建礼門院右京大夫の西行歌摂取

建礼門院右京大夫の西行歌摂取

著者

松村 洋二郎

雑誌名

日本文藝研究

巻

56

号

4

ページ

133-164

発行年

2005-03-10

URL

http://hdl.handle.net/10236/10208

建

礼

門

院

右

京

大

夫

の

西

行

歌

摂

取

松

村

洋

二

郎

は

じ

め

に

﹃ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹄ ︵ 以 下 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ ︶ は 、 研 究 史 上 、 私 家 集 、 歌 日 記 、 自 叙 伝 な ど 様 々 な 性 格 を も っ た 作 品 と し て 論 じ ら れ て き た が 、 近 年 で は 一 首 一 首 の 歌 を 丹 念 に 読 み 込 む こ と に よ っ て 作 品 世 界 の 理 解 を 深 め る 方 向 に あ る と 思 わ れ る 。 そ の 方 向 の も と 、 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 中 の 同 時 代 和 歌 の 影 響 に つ い て も 研 究 が 深 め ら れ て き て い る 。 佐 藤 恒 雄 氏 盧は 、 作 品 中 に 、 ﹃ 新 古 今 集 ﹄ 成 立 以 後 、 そ の 所 収 歌 か ら 学 ん だ り 影 響 を 受 け て い る と 思 わ れ る 歌 が 、 主 と し て 上 巻 中 に 散 見 す る 事 実 を 指 摘 し 、 成 立 過 程 に 対 し て 問 題 提 起 を さ れ 、 ﹃ 新 古 今 集 ﹄ の 影 響 歌 は 最 終 段 階 の 後 補 挿 入 で あ る と 考 え ら れ た 。 ま た 、 稲 田 利 徳 氏 盪は ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 中 の 言 葉 を 詳 細 に 考 察 さ れ 右 京 大 夫 が 西 行 の な ん ら か の 歌 集 に 目 を 通 し て お り 、 西 行 歌 に か な り 親 炙 し て い た こ と を 論 じ ら れ 、 西 行 歌 親 炙 の 理 由 を ﹁ 自 己 を 世 捨 て 人 と し て 自 認 し て い た こ と と 関 連 が あ る ﹂ と 結 論 付 け ら れ た 。 近 年 で は 、 新 編 古 典 文 学 大 系 や 和 歌 文 学 大 系 に よ り ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ の 注 釈 書 が 刊 行 さ れ 、 両 注 釈 に お い て 、 多 く の 同 時 代 歌 の 影 響 が 指 摘 さ れ て い る 。 両 注 釈 書 を 基 に ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ が ど の よ う な 歌 人 の 歌 表 現 を 摂 取 し て い る か に つ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 三 三

い て 、 私 見 を 加 え な が ら 分 類 し 、 計 量 化 を し た 結 果 を ︻ 資 料 １ ︼ ︻ 資 料 ２ ︼ に 示 し た 。 詳 し く は 、 本 論 末 尾 の 資 料 を 参 照 さ れ た い 。 ︻ 資 料 １ ︼ は 、 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 中 に 見 ら れ る 先 行 和 歌 ・ 同 時 代 和 歌 の 摂 取 状 況 を 時 代 ・ 作 品 別 に 分 別 し 、 計 量 化 し た も の で あ り 、 ︻ 資 料 ２ ︼ は 、 右 京 大 夫 が 表 現 ・ 発 想 を 摂 取 し た 歌 人 の 上 位 を 示 し た も の で あ る 。 ︵ た だ し 、 詠 み 人 し ら ず の 歌 、 漢 詩 、 物 語 の 摂 取 は 除 く ︶ 。 ︻ 資 料 １ ︼ か ら は 、 両 注 釈 書 の 御 指 摘 に 私 見 を 加 え 調 査 し た 結 果 、 千 載 ・ 新 古 今 時 代 の 表 現 、 発 想 を 摂 取 し た 例 が 四 十 四 例 を 数 え 、 三 代 集 や 後 拾 遺 ∼ 詞 花 集 時 代 に 較 べ て 、 決 し て 少 な く な い こ と が わ か る 。 ま た ︻ 資 料 ２ ︼ か ら は 、 西 行 歌 の 摂 取 の 指 摘 が 二 十 例 あ り 、 他 の 歌 人 の 指 摘 を 圧 倒 的 に 凌 駕 す る こ と や 、 良 経 、 ︻ 資 料 １ ︼ 右 京 大 夫 集 の 先 行 和 歌 ︵ 同 時 代 を 含 む ︶ ・ 先 行 文 芸 摂 取 ︵ 時 代 ・ 作 品 別 ︶ 三 代 集 以 前 三 代 集 時 代 後 拾 遺 ∼ 詞 花 時 代 千 載 ・ 新 古 今 時 代 漢 詩 物 語 ︵ 伊 勢 ・ 源 氏 ︶ ７ 例 ︵ ４ ％ ︶ ５０例 ︵ ２７％ ︶ ５２例 ︵ ２８％ ︶ ４４例 ︵ ２４％ ︶ １１例 ︵ ６ ％ ︶ ２０例 ︵ １１％ ︶ ︻ 資 料 ２ ︼ 右 京 大 夫 集 の 先 行 和 歌 ︵ 同 時 代 を 含 む ︶ ・ 先 行 文 芸 摂 取 ︵ 歌 人 別 ︶ ［ 漢 詩 ・ 物 語 は 除 い た ］ 順 位 １ 位 ２ 位 ７ 位 歌 人 西 行 源 俊 頼 ・ 河 内 ・ 俊 成 ・ 素 性 法 師 ・ 慈 円 伊 勢 ・ 紀 貫 之 ・ 和 泉 式 部 ・ 藤 原 良 経 ・ 平 忠 盛 用 例 数 ２０例 ４ 例 ３ 例 ＊ 資 料 １ ・ ２ は ﹃ 新 編 古 典 文 学 全 集 ４７ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ と は ず が た り ﹄ ︵ 一 九 九 九 年 十 二 月 刊 行 ・ 校 注 者 久 保 田 淳 氏 ︶ や ﹃ 和 歌 文 学 大 系 ２３ 式 子 内 親 王 集 ・ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ 俊 成 鑄女 集 ・ 艶 詞 ﹄ ︵ 二 〇 〇 一 年 六 月 刊 行 ・ 校 注 者 谷 知 子 氏 ︶ の 頭 注 の 指 摘 に 私 見 を 加 え て 計 量 化 し た も の で あ る 。 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 三 四

慈 円 、 俊 成 な ど 、 新 古 今 歌 人 か ら の 摂 取 が 上 位 に あ る こ と が わ か る 。 も ち ろ ん 、 諸 注 釈 に よ り 意 見 が 異 な る と こ ろ も あ り 、 や や 厳 密 さ を 欠 い た デ ー タ で あ る こ と は 否 め な い が ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ に お い て 同 時 代 歌 の 影 響 、 特 に 西 行 歌 の 影 響 が 極 め て 大 き い こ と は 、 明 瞭 で あ る 。 こ の よ う に 研 究 史 を 概 観 し て 見 る と 、 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 中 の 同 時 代 歌 の 影 響 を 考 え る こ と は 、 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ の 成 立 や 家 集 の 性 格 と い っ た 幅 の 広 い テ ー マ と 関 連 し て お り 、 家 集 を 分 析 す る 上 で 看 過 す る こ と は で き な い 視 点 と 思 わ れ る 。 ま た 、 右 京 大 夫 と て も 一 歌 人 と し て 当 時 の 和 歌 の 詠 み 方 に 対 し 、 決 し て 無 縁 で は い ら れ な か っ た だ ろ う 。 本 稿 で は 諸 先 学 の 指 摘 を 踏 ま え 、 ま ず 、 右 京 大 夫 は 同 時 代 の 歌 を ど の よ う に 摂 取 し 、 詠 作 し て い た か を 考 察 し 、 西 行 歌 摂 取 を 相 対 的 に と ら え 、 そ の 特 徴 や 親 炙 の 理 由 に つ い て 考 え る こ と を 目 的 と す る 。 な お 、 右 京 大 夫 は 西 行 と ほ ぼ 同 時 代 を 生 き て お り 、 西 行 が 伝 説 性 を 強 め る 以 前 の 西 行 歌 の 享 受 で あ る こ と も 注 意 す べ き 視 点 で あ る と 思 わ れ る 。

一

題

詠

歌

群

に

み

え

る

良

経

・

後

鳥

羽

院

・

西

行

歌

摂

取

﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 中 の 同 時 代 歌 の 影 響 は 、 集 全 体 に 散 見 で き る が 、 本 稿 で は 特 に 上 巻 の 早 く に 位 置 す る 題 詠 歌 群 の 歌 を 取 り 上 げ 、 同 時 代 歌 摂 取 の 様 相 を 考 察 す る 。 題 詠 歌 群 を 取 り 扱 う 理 由 と し て は 、 贈 答 歌 よ り も 題 詠 歌 の 方 が 歌 人 と し て の 右 京 大 夫 の 姿 を よ り 鮮 明 に 浮 か び 上 が ら せ や す い と 考 え た こ と 、 ま た 、 佐 藤 氏 が 題 詠 歌 群 の 末 尾 の 歌 は 、 後 年 の 後 補 挿 入 で あ る と 考 え ら れ た 卓 見 を さ ら に 展 開 さ せ よ う と い う 試 み に よ る 。 題 詠 歌 群 は 、 従 来 、 か な り 早 い 時 期 の 成 立 で あ る と 考 え ら れ て い る 歌 群 で あ る が ﹃ 正 治 後 度 百 首 ﹄ の 後 鳥 羽 院 歌 に 影 響 を 受 け た 歌 や 西 行 歌 に よ っ て 改 変 し た 可 能 性 の あ る 歌 な ど が あ る と 思 わ れ 、 右 京 大 夫 が 宮 使 い を し て い た 頃 に 詠 ま れ た 初 期 の 作 品 を 纏 め た 歌 群 で あ る と 簡 単 に は 括 れ な い と 思 わ れ る 。 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 三 五

