Posted at the Institutional Resources for Unique Collection and Academic Archives at Tokyo Dental College, Available from http://ir.tdc.ac.jp/
Title
延世大学歯科大学校国際シンポジウム報告
Author(s)
齋藤, 淳
Journal
歯科学報, 112(2): 110-114
URL
http://hdl.handle.net/10130/2733
Right
去る２０１１年１２月２日から１２月４日にかけて，延世 大学歯科大学校国際シンポジウム参加のため韓国ソ ウルに出張しましたので，その内容について報告い たします。 延世大学主催の懇談会 初日は午後に，凍てつくような寒さの仁川空港に 到着しました。延世大学の Teaching Assistant お よび大学院生ら３名の温かい出迎えを受け，リムジ ンバスにて宿泊先のホテルに向かいました。ホテル では Department of Oral Biology の Dr. Seok Jun Moon と現地での活動の打ち合わせを行いました。 Dr. Moon は，米国 Johns Hopkins University に５ 年間留学した経験を持ち，現在 は Department of Oral Biology における研究の中心的存在です。Dr. Moon とは現在行っている研究について意見交換を することができました。 その後，学長会議のため前日からソウル入りして いた井出吉信学長および佐藤 亨教授と合流し， Ho-keun Kwon 学部長主催の懇談会・夕食会に参加 いたしました（図１）。主な参加者は，延世大学から Kwon 学部長，Seong-Ho Choi副学部長（前韓国歯周 病 学 会 会 長）ほ か５名，北 京 大 学 Department of Stomatology 学部長 Tao Xu およびシンポジストの Hong Hua 教授，メルボルン大学からシンポジスト の David J. Manton教授，香港大 学 か ら W. Keung
Leung 教授でした。Kwon 学部長から歓迎の辞が述 べられた後，井出学長は挨拶のなかで，東日本大震 災に際し延世大学から本学へ，そして各国から日本 に対して頂いた支援について感謝の言葉が伝えられ ました。引き続き，２０１１年１０月の第２９２回東京歯科 大学学会姉妹校合同シンポジウムに参加していただ いた Dr. Han-Sung Jung の司会の も と，各 校 の 学 部教育の現状や歯科医療を取り巻く環境および研究 の状況について話し合いがなされました（図２）。今 後，様々な連携を実質的に深めていくことが確認さ れました。 International Campus における教育 こ の 場 で は 延 世 大 学 の 松 島（ソ ン ド/Songdo） International Campus についても話題となりまし た。仁川には２００２年サッカー日韓共催ワールドカッ プに合わせて仁川空港が作られましたが，その仁川 空港を含む３つの地区が経済自由地域（特区）に指定 されています。これらの特区では外資誘致が積極的 に行われており，韓国の経済成長を牽引していま す１） 。松島（ソンド）の特区は，２０２０年までに計画人 口２５３，０００人を目標に開発が進められており，その 面積は１，６１１万坪（お台場の約１０倍）という大規模な ものです。IBM などの大企業のほか，延世大学が主 に関わっており，Yonsei Songdo Global Academic
Complex がその中心となっています（図３）２）
。歯学
海外研究レポート
延世大学歯科大学校国際シンポジウム報告
齋藤 淳
キーワード：Yonsei University, Symposium, Translational research 東京歯科大学歯周病学講座 （２０１２年１月１９日受付） （２０１２年１月２７日受理） 別刷請求先：〒２６１‐８５０２ 千葉市美浜区真砂１−２−２ 東京歯科大学歯周病学講座 齋藤 淳
Atsushi SAITO：A Report from １１th Yonsei Dental In-ternational Symposium（Department of Periodontology， Tokyo Dental College）
１１０
部 は International Campus に お い て，２０１１年３月 から教育を開始しています（表１）。全ての講義が英 語で行われていますが，特筆すべきは，歯学部と医 学部の１年生が共に学習する講義があるということ です。さら に 延 世 大 学 は Global Dental Education Center を設立し，学部や大学院生の単位互換も視 野に入れた国際交流を検討しています。本学の参加 についても今後検討されると思われます。 国際シンポジウム １２月３日早朝，井出学長と佐藤教授は学務のため 帰国され，私は「11th
Yonsei Dental International
Symposium」に参加いたしました（図４，５）。午前 中は「Translational Research in Oral Biosciences」 のテーマで４人のシンポジストが以下の内容の講演 を行いました。
１．メ ル ボ ル ン 大 学 Manton 教 授（Elsdon Storey Chair of Child Dental Health）「CPP-ACP：from
表１ 2011 Pre-Dental Course at International Campus （Songdo）における目標
