現代日本のイラストレーション・絵本の諸傾向の歴史的検証と、先端的実践／雑誌「ローズプラスエクス」発刊 神 戸 芸 術 工 科 大 学 紀 要「 芸 術 工 学 2 0 1 1 」 （ 共 同 研 究 ）
現代日本のイラストレーション・絵本の諸傾向の歴史的検証と、先端的実践
雑誌「ローズプラスエクス」発刊
A HISTORICAL INVESTIGATION OF TENDENCIES IN MODERN JAPANESE
ILLUSTRATION AND PICTURE-BOOKS, AND ITS AVANT-GARDE PRACTISE
The Launch of the Magazine
Rose Plus X
………. 寺門 孝之 デザイン学部ビジュアルデザイン学科 教授 戸田 ツトム デザイン学部ビジュアルデザイン学科 教授 赤崎 正一 デザイン学部ビジュアルデザイン学科 教授 三好 卓 デザイン学部ビジュアルデザイン学科 実習助手 しりあがり 寿 先端芸術学部まんが表現学科 教授
Takayuki TERAKADO Department of Visual Design, School of Design, Professor Tztom TODA Department of Visual Design, School of Design, Professor Shoichi AKAZAKI Department of Visual Design, School of Design, Professor Taku MIYOSHI Department of Visual Design, School of Design, Assistant
Kotobuki SHIRIAGARI Department of Manga Media, School of Progressive Arts, Professor
………. 要旨 現代日本におけるイラストレーション及び絵本の分野の隆盛 の直接的な端緒は、戦後復興期において「デザイン」の分野から 職業的なイラストレーターが専門化し、またその後イラストレー ターが積極的に絵本制作に関るようになったことにあると思わ れるが、さらにその基盤を遡って検証するには浮世絵をはじめと する江戸期の大衆文化やそれ以前へと視線を向けて行く必要が あろう。本共同研究ではそうした視点に意識的である学内・学外 のイラストレーター、グラフィックデザイナー、編集者、作家そ の他の連携により、調査・資料収集・考察・作品制作を進め、我々 にとってもいまだなお、描くことと書くことが互いに内包しあう 行為でありつづける、絵と文字の理想的な相互関係を探り出し、 今現在イラストレーションとデザインがどのように結び合うこ とができるか、実践をもって研究したいと考えた。 その過程・成果については、広く読者に開かれた記事、及び作 品として編集され、雑誌として出版・流通されることが望ましい と考え、「ローズプラスエクス」1 号・2 号として編集・発刊する ことができた。執筆者を中心としたトークイベントも２回にわた り開催され、好評を博すこととなった。以後次年度にひきつづき 研究を進め、雑誌を継続していく考えである。 Summary
It is thought that the direct origin of the flourishing of the field of modern Japanese illustration and picture-books lies in the specialisation of professional illustrators from the field of design, and then later the active production of picture-books by these illustrators. However, if we wish to go further back in time and ascertain the basis of this, it is necessary to turn our attention to the popular culture of the Edo period, as exemplified by ukiyoe prints, and the time before that. In this joint research, we shall undertake surveys, collection of materials, studies, and production of works, in collaboration with illustrators, graphic designers, editors, writers etc, who are aware of the point of view mentioned above. We wish to investigate the ideal relationship between pictures and writing. For the process and achievement of this, it was thought desirable to edit together articles and works open to a wide readership, and to publish and distribute this as a magazine, and to this aim the first and second editions of Rose Plus X have been edited and published. Two discussion events featuring the magazine’s writers have been held, and these have been favourably received. It is hoped that we can continue this research and the production of this magazine in the next academic year.