次 は 、 題 詠 歌 群 の 末 尾 か ら 三 つ 前 に あ る 歌 で あ り 、 佐 藤 氏 を は じ め 、 諸 注 釈 が 良 経 歌 の 影 響 を 指 摘 し て い る 歌 で あ る 。 山 家 初 雪 春 の 花 秋 の 月 に も 劣 ら ぬ は 深 山 の 里 の 雪 の あ け ぼ の ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 五 十 一 番 ︶ 歌 の 意 味 と し て は ﹁ 春 の 花 や 秋 の 月 に も 劣 ら な い ほ ど 美 し い の は 、 深 山 の 里 の 雪 の あ け ぼ の で あ る ﹂ と い う 春 の 花 と 秋 の 月 と い っ た 典 型 的 な 美 と 比 較 し 、 雪 の 降 る 早 朝 の 美 し さ を 讃 え て い る と 思 わ れ る 。 こ の 歌 は 、 藤 原 良 経 の 春 の 花 秋 の 月 に も 残 り け る 心 の は て は 雪 の 夕 暮 ︵ 秋 篠 月 清 集 ・ 十 題 百 首 ・ 天 象 十 首 ・ 二 一 〇 ︶ の 歌 を 踏 ま え た も の で あ る と 考 え ら れ る 。 ﹁ 春 の 花 秋 の 月 に も ﹂ と い う 初 句 と 二 句 の 言 葉 の 一 致 や 結 句 の ﹁ 雪 の 夕 暮 ﹂ と ﹁ 雪 の あ け ぼ の ﹂ が 類 似 し て い お り 、 双 方 、 同 じ 歌 の 作 り と な っ て い る 。 し か し 、 良 経 歌 は 、 お そ ら く 定 家 の ﹁ 花 の 春 紅 葉 の 秋 と あ く が れ て 心 の 果 て や 世 に は と ま ら ん ﹂ と い う 閑 居 百 首 で の 歌 を 踏 ま え て 詠 作 し て い る と 思 わ れ 、 三 句 の ﹁ 心 の 果 て ﹂ と い う 表 現 は ﹁ 風 流 の 境 地 ﹂ を 求 め る 心 と し て 詠 ま れ て い る 。 結 句 の ﹁ 雪 の 夕 暮 ﹂ と い う 表 現 は 、 寂 蓮 の 右 大 臣 家 歌 合 ︵ 一 一 七 九 年 ︶ で の 歌 ﹁ 降 り そ む る け さ だ に 人 の 待 た れ つ る み 山 の 里 の 雪 の 夕 暮 ﹂ を 念 頭 に お い て 、 山 里 の 寂 し い 夕 暮 れ の 情 景 を 見 据 え て 、 詠 出 し て い る と 思 わ れ る 。 一 方 、 右 京 大 夫 の 歌 は 、 春 の 花 と 秋 の 月 を 並 置 し 、 ﹁ 劣 ら ぬ ﹂ と い う 直 截 的 な 言 葉 を 用 い 、 雪 の 曙 の 美 し さ を 表 現 し て お り 、 良 経 歌 ほ ど の 奥 行 き と 深 み は 読 み 取 れ な い 。 ま た 右 京 大 夫 が 結 句 に 据 え た ﹁ 雪 の あ け ぼ の ﹂ に と い う 表 現 は 、 以 下 の よ う な 用 例 が あ る 。 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 三 六

︵ 長 承 元 年 十 二 月 廿 三 日 内 裏 和 歌 題 十 五 首 ︶ 梅 か を ら ず は た れ か し ら ま し む め の は な し ら つ き 山 の 雪 の あ け ぼ の ︵ 右 京 大 夫 顕 輔 鑄集 ・ 九 三 ︶ 打 ち は ら ふ こ ろ も で さ え ぬ ひ さ か た の し ら つ き 山 の 雪 の あ け ぼ の ︵ 右 大 臣 家 歌 合 俊 恵 ︶ 卯 花 さ 月 や み う の は な か げ の し ら む よ り お り た が へ た る 雪 の あ け ぼ の ︵ 守 覚 法 親 王 集 ・ 三 一 ︶ 雪 朝 眺 望 な が め や る 心 に あ と は つ き に け り あ し や の さ と の 雪 の あ け ぼ の ︵ 拾 玉 集 ・ 句 題 百 首 ・ 八 六 〇 ︶ 山 野 竹 樹 な ど に 雪 ふ り つ み た る 所 、 人 家 あ り な が め や る 心 の み ち も た ど り け り 千 里 の ほ か の 雪 の あ け ぼ の ︵ 秋 篠 月 清 集 ・ 女 御 入 内 和 歌 ・ 第 十 二 帖 一 三 七 三 ︶ 母 の 思 ひ に て こ も り ゐ た り し 冬 、 雪 の あ し た に 、 大 将 軍 よ り み 吉 野 や お ば す て 山 の 春 秋 も ひ と つ に か す む 雪 の あ け ぼ の ︵ 拾 遺 愚 草 ・ 二 三 六 八 良 経 歌 ︶ 詠 歌 時 の 早 い も の か ら 列 挙 し た 。 早 く は 、 長 承 元 ︵ 一 一 三 二 ︶ 年 の 顕 輔 の 歌 が あ り 、 約 四 十 五 年 後 、 俊 恵 が 顕 輔 歌 を 踏 ま え 、 ﹁ 右 大 臣 家 歌 合 ﹂ ︵ 一 一 七 九 年 ︶ で 詠 出 し 、 判 者 釈 阿 か ら 高 い 評 価 を 得 た 。 そ の 後 、 良 経 、 慈 円 、 定 家 な ど 新 風 歌 人 に 流 行 し た 歌 語 と な っ た と 思 わ れ る 。 右 京 大 夫 は 、 詞 書 な ど に 新 奇 な 歌 言 葉 が 散 見 で き る こ と か ら も 流 行 表 現 に 敏 感 で あ っ た と 思 わ れ 、 お そ ら く 、 良 経 の ﹁ 春 の 花 秋 の 月 に も 残 り け る ﹂ の 歌 を ベ ー ス と し 、 結 句 は 流 行 表 現 で あ る ﹁ 雪 の あ け ぼ の ﹂ に 置 き 換 え た の で は な い だ ろ う か 。 も し く は 、 ﹃ 拾 遺 愚 草 ﹄ に 収 め ら れ て い る 良 経 歌 、 ﹁ み 吉 野 や お ば す て 山 の 春 秋 も ひ と つ に か す む 雪 の あ け ぼ の ﹂ の 表 現 を 右 京 大 夫 が 踏 ま え て い た の か も し れ な い 。 こ の 良 経 歌 は 、 定 家 の 母 が 無 く な り 、 喪 に 服 し て い た 冬 の 朝 に 定 家 に 宛 て た 歌 で あ り 、 建 久 四 ︵ 一 一 九 三 ︶ 年 、 定 家 母 の 没 年 、 の 歌 で あ る 。 十 題 百 首 の 詠 歌 年 時 が 、 建 久 二 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 三 七

︵ 一 一 九 一 ︶ 年 冬 で あ る か ら 、 良 経 の ﹁ み 吉 野 や お ば す て 山 の 春 秋 も ﹂ の 歌 は 、 ﹁ 春 の 花 秋 の 月 に も ⋮ ﹂ の 歌 を 想 起 し て 詠 作 し た と 考 え ら れ る 。 し か し 、 歌 の 内 容 は 、 ﹁ 雪 の あ け ぼ の ﹂ の 美 し さ を 詠 ん だ も の で は な く 、 ﹁ 吉 野 の 満 開 の 花 や 姨 捨 山 の 晧 晧 と 照 る 月 も 霞 ん で し ま う 今 日 の 雪 の 曙 で あ る よ ﹂ と い っ た 、 定 家 の 心 中 を 察 し た 歌 と な っ て い る 。 右 京 大 夫 は 、 定 家 に 宛 て た 良 経 歌 を 踏 ま え て い た の か も し れ な い が 、 ﹁ 春 の 曙 ﹂ と い う こ と ば に 込 め ら れ た 心 情 は 全 く 違 う こ と は 確 認 し て お く 必 要 が あ る と 思 わ れ る 。 と も あ れ 、 良 経 歌 の 姿 の 大 部 分 を そ の ま ま 取 り 込 ん で い る こ と が 確 認 で き る 。 こ の よ う に 一 首 の 根 幹 に な る 姿 を そ の ま ま 取 り 込 む 詠 歌 方 法 は 右 京 大 夫 の 同 時 代 和 歌 の 摂 取 方 法 で あ っ た と 思 わ れ る 。 そ れ は 、 歌 壇 の 中 心 に 属 さ な か っ た 歌 人 右 京 大 夫 が 、 同 時 代 和 歌 を 取 り 入 れ る 一 つ の 方 法 で あ っ た の で は な い だ ろ う か 。 次 に 示 す 後 鳥 羽 院 歌 の 摂 取 に お い て も 、 一 首 の 姿 を 全 面 的 に 取 り 込 み 詠 作 し て こ と が う か が え る 。 な に と な く よ み し 歌 の 中 に 、 春 立 つ 日 い つ し か と 氷 と け ゆ く み か は 水 ゆ く 末 遠 き 今 朝 の 初 春 ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 十 四 番 歌 ︶ 右 は 、 題 詠 歌 群 の 頭 に あ る 歌 で あ り 、 宮 廷 に 対 す る 慶 賀 の 心 を 立 春 氷 解 に 合 せ て 詠 ん で い る 。 こ の 歌 は 、 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ の 二 番 歌 か ら 十 三 番 歌 に 描 か れ る 高 倉 朝 の 華 や か な 宮 廷 の 描 写 を 受 け て 配 置 さ れ た 歌 で あ る が 、 こ の 歌 は 、 後 鳥 羽 院 の い つ し か と か す め る 空 も の ど か に て 行 く 末 遠 し 今 朝 の 初 春 ︵ 正 治 初 度 百 首 ・ 春 二 十 首 ／ 後 鳥 羽 院 御 集 ・ 一 ︶ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 三 八

を 踏 ま え て 詠 ん だ と 思 わ れ る 。 後 鳥 羽 院 の 歌 は 正 治 初 度 百 首 ︵ 一 二 〇 〇 年 ︶ で の 詠 歌 で あ り 、 右 京 大 夫 の 歌 と 酷 似 し て い る 。 ま た 右 京 大 夫 歌 の 第 三 句 目 の ﹁ み か は 水 ﹂ と い う 言 葉 だ が 、 ﹃ 正 治 後 度 百 首 ﹄ で 多 用 さ れ た 言 葉 で あ る 。 九 重 の 萩 の さ か り は み か は 水 岩 間 の 浪 も 花 咲 き に け り ︵ 正 治 後 度 百 首 ・ 禁 中 ・ 八 三 ・ 後 鳥 羽 院 ︶ む す ば ね ど 玉 の み ぎ り の み か は 水 見 る に ぞ 夏 は 忘 ら れ に け る ︵ 正 治 後 度 百 首 ・ 禁 中 ・ 一 八 二 ・ 藤 原 範 光 ︶ も も し き や た へ ぬ 流 れ を み か は 水 な ほ 行 く 末 の か げ も は る け し ︵ 正 治 後 度 百 首 ・ 禁 中 ・ 二 八 一 ・ 藤 原 雅 経 ︶ み か は 水 い く へ 氷 の か さ ぬ ら ん 雲 居 の 月 も 風 さ え ぬ な り ︵ 正 治 後 度 百 首 ・ 禁 中 ・ 三 八 四 ・ 源 具 親 ︶ き き わ た る 音 だ に す ず し み か は 水 す む ら ん か げ を 思 ひ こ そ や れ ︵ 正 治 後 度 百 首 ・ 禁 中 ・ 四 八 二 ・ 隆 実 ︶ 万 代 に す む べ き か げ は み か は 水 に ご ら ぬ す ゑ を く み て し る か な ︵ 正 治 後 度 百 首 ・ 禁 中 ・ 七 八 三 ・ 賀 茂 季 保 ︶ 昔 よ り 流 れ た え せ ぬ 御 河 水 い く 万 代 の か げ う つ る ら ん ︵ 正 治 後 度 百 首 ・ 禁 中 ・ 八 七 九 ・ 宮 内 鑄︶ 旅 に い で し そ の 八 橋 は わ た ら ね ど 心 す ず し き み か は 水 か な ︵ 正 治 後 度 百 首 ・ 禁 中 ・ 一 〇 八 〇 ・ 慈 円 ︶ 右 は 、 す べ て ﹃ 正 治 後 度 百 首 ﹄ で の 歌 で あ り 、 宮 廷 賛 歌 を 詠 ん で い る 。 ﹃ 正 治 後 度 百 首 ﹄ の 詠 出 者 は 十 一 人 だ が 、 そ の う ち 後 鳥 羽 院 を 含 め 、 八 人 が ﹁ み か は 水 ﹂ と い う 表 現 を 使 用 し て い る こ と が わ か る 。 ﹁ み か は 水 ﹂ と は 、 内 裏 の 殿 舎 や 塀 に 沿 っ て 設 け ら れ た 溝 を 流 れ る 水 の こ と を 意 味 す る が 、 ﹁ 禁 中 ﹂ と い う 題 も あ っ て 、 こ ぞ っ て 使 わ れ た と 思 わ れ る 。 ま た 、 ﹁ み か は 水 ﹂ と い う 言 葉 は 、 八 代 集 の 和 歌 に は 、 使 用 例 は 無 く 、 ﹃ 新 編 国 歌 大 観 ﹄ の 用 例 を 見 て も 、 新 古 今 以 前 の 用 例 は 見 出 せ な い 。 そ う 考 え る と 、 右 京 大 夫 歌 は 、 正 治 初 度 百 首 の 後 鳥 羽 院 歌 を ベ ー ス と し 、 正 治 後 度 百 首 で 多 用 さ れ た ﹁ み か は 水 ﹂ と い う こ と ば を う ま く 埋 め 込 ん だ の で は な い か と 思 わ れ る 。 先 ほ ど の の 良 経 歌 と 同 じ よ う な 摂 取 方 法 で あ る 。 以 上 、 題 詠 歌 群 中 の 良 経 、 後 鳥 羽 院 の 影 響 歌 を 考 察 か ら 、 そ の 歌 の 取 り 込 み 方 が よ く 似 て い る こ と を 指 摘 し た が 、 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 三 九

