU 1 56 岡山県 OKAYAMA PREFECTURE 1 57 京都着物レンタル 夢館 KYOTO KIMONO RENTAL YUMEYAKATA 1 58 公益社団法人びわこビジターズビューロー SHIGA / BIWAKO 1 59 西日本旅客鉄道株式会社 JR WEST （RAILWAY COMPANY） 1 60 リーガロイヤルホテルグループ RIHGA ROYAL HOTELS 1 61 株式会社アジア・インタラクション・サポート KISOJI 1 61 株式会社アジア・インタラクション・サポート KISOJI 1 62 スゴい！北海道 S OOD-YOD! HOKKAIDO!! 1 63 美唄市 BIBAI（HOKKAIDO） 2 64 星野リゾート トマム HOSHINO RESORT TOMAMU（HOKKAIDO） 1 65 中部広域観光推進協議会 SHORYUDO 3 66 名古屋鉄道株式会社 SHORYUDO（NAGOYA RAILROAD GROUP） 1 67 株式会社Relation RELATION JAPAN.,INC. 1 68 高野町・一般社団法人 高野町観光協会 KOYA TOWN / KOYA TOURISM ASSOCIATION 1 69 和歌山市 WAKAYAMA CITY 1 70 紀伊半島滞在型観光プロモーション事業実行委員会 JAPAN KANSAI（NARA / WAKAYAMA / MIE） 2 71 関西地域振興財団 JAPAN KANSAI（OSAKA / KYOTO / HYOGO / SHIGA / FUKUI / MIE / TOTTORI / TOKUSHIMA） 2 72 阪急阪神ホールディングス株式会社 HANKYU HANSHIN GROUP 1 73 阪急阪神ホテルズ HANKYU-HANSHIN-DAIICHI HOTEL GROUP 1 74 セントラルジャパン（岐阜県・長野県・名古屋観光コンベンションビューロー） CENTRAL JAPAN（GIFU / NAGANO / NAGOYA） 2 75 アルピコホールディングス株式会社 ALPICO GROUP（HOTELS & TRANSPORTATION） 1 76 株式会社スルッと西空港交通株式会社KANSAI・南海電気鉄道株式会社・関 KANSAI THRU PASS / NANKAI RAILWAY / KANSAI AIRPORT LIMOUSINE 3 77 株式会社札幌かに本家 SAPPORO KANIHONKE（CRAB RESTAURANT） 1 78 独立行政法人日本学生支援機構 STUDY IN JAPAN 1 79 株式会社Relation YOKOHAMA F．MARINOS 1 80 京成電鉄株式会社 KEISEI ELECTRIC RAILWAY CO.,LTD 1 81 東京地下鉄株式会社 TOKYO METRO 2 82 千葉県 WELCOME TO CHIBA 2 83 株式会社オリエンタルランド TOKYO DISNEY RESORT 2 84 株式会社ジャパンインバウンドソリューションズ DON QUIJOTE 6
仙台市/東北観光推進機構 ブース
4m
【ブースコンセプト】 桜や雪の回廊など東北の春をイメージさせる背景装飾や 「日本東北（フェニックス）」のロゴ使用で、統一感を打ち出し た。2m
仙台/東北ブース
仙台/東北ブース
＜コンセプト＞ 東北には美味しいグル メがあることをアピー ル。 TV ＜ブースの写真＞ 日本らしい桜と雪の回廊の 組み合わせで、東北ならで はの春の魅力をアピール。 東京と北海道から各都市、及び各都市間 のJRと飛行機のアクセスを紹介し各地から のアクセスの良さをアピール。＜仙台市/東北観光推進機構 参加者一覧＞
NO.
企業名・団体名
役職
氏名
1
東北観光推進機構
部長
2
主任
3
青森県
主幹
4
国際交流員
5
八幡平市
市長
6
主事
7 平泉町
主査
8
仙台市
主査
9
主査
10 秋田県
実務研修生
11 仙北市
主事
12 山形県
駐在員
13 福島県
主査
13 福島県
主査
14 中尊寺
-15
げいび観光センター
営業部長
16
-17 ホテルメトロポリタン仙台
マネージャー
18
アジアクリック
-19
-20 JTBコミュニケーションズ チーフプロデューサー
Facebook施策
Facebook施策
■施策内容 ： 東北ブース内に、仙台/東北の観光情報を発信しているFacebookの紹介POPを設 置。ブースを訪れた方に新規で登録してもらい、閲覧してもらうことで、仙台／東北 の最新情報を提供。Facebookを活用して、アピールを行う。 ■結 果 ：TITF#18期間中に新規いいね！数を大きく増加させることができた。 東北観光推進機構 新規いいね！した人の数 2月16日（火） 148 2月17日（水） 269 2月18日（木） 319 2月19日（金） 349 2月20日（土） 348 2月21日（日） 68 2月22日（月） 172 仙台市 新規いいね！した人の数 2月16日（火） 26 2月17日（水） 131 2月18日（木） 102 2月19日（金） 129 2月20日（土） 285 2月21日（日） 77 2月22日（月） 3 2月22日（月） 172 2月23日（火） 156 2/17～21（TITF#18期 間中）の合計 1353 2月22日（月） 3 2月23日（火） 4 2/17～21（TITF#18期間 中）の合計 724東北
仙台市
ブース問い合わせ内容
ブース問い合わせ内容
■場所について ⇒ 地図にて説明 ・東北の場所 ・仙台の場所 ■桜について ⇒ パンフレットにて説明 ・今年の開花の時期 ・桜がきれいな場所 ・4月末で桜が見られる場所 ・桜のおすすめの場所 ■観光地について ⇒ 地図・パンフレットにて説明 ・仙台のおすすめ ・雪の回廊の時期、場所 ・興味深い観光地 ・4、7、10月あたりに行くおすすめの観光地 ・東北のおいしい食べ物 ■東北の果物について ⇒ パンフレットにて説明 ・果物の取れる時期 ・今の時期に取れる果物の種類 ■その他 ・レンタカーの詳細+自分で運転は可能なのか ⇒ パンフレットにてレンタカーの説明&日本 での運転について説明 ・Tシャツはどうすればもらえるのか ⇒ 旅行商品を購入した際と説明 ・東北全体の地図が欲しい ⇒ パンフレットをお渡し ・仙台市の地図が欲しい ⇒ パンフレットをお渡し ・福島と仙台の放射能について ⇒ 現状を説明し安全な旨を説明 ・東北のおいしい食べ物 ・2泊したときの観光地 ・牛タンの一番おいしいお店 ■アクセスについて ⇒ パンフレットにて説明 ・隣県同士の移動にかかる時間 ・キツネ村への行き方 ・東京発仙台行の最終電車orバスの時刻表 ・バスでしか行けない観光地のバスの時刻表 ・バンコク→仙台（または青森）までのDirect Flightについて ■宿泊について ⇒ 地図を見ながら紹介 ・プライベート温泉付きのおすすめ宿 ・駅近くで安いおすすめの宿泊先 ・宿泊先紹介について＜メインステージ全体スケジュール＞
仙台市