現代日本のイラストレーション・絵本の諸傾向の歴史的検証と、先端的実践／雑誌「ローズプラスエクス」発刊 神 戸 芸 術 工 科 大 学 紀 要「 芸 術 工 学 2 0 1 1 」 （ 共 同 研 究 ） 1） 前 提 ・ 目 的 筆 者 の 担 当 す る 課 目「 イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン 史 」の 授 業 で は 毎 回 、冒 頭 に 特 定 の 課 題 モ テ ィ フ を 掲 げ 受 講 者 に 数 分 の 時 間 で イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン を 描 い て も ら っ て い る 。例 え ば 課 題 は「 天 使 」「 妖 精 」「 妖 怪 」「 美 し い 目 」な ど で あ る 。 毎 回 100 名 前 後 の 受 講 者 に よ り 描 か れ る イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン 群 は 、も ち ろ ん 描 き 手 個 人 個 人 の 経 験 や 知 識 及 び 描 き 方 の 個 性 を 反 映 し 多 様 な 表 現 が 見 ら れ る の で あ る が 、そ れ で も い く つ か の タ イ プ が 判 別 さ れ る こ と が 多 い 。そ れ に は 社 会 的 に 共 有 さ れ る 先 行 す る イ メ ー ジ 、描 法 の 存 在 が 想 定 さ れ る 。今 現 在 、あ る 特 定 の 個 人 が あ る モ テ ィ フ を 描 こ う と す る 際 に 、 個 人 の 個 性 を 超 え て そ の 絵 を 限 定 す る の は 、 過 去 に 描 か れ 様 々 な メ デ ィ ア を 通 し て 再 生 産 さ れ る 既 成 の イ メ ー ジ で あ る と 思 わ れ る 。 本 共 同 研 究 は 、現 在 日 本 に お い て 隆 盛 を 極 め る イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン や 絵 本 の 多 彩 な 表 現 の 歴 史 的 な 基 盤 を 探 り つ つ 、同 時 に そ の 最 先 端 で あ る 我 々 の 時 代 の 表 現 の 可 能 性 を 実 践 し よ う と 構 想 さ れ た 。 2) 成 果 本 共 同 研 究 で は 、そ の 成 果 に つ い て 一 般 書 店 に 流 通 さ れ る 雑 誌 の 形 態 を 取 り 広 く 社 会 へ 開 示 し 、ま た そ の 反 響 か ら 新 た な 研 究 素 材 を 得 た い と 当 初 か ら 構 想 し て き た 。 そ の 結 果 、 雑 誌 「 ロ ー ズ プ ラ ス エ ク ス 」 が 創 刊 さ れ 、1 号 （ 図1） ・2号 （ 図2） が 左 右 社 か ら 刊 行 さ れ る こ と と な っ た 。 雑 誌 タ イ ト ル の「 ロ ー ズ 」は 不 変 の 生 命 力 、不 死 や 再 生 の 象 徴 と し て 扱 わ れ て き た「 薔 薇 」に 、イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン や デ ザ イ ン の 力 を シ ン ボ ラ イ ズ さ せ た く 付 し た 。 ま た 「 プ ラ ス エ ク ス 」は「 ＋ 」と「 × 」を 合 わ せ る と 漢 字 の「 米 」 に 似 た 記 号 と 成 り 、子 供 の 絵 や ミ ロ の 絵 画 に 現 れ る 簡 易 な 光 の 表 現 と な る 。例 え ば 現 在 使 用 さ れ る 漢 字 の「 気 」の「 × 」 は 、か つ て は「 米 」で あ っ た 。現 在 の 日 本 で の イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン や 絵 本 、デ ザ イ ン そ の 他 様 々 な 分 野 の 中 で 、こ の 「 × 」か ら「 米 」へ と 遡 る よ う な 視 線・視 点 を こ の 雑 誌 の 基 点 と し た い と 考 え 、 こ の よ う な 命 名 を し た 次 第 で あ る 。 特 集 テ ー マ を1号 で は「 美 し い 目 」（ 図2）、2号 で は 「 幼 な 心 」 と し た 。 （ 図3） 図1） ロ ー ズ プ ラ ス エ ク ス1号 表1 図2）ロ ー ズ プ ラ ス エ ク ス1号 特 集 扉 画 ： 寺 門 孝 之