続 い て 、 題 詠 歌 群 中 に 見 え る 西 行 歌 の 影 響 を み て い く こ と に す る 。 稲 田 氏 、 佐 藤 氏 を 初 め 、 多 く の 注 釈 書 が 西 行 歌 の 影 響 を 指 摘 し て い る 、 題 詠 歌 群 末 尾 に 収 め ら れ て い る 歌 、 山 家 花 を 待 つ 山 里 の 花 お そ げ な る 梢 よ り 待 た ぬ あ ら し の 音 ぞ も の う き ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 五 十 三 ︶ で あ る が 、 こ の 歌 の 第 二 句 ﹁ 花 お そ げ な る ﹂ と い う 表 現 は 、 西 行 、 吉 野 山 桜 が 枝 に 雪 ち り て 花 お そ げ な る 年 に も あ る か な ︵ 西 行 上 人 集 ・ 春 ／ 新 古 今 ・ 春 上 ・ 西 行 ︶ の 表 現 を 学 ん で い る と 考 え ら れ る 。 こ の ﹁ 花 お そ げ な る ﹂ と い う 表 現 は 、 新 奇 な 響 き を 持 ち 、 同 時 代 で も 西 行 以 外 に 用 例 を 見 つ け る こ と は で き な い 表 現 で あ る 。 続 い て 、 稲 荷 の 社 の 歌 合 蘯 社 頭 朝 鶯 ま ろ ね し て 帰 る あ し た の 標 の 中 に 心 を そ む る う ぐ ひ す の 声 ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 三 〇 番 歌 ︶ こ の 歌 は 題 詠 歌 群 の 中 心 あ た り に 位 置 す る 歌 で あ り 、 歌 意 は ﹁ お こ も り で 着 物 を き た ま ま 一 夜 を 明 か し て 帰 る 早 朝 に 境 内 で 鶯 の 声 が し た 。 そ の 声 が 心 に 深 く 染 み 透 っ た こ と だ ﹂ で あ る 。 こ の 歌 の 下 の 句 ﹁ 心 を そ む る 鶯 の 声 ﹂ は 、 西 行 の 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 〇

色 つ つ む 野 辺 の 霞 の 下 も へ て 心 を そ む る 鶯 の 声 ︵ 御 裳 濯 河 歌 合 ・ 一 二 番 ・ 左 勝 ︶ に よ っ て 改 作 さ れ た の で は な い か 推 測 し て い る 。 改 作 さ れ る 以 前 は 、 ﹁ 社 頭 朝 鶯 ﹂ と い う 題 で は な く 、 恋 の 歌 で 読 ま れ た 歌 で は な い だ ろ う か 。 こ の 歌 が 恋 の 題 を 詠 っ た 歌 と 推 測 す る 理 由 を 以 下 示 し て み る 。 右 京 大 夫 歌 の 初 句 に ﹁ ま ろ ね し て ﹂ と あ る が 、 ﹃ 新 編 国 歌 大 観 ﹄ の ﹁ ま ろ ね ﹂ の 用 例 を 確 認 し て み る 。 タ ビ ニ ス ラ ヒ モ ト ク モ ノ ヲ コ ト シ ゲ ミ マ ロ ネ ゾ ワ ガ ス ル ナ ガ キ コ ノ ヨ ヲ 旅 尚 襟 解 物 乎 事 繁 三 丸 宿 吾 為 長 此 夜 ︵ 万 葉 集 ・ 巻 十 ・ 二 三 〇 九 ・ 作 者 未 詳 ︶ 旅 に す ら ひ も と く も の を こ と し げ み ま ろ ね ぞ わ が す る 長 き こ の よ を ワ ギ モ コ ガ ア ヲ シ ノ フ ラ シ ク サ マ ク ラ タ ビ ノ マ ロ ネ ニ シ タ ビ モ ト ケ ヌ 吾 妹 児 之 阿 乎 偲 良 志 草 枕 旅 之 丸 寐 尓 下 紐 解 ︵ 万 葉 集 ・ 巻 十 二 ・ 三 一 五 九 ・ 作 者 未 詳 ︶ わ ぎ も こ し あ を し の ふ ら し く さ ま く ら た び の ま ろ ね に し た び も と け ぬ 夏 草 や し げ み に 生 ふ る ま ろ こ 菅 ま ろ が ま ろ 寝 よ 幾 夜 経 ぬ ら む ︵ 拾 遺 集 ・ 恋 三 ・ 八 二 九 ・ 詠 み 人 し ら ず ︶ し る し あ れ よ た け の ま ろ ね を か ぞ ふ れ ば も も 夜 は ふ し ぬ し ぢ の 端 書 ︵ 散 木 奇 歌 集 ・ 恋 下 ・ 一 一 三 二 ・ 俊 頼 ︶ 思 ひ き や 榻 の 端 書 か き つ め て 百 夜 も 同 じ ま ろ 寝 せ む と は ︵ 千 載 集 ・ 恋 二 ・ 藤 原 俊 成 ／ 建 春 門 院 北 面 歌 合 ︶ 百 夜 か く し ぢ の は し が き か き つ め て さ て し も 同 じ ま ろ ね な れ と や ︵ 拾 玉 集 ・ い ろ は 四 十 七 歌 ・ 四 六 一 八 ・ 慈 円 ︶ 右 の よ う に ﹁ ま ろ ね ﹂ と い う 言 葉 は 、 一 般 的 に は 旅 の 歌 か 恋 の 歌 で 詠 ま れ る 言 葉 で あ り 、 旅 の 歌 の 例 と し て は ﹁ 旅 に す ら ⋮ ﹂ の よ う に ﹃ 万 葉 集 ﹄ に 集 中 す る 。 平 安 時 代 以 降 で は 、 拾 遺 集 の ﹁ 夏 草 や ⋮ ﹂ の 歌 の よ う に 、 ﹁ ま ろ ﹂ と い う 同 音 を 重 ね 、 響 か せ た 歌 や 、 千 載 集 の ﹁ 思 い き や ⋮ ﹂ と い っ た 俊 成 歌 が 有 名 だ が 、 百 夜 通 い の 伝 説 を 詠 ん だ 歌 な ど 、 恋 歌 で 詠 ま れ る の が 一 般 的 で あ る と 思 わ れ る 。 そ れ に 対 し て 、 右 京 大 夫 歌 は 、 ﹁ 標 の 中 ﹂ と い う 神 域 を あ ら わ す 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 一

言 葉 と と も に ﹁ ま ろ ね ﹂ を 一 首 に 詠 み こ ん で お り 、 恋 の 歌 で は な く ﹁ ま ろ ね ﹂ と い う 言 葉 を 詠 う の は 当 時 と し て は 、 新 奇 な 詠 み 方 で あ っ た の で は な い だ ろ う か 。 こ の 右 京 大 夫 の 歌 の 詠 み 方 に 影 響 を 受 け た と 思 わ れ る 歌 が 、 治 承 二 ︵ 一 一 七 八 ︶ 年 に 催 さ れ た ﹃ 廿 二 番 歌 合 ﹄ に 散 見 で き る 。 五 番 左 宗 円 あ ふ こ と を 祈 る み し め は 日 数 へ て ■ ■ ■ し る し も な き に 成 り ぬ る ︵ 三 一 ︶ 右 州 覚 し め の う ち に 百 夜 を か ぎ る ま ろ ね し て は て は 恋 に ぞ 日 数 へ に け る ︵ 三 二 ︶ 七 番 左 勝 匡 範 恋 ひ し な ば 神 の 名 た て に 成 り ぬ べ し も も か も ま た で 御 し め あ け て ん ︵ 三 五 ︶ 右 因 幡 百 夜 ま で 引 く し め な は に 思 ひ し れ し ぢ の ま ろ ね の つ も る 数 を ば ︵ 三 六 ︶ 左 、 む す び 神 の み し め あ け て ん と い へ る こ と は 、 や ま と 歌 の つ ね の こ と ば づ か ひ と は お ぼ え 侍 ら ね ど 、 右 の し ぢ の ま ろ ね と 云 ふ 事 は 、 た し か に も み え ぬ こ と に て 侍 る う へ に し ぢ の は し が き と こ そ 申 し な ら は し た れ 。 ま ろ ね と い ふ こ と は 、 近 比 あ る 女 歌 よ み の 詠 み て 侍 り し 後 よ り み な か や う に の み よ ま れ 侍 る な り 。 い か に も 右 勝 つ べ し 。 又 云 、 左 、 も も か も ま た で み し め あ け ん 事 む げ に 不 審 に ぞ き こ ゆ れ ど 、 又 そ れ も 神 の な た て に な ら む 事 を 思 ひ よ ら れ た る 。 心 な き に あ ら ず 。 右 、 百 日 さ う じ ん に し ぢ の 丸 ね の か ず 、 お な じ 日 数 に と 思 ひ よ ら れ た る は さ も と 侍 る 事 な れ ど 、 い か や う に 思 ひ し る べ き に か 、 ま ろ ね の か ず の つ も る よ し に や 。 い か さ ま に も 左 は ま さ り 侍 ら む 。 九 番 左 勝 仲 遠 ち は や ぶ る 賀 茂 の 社 に も も 夜 ね て 恋 ひ か ね ぬ と は い も は し ら じ な ︵ 三 九 ︶ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 二