＜メインステージスケジュール（日本側出展者のみ）＞ 日時 （1ステージ15分）利用時間 ステージ利用団体名 ステージ内容 2/18（木） 11:30～11:45 熊本県 ・熊本県のPR ・くまモンパフォーマンス ・くまモン体操 14:30～14:45 有限会社 春華堂 ・『チャトボリラック3兄弟』登壇 ・浜松旅行を動画を見ながらのトークショー ・クイズ 2/19（金） 12:00～12:15 鳥取県 ・タイの日本人俳優の佐野ひろ氏登壇 ・着ぐるみ登壇（名探偵コナン、ゲゲゲの鬼太郎） ・鳥取県、島根県のPR ・じゃんけん大会 12:15～12:30 中国地域観光推進協議会 2/20（土） 11:45～12:00 東京臨海副都心まちづくり協議会 ・交通利便性の紹介 ・日本の魅力紹介 ・お台場の魅力紹介 ・お台場なにこれクイズ 13:15～13:30 株式会社ジャパンインバウンドソリューションズ ・コスプレイヤー登壇 ・ドンキホーテのPR ・クイズ 13:45～14:00 仙台市/東北観光推進機構 ・タイのタレントによる仙台東北のPR ・ゆるキャラむすび丸の登壇 ・クイズ ・クイズ 14:45～15:00 三井不動産グループ ・三井ガーデンホテルズの紹介 ・ホテル近辺の観光スポットの紹介 ・クイズ 15:15～15:30 平成エンタープライズ株式会社 ・会社のホームページ紹介 ・高速バスの紹介 2/21（日） 14:45～15:00 千葉県 ・千葉県マスコットのチーバくん登壇 ・会場内で事前にクイズ用紙配布 ・千葉県の観光スポット説明 15:45～16:00 長野県 ・タイのタレントNat Sakdatorn氏登壇 ・長野県のPRキャラ『アルクマ』登壇 ・トークショー ・歌唱
チラシ作成
チラシ作成
■仕 様 ：A4版カラー、8ページ（観音折り） ■発行部数 ：3,000枚 表紙は春のイメージである「桜」を中 心に、この季節に果物狩りできる「苺」 を加えて、日本らしい美しい桜の景観 とともに美味しいフルーツも楽しめる という魅力をアピール。 東北の食を紹介し、日本・東北のイ メージを立てやすいようにアピール。 フルーツカレンダーを記載し、年間 を通して果物狩りができることをア ピール。東北各地の桜の観光名所を桜の開花予想と ともに紹介することで、春のシーズンに東北 へ旅行に行くきっかけとなるようにアピール。 個人旅行者向けにJR EAST PASS （海外旅行者向けに発売するJR東日 本が5日間全線乗り放題となるパス） やTohoku Expressway Passを紹介。
全ページ・見開きイメージ
北東北・南東北それぞれのモデル コースを紹介し、日本・東北を観 光するイメージを立てやすいよう にアピール。
記録写真
記録写真
会場
アンケート回答の様子
ドン・キホーテ ブース
北海道ブース
広告掲載
広告掲載
現地媒体（新聞・Web）への広告掲載。 TITF#18出展により東北の魅力を宣伝し、現地媒体によって旅行商品を発信。 タイ王国のタイ語新聞。 記事内容は、国内・海外の最新ニュース、ビジネス、政治、 ファイナンス・投資、IT、ライフスタイル、スポーツなど。 ・発行部数 ： バンコク周辺35万部／日 ・定 価 ：20バーツ／部コムチャットルック
タイ王国のタイ語新聞。 記事内容は、国内・海外の最新ニュース、ビジネス、政治、クルンテープ・トゥラキット
■新聞
タイ国内外の見どころ情報や写真を、タイ語で案内しているFace bookページ。Facebook上の主要な旅行情報源として観光情報を 提供している。 ・ファンページ人数 ： 約180万人（2015年6月現在） ・Webサイト ：https://www.facebook.com/welovetogodotcomWelovetogo
日本に関する様々なコンテンツを紹介するWebサイト。 丁寧な記事作成で宣伝する、優良なインターネット媒体。 ・ファンページ人数 ：Facebookファン数 約12万人 Twitterフォロワー数maru mura
記事内容は、国内・海外の最新ニュース、ビジネス、政治、 ファイナンス・投資、IT、ライフスタイル、スポーツなど。 ※コムチャットルック誌に折込 ・発行部数 ：18万部／月 ・定 価 ：20バーツ／部■
Web
■新聞（コムチャットルック、クルンテープ・トゥラキット） コムチャットルック 2/10（水）掲載 NEX WORLD商品 ： 東北 桜 3泊6日、 SBA TRAVEL商品 ： 東北 春 5泊7日 クルンテープ・トゥラキット 2/10（水）掲載 NEX WORLD商品 ： 東北 桜 3泊6日、 SBA TRAVEL商品 ： 東北 春 5泊7日 SBA TRAVEL 東北・春 5泊7日 79,900バーツ≒272,000円 【2016/4/14（木）～2016/4/20（水）】 1日目 ： スワンナプーム国際空港→成田空港 2日目 ： 成田空港→国営ひたち海浜公園→日光→ 日光東照宮→鬼怒川→鬼怒川観光ホテル 3日目 ： 鬼怒川→日光江戸村→鶴ヶ城→赤べこ作 り→裏磐梯ロイヤルホテル 4日目 ： 裏磐梯→一目千本桜→山寺→仙台→ホテ ルメトロポリタン仙台 5日目 ： 仙台→青葉城→那須ハートランド→那須 ガーデンアウトレット→那須→ホテルエピ ナール那須 6日目 ： 那須→茨城→偕楽園→新宿にて買い物→ 東京→ホテルメトロポリタン NEX WORLD 東北・桜 3泊6日 95,800バーツ≒356,000円 【2016/4/13（水）～2016/4/18（月）】 1日目 ： スワンナプーム国際空港→羽田空港 2日目 ： 羽田空港→Asalia hana→餃子の町宇都宮→ チューリップ→福島のホテル 3日目 ： 花見山公園→五色沼→ラーメンの町喜多方 →鶴ヶ城→東山グランドホテル 4日目 ： 大内宿→いちご園→日光東照宮→伊香保ホ テル 5日目 ： 芝桜→水沢うどん→高崎→少林山達磨寺→ 東京→新宿にて買い物→羽田空港 6日目 ： 羽田空港→スワンナプーム国際空港
■Web（Welovetogo） ソンクラーン休暇、皆さん予 定はまだないですか？美し い桜をお勧めします。ロマ ンチックな雰囲気の仙台-東 北。日本は素敵です。 詳細は、2月17日～21日に 行われるTITF#18。クイーン シリキットコンベンションセン ターの日本ゾーンにて。最 高な休日を過ごすことがで きますよ。 SBA TRAVEL 東北・春 5泊7日 79,900バーツ≒272,000円 【2016/4/14（木）～2016/4/20（水）】 1日目 ： スワンナプーム国際空港→成田空港 2日目 ： 成田空港→国営ひたち海浜公園→日光→ 日光東照宮→鬼怒川→鬼怒川観光ホテル 3日目 ： 鬼怒川→日光江戸村→鶴ヶ城→赤べこ作 り→裏磐梯ロイヤルホテル 4日目 ： 裏磐梯→一目千本桜→山寺→仙台→ホテ ルメトロポリタン仙台 5日目 ： 仙台→青葉城→那須ハートランド→那須 ガーデンアウトレット→那須→ホテルエピ ナール那須 6日目 ： 那須→茨城→偕楽園→新宿にて買い物→ 東京→ホテルメトロポリタン 7日目 ： 東京→成田山新勝寺→イオンプラザ→成 NEX WORLD 東北・桜 3泊6日 95,800バーツ≒356,000円 【2016/4/13（水）～2016/4/18（月）】 1日目 ： スワンナプーム国際空港→羽田空港 2日目 ： 羽田空港→Asalia hana→餃子の町宇都宮→ チューリップ→福島のホテル 3日目 ： 花見山公園→五色沼→ラーメンの町喜多方 →鶴ヶ城→東山グランドホテル 4日目 ： 大内宿→いちご園→日光東照宮→伊香保ホ テル 5日目 ： 芝桜→水沢うどん→高崎→少林山達磨寺→ 東京→新宿にて買い物→羽田空港 6日目 ： 羽田空港→スワンナプーム国際空港 平成28年2月11日（木）掲載
