産学連携のメタ研究 : メディアにおける「産学連携」という言葉の出現と変遷に関する研究

全文

(1)TUMSAT-OACIS Repository - Tokyo University of Marine Science and Technology (東京海洋大学). 産学連携のメタ研究 : メディアにおける「産学連携」という言葉の出現と変遷に関する研究著者雑誌名巻ページ発行年 URL. 河口真紀 , 中村宏東京海洋大学研究報告 1 111-119 2005-08-31 http://id.nii.ac.jp/1342/00000166/.

(2) Journal of the Tokyo University of Marine Science and Technology, Vol. 1, pp. 111ῌ119, 2005.

(3) . ! "῍1# $. %῍2. (Received February 15, 2005). Meta Study of UniversityῌIndustry Links: Research on the Appearance and Evolution of the Word “SANGAKU-RENKEI” in Media Maki Kouguchi῍1 and Hiroshi K. Nakamura῍2 Abstract: The Japanese Government decides on the Basic Plan for Science and Technology at the Cabinet meeting in 1996. The role of the university came to attract attention anew after this. Now the “partnership between universities and industry”, so called “SANGAKU-RENKEI” in Japan is briskly reported every day in media. We aimed at clarifying the appearance and changes of the word “SANGAKU-RENKEI” itself to analyze the many facets of the word. We investigated the evolutionary process of the word “SANGAKU-RENKEI” through four-sort of 50 newspapers from 1975 to 2004. We showed that the word “SANGAKU-RENKEI” was a new word that was generated recently. This word appeared in 1981 on the newspaper for the first time and acquired citizenship around 1995. It di#ers from “SANGAKU-KYODO” which was frequently discussed from the 1960s to the 70s. We could regard the appearance of “SANGAKU-RENKEI” as a paradigm shift of “SANGAKU-KYODO”. The characteristic appearance of the word “SANGAKU-RENKEI” is divided into three time periods, namely, the dawn, quickening and upsurge stage. These stages are in consonance with the time when important policies were set forth. Using the newspaper-database, we analyzed the process in which a specific word appeared and subsequently changed. We propose that this method is e#ective in various researches. Key words: “SANGAKU-RENKEI”, UniversityῌIndustry Links, Newspaper-Database, Basic Plan for Science and Technology Paradigm Shift. 1. & ' (

(4) . fi" #j$ klmno!%pqr&'2 ? k UV_ Ws3 U)_ s tu? U)_v 3 [w.?(x y&! !gh? UV)[_. !" . 3fi"lmno)zGHa?3&. # $ !%&'()*+

(5) ,! -.. {* (2004) |} ~3 +w VW. / 1995 ()*+012345. ,-); UV)[_ ./0zGHa. 3 1996 6782 1

(6) ()*+0. ?ef 3;u?῍3 3-1". 9:; ()*+<!=>?@A!. ?1) T 23 (2004) #b 4 ; UV)[_ . B" CDE F/GH3IJKL MNOP. e UV)4_ 3fi".?!. !Q?3R!S? T UVW*+ X. " UV)[_ 3fi"~?ef . Y3V)Z[\]B^_ `Ha b. 1996 ()*+09:3; T;. c) dB=! 2?3 . )3VWs 5[ 6 UV)4_ 3. ef. !gh ; UV)[_ 3. 3"?2) V)4 |). ῍1 Research Institute of Science and Technology for Society, Japan Science and Technology Agency, Atago Green Hills Mori Tower 18F, 5ῌ1 Atago 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105ῌ6218, Japan t7

(7) ()*+¡¢5£MN*+CD¤¥¦ 8§¨9)M N[©ª4CD«¬®v ῍2 Collaboration Center, Tokyo University of Marine Science and Technology, 5ῌ7 Konan 4-chome, Minato-ku, Tokyo 108ῌ8477, Japan t8§¨9)MN[©ª4CD«¬®v ῍3 4&¯:; {* |°¬®±²³G u?´®µ¶¬·¬!f3 UV)[_ w" 2003 12 ¸ ; 13 < 8000 ¹º²³.? 3!"?».

(8) ¹º»T ¼. 112.

(9) . % G hG.,

(10) Hijklm( -./. 1980 . )=L @AIn:45BG , Jo ..

(11) !" #$%& '(&) * . KL:MPp5B+ qNOPQR. +, -./ , 01234567!. %&rSs(G. 3). 8.9:% ;. <=>?(@: AB C D+<E F<4)G )H%&F IJ(K=!E. 2.