右 侍 従 殿 ひ ろ ま へ に ま ろ ね は み と せ 過 ぎ ぬ れ ど 待 ち わ び て い も に ひ 枕 す な ︵ 四 〇 ︶ 十 番 左 勝 仲 頼 引 く し め の 日 数 へ ぬ れ ば つ つ み あ へ で 清 き 衣 の 袖 ぞ ぬ れ ぬ る ︵ 四 一 ︶ 右 美 濃 殿 も も 夜 ま で い が き の 内 に ま ろ ね し て 恋 の や ま ひ を わ れ か つ き ぬ る ︵ 四 二 ︶ 傍 線 を 付 し た り 四 角 で 囲 ん だ り し て い る 箇 所 が 、 右 京 大 夫 歌 の 影 響 が あ っ た と 思 わ れ る と こ ろ で あ る が 、 特 に 七 番 の 因 幡 の 歌 と 判 詞 に 注 目 さ れ る 。 ﹁ 長 精 進 恋 ﹂ と い う 題 の 本 意 は ﹁ 精 進 の 修 行 の た め に 長 い 間 会 う こ と の で き な い つ ら さ ﹂ を 詠 む も の で あ っ た と 思 わ れ る が 、 因 幡 の 歌 ﹁ 百 夜 ま で ⋮ ﹂ の 歌 は 、 長 い 間 会 う こ と が で き な い つ ら さ を 百 夜 通 い の 伝 説 を 取 り 入 れ る こ と で 詠 も う と し て い る こ と が わ か る 。 ま た 、 判 詞 に ﹁ ま ろ ね と い ふ こ と は 、 近 比 あ る 女 歌 よ み の 詠 み て 侍 り し 後 よ り み な か や う に の み よ ま れ 侍 る な り 。 ﹂ と あ り 、 ﹁ ま ろ ね ﹂ と い う こ と ば の 使 い 方 は 、 あ る 女 歌 詠 み が 詠 歌 し て 後 み な こ の よ う に 詠 む の で あ る 、 と 顕 昭 は 評 し て い る 。 こ の 女 歌 詠 み に つ い て は 、 萩 谷 氏 が 、 右 京 大 夫 の こ と と 推 測 し て お ら れ る が 盻、 そ れ は 、 右 京 大 夫 の ﹁ ま ろ ね し て ⋮ ﹂ の 歌 の 言 葉 が ﹃ 廿 二 番 歌 合 ﹄ の 歌 と 類 似 し て い る こ と な ど を 根 拠 に し て い る と 思 わ れ る 。 ﹃ 和 歌 大 辞 典 ﹄ の ﹃ 廿 二 番 歌 合 ﹄ に 項 目 に は 、 治 承 二 ︵ 一 一 七 八 ︶ 年 八 月 に 催 さ れ た が 主 催 者 ・ 場 所 は 未 詳 。 群 書 類 従 一 八 八 ・ 歌 合 大 成 ８ 所 収 。 現 存 本 は 、 当 座 判 に 陳 状 と 再 判 と を 付 し た 同 一 祖 本 に よ る も の で あ る 。 ﹁ 閑 庭 秋 来 ﹂ と ﹁ 長 精 進 恋 ﹂ の 二 題 二 十 二 番 。 判 者 は 亮 公 ︵ 顕 昭 ︶ 、 歌 人 は 、 左 が 頼 輔 、 維 光 、 定 宗 、 道 清 、 宗 因 、 親 盛 、 匡 範 、 広 言 、 仲 遠 、 仲 頼 、 親 基 、 右 が 、 有 房 、 六 条 殿 、 伊 経 、 為 広 、 州 覚 、 中 納 言 殿 、 因 幡 、 弁 殿 、 侍 従 殿 、 美 濃 、 良 賢 の 二 二 人 。 こ の 内 、 頼 輔 、 有 房 、 広 言 、 親 盛 、 定 宗 ら を 除 く 一 六 名 ま で が 歌 壇 の 主 流 に 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 三

属 さ な い 無 名 の 初 出 歌 人 で あ り 、 私 的 な 関 係 で 参 集 し た 人 々 の 密 儀 の 歌 合 せ で あ っ た 。 用 語 ・ 表 現 の 類 似 し た 作 品 が 多 い こ と も そ れ を 示 し て い る 。 顕 昭 は 本 歌 合 で 初 め て 判 者 を 勤 め 、 題 意 の 表 現 や 用 語 法 に 的 を 絞 っ て 論 じ た 。 し か し 何 人 か の 陳 状 が あ り 再 判 で 補 足 ・ 訂 正 せ ざ る を 得 な か っ た 。 ま だ 経 験 浅 く 未 熟 で 、 後 年 の 判 詞 や 六 百 番 陳 状 の 実 証 性 に は 程 遠 い 。 と あ る よ う に 、 参 加 者 が 、 歌 壇 の 中 心 に 属 さ な い 人 た ち の 無 名 の 初 出 歌 人 た ち で あ り 、 右 京 大 夫 の 兄 の 伊 経 や 右 京 大 夫 と 親 し か っ た と 思 わ れ る 有 房 が 参 加 し て い る こ と か ら も 、 ﹁ あ る 女 歌 詠 み ﹂ を 右 京 大 夫 で あ る と 判 断 し て よ い と 思 わ れ る 。 で は そ こ で 疑 問 が 生 ず る の が 、 ﹃ 廿 二 番 歌 合 ﹄ の 詠 歌 歌 人 達 は ﹁ 長 精 進 恋 ﹂ と い う 題 を 詠 む た め に 、 な ぜ 右 京 大 夫 の ﹁ 社 頭 朝 鶯 ﹂ と い う 全 く 関 係 の な い 歌 の 表 現 を 学 ぶ こ と に な っ た の か 、 と い う こ と で あ る 。 先 ほ ど の 顕 昭 の 判 に ﹁ み な か や う の よ う に の み よ ま れ 侍 る な り ﹂ と あ り 、 ﹁ か や う の よ う に ﹂ と い う の は 、 ﹁ 長 精 進 恋 ﹂ の 本 意 を 百 夜 通 い の 伝 説 を ふ ま え て 詠 む 読 み 方 を 指 し て い る の で は な い か 。 そ う だ と す る な ら ば 、 右 京 大 夫 歌 は 稲 荷 の 社 で の 歌 合 で の 歌 は 、 長 精 進 恋 の 類 題 を 詠 ん で い た と 考 え る こ と は で き な い だ ろ う か 。 ま た 、 そ の 傍 証 と し て 、 ﹁ 社 頭 朝 鶯 ﹂ と い う 題 は 、 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 以 外 の 用 例 が 見 え な い こ と も 挙 げ ら れ る 。 先 に ﹁ ま ろ ね ﹂ と い う 言 葉 は 、 恋 歌 で 詠 ま れ る の が 一 般 的 な 言 葉 で あ っ た こ と を 述 べ た が 、 ﹁ 帰 る あ し た ﹂ と い う こ と ば も ﹁ 後 朝 恋 ﹂ で 詠 ま れ る こ と が 多 い 言 葉 で あ り 、 上 の 句 は 、 恋 歌 の 喚 起 す る 歌 で 作 ら れ て い る と 思 わ れ る 。 ま た 、 下 の 句 は 先 ほ ど 西 行 歌 と の 一 致 を 示 し た が 、 こ れ は 偶 然 で 片 付 け る よ り は 、 ﹁ 心 を そ む る ﹂ と い う 措 辞 が 、 新 古 今 時 代 に 用 例 の 増 え る 言 葉 で あ る こ と を 考 え あ わ す と 、 右 京 大 夫 が 西 行 歌 か ら 学 ん だ と 考 え る 方 が 蓋 然 性 は 高 い と 思 わ れ る 。 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 四

ほ と と ぎ す 心 を そ む る 一 声 は た も と の つ ゆ に の こ る な り け り ︵ 秋 篠 月 清 集 ・ 十 題 百 首 ・ 鳥 部 ・ 二 五 二 ・ 良 経 ︶ 梅 の 花 心 を そ む る ほ ど ば か り 匂 ひ は 袖 に と ま り や は す る ︵ 続 拾 遺 ・ 春 上 ・ 四 三 ・ 六 条 入 道 前 太 政 大 臣 ︶ ふ る 郷 の 軒 ば の 梅 よ い く 春 の 心 を そ む る つ ま と な り け ん ︵ 新 拾 遺 ・ 春 上 ・ 五 六 ・ 伏 見 院 御 製 ︶ ﹁ 心 を そ む る ﹂ と い う 措 辞 が 歌 で 用 い ら れ る 早 い 例 と し て は 、 さ き ほ ど 挙 げ た 西 行 の ﹁ 色 つ つ む 野 辺 の 霞 の 下 も へ て 心 を そ む る 鶯 の 声 ﹂ や 右 に 挙 げ た 良 経 の 歌 が 見 え 、 そ の 後 、 続 拾 遺 の ﹁ 梅 の 花 ⋮ ﹂ な ど の 歌 が 見 え 、 鳥 の 声 や 花 の 香 り が ﹁ 心 に 染 透 る ﹂ と 詠 む の は 新 古 今 時 代 以 後 に 見 え る 表 現 で あ る 。 右 京 大 夫 は 西 行 の ﹁ 鈴 鹿 山 憂 き 世 を よ そ に 振 り 捨 て て い か に な り ゆ く 我 が 身 な る ら ん ﹂ の 下 の 句 を そ の ま ま 取 り 込 ん で い る 例 も あ る 。 歌 の 姿 の 多 く を 取 り 入 れ る こ と に さ ほ ど 抵 抗 を 感 じ な か っ た と 思 わ れ る 右 京 大 夫 で あ れ ば 、 こ の 歌 の 下 句 も 西 行 歌 の 影 響 と 見 て も よ い の で は な い だ ろ う か 。 こ こ ま で 、 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 三 〇 番 歌 が も と も と は ﹁ 恋 ﹂ の 歌 、 お そ ら く ﹁ 精 進 恋 ﹂ と い っ た 題 を 詠 ん で い た で あ ろ う こ と を 推 測 し 、 ま た そ の 歌 を 西 行 歌 に よ っ て 、 改 作 し た と 考 え た 。 そ う 考 え る な ら ば 、 ﹁ 社 頭 朝 鶯 ﹂ と い う 題 が 、 右 京 大 夫 歌 以 外 に 見 出 す こ と が で き な く て も 不 思 議 で は な い と 思 わ れ る 。 も ち ろ ん 、 こ れ ま で の 推 論 は 、 右 京 大 夫 が 西 行 歌 に 何 ら か の か た ち で 興 味 を も ち 、 か な り の 影 響 を う け て い る と い う 事 実 や 、 題 詠 歌 群 の 中 に 新 古 今 表 現 を 取 り 込 ん だ 歌 を 見 る こ と が で き る と い う 研 究 史 上 の 指 摘 が 支 柱 と な っ て る こ と は い う ま で も な い 。 続 い て 西 行 歌 の 影 響 を 受 け た の で は な い か と 思 わ れ る 歌 を 簡 単 に 紹 介 し て お く 。 谷 の 辺 の 鹿 谷 ふ か み 杉 の こ ず ゑ を 吹 く 風 に 秋 の を じ か ぞ こ ゑ か は す な る ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 二 十 四 番 ︶ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 五