■Web（maru mura） 仙台/東北、東京からの経 路は北東に向かいます。最 も人気のある桜の観光ルー トです。旧市街地やおいし い食べ物のお店もあります （フルーツや牛タン）。ショッ ピングも楽しいです！！ ブースはTITF#18（2月17～ 21日）クイーンシリキットナ ショナルコンベンションセン ターにて。アンケートに答え るとTシャツがもらえます。 SBA TRAVEL 東北・春 5泊7日 79,900バーツ≒272,000円 【2016/4/14（木）～2016/4/20（水）】 1日目 ： スワンナプーム国際空港→成田空港 2日目 ： 成田空港→国営ひたち海浜公園→日光→ 日光東照宮→鬼怒川→鬼怒川観光ホテル 3日目 ： 鬼怒川→日光江戸村→鶴ヶ城→赤べこ作 り→裏磐梯ロイヤルホテル 4日目 ： 裏磐梯→一目千本桜→山寺→仙台→ホテ ルメトロポリタン仙台 5日目 ： 仙台→青葉城→那須ハートランド→那須 ガーデンアウトレット→那須→ホテルエピ ナール那須 6日目 ： 那須→茨城→偕楽園→新宿にて買い物→ NEX WORLD 東北・桜 3泊6日 95,800バーツ≒356,000円 【2016/4/13（水）～2016/4/18（月）】 1日目 ： スワンナプーム国際空港→羽田空港 2日目 ： 羽田空港→Asalia hana→餃子の町宇都宮→ チューリップ→福島のホテル 3日目 ： 花見山公園→五色沼→ラーメンの町喜多方 →鶴ヶ城→東山グランドホテル 4日目 ： 大内宿→いちご園→日光東照宮→伊香保ホ テル 5日目 ： 芝桜→水沢うどん→高崎→少林山達磨寺→ 東京→新宿にて買い物→羽田空港 6日目 ： 羽田空港→スワンナプーム国際空港 平成28年2月16日（水）掲載
販売実績
販売実績
会社名
商品内容
送客数
SBA TRAVEL
東北 春
5泊7日
0
アンケート調査
アンケート調査
■アンケート用紙（一般用・日本語）
仙台東北ブースアンケート
本日は「SENDAI TOHOKU JAPAN」ブースにお越しいただき、ありがとうございました。
今後の仙台東北の観光ＰＲ等の参考にさせていただきますので、以下のアンケートに御協力をお願いします。 アンケートにお答え頂きますと、素敵な景品をプレゼントしております。 １．日本に行ったことはありますか。 □１：ある（回数： 場所： ） □２：ない ２．あなたが次に日本へ旅行する場合、どこへ行きたいですか？ □１：仙台東北 □２：東京、大阪、京都などのゴールデンルート □３：北海道 □４：関東（東京を除く） □５：関西（大阪、京都を除く） □６：昇竜道（中部、北陸地方） □７：四国 □８：九州 □９：沖縄 →仙台東北を選ばなかった方にお聞きします。選ばなかった理由は何ですか？ 理由（ ） ３．仙台東北の知っている地域を選んでください。（いくつ選んでも構いません） □１：仙台市 ２：青森県 □３：岩手県 □４：宮城県 □５：秋田県 □６：山形県 □７：福島県 □８：新潟県 □９；知っている地域がない ４．２で 1 から８にチェックを入れた方に質問です。あなたの仙台東北のイメージはどのようなものですか？ □１：本州の北に位置する地域 □２：日本の田舎 □３：海産物がおいしい □４：お米がおいしい □５：お酒が美味しい □６：自然が豊か □７：ソンクラーンの時期に桜が綺麗 □８;紅葉がきれい □９;冬の雪 □１０：温泉が多い □１１：景色が美しい □１２：伝統文化が残る古き良き日本 □１３：人が優しい □１４：イメージが湧かない □１５：その他（ ） ５．あなたが仙台東北に旅行するとした場合、どの季節に行きたいですか？その理由もお聞かせください。 □１：春（４-６月） □２：夏（７-９月） □３：秋（１０-１２月） □４：冬（１-３月） □５：年末年始 □６：ソンクラーン □７：その他の連休 □８：飛行機のチケットの安い時期 理由（ ） ６．仙台東北への旅行では、どのような場所に行きたいですか。 （１）観光したい・訪問したい場所 （ ） （２）食事をしたい場所もしくは食べたい料理名 （ ） （３）買い物をしたい場所もしくは買いたいもの（ ） （４）その他したいこと （ ） ７．このブースで東北のＰＲをしていますが、仙台東北の旅行に関して、もっと知りたい情報は何ですか？ 優先順位が高い順に３つお選びください。 □１：観光スポット情報 （□春の魅力 □夏の魅力 □秋の魅力 □冬の魅力） □２：二次交通（アクセス）情報 □３：お祭り・イベント情報 □４：温泉情報 □５：体験情報 □６：ご当地グルメ(食)情報 □７：ショッピング情報
８．あなたが東北に旅行する場合、日本では何泊しますか？また、東北では何泊しますか？ ◆日本全体 □１：1 泊 □２：２泊 □３：３泊 □４：４泊 □５：５泊 □６：６泊 □７：７泊 □８：８泊以上 ◆うち東北 □１：０泊 □２：１泊 □３：２泊 □４：３泊 □５：４泊 □６：５泊 □７：６泊 □８：７泊以上 ９．旅行情報の収集のために、何を利用しますか。よく利用するものを３つお選び下さい。 □１：雑誌（誌名： ） □２：新聞（紙名： ） □３：旅行ガイドブック（誌名： ） □４：ウエブ（サイト名等： ） □５：旅行会社のパンフレット □６：知人からの情報 □７：SNS（Twitter、Facebook 他（名称： ） □８：トラベルフェアー □９：テレビの旅行番組（テレビ番組名： ） □１０：その他（ ） １０．ウェブでよく使うサイト名を教えてください。
□１：Pantip □２：Marumura □３：Wabisabi Japan □４：TripAdvisor □５：Welovetogo □６：japan-guide.com □７：その他（ ） １１．あなたが海外に旅行する際の予約時期の目安を教えてください。 □１：旅行開始の１ヶ月前 □２：旅行開始の２ヶ月前 □３：旅行開始の３ヶ月前 □４：旅行開始の４ヶ月前 □５：旅行開始の５ヶ月前 □６：旅行開始の半年前 □７：その他（ 前） １２．あなたが旅行をする際、どなたと行きますか。一番多いものをお選びください。 □１：おひとり □２：ご家族 □３：親戚 □４：友人 □５：同僚（社員旅行） □６：その他（ ） □１：おひとり □２：ご家族 □３：親戚 □４：友人 □５：同僚（社員旅行） □６：その他（ ） １３．あなたが仙台東北へ旅行をする際、どのように申し込みをしますか？ □１：個人手配 □２：パッケージツアー □３：団体旅行 □４：その他（ ） １４．仙台東北への航空券の手配はどのようにしますか。ひとつ選んでください。また具体名を記入ください。 □１：ネット手配（サイト名： ） □２：旅行代理店（店名等 ） □３その他（具体名 ） １５．仙台東北の宿泊の手配はどのようにしますか。ひとつ選んでください。また具体名を記入ください。 □１：ネット手配（サイト名： ） □２：旅行代理店（店名等 ） □３：その他（具体名 ） １６．お客様自身についてお伺いします。 ◆ 性別 □男性 □女性 ◆ 年齢 □20 歳未満 □20 歳代 □30 歳代 □40 歳代 □50 歳代 □60 歳以上 ◆ 職業 □学生 □会社員 □公務員 □自営業 □主婦 □無職 □その他（ ） 御協力いただきましてありがとうございました。 これからもタイの多くの皆様に仙台東北へお出で頂きますよう、心からお待ち申し上げております。