(12)

(13). -./ )=L,

(14) M. N M. N E&OPQ!"#*$%R! &R'. S^+ . B T+. FL&) G S C .T F : '. -./ )=LT F U F , V). 'UV) (2004) , W**. 2004 VWXYZ (2003) [\ 2004 *<1, 2, 6)G. 5). F('&. .:X+B< E& ,-.9/?(.. Table 1 ,S( ]^;_:Q`% F +<G ^ . 01.23:45%&)1)G %?% -./ . S( abKgtc: Table 2 dBG. )=LT F YZ[\]:6& ,)^_7. S(, )HFeI!E&QR&f. uv. &)!)G `La ,8b+< T 9Q! :. w [ x 6 y IT z { : f % & ] ^ : 7 E & ) *. ;,<=:>cBS:?' WP, -.. (Table 1) ]^;_tc*C( (Table 2)G. / )=LT F :d=S+ .*e.

(15) H0gh|}0* 2001 Kg 2003 -j*ijklkU l~]^/ +, i. K=W**@A%A%&f ?:(?B. Ki%. S*+f?'&)G. jkl+<

(16) H 2 mnKguvw[. TS+ +, . 0.BC 23:. x6y l~:7E&)G T

(17) H, -OP. (?BS:D.% S -./ )=L. %&?!)/ -< T f:og '&)/. :EF T @AKg23$)&X+BS. pD+)]l:q&)G $^

(18) H* 0. Table 1 Methods of the previous studies on the word “SANGAKU-RENKEI” itself in Japan No.. @. r. 1. V) (2004)1). 2. VWXYZ (2003)6). 3. [\xy (2004)2). [[ ]ÊF. ]^;_. uvw[x6y[5vv _% hG.![5vv s, . !). ]^. ]ÊF. t!% 2003 12 Au ]^ . [. v 21 j[w[]. . .. 1998 2003 3 20 . vw ¡

(19) H ¡

(20) H. @nifty z

(21) HX{|* }~, ¢. . .. 1980 2002 . vw. Table 2 Details and problems of the study methods on the word “SANGAKU-RENKEI” itself shown in Table 1 No.. a. b. t. c. 1. ]^ WEB + -./ X{:+f!)¢ @AC:BS*+f¢ X{*£+!) ¤.¥ _? ¤.¥ and ¤¥ F¦6y (!)? ¢ 1 §[¨[¦6y©Z* Bª:H ¦6y« l ~*%)¢ [5vv [5uy ¬ *£+,!)¢ [5vv f)®6y ¯ °9%)¢. 2. OX{ %& @A« .±: (?%&) C 0.BC 2b: °9.l~+f¢ X{ :@%&) C hG. !"#:²+f¢. X{* 1998 +)¢ EF%&)

(22) H *!)¢ X{ EBp5*7&)!)¢ X{« X{³M!e *d&)!) )¢. -./ Kg -./ )=L @A« .± ´:µ&) C 2 $ L 0.BC 2b:° 9.l~+f¢. EF%&)

(23) H *!)¢ X{ e^ p5,¶·e!)¢ X{« X{³M!e *d&)!) )¢. 3. C +f!. C +f!.

(24) FG'H QDE.

(25)

(26). 113. "@o`]A' J B5CD E.

(27) . (5(? "@oc deF'. ! "#

(28) $ % &'( . 85: J "@o?GHI: p Y. ) * . +

(29) . , -. /qN!.

(30) . 3. . 7, 8)! +.. . /01"230 45678 9:; + < : = !":+> . o$

(31) FG'H B.( *Kr& s-. C\ 240 6:5! (1) . -#? #@(AB! C$ (? DE# : ! > %&:

(32) FG'H B.( . I(? ) &B): J *K+,-.:. ,5 (LM/N:5! 65 # OPQRSTUVW0N Table 2 N X1YZN[' C\ 3 I 236245] :5!. LtuvP 21ῌ4 JqNwxklRQhRi &! (2)

(33)

(34) FG'H 85:5! (3) . "@N

(35) y*:

(36) K zR{R |kl45!. ῌ67 6# 6^_ 85 #`. ]9' ab24+:@(5(? 6 ^_c de;'85: <=fabN! ῍67 6 BgRQhRi0 5+ j:. # kl>m:@ (5(? kl>m:@: ?nc N!. (4) . RQhRi}L ~M<d 1975 < 1 1 (? 2004 < 12 31 30 <_! 1 < ^_Neab:5! (5)