右 の 歌 の ﹁ 杉 の 梢 ﹂ と い う 聞 き 慣 れ な い 言 葉 や ﹁ か は す ﹂ と い う 言 葉 の 使 い 方 は 、 西 行 の 初 雪 は 冬 の し る し に ふ り に け り あ き し の 山 の 杉 の こ ず ゑ に ︵ 聞 書 集 ・ 一 六 一 ︶ 清 見 潟 沖 の い は こ す 白 浪 に ひ か り を か は す 秋 の 夜 の 月 ︵ 山 家 集 ・ 三 二 四 ︶ に 拠 っ た の で は な い だ ろ う か 。 ﹁ 杉 の 梢 ﹂ と い う 表 現 は 、 ﹃ 新 古 今 集 ﹄ で は 慈 円 歌 の 一 例 、 ま た ﹃ 寂 蓮 法 師 家 集 ﹄ に も 用 例 が あ る が 、 共 に 三 輪 の 山 の 杉 を 詠 ん で い て 恋 歌 で あ る 。 そ れ ぞ れ ﹁ わ が 庵 は 三 輪 の 山 も と 恋 し く は と ぶ ら ひ 来 ま せ 杉 立 て る 門 ﹂ ︵ 古 今 ・ 雑 下 ・ 読 人 し ら ず ︶ を 踏 ま え た 詠 歌 で あ る 。 西 行 は 恋 と は 関 係 の な い 歌 を 詠 ん で い る と こ ろ も 右 京 大 夫 と 共 通 し て い る 。 ま た 、 本 位 田 氏 が 指 摘 さ れ た よ う に 眈、_﹁ か は す ﹂ と い う 言 葉 の 使 い 方 も 西 行 歌 に 学 ん だ 可 能 性 が あ る 。 以 上 か ら 蛇 足 に な る が 、 題 詠 歌 群 の 成 立 に つ い て 簡 単 に 述 べ て お く 。 題 詠 歌 群 の 首 尾 に 良 経 や 西 行 、 後 鳥 羽 院 歌 の 影 響 が あ る こ と が 確 認 で き た 。 ま た 題 詠 歌 群 中 程 に も 西 行 歌 に よ る 改 作 が あ る こ と を 考 え た 。 題 詠 歌 群 中 に は 、 歌 林 苑 歌 人 と の 共 通 歌 題 が 見 え る し 、 ﹃ 高 松 宮 歌 合 ﹄ で の 詠 歌 な ど 、 か な り 長 期 に わ た っ て 詠 ま れ た 歌 が 収 め ら れ て い る と 考 え る こ と が で き る 。 お そ ら く 、 ﹃ 新 古 今 集 ﹄ 所 収 歌 や 後 鳥 羽 院 歌 の 影 響 を 考 え る と 、 こ の 歌 群 全 体 は 、 後 鳥 羽 院 へ の 再 出 仕 に よ っ て 歌 壇 の 隆 盛 、 ﹃ 新 古 今 集 ﹄ の 成 立 な ど を 目 の 当 た り に し 、 自 身 が 詠 ん で き た 題 詠 を 纏 め 配 列 し 、 一 部 に は 手 を い れ 、 現 在 の 様 相 に 整 え た の で は な い か と 思 わ れ る 。 題 詠 歌 群 の 良 経 や 後 鳥 羽 院 歌 の 摂 取 か ら 、 右 京 大 夫 が 歌 の 深 淵 に 触 れ る と こ ろ ま で 踏 み 込 ん で 作 品 世 界 を 享 受 す る の で は な く 、 歌 の 表 面 を な ぞ る か た ち で 同 時 代 歌 を 摂 取 し て い る こ と が う か が え る 。 そ れ は 新 古 今 時 代 の 意 匠 の 凝 っ た 、 難 解 な 表 現 を 取 り 込 む 技 術 が 右 京 大 夫 に 十 分 に 備 わ っ て い な か っ た こ と に も 原 因 が あ る と 思 わ れ 、 ま た 、 そ の 詠 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 六

歌 技 術 の 問 題 が 西 行 歌 親 炙 の 一 理 由 に も な っ て い る と 考 え ら れ る 。 そ れ は 、 同 時 代 歌 人 が 安 直 に は 学 ば な か っ た 西 行 の 癖 の あ る 恋 歌 表 現 を 多 く 取 り 込 ん で い る こ と か ら も う か が え る 。

二

右

京

大

夫

の

西

行

の

恋

歌

摂

取

同 時 代 の 表 現 摂 取 を 概 観 す る と 、 一 つ の 傾 向 が あ る よ う に 思 わ れ る 。 そ れ は 同 時 代 表 現 摂 取 の ほ と ん ど が 自 然 描 写 の 表 現 で あ る と い う こ と で あ る 。 し か し 、 西 行 歌 に お い て は 、 も ち ろ ん 四 季 歌 ︵ 自 然 を 詠 ん だ 歌 ︶ の 表 現 を 摂 取 し て い る が 、 西 行 の 恋 歌 の 影 響 も ま た 顕 著 に み ら れ る こ と が い え る 。 同 時 代 歌 人 の 恋 歌 摂 取 は 、 数 首 を 数 え る に 止 ま る の に 対 し 、 西 行 歌 は そ の 数 を 凌 ぎ 、 ま た 、 亡 き 恋 人 資 盛 へ の 苦 し い 思 い を 詠 う と き に 、 し ば し ば 西 行 の 恋 歌 表 現 を 取 り 込 ん で い る こ と は 注 目 す べ き 点 で あ る と 思 わ れ る 。 同 時 代 歌 人 の 恋 歌 表 現 の 取 り 入 れ が 、 西 行 歌 に 傾 い て い る こ と は 興 味 深 い 傾 向 で あ ろ う 。 で は 、 以 下 西 行 の 恋 歌 の 摂 取 を 具 体 的 に 見 て い く 。 人 の 心 の 思 ふ や う に も な か り し か ば 、 ﹁ す べ て 、 知 ら れ ず 知 ら ぬ 昔 に な し は て て あ ら む ﹂ な ど 思 ひ し 比 つ ね よ り も お も か げ に た つ ゆ ふ べ か な 今 や か ぎ り と 思 ひ な る に も ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 一 一 九 番 ︶ 詞 書 に は 、 資 盛 と の 関 係 に 終 止 符 を 打 つ こ と を 思 案 し な が ら 、 な か な か 思 い 切 れ な い 、 と い う ﹁ 迷 い ﹂ を 描 い て い る が 、 詞 書 に 見 え る ﹁ 知 ら れ ず 知 ら ぬ ﹂ と い う 表 現 は 、 西 行 の 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 七

う と く な る 人 を 何 と て う ら む ら む 知 ら れ ず し ら ぬ 折 も あ り し に ︵ 西 行 上 人 集 新 古 今 ・ 恋 ・ 一 二 九 七 ︶ に 依 っ た 表 現 で あ る と 思 わ れ る 。 ま た い つ も 、 お な じ こ と を の み 返 々 思 ひ て 、 ﹁ あ は れ ! "わ が 心 に 物 を 忘 れ ば や ﹂ と 、 つ ね は 思 ふ が か ひ な け れ ば さ る こ と の あ り し か と だ に 思 は じ を お も ひ 消 て ど も 消 た れ ざ り け り ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 一 九 八 番 歌 ︶ で は 、 詞 書 に 、 資 盛 の こ と が 忘 れ ら な い 苦 し さ を ﹁ あ は れ あ は れ ﹂ と 印 象 的 な 感 動 詞 を 用 い 綴 っ て い る 。 こ の ﹁ あ は れ あ は れ ﹂ と い う 表 現 は 、 か き 乱 る 心 や す め ぬ こ と ぐ さ は あ は れ あ は れ と な げ く ば か り か ︵ 山 家 集 ・ 恋 ・ 六 七 九 ・ 西 行 ︶ と い う 歌 を 始 め 、 ﹃ 山 家 集 ﹄ に は 三 例 あ り 、 西 行 も 好 ん で 使 用 し た 言 葉 で あ っ た と 思 わ れ る 。 ま た 上 巻 、 題 詠 歌 群 の 後 す ぐ に 、 資 盛 の 回 想 と し て 詠 歌 し て い る と 思 わ れ る 一 連 の 歌 に も 西 行 歌 の 影 響 が 見 え る 。 物 思 へ な げ ゝ と な れ る な が め か な た の め ぬ 秋 の ゆ ふ ぐ れ の 空 ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 六 四 番 ︶ の 初 句 の 命 令 表 現 は 、 西 行 の 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 八

嘆 け と て 月 や は も の を 思 は す る か こ ち 顔 な る 我 が 涙 か な ︵ 千 載 集 ・ 恋 五 山 家 集 六 二 八 ︶ を 踏 ま え て い る と 谷 知 子 氏 が 指 摘 さ れ て い る 眇。 初 句 を 命 令 口 調 で 歌 い だ す こ の 表 現 は 斬 新 な 歌 の 響 き で あ っ た と 思 わ れ 、 右 京 大 夫 が 西 行 歌 を 念 頭 に お い て い た こ と も 考 え ら れ る 。 そ の 他 に も 西 行 の 恋 歌 の 影 響 と 思 わ れ る 歌 と し て 今 は た ゞ し ひ て 忘 る ゝ い に し へ を 思 ひ 出 で よ と す め る 月 か げ ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 三 二 二 番 歌 ︶ 今 ぞ 知 る 思 ひ 出 で よ と 契 り し は 忘 れ ん と て の 情 け な り け り ︵ 新 古 今 ・ 恋 四 ・ 一 二 九 八 ／ 山 家 集 ・ 恋 六 八 五 山 家 集 は 初 句 ﹁ け ふ ぞ し る ﹂ ・ 西 行 ︶ 右 の よ う に ﹁ 思 ひ い で よ ﹂ と い う 措 辞 な ど が 挙 げ ら れ る 。 他 に 、 私 見 と し て 、 西 行 の 恋 歌 の 影 響 が あ る と 思 う 歌 を 一 つ 指 摘 し て お く 。 右 京 大 夫 の 歌 表 現 の 特 徴 と し て 、 ﹁ 畳 み か け 表 現 ﹂ が あ る と い う こ と は 、 よ く 知 ら れ て い る 。 ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ の 畳 み か け 表 現 は 、 下 巻 の 前 半 部 分 に 特 に 集 中 し て お り 、 集 全 体 で は 、 概 数 で は あ る が 二 十 回 を 越 え る 。 そ の 中 で も ﹁ 思 ふ ﹂ を 重 ね て 詠 歌 す る 詠 み 方 を 右 京 大 夫 は 好 ん だ ら し く 、 管 見 の 範 囲 で は 四 例 見 え る 。 ま た ﹁ 物 思 ふ ﹂ と い う 言 葉 は ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 中 に 繰 り 返 さ れ 、 資 盛 の こ と を 忘 れ る こ と が で き な い 心 境 を 強 調 し て い る よ う に 思 わ れ る 。 例 え ば 、 次 の よ う な 歌 を 挙 げ る こ と が で き る 。 と に か く に 心 を さ ら ず 思 ふ こ と も さ て も と 思 へ さ ら に こ そ 思 へ ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 六 八 番 ︶ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 四 九

意 識 的 に ﹁ 思 ふ ﹂ と い う 言 葉 を 重 ね て 詠 っ て い る と 思 わ れ る が 、 こ れ は 西 行 の 思 へ ど も 思 ふ か ひ こ そ な か り け れ 思 ひ も 知 ら ぬ 人 を 思 へ ば ︵ 山 家 集 雑 ・ 恋 百 十 首 ・ 一 三 一 五 ︶ に 拠 っ た の で は な い だ ろ う か 。 ﹁ 思 ふ ﹂ と い う 言 葉 を 何 度 も 繰 り 返 す 技 巧 は 目 に 付 く し 、 西 行 以 外 で こ の よ う な 詠 み 方 を し て い る の は 、 管 見 の 範 囲 で は み あ た ら な い 。 右 京 大 夫 は ﹁ 物 思 ふ ﹂ 歌 人 で あ っ た 。 資 盛 の こ と が 忘 れ ら れ ず 、 物 を 思 っ て し ま う 自 身 を 厭 う て い た と 思 わ れ る 。 西 行 の ﹁ 物 思 う 自 分 自 身 ﹂ を み つ め る 歌 に 感 化 さ れ た よ う に も 思 わ れ る 。 以 上 西 行 の 恋 歌 の 表 現 摂 取 を 考 察 し て き た が 、 次 の よ う な 特 徴 が 挙 げ ら れ る 。 一 つ は 、 西 行 独 特 の 恋 歌 表 現 を 取 り 込 ん で い る こ と 、 二 つ 目 は 、 資 盛 へ の 思 い を 表 現 す る た め に 多 く 用 い ら れ て い る こ と 、 三 つ 目 は 上 巻 中 に 集 中 し て い る こ と が 挙 げ ら れ る 。 当 時 、 題 詠 が 主 流 で あ っ た 時 代 の 恋 歌 に 、 資 盛 へ の 思 い を 表 現 す る に 足 る イ ン パ ク ト あ る 表 現 が 欠 け て い た た め 、 西 行 の く せ の あ る 恋 歌 表 現 に 右 京 大 夫 が 惹 か れ た こ と は 想 像 に 難 く な い 。