■アンケート用紙（一般用・タイ語）
แบบสอบถามบูธเซนไดโทโฮคุ
SENDAI TOHOKU JAPAN
1. □1：เคย：( ： ： ) □2：ไม่เคย 2. □1：เซนไดโทโฮคุ□2：Golden Route เช่น โตเกียว โอซาก้า เกียวโต □3：ฮอกไกโด□4：คันโต (ยกเว้นโตเกียว) □5：คันไซ (ยกเว้นโอซาก้า เกียวโต)□6：โชริวโด(จูบุและเขตโฮคุริคุ)□7：ชิโกกุ □8：คิวชู □9：โอกินาวา → เหตุผล ( ） 3. (เลือกได้หลายข้อ) □1 เมืองเซนได1：เมืองเซนได □2 จังหวัดอาโอโมริ2：จังหวัดอาโอโมริ □3 จังหวัดอิวาเตะ3：จังหวัดอิวาเตะ □4 จังหวัดมิยางิ4：จังหวัดมิยางิ □55 จังหวัดอากิตะ ：จังหวัดอากิตะ □6：จังหวัดยามากาตะ □7：จังหวัดฟุกุชิมะ □8：จังหวัดนีงาตะ □9： 4. 1 ถึง 8 ในข้อ 2 □1： □2： □3：อาหารทะเลอร่อย □4：ข้าวอร่อย □5：เหล้าอร่อย□6：อุดมไปด้วยธรรมชาติ □7：ซากุระสวยงามในช่วงสงกรานต์ □8： □9：หิมะในฤดูหนาว □10：มีออนเซ็นมากมาย □11：ทิวทัศน์สวยงาม□12：เป็น □13：ผู้คนใจดี □14：ไม่มีจินตนาการ □15： ( 5. □1：ฤดูใบไม้ผลิ (เดือนเมษายน-มิถุนายน) □2：ฤดูร้อน (เดือนกรกฎาคม-กันยายน) □3：ฤดูใบไม้ร่วง (เดือนตุลาคม-ธันวาคม) □4：ฤดูหนาว (เดือนมกราคม-มีนาคม) □5：ปีใหม่ □6：สงกรานต์ □7： □8： เหตุผล ( ) 6. (1) （ ） (2) （ ）
7. 3 อันดับ □1： (□เสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิ □เสน่ห์ของฤดูร้อน □เสน่ห์ของฤดูใบไม้ร่วง □เสน่ห์ของฤดูหนาว) □2： ข้อมูลการเดินทางต่อไป(การเข้าถึง) □3：ข้อมูลงานเทศกาล งานอีเว้นท์ □4：ข้อมูลออนเซ็น □5：ข้อมูลประสบการณ์ □6： (อาหาร) □7： □8： □9： □10： □11： Wifi □12：ข้อมูลทางด้านภาษา □13：ข้อมูลรถเช่า □14：ข้อมูลการส่งและการรับฝากสัมภาระ □15：อุณหภูมิและสภาพอากาศ □16：สถานการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติและอุบัติเหตุ □17： ( Rail Pass) □18： ( 8. ◆ □1：1คืน □2：2คืน □3：3คืน □4：4คืน □5：5คืน □6：6 คืน □7：7 คืน □8：8 ◆ □1：0คืน □2：1คืน □3：2 คืน □4：3คืน □5：4คืน □6：5 คืน □7：6 คืน □8：7 9. 3 อันดับ □1：นิตยสาร( ： )□2：หนังสือพิมพ์ ( ： ) □3： ( ： )□4：เว็บไซต์ ( ： ) □55： □66 ข้อมูลจากคนรู้จัก ：ข้อมูลจากคนรู้จัก □7：SNS (Twitter, Facebook ( ： ) □8： □9： ( ： ) □10： ( 10.
□1：Pantip □2：Marumura □3：Wabisabi Japan □4：TripAdvisor □5：Welovetogo □6：japan-guide.com □7： ( ) 11. □1：1 □2：2 □3：3 □4：4 □5：5 □6： □7： ( ) 12. □1：คนเดียว □2：ครอบครัว □3：ญาติ □4： □5： ( ) □6： （ ） 13. □1：เป็นส่วนตัว □2：Package Tour □3： □4： （ ）
14. □1：ทางอินเตอร์เน็ต ( ： ) □2： ( ) □3： (โดยวิธีการ ) 15. □1：ทางอินเตอร์เน็ต( ： ) □2： ( ) □3： (โดยวิธีการ ) 16. คําถามข้อมูลส่วนตัวของท่าน ◆ เพศ □ชาย □หญิง ◆ อายุ □น้อยกว่า 20 ปี□ช่วงอายุ 20 ปี□ช่วงอายุ 30 ปี □ช่วงอายุ 40 ปี □ช่วงอายุ 50 ปี □ช่วงอายุ 60 ปี ◆ อาชีพ□นักเรียนนักศึกษา□พนักงานบริษัท□ข้าราชการ□เจ้าของกิจการ□แม่บ้าน□ว่างงาน□ （ ） ขอบคุณสําหรับความร่วมมือ เราจะรอการไปเยือนเซนไดโทโฮคุจากคนไทยทุกท่าน
■アンケート結果（一般用） 有効回答数 ：252 1．日本に行ったことはありますか。 ある 226 ない 26 ある, 226 ない, 26 回数 0 5 10 15 20 25 30 1回 10 2回 15 3回 20 4回 25 5回 18 6回 6 7回 1 8回 5 9回 0 10回 10 10回以上 2 14回 1 15回 1 20回 2 20回以上 2 30回以上 4 回数 10 15 20 25 18 6 1 5 0 10 2 2 2 4 2 0 5 10 15 20 25 30 1回 2回 3回 4回 5回 6回 7回 8回 9回 10回 10回以上 20回 20回以上 30回以上 その他
91 60 27 25 13 10 10 10 9 6 6 6 4 0 20 40 60 80 100 東京 大阪 京都 北海道 仙台 九州 関西 東北 関東 福岡 名古屋 奈良 高山 場所 東京 91 大阪 60 京都 27 北海道 25 仙台 13 九州 10 関西 10 東北 10 関東 9 福岡 6 名古屋 6 奈良 6 高山 4 青森 4 札幌 3 神戸 3 新潟 3 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 12 高山 青森 札幌 神戸 新潟 岐阜 富士 長野 富山 静岡 山形 成田 広島 その他 新潟 3 岐阜 2 富士 2 長野 2 富山 2 静岡 2 山形 2 成田 2 広島 2 その他 12 ・その他…宮崎、和歌山、山梨、横浜、福井、福島、群馬、日光、松本、秋田、神奈川、水上 各1名