(37) Lo 4 o Oo 4 o 2o 19 o . ῎67 6 Bg"@:5+ j:#. o 23 oῌ5 b 4 50 o (Table 3) *Km. Table 3 Classification of the newspapers in the database H Lo (4) Oo (4). 2o (19). o (23). RQhRiI LP. LQ. LF. LRS MJ. LT. L2LU. Li{P. P. V. WX. FL. YZ. Y. . \G. $[. \. Y]. ^V. _. . `. a. . bc. d. >e. f. g. h. G. . PO SiO. ij. k¡. l¢. m£. ¤¥. n. o¦. §8. §8S. ¨S. ©pª. i«R¬. i«R¬T«P. i«R¬e. O®Ri«R¬. qr. s. sx. TzP. t¯. Lo# 4 I L LP LQ L2LU Li{P LF LRS MJ LT ° 7 I RQhRiI ± ῌ4 LtuvP 21 RQhRi (http://telecom21.nikkei.co.jp/nt21/service/) # L BP ²OPQRSTU$³´ 03u L N µ¶v RQhRi± ῌ5 o Bg KABDAS-EXPRESS r&sw·V wx}L^_#J¸x¹ 1 ºr&sx¹ 3 ºe *Km y»y#, 5] o #? 2 oz 5 23 o:5±.

(38) ·¸¹º»ST ¼. 114. . #

(39) D 9Hg$%!59. (6) . &%[#./B$_4!5N> \!h#.

(40) ῌ6 . N! e&f . ij!kl4amn"#o4!- \!pI>6 !9 569V@qrs$U66R%t$I! 59Y!10) %tn"&'uaB$ < (. 4. . vMa<9\< %t9Ma! n")aB$%! pI!59Y!#w*9\!9) 9B$ ). 4ῌ1.

(41) . *+ %,- e&f $#xyA. . @ e%tf $#xyzm{a|$%!}+x\. !"# (1) $%. 30 . ! 1 "# $. < ~b#12,9z6! : 1992 6 -./&j &. %!$#&'(# )*+ %,- #./0. 01j #:8 ! Z./. #12 Fig. 1 34. #&01 2N>#3#94Y5. 68. 56 ! )*+ %,- 1981 &. !` -a6$%! 567 )*+ %. '($78$./9 1995 :;<(. ,- #./0#)8B$! ./0L7. 11). =>6!5?@ 10 0 AB 1995 . #)9/6 1995 */99:U6. C

(42) D 2000 EFGH

(43) D 2003 . ;# 1996 < 1 */9:U. 4000 0I$ 16000 0JKA A. 6$%!5@ : 1995 EF 2000 :. LM# 2004 N $OPQR%B. 1998 #%=9

(44) 4*>2?=. 5# , )*+ %,- NS$ <. 9 1999 #)@X ABC9 2000 #). TU6- 9V:B#@ "@WX. @99Dm.U6$%! 56> E. - $I!59Y! Z&&%[. '! )*+ %,- sa6$%%9 %v. #./B$ \!%]#[^9I>6$. 6# 9 #¡%¢£!klDF4!. _4!` -a6$%! 5N> )*+ . G¤!4*#¥DmFB$4*)¦9§+I!. %,- 1995 bN>cd e&f \. 59¨H\!5Dm.#\! 5# ,. !-I! N 2003 N> 2004 N $ ./0. 4*)¦#u©4Yª«I#/. 9). Fig. 1. Changes of appearance number of the word “SANGAKU-RENKEI” in all investigated. ῌ6 4! IJ$%!_{ ¬,KL#®- ¯M! $ 4! IJ$% !_{ .¢ (#°±¯M! $4!N:\!² 5#8 %v6#O9P³QV9< 8´9µ8$R%#!² 9B$ 55%v6# taNB².

(45) »¼mn. 115.

(46) . ~ $ R! 1987 #P4! 4 q. ! "# 2001 #$ 2. QR 1995 #! rD.

(47) . %& '()*+,-." *+ #. |. ~ $ 1999 kl: |}~ |~. /0 12 1 %& '()*+

(48) 34567. ?5 |~ $ 2000 kl:! . #8"4

(49) 9

(50) . "$ |~ R |}~ |. ~. |~ ##;\4 ! 9 2003 #. :

(51) ! (2)

(52) 3 . 5;<=

(53) >4 #?@. |}~ ?5 |~ $r 30 $"?5. .