現代日本のイラストレーション・絵本の諸傾向の歴史的検証と、先端的実践／雑誌「ローズプラスエクス」発刊 神 戸 芸 術 工 科 大 学 紀 要「 芸 術 工 学 2 0 1 1 」 （ 共 同 研 究 ） 図3） ロ ー ズ プ ラ ス エ ク ス2号 表1 表2 近 世 か ら 近 現 代 に か け て の 礼 儀 作 法 、化 粧 文 化 に つ い て 専 門 に 研 究 し て い る 陶 智 子 氏 （ 金 沢 学 院 大 学 大 学 院 教 授 ） は 、「 美 し い 目 に つ い て の 考 察 」と 題 し 連 載 を 担 当 し 、現 在 広 く 一 般 的 に 描 か れ る イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン に お け る 目 の 表 現 が 、江 戸 期 の 浮 世 絵 で の そ れ と 大 き く 異 な る こ と を 揚 げ 、そ の 要 因 を 江 戸 期 の 化 粧 法 を 伝 え る 多 数 の 書 物 に 探 ろ う と す る 。江 戸 期 で は 目 が 大 き く 見 え る こ と は む し ろ マ イ ナ ス イ メ ー ジ で あ り 、細 く 涼 し げ な 目 が 理 想 と さ れ た こ と を 明 ら か に し 、美 人 画 に お い て 睫 毛 の 表 現 が 成 さ れ て い な い こ と な ど 、 興 味 深 い 指 摘 と 分 析 を 繰 り 広 げ て い る 。 図4）vol.2 p76/77 陶 智 子 氏 見 開 き ま た 、研 究 分 担 者 の 赤 崎 正 一 氏 は 歌 舞 伎 を 題 材 と し た 連 載 に お い て 、建 替 え の た め 昨 年 閉 館 さ れ た 歌 舞 伎 座 の 建 築 物 と し て の 歴 史 性 に 触 れ 、そ の 外 面 的 な 意 匠 が 歌 舞 伎 そ の も の と は 何 等 の 交 渉 を 持 た な い 当 時 の 政 治 的 な 要 請 に よ る「 伝 統 の 身 振 り を し た 飾 り 」で し か な く 、一 方 、現 代 を 生 き る 若 い 役 者 の 身 体 に は 近 代 を や す や す と 跳 び 越 え て 歌 舞 伎 の 真 髄 が 今 こ こ に 伝 承 さ れ て い る こ と を 、明 朗 に 書 き 出 し た 。 図5）vol.2 p32/33 赤 崎 正 一 氏 見 開 き そ の 外 、荒 井 良 二 氏 に よ る 本 学 ア ー ト ア ン ド デ ザ イ ン 特 別 講 義 の 全 編 掲 載 、宇 野 亜 喜 良 氏 の ギ ャ ラ リ ー ト ー ク の 記 録 、若 尾 文 子 氏 に よ る 初 講 演 の 記 録 、町 田 康 氏 の 未 発 表 小 説 連 載 、荒 戸 源 次 郎 氏 に よ る 映 画 エ ッ セ イ な ど 現 在 の 各 分 野 を 代 表 す る 著 名 人 に よ る 連 載 に 加 え て 、 本 学 の 学 部 生 、 大 学 院 留 学 生 の 野 心 的 な 作 品 も 併 せ て 掲 載 し 、研 究 分 担 者 で あ る 戸 田 ツ ト ム 氏 の ア ー ト デ ィ レ ク シ ョ ン の も と 、現 在 の 多 彩 な 表 現 が 提 起 す る 様 々 な 問 題 を 立 体 的 に 視 覚 化 す る 誌 面 構 成 が 試 み ら れ て い る 。 3） 発 展 1 号 、2 号 の 発 刊 を 記 念 す る ト ー ク イ ベ ン ト が 、 書 店 、 及 び ブ ッ ク カ フ ェ の 主 催 と し て 開 催 さ れ 、多 数 の 入 場 者 を 得 て 刺 激 的 な 議 論 が 交 わ さ れ た 。 図6）vol.1イ ベ ン ト 1号 の 発 刊 記 念 イ ベ ン ト は2010年11月29日 19:00 ～20:30 Book1st新 宿 店 に お い て 、 研 究 分 担 者 で あ る 赤 崎 正 一 氏 、戸 田 ツ ト ム 氏 と 筆 者 の 出 演 で 開 催 さ れ た 。エ デ ィ ト リ ア ル デ ザ イ ン を 専 門 と す る 赤 崎 氏 、戸 田 氏 が 揃 っ た こ と か ら 、話 題 の 中 心 は 雑 誌 を め ぐ る も の と な っ た 。数 々 の 雑 誌 を 立 ち 上 げ て き た 戸 田 氏 の「 雑 誌 を 創 る 、と い う こ と は 人 に 迷 惑 を か け る こ と 」 と い う 発 言 が 印 象 に 残 っ た 。 2号 の 発 刊 は 、2011年3月11日 の 大 震 災 の 影 響 を 受 け て 大 幅 に 遅 れ 、 発 刊 記 念 イ ベ ン ト は 2011 年 7 月 24 日 15:00～17:00 原 宿 の ビ ブ リ オ テ ッ ク の 地 下 ホ ー ル に お い て 、荒 井 良 二 氏 、研 究 分 担 者 で あ る し り あ が り 寿 氏 と 筆