2．あなたが次に日本へ旅行する場合、どこへ行きたいですか？（複数回答あり） 仙台東北 187 東京、大阪、京都などのゴールデンルート 36 北海道 80 関東（東京を除く） 19 関西（大阪、京都を除く） 28 昇竜道（中部、北陸地方） 27 四国 13 九州 42 沖縄 34 187 80 42 36 34 28 0 50 100 150 200 仙台東北 北海道 九州 東京、大阪、京都などのゴールデンルート 沖縄 関西（大阪、京都を除く） 28 27 19 13 関西（大阪、京都を除く） 昇竜道（中部、北陸地方） 関東（東京を除く） 四国 昇竜道（中部、北陸地方） ※仙台東北を選ばなかった理由…自然しかない5名、情報不足5名、行ったことがない4名、他にもっ と興味のあるところがある4名、安全面で不安1名、すでに行った1名 仙台市 208 青森県 127 岩手県 74 宮城県 86 秋田県 60 山形県 69 福島県 113 新潟県 53 知っている地域がない 12 3．仙台東北の知っている地域を選んでください。（複数回答あり） 仙台市, 208 青森県, 127 福島県, 宮城県, 86 岩手県, 74 山形県, 69 秋田県, 60 新潟県, 53 知っている地 域がない, 12
か？（複数回答あり） 本州の北に位置する地域 69 日本の田舎 95 海産物がおいしい 90 お米がおいしい 28 お酒がおいしい 22 自然が豊か 53 ソンクラーンの時期に桜がきれい 75 紅葉がきれい 96 冬の雪 57 温泉が多い 65 景色が美しい 87 伝統文化が残る古き良き日本 33 人が優しい 47 イメージが湧かない 4 その他 2 96 95 90 87 75 69 65 57 53 47 33 28 22 4 2 0 20 40 60 80 100 120 紅葉がきれい 日本の田舎 海産物がおいしい 景色が美しい ソンクラーンの時期に桜がきれい 本州の北に位置する地域 温泉が多い 冬の雪 自然が豊か 人が優しい 伝統文化が残る古き良き日本 お米がおいしい お酒がおいしい イメージが湧かない その他 ・その他…牛タン2名 5．あなたが仙台東北に旅行するとした場合、どの季節に行きたいですか？その理由もお聞かせく ださい。（複数回答あり） 春（4-6月） 142 夏（7-9月） 19 秋（10-12月） 107 冬（1-3月） 46 年末年始 4 ソンクラーン 22 その他の連休 8 飛行機のチケットの安い時期 22 142 107 46 22 22 19 8 4 0 50 100 150 春（4-6月） 秋（10-12月） 冬（1-3月） ソンクラーン 飛行機のチケットの安い時期 夏（7-9月） その他の連休 年末年始 桜, 15 紅葉, 9 自然, 7 雪, 4 気候, 2 学校の休 み, 4 その他, 4 理由 桜 15 紅葉 9 自然 7 雪 4 気候 2 学校の休み 4
6．仙台東北への旅行では、どのような場所に行きたいですか。 29 19 15 10 8 7 6 6 6 5 5 4 3 3 3 3 3 0 20 40 60 80 100 120 140 自然 仙台 桜 青森 温泉 松島 蔵王 お城 お寺 紅葉 福島 山形 弘前城 海 青葉城 船岡城址公園 お花 船岡城址公園 お花 （1）観光したい・訪問したい場所 自然 29 仙台 19 桜 15 青森 10 温泉 8 松島 7 蔵王 6 お城 6 お寺 6 紅葉 5 福島 5 山形 4 弘前城 3 海 3 青葉城 3 船岡城址公園 3 3 117 お花 無回答 お花 無回答 船岡城址公園 3 お花 3 無回答 117
（2）食事をしたい場所もしくは食べたい料理名 牛タン 41 シーフード 21 刺身 10 牡蠣 9 和牛 8 仙台 8 りんご 8 青森 7 海 5 果物 4 ラーメン 4 かまぼこ 4 寿司 4 蕎麦 4 魚 3 うどん 2 地方の食べもの 2 和食 2 ご飯 2 41 21 10 9 8 8 8 7 5 4 4 4 4 4 3 2 2 2 0 20 40 60 80 100 牛タン シーフード 刺身 牡蠣 和牛 仙台 りんご 青森 海 果物 ラーメン かまぼこ 寿司 蕎麦 魚 うどん 地方の食べもの 和食 ・その他…カツ丼、新鮮なもの、山形、おいしいもの、麺、全部、天婦羅、松島、ざる蕎麦、まぐろ 各1名 ご飯 2 お米 2 蟹 2 餅 2 枝豆 2 さくらんぼ 2 こけし 2 その他 10 無回答 82 2 2 2 2 2 2 2 2 10 82 和食 ご飯 お米 蟹 餅 枝豆 さくらんぼ こけし その他 無回答
（3）買い物をしたい場所もしくは買いたいもの 仙台 13 地方の名産 7 お菓子 5 化粧品 4 青森 4 餅 3 果物 3 りんご 2 市場 2 電化製品 2 駅の近く 2 クリーム 2 いちご 2 アウトレット 2 その他 25 無回答 174 13 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 25 174 0 50 100 150 200 仙台 お菓子 青森 果物 市場 駅の近く いちご その他 ・その他…大福、キットカット、鞄、海苔、刀、カメラ、こけし、街の中、お土産、神社、服、傘、田舎、… 歩行者天国、スキー道具、シーフード、お米、イオンモール、牡蠣、船、仙台土産、100円 ショップ、ドン・キホーテ、ヨドバシカメラ 各1名
7．このブースで東北のPRをしていますが、仙台東北の旅行に関して、もっと知りたい情報は何です ・その他…りんご、買い物、スキーリゾート、ダイビング、樹氷、お寺、文化、魚市場、スケート、牡蠣、 山形 各1名 温泉 22 写真撮影 6 桜 5 果物狩り 5 船 5 自然の中 4 スキー 4 食べ物 2 眺めの良い場所 2 牛タン 2 自転車に乗る 2 ねぶた 2 手工芸 2 その他 11 無回答 178 22 6 5 5 5 4 4 2 2 2 2 2 2 11 178 温泉 写真撮影 桜 果物狩り 船 自然の中 スキー 食べ物 眺めの良い場所 牛タン 自転車に乗る ねぶた 手工芸 その他 無回答 7．このブースで東北のPRをしていますが、仙台東北の旅行に関して、もっと知りたい情報は何です か？優先順位が高い順に3つお選びください。（複数回答あり） 観光スポット情報 135 二次交通（アクセス）情報 37 お祭り・イベント情報 75 温泉情報 57 体験情報 15 ご当地グルメ（食）情報 64 ショッピング情報 34 家族で楽しめる観光魅力情報 38 旅館などの宿泊施設情報 56 アメニティ情報 27 無料Wi-Fiサービス等のネット環境 27 言語対応情報 11 レンタカー情報 31 荷物預かり・配送情報 28 気温・気候 43 自然災害・事故の状況 21 135 75 64 57 56 43 38 37 34 31 28 27 27 23 21 0 50 100 150 観光スポット情報 お祭り・イベント情報 ご当地グルメ（食）情報 温泉情報 旅館などの宿泊施設情報 気温・気候 家族で楽しめる観光魅力情報 二次交通（アクセス）情報 ショッピング情報 レンタカー情報 荷物預かり・配送情報 アメニティ情報 ネット環境 旅行商品情報 自然災害・事故の状況 旅行商品情報旅行商品情報