(54) AB% 1) 1995 CD>. 150 $"! |~ ?5 |. ~ R. # R"$C

(55) 34%$". E

(56) FG H; I%J 2) 1995 C. #;\! g>6 2003 >$ |~ |}. D9 2000 CD>0. ~ | ~ |~ #

(57) 4 . 3) 2000 CD9:0. I%J. IK%J

(58) L.

(59) :

(60) . #M ND-OP

(61)

(62) 0 ! Q#4. 9 ! > 2003 9 2004 #9@4$ r&. R 1995 CD9 2000 CD#9@4S9TU. = |}~ ?5 |~ . "SV

(63) WXYZ>6.

(64) |~ ?5 | ~ "#. [O0 \9@#;\

(65) ]

(66) ^_!.

(67) 4

(68) . > >Rà$ '(bcdR. "#"

(69) 9 !. ] e # 0fRg

(70) h. (2) &'(. 4

(71) 9R11) ijkl$ mno

(72) p. "#

(73) .

(74) 7 #G. q#?@. Fig. 3 #80!. 5;cdb'( >rs0 WXYt. #5.

(75) pq$ |. ~ R |}~ |. 9u0 !. ~ |~ #. ;;\4 ! 4ῌ2. (1). p~';o$G5;R^\9 k

(76) ?6L0 ! r$ |}~ o

(77) 0. !

(78) "#$%. q vTable 3 wxy

(79) z{ Fig. 2 #80!. ( )H;G0£4* vkl IWXJ

(80) 80yῌ7. #5

(81)

(82) $ |}~ $ 1981 #P4! |~ ?5 |. # vkl IJ

(83) 80y |~ o

(84) 0 ;QS } ¡ ¢ |. ~ o

(85) 0. +¤

(86) ¥¦§¨©ª«. ~. $ 1 ,¬

(87) ®-©ª« vkl I. ¯J

(88). $ |}~ # 4 !4 1985 #P4 |. 80y |~ o

(89) 0 °/ vkl I.°/. Fig. 2.. Changes of appearance number of the word “SANGAKU-RENKEI” in respective type of the newspapers.. ῌ |~ $ |}~

(90) 34 .;1±#0; Z ;1±²6³\4 1· ¸2¹3y· 7.

(91) ´"4. vZµ¶ 5.

(92) ·¸¹º{ » ¼. 116. Fig. 3.. Total of appearance number of the word “SANGAKU-RENKEI” in respective type of the newspapers.. Fig. 4. Changes of appearance number of the word “SANGAKU-RENKEI” per one of newspapers, showing in respective type of the newspapers.. .

(93) ! "#. pqrstu*+{*+12) )H r stu6/1 v89 W 1we . $%&'( Fig. 2 )*+ ,- .. wx v89 DL)G m Fig.. %&/ 0"1 .2345 .6789 .67:;. 3 ! "#$%&?@@W. <%&/=> ,= ! . cd,ef7 !. "#$%&?@ABC"1D "- EFGH. "#$D .67:; cd,eWH_. 4ῌ1 I*+GJ7/= 1995 K,G .ῌL(. . .6789 .2345 < m_i1. M1 .NO( P 2000 KQRST .UV( . " > . P 1" W X8YZ D[ 3 \]/1 1 K^_. (3) ῐ῔ 1 ῏ῒῌ῎῍ΐῑ. .UV( P 1"=

(94) W`)

(95) .UV( a. /)/

(96) 4 ¡*¢£, EF@W¤

(97). b'(Wcd,eab'(f7. ) ¡¥¦G ! "#$%&?@. ! "#$d,eD .6789 c. §¨\]

(98) DG" ©=ª ¡¥«. d,eWgh^)i=>

(99) '( .678. /1" EF 1 ¬=e%&?@®/ ©AB. 9 c . Fig. 4 ,= EF 1 ¬=e ! ". ! "#$Wd,i=D 1996 K. jkl7m =n 1 (opqrstu v89w x yz {|}z~ "#W. #$%&?@@ Fig. 5 Fig. 4 1 ¬=e%&?@ABD Fig. 2 ¯°. # rstu G v89 Wm 1"

(100) . ±²W =W 2003 K,G%&?@V³´. H/=> ,=

(101)

(102) D s. D XµMZ X23Z XZ X8YZ <i. (2004) n 1 (opqrstuwn 2 (o. = ,= 2003 K) 2004 K)x1D XµMZ w.