三

西

行

歌

親

炙

の

理

由

以 上 の 考 察 よ り 、 西 行 歌 の 影 響 が 他 の 新 古 今 歌 人 の 影 響 よ り も 大 き か っ た こ と は 明 ら か で あ る と 思 わ れ る 。 西 行 の 影 響 歌 の 数 が 、 他 の 歌 人 を 凌 駕 す る こ と や 、 資 盛 を 思 う 歌 に 随 所 ! "西 行 歌 の 影 響 を 見 て 取 れ る こ と を 考 え る と 、 一 同 時 代 歌 人 と し て 西 行 の 歌 表 現 を 取 り 入 れ た の で は な く 、 よ り 深 い と こ ろ で 西 行 歌 へ の 共 感 が あ っ た と 思 わ れ る 。 言 い 換 え る な ら ば 、 西 行 歌 に 深 く 親 炙 し て い く 心 理 と い う も の が 右 京 大 夫 に あ っ た 、 と 考 え ら れ る 。 そ の 答 え と し て 稲 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 〇

田 氏 は ﹁ 自 己 を 世 捨 人 と 自 認 し て い た こ と に 関 連 が あ り 、 そ の 結 果 が 先 に 抽 出 し た 西 行 歌 の 影 響 の あ と や 、 特 異 な 自 然 描 写 に 表 れ た と 考 え ら れ る の で あ る ﹂ と の 見 解 を 示 さ れ た が 、 私 は 、 む し ろ 寿 永 ・ 元 暦 の 戦 乱 に よ る 資 盛 の 訃 報 を は じ め 、 激 し い 悲 し み 、 深 い 失 意 の 心 境 が 西 行 歌 親 炙 の き っ か け と な っ た の で は な い か と 考 え る 。 そ れ は 、 下 巻 の 初 め の 一 連 の 歌 に 西 行 歌 と の 類 似 性 が み え る こ と か ら も わ か る 。 資 盛 を 失 っ た 悲 嘆 、 憂 き 世 の 認 識 、 比 叡 坂 本 へ の 旅 へ 出 る と い う 衝 動 的 な 行 動 を 起 こ す に 至 る 心 境 か ら 、 西 行 の 出 家 に 際 す る 歌 、 無 常 の 歌 、 旅 の 歌 を 感 受 し 、 共 感 し て い っ た の で は な い だ ろ う か 。 以 下 簡 単 に で は あ る が 具 体 的 に 、 下 巻 前 半 に 見 え る 西 行 歌 の 影 響 、 類 似 性 を 確 認 し て い き た い 。 寿 永 ・ 元 暦 の 戦 乱 の 中 で 、 資 盛 と の 音 信 が 途 絶 え が ち で あ っ た 中 、 資 盛 に あ て て 詠 ま れ た 歌 、 こ の は ら か ら た ち の 事 な ど い ひ て 思 ふ こ と を 思 ひ や る に ぞ 思 ひ く だ く 思 ひ に そ へ て い と ど か な し き ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 二 一 八 番 ︶ ﹁ 思 ふ ﹂ と い う 言 葉 を 重 ね 、 深 い 嘆 き を 表 現 す る 詠 み 方 は 、 先 に も 示 し た 西 行 の 恋 歌 ﹁ 思 へ ど も 思 ふ か ひ こ そ な か り け れ 思 ひ も 知 ら ぬ 人 を 思 へ ば ﹂ の 影 響 ・ 類 似 性 を 思 わ せ る 。 ま た 、 資 盛 を 亡 く し た こ と に よ る 苦 し み を 慰 め よ う と 、 比 叡 坂 本 へ 向 か い 旅 に 出 た 右 京 大 夫 で あ る が 、 旅 立 ち の 不 安 と 同 時 に 、 都 を 憧 憬 し て し ま い 、 資 盛 へ の 思 い が 立 ち 上 が る 。 都 を ば い と ひ て も 又 な ご り あ る を ま し て と 物 を 思 ひ 出 で つ つ ︵ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 二 四 四 番 ︶ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 一

都 を 忘 れ き れ な い 右 京 大 夫 の 心 境 は 、 西 行 の ﹁ 世 の 中 を 捨 て て 捨 て え ぬ 心 地 し て 都 は な れ ぬ 我 が 身 な り け り ﹂ と い っ た 俗 世 を 捨 て き れ な い 思 い を 詠 う 歌 と 詠 み ぶ り が 類 似 し て い る と 思 わ れ る 。 ま た 久 保 田 淳 氏 も ﹃ 全 集 ﹄ の 中 で ﹃ 右 京 大 夫 集 ﹄ 下 巻 の 前 半 の 詞 書 や 歌 に 使 わ れ て い る ﹁ い つ を 限 り に ﹂ ﹁ 幾 雲 居 ま で ﹂ と い う 言 葉 に 西 行 歌 の 影 響 を 指 摘 さ れ て い る 。 こ れ ら の 措 辞 も ﹃ 新 編 国 歌 大 観 ﹄ の 用 例 で は 、 右 京 大 夫 と 西 行 歌 以 外 に 見 い だ せ な い の で 、 西 行 歌 の 影 響 と 考 え て よ い と 思 わ れ る 。 右 京 大 夫 と 西 行 は 歌 を 詠 み 出 す 環 境 は 全 く 異 な っ て い た 。 右 京 大 夫 は 資 盛 を 失 っ た 自 身 の 身 の 上 を 西 行 の 出 家 や 無 常 、 恋 の 歌 に 心 境 を 重 ね 合 わ せ る こ と で 親 炙 し て い っ た の で は な い だ ろ う か 。 そ の 際 、 西 行 歌 の く せ の あ る 歌 に 感 化 さ れ 、 印 象 的 な ま た 新 奇 な 表 現 を 好 ん で 摂 取 し た 。 そ の 後 、 ﹃ 新 古 今 集 ﹄ 所 収 歌 の 影 響 も 見 る こ と が で き る の で 、 長 期 に 渡 り 西 行 の 歌 を 摂 取 し て い っ た の だ と 思 わ れ る 。

お

わ

り

に

以 上 の よ う に 下 巻 前 半 に 西 行 歌 の 影 響 を 見 る こ と が で き る と 考 え る な ら ば 、 文 治 四 、 五 ︵ 一 一 八 九 ︶ 年 に は 、 西 行 の 歌 に か な り 触 れ て い た こ と に な る と 思 わ れ る 。 右 京 大 夫 集 の 上 巻 に 源 雅 頼 中 納 言 女 ︵ 輔 殿 ︶ と の 十 首 の 贈 答 歌 が あ り 、 こ れ は 西 行 と 寂 然 の 贈 答 歌 の 影 響 が あ る こ と を 稲 田 氏 が 指 摘 さ れ た 眄。 お そ ら く 、 右 京 大 夫 が 徳 子 に 仕 え し て い た 時 の 贈 答 歌 と 思 わ れ 、 そ う 考 え る な ら ば 極 め て 早 い 時 期 の 西 行 歌 の 享 受 例 に な る 。 右 京 大 夫 は か な り 早 い 時 期 か ら ︵ お そ ら く 兄 尊 円 の 関 係 か ら ︶ 、 西 行 の 歌 に 接 す る 機 会 が あ っ た の で は な い だ ろ う か 。 そ し て 、 寿 永 ・ 元 暦 の 戦 乱 の 頃 、 西 行 歌 に 親 炙 し 、 そ の 後 、 ﹃ 新 古 今 集 ﹄ 入 集 の 西 行 歌 な ど を 意 識 的 に 取 り 入 れ た の で は な い か と 思 わ れ る 。 以 上 に つ い て は 、 ま だ ま だ 推 測 の 段 階 で あ り 、 集 の 構 想 や 成 立 の 問 題 と も 合 わ せ て 考 え な れ ば な ら ず 、 今 後 の 課 題 と し た い 。 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 二

註 盧 佐 藤 恒 雄 氏 ﹁ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 の 成 立 │ │ 新 古 今 集 か ら の 影 響 を 起 点 と し て │ │ ﹂ ︵ ﹁ 言 語 と 文 芸 ﹂ 八 七 一 九 七 九 年 ︶ 盪 稲 田 利 徳 氏 ﹁ 西 行 の 歌 集 と ﹁ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹂ ﹂ ︵ ﹁ 中 世 文 学 研 究 ﹂ ８ 一 九 八 二 年 ︶ 蘯 萩 谷 朴 氏 ﹃ 平 安 朝 歌 合 大 成 ﹄ 八 ・ 四 〇 三 に よ る と 、 稲 荷 社 歌 合 を 承 安 四 ︵ 一 一 七 四 ︶ ∼ 安 元 二 ︵ 一 一 七 六 ︶ 年 と 推 定 。 盻 萩 谷 朴 氏 ﹃ 平 安 朝 歌 合 大 成 ﹄ 八 ・ 四 二 二 眈 本 位 田 重 美 氏 ﹃ 評 釈 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 全 釈 ﹄ ︵ 一 九 五 〇 年 武 蔵 野 書 院 ︶ 眇 谷 知 子 氏 校 注 和 歌 文 学 大 系 ２３﹃ 式 子 内 親 王 集 ・ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ 俊 成 鑄女 集 ・ 艶 詞 ﹄ ︵ 二 〇 〇 一 年 明 治 書 院 ︶ 眄 稲 田 利 徳 氏 前 掲 論 文 ＊ ﹃ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹄ の 本 文 及 び 歌 番 号 は 、 ﹃ 和 歌 文 学 大 系 ２３式 子 内 親 王 集 ・ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ 俊 成 鑄女 集 ・ 艶 詞 ﹄ に 拠 っ た 。 ＊ そ の 他 の 私 家 集 、 勅 撰 和 歌 集 な ど の 本 文 及 び 歌 番 号 は 、 ﹃ 新 編 国 歌 大 観 ﹄ に 拠 っ た 。 ＊ 本 文 は 、 読 み や す い よ う に 、 わ た く し に 用 字 を 改 め た 。 ＊ 本 稿 は 、 ﹃ 新 編 古 典 文 学 全 集 ４７ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ と は ず が た り ﹄ ︵ 一 九 九 九 年 十 二 月 刊 行 ・ 校 注 者 久 保 田 淳 氏 ︶ 、 ﹃ 和 歌 文 学 大 系 ２３ 式 子 内 親 王 集 ・ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ 俊 成 鑄女 集 ・ 艶 詞 ﹄ ︵ 二 〇 〇 一 年 六 月 刊 行 ・ 校 注 者 谷 知 子 氏 ︶ の 頭 注 の 指 摘 や 佐 藤 恒 雄 氏 の 論 文 ﹁ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 の 成 立 │ │ 新 古 今 集 か ら の 影 響 歌 を 起 点 と し て │ │ ﹂ ︵ ﹁ 言 語 と 文 芸 ﹂ ８７ 一 九 七 九 年 三 月 ︶ 、 稲 田 利 徳 氏 の 論 文 ﹁ 西 行 の 家 集 と 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹂ ︵ ﹁ 中 世 文 学 研 究 ﹂ ８ 一 九 八 二 年 ︶ を は じ め 、 多 く の 注 釈 書 等 に 多 大 な 示 唆 を 受 け た 。 論 中 、 逐 一 断 り き れ な か っ た こ と を お 許 し 頂 き た い 。 付 記 本 稿 は 、 第 八 〇 回 和 歌 文 学 会 関 西 十 二 月 例 会 ︵ 二 〇 〇 二 年 十 二 月 七 日 於 甲 南 女 子 大 学 ︶ で の 口 頭 発 表 を 元 に し て い ま す 。 会 場 に て 多 く の 方 々 に 御 意 見 ・ 御 教 示 い た だ き ま し た 。 深 謝 申 し 上 げ ま す 。 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 三