8．あなたが東北に旅行する場合、日本では何泊しますか？また、東北では何泊しますか？ 日本 1泊 5 2泊 24 3泊 37 4泊 34 5泊 41 6泊 19 7泊 37 8泊以上 51 無回答 4 東北 1泊 1 2泊 34 3泊 40 4泊 33 5泊 22 6泊 5 7泊 5 8泊以上 7 無回答 105 105 80 100 120 5 24 37 34 41 19 37 51 4 1 34 40 33 22 5 5 7 0 20 40 60 1泊 2泊 3泊 4泊 5泊 6泊 7泊 8泊以上 無回答 日本 東北
■雑誌名 トン・ティアオ・タイ ティアオ・ローブ・ローク 9．旅行情報の収集のために、何を利しますか。よく利用するものを3つお選び下さい。（複数回答あ り） 雑誌 42 新聞 4 旅行ガイドブック 70 ウェブサイト 122 旅行会社のパンフレット 73 知人からの情報 14 SNS（Twitter、Facebook他） 20 トラベルフェア 122 テレビの旅行番組 7 その他 3 ・その他…友人3名 ■SNS名 maru mura パンティップ 122 122 73 70 42 20 14 7 4 3 0 50 100 150 ウェブサイト トラベルフェア 旅行会社のパンフレット 旅行ガイドブック 雑誌 SNS 知人からの情報 テレビの旅行番組 新聞 その他 ティアオ・ローブ・ローク メニュー・オブ・ジャーニー ■新聞紙名 デイリーニュース ■旅行ガイドブック名 ティアオローブローク プアンディーンターン クライクライコパイダイ トンティアオタイ ベープペーティアオ クライクライコパイイープン TIP ブック ■Webサイト名 パンティップ ジャパンガイドコム JNTO ジャパンタイランドファンクラブ maru mura JTBコム パンティップ ジャパンタイランドファンクラブ トラベルセンダイ JNTO ジャパンガイド ■旅行番組名 スゴイジャパン WABISABI JAPAN チェックリスト ジャパンX フジトゥーハイルー ティアオローブローク ドキドキジャパン マジデジャパン ジャパンディスカバリータイランド TVチャンピオン
10．ウェブでよく使うサイト名を教えてください。（複数回答あり） Pantip 166 Marumura 79 Wabisabi Japan 27 Trip Advisor 43 Welovetogo 7 Japan guide.com 122 その他 6 166 122 79 43 27 7 6 0 50 100 150 200 Pantip Japan guide.com Marumura Trip Advisor Wabisabi Japan Welovetogo その他 ・その他…JNTO2名、ブッキングコム、ヨーコソジャパン、ジャパンタイランドファンクラブ、マータイム 各1名 11．あなたが海外に旅行する際の予約時期の目安を教えてください。 旅行開始の1ヶ月前 38 旅行開始の2ヶ月前 53 旅行開始の3ヶ月前 68 旅行開始の4ヶ月前 19 旅行開始の5ヶ月前 17 旅行開始の半年前 56 その他 1 ・その他…イベントと販促次第 1名 38 53 68 19 17 56 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 旅行開始の1ヶ月前 旅行開始の2ヶ月前 旅行開始の3ヶ月前 旅行開始の4ヶ月前 旅行開始の5ヶ月前 旅行開始の半年前 その他
12．あなたが旅行をする際、どなたと行きますか。一番多いものをお選びください。 おひとり 26 ご家族 113 親戚 12 友人 78 同僚（社員旅行） 13 その他 4 ご家族, 113 友人, 78 おひとり, 26 同僚（社員 旅行）, 13 親戚, 12 その他, 4 ・その他…恋人1名、無回答3名 13．あなたが仙台東北へ旅行をする際、どのように申し込みをしますか？（複数回答あり） 個人手配 185 パッケージツアー 43 団体旅行 38 その他 1 個人手配, 185 パッケージツ アー, 43 団体旅行, 38 その他, 1 ・その他…無回答1名
14．仙台東北への航空券の手配はどのようにしますか。ひとつ選んでください。また具体名を記入く ださい。（※「ひとつ選んでください」だが、複数回答となっている。） ネット手配 169 旅行代理店 90 その他 14 ネット手配, 169 旅行代理店, 90 その他, 14 ・その他…ネット手配及び旅行代理店の どれかと重複 ■ネット手配 Air Asia JAL ■旅行代理店 HIS JTB JAL ANA Expedia TG HIS BookingCom JTB ArpeaCom Skyscanner SakuraAir Japanican SAL Agoda Vanila CheapTicket BKKfly JTB Wendy Tour ProAsiaTravel Globalink Compax SMI Sakura Swarler Go Holiday World Pro Skyscanner Zogo RTTour QE Tobu World Surprise
15．仙台東北の宿泊の手配はどのようにしますか。ひとつ選んでください。また具体名を記入くださ い。 ネット手配, 186 旅行代理店, 57 その他, 9 ネット手配 186 旅行代理店 57 その他 9 ・その他…無回答9名 ■ネット手配 BookingCom Agoda Japanican ToyokoInnCom Rakuten HotelCom Expecia HIS JTB ■旅行代理店 JTB HIS STDelux JapanHoliday SMI SBA Globalink RTTour JTB Tour Japan Pantip AirAsia
16．お客様自身についてお伺いします。 性別 男性 87 女性 160 無回答 5 女性, 160 男性, 87 無回答, 5 年齢 20歳未満 0 20歳代 27 20歳未満, 0 20歳代, 27 60歳以上, 28 無回答, 17 20歳代 27 30歳代 67 40歳代 59 50歳代 54 60歳以上 28 無回答 17 職業 学生 8 会社員 67 公務員 11 自営業 33 主婦 14 無職 6 無回答 113 会社員, 67 自営業, 33 無回答, 113 30歳代, 67 40歳代, 59 50歳代, 54
■アンケート一般用 考察
アンケート結果より、回答者の約
90%が訪日経験ありと回答した。全体の
9割もの人が日本に興味を持っていることから、トラベルフェアのような直
接的なプロモーション活動での
PRの必要性が窺える。
再度日本への旅行を計画する際、
200人近くの人が「仙台東北」を選択し
た。項目の中でも一番多い回答である。一方で、選ばなかった理由の上位
には、「自然しかない」「情報不足」が挙がっており、
PR内容の見直しが考
えられる。また、春・秋に桜や紅葉が見たいと回答した人が全体の半分以
上を占めていることから、東北に対する、自然景観への期待度が分かる。
仙台東北の旅行に関して知りたい情報を聞いたところ、過去開催時と変
わらず、「観光スポット情報」との回答が圧倒的に多く、全体の約
20%を占
めていた。その次にお祭り・イベント情報」が多く、視覚で楽しめる旅行が
人気のようだ。旅行情報収集のために利用するものは、
Webサイトとトラベ
人気のようだ。旅行情報収集のために利用するものは、
Webサイトとトラベ
ルフェアで全体の半分以上を占めていた。この