(103) '() InAB. 117. Fig. 5. Total of appearance number of the word “SANGAKU-RENKEI” per one of newspapers, showing in respective type of the newspapers..

(104) . ,IJKL TI=U }N Qz S%=,. . +V1#g71 #AB 4 50 =.. . xKrL2 ij W ~+.E$. Fig. 5 1

(105) Fig. 3 . . !"#. +%g &'()* +,-

(106)

(107) G 0Q@+ :X3; =. 1995 &Y

(108) . $ #%$ 2 &'()* +,-

(109). 01 :Z[; =6 $. 2000 &Y

(110). . /012314+56. 01 :; =6. +1 9 #. 1#71 89 :; 31+. &'()* +,- \. .QR

(111). :; <=01 &'()* +,-. %]@Qz=îj> ._%. ! "+$% 31+ > ?.@#. +14+. 56$%1. $. &'()* +,- 1981 & .

(112) 1995 & H-3 1960 &`$ 70 &. 5. ῍. ῌ. `. ]@a% &'(*16, 17) +, 3$.@1-3 +Eu b6. #AB $% CD (2003) .31,. ## &. 1#71 cd (1989) .1 &'(* .0. 2.'#().*+01,.@-E% +1. E1- &'(* *+= 1971 & (. &'()* +,-13) ,FG ,.

(113) -H. eH 5 fg :1970 &`.1(eQz. ../ + +,IJKL -

(114). #.8+ ; . +1 # 5 l.hi. 01=M201#3$.. = +1 8( N!AByP j2AByP@G. N4O '().P01AB 5 '(). ABk2 :yM)=l1R z m¡%. &* = 6Q01R '(SABTUVWXY. 31 $.>% 1984 & (eH 11. Z7[\ '(S

(115) ] ^ 31+ 8(9:. fgZnxQ¢£\@oH9 ]@QRpF. ^ '_ àbcd;< @G e="+$%1#. qr.1" 01 L2$ &'(*. >f > ,?ABg@R$% +1 #%$ e. # 2.QRs¤ (eQz ¥" . =Z,?AB.1N4O hAij'# '(. HgI¦. 14). +118) &'(* g &'. +115) g # hA l '(. (* g 1960 &`$ 1970 &`. '# 8(. )> g -H.-m01# C+56$%. §¨c©d=s(ªtu (v«[. _w. 1 ># #AB '()=InAB &'(. $_xy ¬+ _' .®z$%1. )* +,-> g .DE= opIJKL. #. &'( *¯&°* {z±9. ) B%=k. IJ &'(. '( L|²M@g @# }R@+ #. )* +,- +8$G ,.

(116) >. ,@~³M@i´. &'* &(* o. q=KrsL2 >#$'() -HM@t. [.01yi´v9%E3119) # R. H=NO. &'* &(* .=)6. . FG +.H. o[=x,01+. IJABH (1995) .%u vw 01=P. # &'(* +,-

(117) 0µ¶·K¸@. ,#. QR xQyP Qz S%=3{.0. aI¹V=01R.g+- &'(. 1#.8@1-E% +111) 0@E| +. )* i3 @º, -+»6%u.

(118) ¹º¼»d¯ ¼. 118.

(119) ῏ . 4῍2 (2) . !". # ῏ $ %&'!