凡 例 一 、 本 表 は 、 建 礼 門 院 右 京 大 夫 が い つ の 時 代 の ど の よ う な 歌 人 の 歌 表 現 ︵ 漢 詩 ・ 物 語 ︶ を 摂 取 し て い る か を 概 観 で き る よ う に 作 成 し た も の で あ る 。 一 、 本 表 は 、 時 代 分 類 ・ 作 品 分 類 と し て 、 ﹁ 三 代 集 以 前 、 三 代 集 時 代 、 後 拾 遺 集 ∼ 詞 花 集 時 代 、 千 載 ・ 新 古 今 時 代 、 漢 詩 、 物 語 ﹂ の 六 つ に 分 け 、 示 し た 。 ま た 、 そ れ ぞ れ の 歌 人 を 各 時 代 に 配 す る に お い て は 、 そ の 歌 人 が 最 多 入 集 し た 勅 撰 集 を 判 断 の 基 準 に し た 。 一 、 本 表 は 、 研 究 史 を 踏 ま え 、 ﹃ 新 編 古 典 文 学 全 集 ４７ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ と は ず が た り ﹄ ︵ 一 九 九 九 年 十 二 月 刊 行 ・ 校 注 者 久 保 田 淳 氏 ︶ 、 ﹃ 和 歌 文 学 大 系 ２３ 式 子 内 親 王 集 ・ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ 俊 成 鑄女 集 ・ 艶 詞 ﹄ ︵ 二 〇 〇 一 年 六 月 刊 行 ・ 校 注 者 谷 知 子 氏 ︶ の 頭 注 の 指 摘 や 佐 藤 恒 雄 氏 の 論 文 ﹁ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 の 成 立 │ │ 新 古 今 集 か ら の 影 響 歌 を 起 点 と し て │ │ ﹂ ︵ ﹁ 言 語 と 文 芸 ﹂ ８７ 一 九 七 九 年 三 月 ︶ 、 稲 田 利 徳 氏 の 論 文 ﹁ 西 行 の 家 集 と 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹂ ︵ ﹁ 中 世 文 学 研 究 ﹂ ８ 一 九 八 二 年 ︶ を 基 に 私 見 を 加 え 作 成 し た 。 一 、 本 表 の 歌 番 号 は 、 ﹃ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹄ は ﹃ 和 歌 文 学 大 系 ２３ 式 子 内 親 王 集 ・ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ 俊 成 鑄女 集 ・ 艶 詞 ﹄ に 拠 り 、 そ れ 以 外 の 勅 撰 集 や 家 集 は 、 ﹃ 新 編 国 歌 大 観 ﹄ の 歌 番 号 に 拠 っ た 。 一 、 各 注 釈 書 に お い て 、 歌 こ と ば の 説 明 に と ど ま り 、 念 頭 歌 や 参 考 歌 と は 異 な っ た 指 摘 は 私 見 に よ り 省 略 し た 。 一 、 ﹃ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹄ に 影 響 が あ る と 思 わ れ る 歌 は 、 蓋 然 性 の 高 低 に こ だ わ ら ず で き る だ け 拾 い 上 げ た 。 一 、 本 表 は 、 右 京 大 夫 集 が ど の よ う な 歌 人 の 影 響 を 特 に 受 け た か を 明 確 に す る た め 、 摂 取 し た 歌 人 名 を 最 も 上 段 に 示 し た 。 ま た 摂 取 数 の 多 い 歌 人 順 に 配 列 し た 。 一 、 複 数 の 所 収 歌 集 の あ る も の は 、 紙 面 の 都 合 上 、 最 も は や く に 収 め ら れ た 歌 集 の み 示 し た 。 た だ し 勅 撰 和 歌 集 所 収 歌 は 、 勅 撰 集 名 を 記 し た 。 一 、 和 歌 本 文 は ﹃ 新 編 国 歌 大 観 ﹄ に 拠 り 、 わ た く し に 用 字 を 改 め た 。 一 、 和 歌 ・ 漢 詩 ・ 物 語 の 本 文 は 、 紙 面 の 都 合 上 一 部 省 略 し た も の も あ る 。 ま た 、 わ た く し に 用 字 を 改 め た 。 一 、 摂 取 し た 表 現 が 明 確 な 箇 所 に は 、 傍 線 を 付 し た 。 一 、 注 釈 書 ・ 論 文 の 段 は 、 指 摘 が あ っ た 注 釈 書 や 論 文 名 を 示 し た 。 ﹃ 新 編 古 典 文 学 全 集 ４７ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ と は ず が た り ﹄ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 四

は 、 全 集 ︵ ま た は 全 ︶ 、 ﹃ 和 歌 文 学 大 系 ２３ 式 子 内 親 王 集 ・ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ・ 俊 成 鑄女 集 ・ 艶 詞 ﹄ は 、 大 系 ︵ ま た は 大 ︶ 、 ﹁ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 の 成 立 │ │ 新 古 今 集 か ら の 影 響 歌 を 起 点 と し て │ │ ﹂ は 、 佐 藤 論 文 、 ︵ ま た は 佐 論 ・ 佐 ︶ ﹁ 西 行 の 家 集 と 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹂ は 、 稲 田 論 文 ︵ ま た は 稲 論 ・ 稲 ︶ と 紙 面 の 都 合 上 、 敬 称 を 省 き そ れ ぞ れ 省 略 し た 。 一 、 二 重 線 以 下 ︵ 五 段 目 以 下 ︶ は 、 ﹃ 建 礼 門 院 右 京 大 夫 集 ﹄ の 歌 番 号 と 表 現 の 摂 取 が 、 歌 又 は 詞 書 の ど ち ら に 見 る こ と が で き る の か を 明 示 し た 。 ま た 歌 群 名 が 明 確 な 場 合 ︵ 題 詠 歌 群 や 七 夕 歌 群 ︶ は 、 歌 番 号 と 伴 に 歌 群 名 を 記 し て お い た 。 摂 取 し た 歌 人 所 収 歌 集 摂 取 し た 表 現 注 釈 書 論 文 右 京 大 夫 集 歌 番 号 歌 詞 書 三 代 集 以 前 作 者 不 明 万 葉 ・ 一 九 九 九 六 月 の 地 さ へ 裂 け て 照 る 日 に も 我 が 袖 乾 や め 君 に 逢 は ず し て 大 系 ２３０ 詞 書 柿 本 人 麻 呂 万 葉 ・ 二 一 二 七 秋 さ ら ば 妹 に 見 せ む と 植 ゑ し 萩 露 霜 負 ひ て 散 り に け る も の か な 全 集 ２３３ 歌 柿 本 人 麻 呂 万 葉 ・ 一 二 八 七 青 み づ ら 依 網 の 原 に 人 も 逢 は ぬ か も 石 走 る 近 江 の 県 の 物 語 せ む 全 集 ２５８ 歌 作 者 不 明 万 葉 ・ 二 〇 六 三 天 の 川 霧 立 ち 上 る 七 夕 の 雲 の 衣 の か へ る 袖 か も 全 集 ２９１︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 大 伴 坂 上 大 嬢 万 葉 ・ 七 三 八 世 の 中 の 苦 し き も の に あ り け ら し 恋 に 堪 へ ず て 死 ぬ べ き 思 は ば 全 集 ２９７︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 紀 女 郎 万 葉 ・ 六 四 五 白 妙 の 袖 別 れ る べ き 日 を 近 み 心 に む せ び 音 の み し 泣 か ゆ 全 集 ３１０︵ 七 夕 歌 群 ︶ 詞 書 大 伴 家 持 家 持 集 白 雪 の 色 分 き が た き 梅 が 枝 に 友 待 つ 雪 ぞ 消 え 残 り た る 全 集 ２５３ 詞 書 三 代 集 時 代 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 夏 五 月 ま つ 花 橘 の 香 り を か げ ば 昔 の 人 の 袖 の 香 ぞ す る 大 系 ・ 全 集 ６６ 歌 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 夏 五 月 ま つ 花 橘 の 香 り を か げ ば 昔 の 人 の 袖 の 香 ぞ す る 大 系 ・ 全 集 ２４８ 歌 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 恋 一 人 し れ ぬ 思 ひ や な ぞ と 蘆 垣 の 間 近 け れ ど も 逢 ふ よ し の な き 大 系 ・ 全 集 ７４ 歌 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 恋 一 恋 せ じ と み た ら し 川 に せ し み そ ぎ 神 は う け ず も な り に し け ら も 大 系 ・ 全 集 １４４ 歌 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 恋 一 わ が 恋 は む な し き 空 に 満 ち ぬ ら し 思 ひ や れ ど も 行 く 方 も な し 大 ・ 全 ・ 稲 ３０３︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 五