2つは継続的に行っていく
べき
PR方法である。
現地の方々が持つ日本への興味・関心は非常に高いことから、人気の
ある季節（春・秋）に行われるイベント情報や桜や紅葉の絶景スポットを
WebサイトやSNS、トラベルフェアにて継続的に発信していくことが最も重要
である。しかし、季節や絶景に偏ることで、タイ人による東北のイメージに
少なからず相違が生じるため、情報発信のカテゴリーについては様々な内
容を万遍なくすることは必須である。これらを踏まえることで、仙台東北へ
の旅行者増加に繋がると考える。
■アンケート用紙（業界用・日本語）
仙台東北ブースアンケート（業界用） 本日は「SENDAI TOHOKU JAPAN」ブースにお越しいただき、ありがとうございました。
今後の仙台東北の観光ＰＲ等の参考にさせていただきますので、以下のアンケートに御協力をお願いします。 アンケートにお答え頂きますと、素敵な景品をプレゼントしております。 １．仙台東北の知っている地域を選んでください。（いくつ選んでも構いません） □１：仙台市 □２：青森県 □３：岩手県 □４：宮城県 □５：秋田県 □６：山形県 □７：福島県 □８：新潟県 □９；知っている地域がない ２．１で 1 から８にチェックを入れた方に質問です。あなたの仙台東北のイメージはどのようなものですか？ □１：本州の北に位置する地域 □２：日本の田舎 □３：海産物がおいしい □４：お米がおいしい □５：お酒が美味しい □６：自然が豊か □７：ソンクラーンの時期に桜が綺麗 □８;紅葉がきれい □９;冬の雪 □１０：温泉が多い □１１：景色が美しい □１２：伝統文化が残る古き良き日本 □１３：人が優しい □１４：イメージが湧かない □１５：その他（ ） ３．御社では現在、仙台東北の商品を造成していますか。YES の場合、何泊何日、個人のどこを訪問するコースですか？ また、価格帯、主要購入層も教えて下さい。NO の場合、理由を教えて下さい □１：YES（日数;＿＿＿＿泊＿＿＿＿日/場所： ） 価格帯(１人あたり); □１：30,000 バーツ未満 □２：30,000～50,000 バーツ □３：50,000～70,000 バーツ □４：70,000～ 価格帯(１人あたり); □１：30,000 バーツ未満 □２：30,000～50,000 バーツ □３：50,000～70,000 バーツ □４：70,000～ 100,000 バーツ □５：100,000 バーツ以上 主要購入層; □１：20～30 代 □２：40～50 代 □３：60～70 代 □４：80～90 代 □２：NO（理由： ） ４．仙台東北の商品造成をする予定はありますか。 □１：ある（どのようなコース： ） □２：ない ５．４で「ある」と回答した方にお聞きします。今後仙台東北への旅行商品を造成するとした場合、どのような商品を造成したいですか。 ６．４で「ない」と回答した方にお聞きします。仙台東北の商品を造成しない理由を教えてください。 ７．北海道、東京、京都などのゴールデンルートに比べ、東北には何が足りないでしょうか。率直なご意見を教えて下さい。
８．このブースで東北のＰＲをしていますが、仙台東北の旅行に関して、もっと知りたい情報は何ですか？ 優先順位が高い順に３つお選びください。 □１：観光スポット情報 （□春の魅力 □夏の魅力 □秋の魅力 □冬の魅力） □２：二次交通（アクセス）情報 □３：お祭り・イベント情報 □４：温泉情報 □５：体験情報 □６：ご当地グルメ(食)情報 □７：ショッピング情報 □８：家族で楽しめる観光魅力情報□９：旅館などの宿泊施設情報 □１０：アメニティ情報 □１１：無料 WiFi サービス等のネット環境 □１２：言語対応情報 □１３：レンタカー情報 □１４：荷物預かり・配送情報 □１５：気温・気候 □１６：自然災害・事故の状況 □１７：旅行商品情報（旅行キャンペーン代金、レールパスなどお得情報含む） □１８：その他（ ） ９．御社が日本の旅行商品を造成したことのある季節はいつですか(複数回答可)？ ない、もしくは造成経験のない季節がある場合その理由をお聞かせください。 □１：春（４-６月） □２：夏（７-９月） □３：秋（１０-１２月） □４：冬（１-３月） □５：年末年始 □６：ソンクラーン □７：その他の連休 □８：飛行機のチケットが安い時期 □９：ない □造成のない季節がある:理由（ ） １０．仙台東北の訪問者を増やすため、以下のプロモーションのうち、どれが不足していると思いますか？ （いくつ選んでも構いません。） □１：雑誌（誌名： ） □２：新聞（紙名： ） □３：旅行ガイドブック（誌名： ） □４：ウエブ（サイト名等： ） □５：旅行会社のパンフレット □６：知人からの情報 □７：SNS(Twitter、Facebook 他（名称： ） □８：トラベルフェアー □９：テレビの旅行番組（テレビ番組名： ）□１０：その他( ) １１．御社ご利用のお客様の海外旅行予約時期の目安を教えてください。 １１．御社ご利用のお客様の海外旅行予約時期の目安を教えてください。 □１：旅行開始の１ヶ月前 □２：旅行開始の２ヶ月前 □３：旅行開始の３ヶ月前 □４：旅行開始の４ヶ月前 □５：旅行開始の５ヶ月前 □６：旅行開始の半年前 □７：その他（ 前） １２．御社にて日本方面をお申込みのお客様のお申込み形態（同行者）で一番多いものをお選びください。 □１：おひとり □２：ご家族 □３：親戚 □４：友人 □５：同僚（社員旅行） □６：その他（ ） １３．御社にて仙台東北方面をお申込みのお客様のお申込み形態（手配形態）で一番多いものをお選びください。 □１：個人手配 □２：パッケージツアー □３：団体旅行 □４：その他（ ） １４．御社にて現在、もしくは今後力を入れていきたい旅行商品（手配形態）をお選び下さい □１：パッケージツアー □２;団体旅行 □３：スケルトン □４：チケットのみ □５;インセンティブツアー □６;その他（ ） １５．仙台東北のプロモーションを活動について、ご意見、ご感想をお聞かせください 例：旅行の際に、こういった情報がほしい、など。 １６．お客様自身についてお伺いします。（差支えなければお答えください） ◆ 性別 □男性 □女性 ◆ 会社名 （ ）
■アンケート用紙（業界用・タイ語）
แบบสอบถามบูธเซนไดโทโฮคุ (สําหรับธุรกิจ)
SENDAI TOHOKU JAPAN
1. (เลือกได้มากกว่า 1 ข้อ) □1：เมืองเซนได □2：จังหวัดอาโอโมริ □3：จังหวัดอิวาเตะ □4：จังหวัดมิยางิ □5：จังหวัดอากิตะ □6：จังหวัดยามากาตะ □7：จังหวัดฟุกุชิมะ □8：จังหวัดนีงาตะ□9： 2. 1 ถึง 8จากข้อ 1 □1： □2： □3：อาหารทะเลอร่อย □4：ข้าวอร่อย □5：เหล้าอร่อย □6：อุดมไปด้วยธรรมชาติ □7：ซากุระสวยงามในช่วงสงกรานต์□8： □9：หิมะในฤดูหนาว □10：มีออนเซ็นมากมาย □11：ทิวทัศน์สวยงาม □12： □13：ผู้คนใจดี □14：ไม่มีจินตนาการ □15： （ ） 3. YES 3. YES NO กรุณาระบุเหตุผล □1：YES(จํานวน; -____________________________คืน__________________วัน/ ： ) ช่วงราคา (ต่อ 1 คน); □1：น้อยกว่า 30,000บาท □2：30,000-50,000 บาท □3：50,000-70,000บาท □4：70,000-100,000บาท □5： 100,000 ; □1：ช่วงอายุ 20-30ปี□2：ช่วงอายุ 40-50 ปี □3：ช่วงอายุ 60-70 ปี □4：ช่วงอายุ 80-90 ปี □2：NO（เหตุผล： ） 4.ท่าน □1：มี ( ： ) □2：ไม่มี 5. จากข้อ 4 “มี” 6. จากข้อ 4 “ไม่มี”