・Preparation for Basic and Clinical Dentistry ・Global Leadership for Dental Students ・All Subjects by English
図１ 今後の交流の展望について語る Kwon 学部長 図２ 解剖学の研究についてディスカッションする井出学 長と Hee-Jin Kim 学生副部長（Professor, Division in Anatomy & Developmental Biology, Department of Oral Biology）
図３ Yonsei Songdo Global Academic Complex２）
図４ Kwon 学部長による International Dental Symposium の開会宣言
歯科学報 Vol．１１２，No．２（２０１２） １１１
the bench to Tooth Mousse and beyond」 Manton 教 授 は，「リ カ ル デ ン ト」で 有 名 な Dr. Eric C. Reynolds のチームで CPP-ACP の研究に従 事しており，基礎研究から臨床応用，商品化まで一 連の成果について紹介がありました。現在，CPP-ACP関 連 で は「Tooth Mousse」「Triden，Recald-ent Chewing gum」「 Meiji Milk de RecaldMousse」「Triden，Recald-ent」 な どが商品化されています。研究を商品化という形ま でトランスレーションするためには特許取得，企業 の研究参加，大学の役割，技術の真の価値など数多 くの要素を考慮する必要があると述べられました。
２．東京歯科大学 齋藤 淳（歯周病学講座）「Host
cell invaders : the impact of polymicrobial infec-tion by periodontal pathogens on oral and sys-temic health」 これまで微生物学教室および口腔科学研究セン ターと共同で行ってきた歯周病原細菌の宿主細胞侵 入に関する研究成果を報告しました（図６）。聴衆か らは，歯周炎の発症・進展における歯周病原細菌の 宿主侵入の意義について，Porphyromonas gingivalis の細胞侵入メカニズムの詳細についてなどの質疑応 答がありました。
３．北京大学 Hua教授（Professor and Chairwomon, Department of Oral Medicine and Traditional Chinese Medicine）「A new diagnostic biomarker in saliva on patients with primary Sjogren s syn-drome」
近年，シェーグレン症候群患者において外分泌腺 に発現し，腺分泌に重要な役割を果たす M３ムス カリン作働性アセチルコリン受容体（M3 muscari-nic acetylcholine receptor; M3R）に対する自己抗体 の存在が報告されています。Hua 教授らのグルー プは，シェーグレン症候群の診断マーカーとしての anti-M３RP２１３−２２８抗 体 の 意 義 に つ い て 検 討 し て お り，ELISA による唾液サンプルの検査で非侵襲的 な診断が可能となることが示唆されたと紹介されま した。 ４．香港大学 Leung 教授（FCDSHK Peridontology, Director of Polyclinics）は，「Periodontal microbi-ology : A tale of man living with oral biofilm」 Leung 教授は多数の細菌から構成されるバイオ フィルムと歯周炎の複雑な相互作用について，特に Treponema を中心とした分子生物学的および免疫 組織学的な研究成果を報告しました。
引き続き午後には「New Frontiers in Dentistry」 として次のような講演がありました。
・Kyung Jun Park（CEO, Ceragem Biosys） 「Prosthetic material for CAD/CAM」 ・Nam Sik Oh（Inha University School of
Medi-cine）「Clinical prosthodontics using CAD-CAM
図６ シンポジウムでの講演
図５ シンポジウム抄録集
齋藤：延世大学歯科大学校国際シンポジウム報告 １１２
system」
・Hyun Sik Park（Director, Heim Dental Clinic） 「Digital Clinic-Digital Dentistry