(120) ()* ῏ $ . +,-. .$!,$$ /0 1. !p6 63῍64 (2003). 3) qr6} <ist 0<i iu fv9w< f 1986, pp. 180῍181. 4) ῔ijῑ} +x !89\]3y z{/0 | o 5 I /D}40 1980῍1985 d~*u f 1999, pp. 438῍450. 5) i{} V ,῏ ῏. 2! ῏ $ %&34 /50 /60 17 /890 3 :. ;)<()* => /0 ? #'@. !". !'!A*! /0. "B$ C#DE#D$%)*F!G. 6) 7). H"&I'J(KL $)*M! N()*O+KP$!) Q,N RSTU#M! ,VIWK<$!X K$!. 20). ()* => /0 ?. 8). !". 12! ῏ $ +O '#M!) Y*-Z.[$I( $ /> 0\]#1$2, $^_à3 b'4567Y_cdecS'1 M!. 9) 10) 11) 12). 8 9f !g:h; !(# Q +$)<i=>?@jA )ΐ῕#M! _cdecS, BC8: Q45DkEFEGH !(lI#. 13) 14). JK'45m)*!'LM&9 (#V ! nocRpNOP: M!$, q῎Q<r!(#45RsSTrtu( #V!21) 0\]#1$ _cdecSv12 , =>R 'UVWB῏XYZ*) !. 15) 16). [[w'B\'!x2#,'I b' Q M*K + $)<i9f +]. 17). $<)ΐ῕ ![y[[w'B\#M! 18). A*!. ῍. ῌ. 19) 20). 1) z^{|} 0῏,~._} 1990 à bc+]de fg,ῒh 2004, 180 p. 2) ῔ijῑ} <ikl ec ῏ ῏mn_ $% o 2 ῏i. 21). Q ,\]A!iu f 1999, pp. 1῍12. m\]} ῏5wW !XY-Z5 m\]9w f 2003, 113 p. <0 i%i} %ῌ 2001 `#D^_à -Z 5 ῌ < 0 i%i9w f 2002, 48 p. <0 i%i} R^_àa ῍ῌ 2003 `#D^_à -Z 5ῌ < 0 i%i9w f 2004, 56 p. } ῌ¡¢F!=

(121) £ 0¢ 21(13), 44῍55 (2002). Z} ¢ῌ¡¢£ ¤ f 1989, 244 p. 5\]i} $ A! f 1995, 382 p. ¥¦ ~0{§} |¨0©ªx;? ;£ \] |©ªi o 19 `¡|,i«¬! p6 437῍440 (2004). ¢£¤ ~¥¦} ,V ῏ ~¥¦ u fv55< f 2003, pp. iii῍xi. Zucker, Lynne G. and Darby, Michael R.: Capturing Technological Opportunity via Japan’s Star Scientist: Evidence from Japanese Firms’ Biotech Patents and Products. NBER Working Paper, No. 6360 (1998). |bc\]} |)§£ NISTEP Report, No. 66 (2000). ,¨© 6ῑ} ª>0«®¬{3 ¢£ f 1975, 234 p. ,¨© 6ῑ} ª>0«®¬{¯ ¢£ f 1975, 430 p. ®¯¦} |bcῒ ῐ°±5< f 1989, pp. 109῍117. ¯~²m} o° So ³±ª´ ²῏³ ´ 0µ¶9wi f 2000, pp. 224῍252. µi ¶} \] ·9w< f 2002, pp. 514῍ 515. ¸^Z¦} ¹BI!º ·» f 2003, 230 p..

(122) 5",_).

(123) ῔1 ῔2 ῌ῔1

(124) ῐ ῎ ῒ ῏ 2 ΐ ῍῔ !"#$%&'()* ῑ 1996 +,-./01234 5678,9:;<!,=>?@AB CD<EFF GH4 I5J F IJ F,"9K<LMNM56OPGQ>RSTU7VW@UDAX<Y E, Z@4 I5"J FX[\ >4 ] ^G_àbcde9fgCDAX<Y ch4 5",i>jc,k>HFlm, no

(125) p9q<EFo rFsA4 I5"J F X[\ t,u,9B s4 Mv9:;<E,\ ,wx:Kyz{o|}q<EFFsZY ~

(126) FsA4 1975 +TU 2004 +9 CDZ4 4 50 ,Mvo`*)*o XA}sZY ,4 I5"J FX[\ h4 1981 +9h@AMv9wxs 1995 +TUo Z M c<EF>|TZY E, I5"J FX[\ h4 1960 +TU 70 +9T;A CDZ I5&J FhGA:H4 XE, I5&J , FsA I5"J , wxo¡¢<EF>c£<Y ¤Z4 I5"J FX[\ ,wxFz{¥/h4

(127) /4 ¦§/4 ¨ ©/ 9ª|CD4 EDU,¥/h4 « ¬>®wCDZ¥/F¯°sAXZY ch4 Mv±²`*)*o sA4 ³l,\ >wxsz{q<´µo}sZY Mv `*)o¶¥r9}q<·

(128) h4 ^G9¸G·¹c<Fº¢UD<Y. ! "» 5"4 Mv`*)*4 0124 . 119.

(129)