摂 取 し た 歌 人 所 収 歌 集 摂 取 し た 表 現 注 釈 書 論 文 右 京 大 夫 集 歌 番 号 歌 詞 書 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 恋 三 む ば た ま の 闇 の 現 は 定 か な る 夢 に い く ら も ま さ ら ざ り け れ 大 系 ・ 全 集 １９２ 歌 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 恋 四 さ む し ろ に 衣 か た し き 今 宵 も や 我 を ま つ ら む 宇 治 の 橋 姫 佐 藤 論 文 １７２ 歌 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 恋 五 夕 さ れ ば 人 な き 床 を う ち 払 ひ 嘆 か む た め と な れ る わ が 身 か 大 系 ・ 全 集 １７２ 歌 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 雑 上 紫 の ひ と も と ゆ ゑ に 武 蔵 野 の 草 は み な が ら あ は れ と ぞ 見 る 大 系 ・ 全 集 １９６ 詞 書 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 雑 上 う れ し き を 何 に 包 ま ん 唐 衣 袂 豊 か に 裁 て と い は ま し を 大 系 ・ 全 集 ２７１︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 詠 み 人 し ら ず 古 今 ・ 雑 下 幾 世 し も あ ら じ 我 身 を な ぞ も か く 海 人 の 刈 藻 に 思 ひ 乱 る る 大 系 ・ 全 集 １３４ 歌 詠 み 人 し ら ず 後 撰 ・ 恋 四 天 雲 の 晴 る る 世 も な く 降 る も の は 袖 の み 濡 る る 涙 な り け り 全 集 ２３８ 詞 書 詠 み 人 し ら ず 拾 遺 ・ 春 わ が 宿 の 八 重 山 吹 は 一 重 だ に 散 り 残 ら な ん 春 の 形 見 に 全 集 ４０︵ 題 詠 歌 群 ︶ 歌 詠 み 人 し ら ず 拾 遺 ・ 春 桜 が り 雨 は 降 り き ぬ お な じ く は ぬ る と も 花 の 陰 に か く れ む 全 集 ４８︵ 題 詠 歌 群 ︶ 歌 詠 み 人 し ら ず 拾 遺 ・ 恋 一 七 夕 も あ ふ よ る あ り け り 天 の 川 こ の 渡 り に は 渡 る 瀬 も な し 大 系 ３１６︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 詠 み 人 し ら ず 拾 遺 ・ 恋 二 い つ し か と 暮 れ を 待 つ ま の 大 空 は 曇 る さ へ こ そ う れ し か り け れ 大 系 ・ 全 集 ３００︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 詠 み 人 し ら ず 拾 遺 ・ 恋 三 水 無 月 の 土 さ へ さ け て 照 る 日 に も 我 袖 干 め や い も の 逢 は ず し て 大 系 ・ 全 集 ２３０ 詞 書 詠 み 人 し ら ず 拾 遺 ・ 雑 世 の 中 を か く い ひ い ひ の は て は い か に や い か に な ら む と す ら む 全 集 ３３８ 歌 素 性 法 師 古 今 ・ 春 上 見 渡 せ ば 柳 桜 を こ き ま ぜ て 都 ぞ 春 の 錦 な り け り 大 系 ・ 全 集 ２３９ 詞 書 素 性 法 師 古 今 ・ 秋 下 濡 れ て ほ す 山 路 の 菊 の 露 の ま に い つ か 千 歳 を 我 は 経 に け む 大 系 ・ 全 集 １９︵ 題 詠 歌 群 ︶ 歌 素 性 法 師 古 今 ・ 雑 体 山 吹 の 花 色 衣 ぬ し や た れ 問 へ ど 答 え ず く ち な し に し て 大 系 ・ 全 集 ３４４ 歌 素 性 法 師 続 拾 遺 ・ 恋 三 錨 お ろ す 舟 の 綱 手 は ほ そ く と も 命 の か ぎ り た え じ と ぞ 思 ふ 全 集 ４１︵ 題 詠 歌 群 ︶ 歌 伊 勢 古 今 ・ 春 上 春 霞 立 つ を 見 捨 て て ゆ く 雁 は 春 な き 里 に 住 み や な ら へ る 大 系 ・ 全 集 ３５︵ 題 詠 歌 群 ︶ 歌 伊 勢 古 今 ・ 恋 五 あ ひ に あ ひ て も の 思 ふ こ ろ の わ が 袖 に 宿 る 月 さ へ 濡 る る 顔 な る 大 系 ２９８︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 伊 勢 拾 遺 ・ 哀 傷 し で の 山 越 え て 来 つ ら む ほ と と ぎ す 恋 し き 人 の 上 語 ら な ん 大 系 ・ 全 集 ２６５ 歌 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 六

摂 取 し た 歌 人 所 収 歌 集 摂 取 し た 表 現 注 釈 書 論 文 右 京 大 夫 集 歌 番 号 歌 詞 書 紀 貫 之 古 今 ・ 秋 下 年 毎 に 紅 葉 を 流 す 竜 田 河 み な と や 秋 の と ま り な る ら む 大 系 ４４︵ 題 詠 歌 群 ︶ 歌 紀 貫 之 古 今 ・ 恋 四 昔 に な ほ 立 返 る 心 か な 恋 し き こ と に 物 忘 れ せ で 全 集 ２２５ 歌 紀 貫 之 古 今 ・ 墨 滅 歌 道 知 ら ば 摘 み に も ゆ か む 住 の 江 の 岸 に お ふ て ふ 恋 忘 れ 草 大 系 ７６ 歌 紀 友 則 古 今 ・ 秋 下 露 な が ら 折 り て か ざ さ む 菊 の 花 老 い せ ぬ 秋 の 久 し か る べ き 大 系 ・ 全 集 ５６ 歌 紀 友 則 古 今 ・ 恋 二 敷 妙 の 枕 の 下 に 海 は あ れ ど 人 を 見 る め は 生 ひ ず ぞ あ り け る 全 集 １０６ 歌 在 原 業 平 古 今 ・ 雑 上 忘 れ て は 夢 か と ぞ 思 ふ 思 ひ き や 雪 踏 み 分 け て 君 を 見 ん と は 全 集 ２３９ 歌 在 原 業 平 後 撰 ・ 羇 旅 い と ど し く 過 ぎ ゆ く か た の 恋 し き に う ら や ま し く も 帰 る 波 か な 大 系 ・ 全 集 ２５７ 歌 藤 原 興 風 古 今 ・ 秋 上 契 り け む 心 ぞ つ ら き 七 夕 の 年 に ひ と た び 逢 ふ は 逢 ふ か は 全 集 ２７３︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 藤 原 兼 茂 古 今 ・ 離 別 諸 共 に 鳴 き て と ど め よ 蟋 蟀 秋 の 別 れ は 惜 し く や は あ ら む 大 系 ６２ 歌 藤 原 敏 行 古 今 ・ 物 名 心 か ら 花 の 滴 に そ ぼ ち つ つ 憂 く ひ ず と の み 鳥 の 鳴 く ら む 大 系 ６７ 歌 酒 井 人 真 古 今 ・ 恋 四 大 空 は 恋 し き 人 の か た み か は 物 思 ふ ご と に な が め ら る ら む 大 系 １６０ 歌 菅 野 忠 臣 古 今 ・ 恋 五 つ れ な き を 今 は 恋 じ と 思 へ ど も 心 よ わ く も 落 つ る 物 か は 大 系 １２０ 歌 御 春 有 助 古 今 ・ 哀 傷 君 が 植 ゑ し ひ と む ら 薄 虫 の ね の し げ き 野 辺 と も な り に け る か な 大 系 ２３３ 詞 書 凡 河 内 躬 恒 古 今 ・ 雑 体 睦 言 も ま だ 尽 き な く に 明 け ぬ め り い づ ら は 秋 の 長 し て ふ 夜 は 全 集 ２９８︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 源 信 明 後 撰 ・ 春 上 あ た ら 夜 の 月 と 花 と を 同 じ く は あ は れ 知 れ な む 人 に み せ ば や 全 集 ９４ 詞 書 藤 原 元 善 後 撰 ・ 秋 上 秋 く れ ば 野 も せ に 虫 の お り み だ る 声 の あ や を ば た れ か 着 る ら む 大 系 ２７４︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 大 輔 後 撰 ・ 哀 傷 悲 し さ の 慰 む べ く も あ ら ざ り つ 夢 の う ち に も 夢 と 見 ゆ れ ば 全 集 ２０４ 詞 書 作 者 名 欠 後 撰 ・ 哀 傷 宿 見 れ ば 寝 て も 覚 め て も 恋 し く て 夢 う つ つ と も 分 か れ ざ り け り 全 集 ２３９ 詞 書 藤 原 兼 輔 後 撰 ・ 雑 一 人 の 親 の 心 は 闇 に あ ら ね ど も 子 を 思 ふ 道 に ま ど ひ ぬ る か な 大 系 ・ 全 集 ３３２ 歌 藤 原 公 任 拾 遺 ・ 雑 春 ゆ き か へ る 春 を も 知 ら ず 花 さ か ぬ み 山 隠 れ の 鶯 の 声 全 集 ６７ 詞 書 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 七

摂 取 し た 歌 人 所 収 歌 集 摂 取 し た 表 現 注 釈 書 論 文 右 京 大 夫 集 歌 番 号 歌 詞 書 藤 原 道 信 拾 遺 ・ 哀 傷 朝 顔 を 何 は か な し と 思 ひ け ん 人 を も 花 は さ こ そ 見 る ら め 大 系 ・ 全 集 １１５ 詞 書 平 兼 盛 拾 遺 ・ 冬 山 里 は 雪 ふ り つ み て 道 も な し け ふ こ ん 人 を あ は れ と は 見 む 大 系 ・ 全 集 １１４ 詞 書 恵 慶 後 拾 遺 ・ 秋 上 浅 茅 原 玉 ま く 鐚の 裏 風 の う ら が な し か る 秋 は 来 に け り 大 ・ 全 ・ 佐 １６９ 歌 小 野 小 町 小 町 集 ・ 新 古 今 我 が 身 こ そ あ ら ぬ か と の み 思 ほ ゆ れ と ふ べ き 人 に 忘 ら れ し よ り 全 集 １６２・ ２４１ 詞 書 後 拾 遺 ∼ 詞 花 時 代 河 内 金 葉 ・ 秋 恋 ひ 恋 ひ て 今 宵 ば か り や 七 夕 の 枕 に 塵 の 積 ら ざ る ら ん 全 集 ２９９︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 河 内 堀 河 百 首 ・ 杜 若 か き つ ば た お な じ 沢 辺 に 生 ひ な が ら 何 を 隔 つ る 心 な る ら ん 全 集 ３８︵ 題 詠 歌 群 ︶ 歌 河 内 堀 河 百 首 ・ 菫 菜 思 ふ ど ち な ら び の 岡 の つ ぼ す み れ う ら や ま し く も に ほ ふ 花 か な 大 系 ・ 全 集 ３９︵ 題 詠 歌 群 ︶ 歌 河 内 堀 河 百 首 ・ 思 恋 山 川 の 下 に は つ ね に な が れ つ つ 思 ひ た え せ ぬ 水 の 音 か な 私 見 ２５６ 歌 源 俊 頼 千 載 ・ 雑 上 世 の 中 の あ り し に も あ ら ず な り ゆ け ば 涙 さ へ こ そ 色 か は り け れ 全 集 ３０９ 歌 源 俊 頼 千 載 ・ 秋 上 七 夕 の 天 の 川 原 の 岩 枕 交 し も は て ず 明 け ぬ こ の 夜 は 大 系 ・ 全 集 ２８４・ ２９０・ ２９９ 歌 源 俊 頼 散 木 奇 歌 集 ・ 秋 老 い ぬ れ ば 七 夕 つ め に こ と よ せ て 鳥 も 渡 ら ぬ み づ わ を ぞ 汲 む 全 集 ２８６︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 源 俊 頼 散 木 奇 歌 集 ・ 秋 い に し へ の 面 影 を さ へ さ し そ へ て 忍 び が た く も 澄 め る 月 か な 大 ・ 全 ・ 佐 １７０ 歌 和 泉 式 部 後 拾 遺 ・ 雑 二 い づ く に か き て も 隠 れ む 隔 て た る 心 の く ま の あ ら ば こ そ あ ら め 私 見 ２２３ 歌 和 泉 式 部 千 載 ・ 恋 五 恨 む べ き 心 ば か り は あ る も の を な き に な し て も と は ぬ 君 か な 大 系 １５２ 歌 和 泉 式 部 続 古 今 ・ 恋 一 何 事 も 心 に こ め て し の ぶ る を い か で 涙 の ま づ 知 り ぬ ら む 全 集 ・ 佐 藤 １７０ 歌 平 忠 盛 忠 盛 集 ・ 冬 十 首 山 里 は い つ も さ ぞ と は 思 へ ど も 雪 の 朝 は な ほ ぞ 寂 し き 私 見 １１４ 歌 平 忠 盛 忠 盛 集 ・ 恋 廿 首 比 べ ば や 尾 花 が 袖 の 露 け さ に 今 朝 た ち か 帰 る わ れ ば 袂 を 全 集 ６３ 歌 平 忠 盛 忠 盛 集 ・ 恋 廿 首 く れ 待 ん か た み に す べ き う つ り が は か へ る 涙 の す す ぎ つ る か な 大 系 １２２ 歌 花 山 院 詞 花 ・ 秋 七 夕 に 衣 も 脱 ぎ て 貸 す べ き に ゆ ゆ し と や 見 ん 墨 染 め の 袖 全 集 ３１２︵ 七 夕 歌 群 ︶ 歌 建 礼 門 院 右 京 大 夫 の 西 行 歌 摂 取 一 五 八