現代日本のイラストレーション・絵本の諸傾向の歴史的検証と、先端的実践／雑誌「ローズプラスエクス」発刊 神 戸 芸 術 工 科 大 学 紀 要「 芸 術 工 学 2 0 1 1 」 （ 共 同 研 究 ） 者 の 出 演 で 開 催 さ れ た 。 図7）vol.2 イ ベ ン ト フ ラ イ ヤ ー 図8）vol.2 イ ベ ン ト ポ ス タ ー 出 演 者 そ れ ぞ れ に と っ て 、3月11日 及 び そ れ 以 降 の 日 々 が ど の よ う に 影 響 し 、ま た ど の よ う に 過 ご し て い る の か に つ い て 、具 体 的 に 語 り 合 う 極 め て 真 剣 で 、あ る 意 味 深 刻 な テ ー マ で の ト ー ク と な っ た が 、会 場 は 常 に 笑 い で 溢 れ 、最 終 的 に は 会 場 を ぐ る り と は り め ぐ ら し た 白 紙 に 参 加 者 全 員 で 絵 を 描 く と い う 大 団 円 の う ち に 朗 ら か に 終 了 し た 。絵 の 力 を 再 確 認 で き た イ ベ ン ト と な っ た 。そ の 内 容 に つ い て は 次 号 「 ロ ー ズ プ ラ ス エ ク ス 」 に 掲 載 を 予 定 し て い る 。 図9）参 加 者 か ら の「 か ゆ い 、を 描 い て み て 欲 し い 」と い う 要 望 に 立 ち 尽 く す3人 。 4） ま と め 現 在 、 日 本 の イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン ・ 絵 本 の 分 野 で の 専 門 誌 は 極 め て 限 ら れ 、 現 在 の 作 家 紹 介 や ニ ュ ー ス 、 公 募 に 内 容 も 限 定 さ れ て い る 。 イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン や デ ザ イ ン と い う 言 葉 が 用 い ら れ る 以 前 の 状 況 か ら 現 在 ま で 通 底 す る 問 題 を 吟 味 ・ 研 究 す る 先 行 例 は 極 め て 乏 し い 。 既 存 の 「 イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン 史 」 な る も の は 未 だ 存 在 せ ず 、 現 状 に 対 す る 批 評 の 場 も 無 い に 等 し い 。 興 味 深 い 題 材 は 手 付 か ず の ま ま 満 載 さ れ て い る と 認 識 さ れ る 。 本 共 同 研 究 を 通 し て 、 真 新 し い イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン 史 を 構 築 し 得 る 可 能 性 の 端 緒 を 捉 え 得 た の で は な い か 。 江 戸 期 の 浮 世 絵 が 単 純 に 視 覚 芸 術 に 限 定 で き な い よ う に 、 現 代 日 本 の イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン ・ 絵 本 に つ い て も 多 様 な ア プ ロ ー チ が 必 要 で 、 今 後 さ ら に 研 究 者 の ネ ッ ト ワ ー ク を 強 化 し つ つ 、 こ の テ ー マ に 取 り 組 み つ づ け た い と 思 う 。 他 の 共 同 研 究 分 担 者 ・ 廣 中 薫 デ ザ イ ン 学 部 ビ ジ ュ ア ル デ ザ イ ン 学 科 准 教 授 ・ 久 本 直 子 デ ザ イ ン 学 部 ビ ジ ュ ア ル デ ザ イ ン 学 科 助 教 ・ 山 本 忠 宏 先 端 芸 術 学 部 ま ん が 表 現 学 科 助 教