・Sung Tae Kim（Yonsei University College of Dentistry）「Various Applications of Digital Dentistry」 Manton 教授は午後のセミナーでも講師を務め， 適切な企業といかに連携して研究開発を行うかにつ いて，特許取得の重要性やパートナーシップの構築 も含めた詳細な講演がありました。延世大学の多く の教員・研究者らが真剣に聴き入っており，活発な 質疑応答がなされていました。メルボルン大学が関 与する「Oral Health crc」における活動３） に関して は，リカルデントによる齲蝕予防のみならず，歯周 病原細菌に対するワクチン開発と臨床応用などにつ いて紹介がありました。 さらに学生や大学院生，教員から２８の研究カテゴ リー別に合計１００題を超えるポスター発表がありま した（表２）。そのほとんどは英文であり，研究内容 の水準のみならずプレゼンテーションの質も高く， 演者の大学院生たちはこちらの質問に対して英語で 理路整然と返答していました（図７）。ポスター演題 には審査も行われており，優秀ポスターには賞が授 与されていました。 学内博物館について これまでの延世大学と本学との交流のなかで，病 院・校舎内の博物館の見学をされた方々もいらっ し ゃ る と 思 い ま す。シ ン ポ ジ ウ ム の 合 間 に は， Kwon 学部長自ら博物館の案内をしていただきまし た。センスのよいライティングとレイアウトのなか に，高山紀斎先生の「保歯新論」がしっかりと展示 されていました（図８）。展示内容をとおして，韓国 における歯科医学の先駆者としての意識が高く，未 表２ ポスター発表のカテゴリー
１．Behavioral, Epidemiologic & Health Services Research ２．Cariology research
３．Carniofacial Biology
４．Dental Anesthesiology Research ５．Dental Materials
６．Diagnostic Sciences ７．Education Research
８．Evidence-based Dentistry Network ９．Geriatric Oral Research
１０．Implantology
１１．Microbiology & Immunology １２．Mineralized Tissue
１３．Network for Practice-based Research １４．Neuroscience
１５．Nutrition Research
１６．Oral & Maxillofacial surgery １７．Oral Health Research １８．Oral Medicine １９．Oral Pathology ２０．Periodontal Research
２１．Pharmacology/Therapeutics/Toxicology ２２．Prosthodontics
２３．Pulp Biology & Regeneration ２４．Salivary Research
２５．Orthodontics ２６．Clinical Endodontics
２７．Restoration and Prosthodontics ２８．Others 図７ 大学院生（２年生）による歯周炎と糖尿病との関係に 関する基礎研究のポスター発表。研究，発表内容の質 の高さは目を引くものが多かった 図８ 高山紀斎先生の教科書の展示 歯科学報 Vol．１１２，No．２（２０１２） １１３ ― ３７ ―
来に向かって進んで行こうという強い意志が感じら れました。 おわりに シンポジウム後，夕食会が三清閣（Samcheong-Gak）のレストランで開かれました。Kwon 学部長 をはじめ多くの先生方が参加され，伝統的な韓国宮 廷 料 理 と「Yonsei」ブ ラ ン ド の Cabernet-Sauvi-gnon を味わいながら，各国からの参加者が交流を 深めました（図９）。 今回は私にとって初めての韓国訪問でしたが，延 世大学との交流のなかで痛感したことがあります。 これまでも自らの留学経験やその後の学術活動のな かで韓国の教員や研究者の質の高さは感じていまし たが，延世大学がここまでのパワーをもって邁進し ているとは想像できませんでした。病院や校舎の至 るところに「The First & the Best」という標語が 掲げられており（図１０），韓国のみならずアジア，世 界のリーダーを目指すという意気込みがあふれてい ました。少子化の進行をはじめとして本学を取り巻 く状況は厳しいものがありますが，我々も私学の雄 としての誇りを胸に，大きな目標に向かって一層の 努力をしなければならないと感じました。 稿を終えるにあたり，ご多忙の中，韓国ならでは の素晴らしいおもてなしの心で接していただいた Kwon 学部長をはじめとする延世大学の先生方およ び学生の皆様に，この場をおかりして御礼申し上げ ます。このような貴重な機会を与えて頂いた井出学 長，様々なアドバイスをくださった佐藤教授に深謝 いたします。また，先方との調整にご尽力いただい た秘書室の岡部さん，木村さんに感謝いたします。 文 献 １）みんなの党神奈川県議会議員団：２０１１韓国における大都 市制度に関する調査報告書．（http：//nao.tv/_src/sc1000 /20111123korea.pdf，アクセス日２０１１．１２．２４）
２）Yonsei Songdo Global Academic Complex Project Group : Yonsei Songdo Global Academic Complex at the Incheon Free Economic Zone.（www2.yonsei.ac.kr/songdo /files/Songdo.pdf，アクセス日２０１１．１２．２４）
３）Oral Health crc HP（http：//www.crcoralhealthscience. org.au/，アクセス日２０１１．１２．２４）
図９ 三清閣での夕食会
図１０ ２００５年 に 掲 げ た Yonsei Vision ２０２０の 標 語「The First & the Best」。延世大学の学生と教員は日々，こ れを胸に刻み精進している
齋藤：延世大学歯科大学校国際シンポジウム報告 １１４