กรุณาบอกความคิดเห็นตามจริง 8. 3 อันดับ □1： (□เสน่ห์ของฤดูใบไม้ผลิ □เสน่ห์ของฤดูร้อน □เสน่ห์ของฤดูใบไม้ร่วง □เสน่ห์ของฤดูหนาว) □2：ข้อมูลการเดินทางต่อไป (การเข้าถึง)□3：ข้อมูลงานเทศกาล งานอีเว้นท์ □4：ข้อมูลออนเซ็น □5：ข้อมูลประสบการณ์ □6： (อาหาร) □7： □8： □9： □10： □11： Wifi □12：ข้อมูลทางด้านภาษา □13：ข้อมูลรถเช่า □14：ข้อมูลการส่งและการรับฝากสัมภาระ □15：อุณหภูมิและสภาพอากาศ □16：สถานการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติและอุบัติเหตุ □17： ( Rail Pass) □18： ( ) 9. บ้าง (สามารถตอบได้หลายข้อ) □1：ฤดูใบไม้ผลิ (เดือนเมษายน-มิถุนายน) □2：ฤดูร้อน (เดือนกรกฎาคม-กันยายน) □3：ฤดูใบไม้ร่วง (เดือนตุลาคม-ธันวาคม) □4：ฤดูหนาว (เดือนมกราคม-มีนาคม) □5：ปีใหม่ □6：สงกรานต์□7： □8： □9：ไม่มี □ ：เหตุผล □ ：เหตุผล （ ） 10. ท่านคิดว่า บ้างในการโปร ให้กับเซนไดโทโฮคุ (สามารถตอบได้หลายข้อ) □1：นิตยสาร( ： ）□2：หนังสือพิมพ์( ： ） □3： ( ： ）□4：เว็บไซต์ ( ） □5： □6：ข้อมูลจากคนรู้จัก □7：SNS (Twitter, Facebook ( ： ) □8： □9： ( ： ） □10： ( ) 11. □1：1 □2：2 □3：3 □4：4 □5：5 □6： □7： ( ) 12. (ผู้ร่วมเดินทาง) □1：คนเดียว □2：ครอบครัว □3：ญาติ □4： □5： ( ) 6
13. (รูปแบบการจัด)
□1：จัดเป็นส่วนตัว □2：Package Tour □3：
□4： ( )
14. กรุณาเลือกทัวร์ (รูปแบบการจัด)
□1：Package Tour □2：การ □3：Skeleton □4： □5：Incentive Tour □6： ( ) 15. 16. คําถามข้อมูลส่วนตัวของท่าน (กรุณาตอบหากสามารถตอบได้) ◆เพศ □ชาย □หญิง ◆ （ ） ◆ （ ） ขอบคุณสําหรับความร่วมมือ เราจะรอการไปเยือนเซนไดโทโฮคุจากคนไทยทุกท่าน
■アンケート結果（業界用） 有効回答数 ：61 1．仙台東北の知っている地域を選んでください。（複数回答あり） 仙台市 59 青森県 43 岩手県 35 宮城県 24 秋田県 32 山形県 28 福島県 36 新潟県 30 知っている地域がない 1 仙台市, 59 青森県, 43 福島県, 36 岩手県, 35 秋田県, 32 新潟県, 30 山形県, 28 宮城県, 24 知っている地 域がない, 1 2．1で1から8にチェックを入れた方に質問です。あなたの仙台東北のイメージはどのようなものです か？（複数回答あり） 本州の北に位置する地域 21 日本の田舎 28 海産物がおいしい 26 お米がおいしい 12 お酒がおいしい 8 自然が豊か 39 ソンクラーンの時期に桜がきれい 24 紅葉がきれい 32 冬の雪 20 温泉が多い 27 景色が美しい 32 伝統文化が残る古き良き日本 11 人が優しい 11 イメージが湧かない 0 その他 0 39 32 32 28 27 26 24 21 20 12 11 11 8 0 0 10 20 30 40 50 自然が豊か 紅葉がきれい 景色が美しい 日本の田舎 温泉が多い 海産物がおいしい ソンクラーンの時期に桜がきれい 本州の北に位置する地域 冬の雪 お米がおいしい 伝統文化が残る古き良き日本 人が優しい お酒がおいしい イメージが湧かない
3．御社では現在、仙台東北の商品を造成していますか。YESの場合、何泊何日、個人のどこを訪問 するコースですか？また、価格帯、主要購入層も教えて下さい。NOの場合、理由を教えてくださ い。 YES 27 NO 10 無回答 24 YES, 27 NO, 10 無回答, 24 YES 4泊6日 10 4泊5日 4 10 4 0 2 4 6 8 10 12 4泊6日 4泊5日 4泊5日 4 3泊5日 3 2泊3日 3 5泊7日 3 6泊7日 2 3泊4日 1 4泊7日 1 3 3 3 2 1 1 3泊5日 2泊3日 5泊7日 6泊7日 3泊4日 4泊7日 NO 未だ安全に不安がある 2 会社を立ち上げたばかり 2 市場調査中 2 その他 4 2 2 2 4 0 1 2 3 4 5 未だ安全に不安がある 会社を立ち上げたばかり 市場調査中 その他 ・その他…航空便が高すぎる、市場が未成 熟、客の数が少ない、未だ情報が足りな い 各1名
4．仙台東北の商品造成をする予定はありますか。 ある 51 ない 10 ある, 51 ない, 10 ある→どのようなコース パッケージツアー 8 自然を見るツアー 7 インセンティブツアー 6 FIT 6 汽車の旅 1 温泉他いろいろ 1 祭り 1 ユニークな旅 1 無回答 20 5．4で「ある」と回答した方にお聞きします。今後仙台東北への旅行商品を造成するとした場合、ど のような商品を造成したいですか。 自然を中心に文化を見て温泉に入る 8 自然を中心に文化を見て温泉に入る 8 パッケージツアー 7 グループツアー 7 FIT 5 インセンティブツアー 3 その他 10 無回答 11 8 7 7 5 3 0 2 4 6 8 10 12 自然を中心に文化を見て温泉に入る パッケージツアー グループツアー FIT インセンティブツアー ・その他…未だ知られていないところ、桜、紅葉、雪を見る、しゃぶしゃぶを食べる、都会と違う面を見 る、汽車を利用して巡る、農場ステイ、祭り、買い物 各1名
