スペイン語の接続法について　スペイン語学習におけるよりわかりやすい「叙法選択教示法」の一試案

¸³

ʃʤɮʽ᝙Ɂ૚ፖศȾȷȗȹ

ʃʤɮʽ᝙ޙ᏿ȾȝȤɞɛɝɢȞɝɗȬȗȈ՚ศᤣ੻ଡ଼ᇉศȉɁˢᝁಘ

ᴮ

˧ǽరǽՓǽᏩ

On the Subjunctive Mood in Spanish

Ùõíé ÍÉÍÕÒÁ

²°±¹ ࢳ ±± ఌ ¸ ஓՙျ ੮ǽǽǽ᧸ ǽஓట᝙ᝈᐐɋɁʃʤɮʽ᝙ଡ଼ᑎȾȝȗȹǾஒ᏿Ɂᔐ᝙ޙ᏿Ɂ᪨ȾɂȽȞȶȲǾʃʤ ɮʽ᝙ޙ᏿ȽɜȺɂɁาᄻ̜ᬱȻȪȹǾȈ՚ศᤣ੻ᴷᄽᝢศȻ૚ፖศɁΈȗґȤȉȟ મȥɜɟɞǿȦɟȾᩜȪȹǾ႕ఙᄑȽґ౏ȻɑȻɔɥᚐȶȲ֪ʹ ¨²°°µ© Ɂґ౏ɥጳ̿ˁ ґ౏ȪȷȷǾȰȦȾኂᐐᒲᡵɁଡ଼ᑎးکጽ᮷ɕ΄ȮȹǾɛɝӛ౓ᄑȽȈᛴ᝙᏿ीɁȲ ɔɁȊ՚ศᤣ੻ଡ଼ᇉศȋɁ૬ᇉɥᝁɒȹȗɞǿ ɷ˂ʹ˂ʓᴷʃʤɮʽ᝙˹ጥ୫ศˁ ՚ ศ ᤣ ੻ˁ ૚ ፖ ศˁ ޴ း ॴ Ɂ ࣊ ն ȗ ¨Òåáìéó ¯  Éòòåáìéó© ᴭᴫʃʤɮʽ᝙ޙ᏿Ɂఊ۾ᫍᩜǽᄽᝢศᴯ_Ȼ૚ፖศᴰ_ɁΈȗґȤ Ȉᛴ᝙ɥޙɉ᪨Ɂఊ۾ɁᫍᩜȻȨɟɞ૚ፖศ ᴥƂ˹ႩᴦȈ̜޴ɥ޵ᜊᄑȾᣖɌɞȉᄽᝢศȾߦȪȹǾ૚ፖศɂȈᝈᐐɁ˿ᜊȾᩜ ᣵ͇Ȥȹ̜៎ɥᣖɌɞȉȻȗșɁȟˢᓐᄑȽᝢ஥ȉ ǽȈʃʤɮʽ᝙ǽ୫ศȻ޴ᡇȉ¨ð𮱸·© ǽஓట᝙ᝈᐐɁʃʤɮʽ᝙ޙ᏿ȾȝȗȹǾޙ᏿ျᜓȟٌᫍȽ̜ᬱȻȪȹમȥɜɟɞཟ ȾǾȈ՚ศɁᤣ੻ᴷᄽᝢศȞ૚ፖศȞȉȻȗș̜ᬱȟɛȢમȥɜɟɞǿ۾۹ୣɁᔐ᝙ ޙ᏿ጽ᮷ᐐȾȻȶȹɁʃʤɮʽ᝙ޙ᏿ɂǾ᝙ञɗ୫ศɁᬂȺɂஒ᏿᜘᝙ȻɁцᣮཟɕ ۹ȢǾȈޙɆ஧ȗ᜘᝙ȉȳȻȗțɞȺȕɠșǿȪȞȪȽȟɜǾ͔ɁȈ՚ศᤣ੻ ¨ ʬʊ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ᴮ   టሟɂ ²°±¸ ࢳ ±² ఌ ±¹ ஓǽూ̱۾ޙ۾ޙ᪋᜘᝙ޙᆅሱ޷юȈ᜘᝙ޙ໮᏿ȉȾȝȤɞՠᭀᄉ᚜Ɂю߁ɥ ӏኂεඩǾ୫ቛԇȪȲɕɁȺȕɞǿ ᴯ   ʃʤɮʽ᝙Ⱥ Éîäéãáôéöïᴥᔐ º éîäéãáôéöåᴦǿ͏ऻᴥÉÎÄᴦȻ᚜ᇉǿ ᴰ   ʃʤɮʽ᝙Ⱥ Óõâêõîôéöï ᴥᔐ ºóõâêõîãôéöåᴦǿ͏ऻ ¨ÓÕ© Ȼ᚜ᇉǿ 

¸´ ʴʐɭ᚜းᴦ´_{ȉȾᩜȪȹɂǾး͍ᔐ᝙ȺɂǾศӒӦ᜽Ⱦɛɞʬʊʴʐɭ᚜းȟ˿ํȺ} ȕɞȲɔǾҰᣖɁɛșȽ᜻ΙɥઙȬɞ̜ৰȻȽȶȹȗɞǿȰɁɛșȽ࿡ม˩ȾȝȗȹǾ ʃʤɮʽ᝙Ɂ՚ศᤣ੻ɁژໄɥȽɞɌȢዊ໼Ⱦଡ଼ᇉˁᝢ஥ȬɌȢǾ૚ፖศɁҋးస͔ ȾȷȗȹɁґ౏ɥᝁɒȹȗȠȲȗǿ ᴮᴫаᚐᆅሱ ±®±ᴫ૚ፖศɁްᏲ ǽȈᴥ૚ፖศᴷÓõâêõîôéöï ȻɂᴦᝈᐐɁᭀɁ˹Ⱥ९ȗ૫ȗȲകॡȌ᭐ఖǾ৞ষǾΙϏ Ҝ୽ǾჀ঺ȍɥͤțɞ᚜း஁ศȺȕɞǿ ǽȈ৙֞ᄑᜊཟȞɜɂᄽᝢศᴲ_{ȟȕɝɁɑɑɁး޴ɥ޵ᜊᄑȾ᚜ȬศȺȕɞɁȾߦȪǾ} ૚ፖศɂౝሳɁ̜౤ɗǾ᫿း޴ᄑᜊॡɥ˿ᜊᄑȾᣖɌɞศȳȻȗțɞǿɑȲǾढࣻᄑ ᜊཟȞɜ᛻ɞȻǾᄽᝢศɂ࿲቏ɁศǾ૚ፖศɂिࠖɁศȻȗșɈșȾျᜓȬɞȦȻɕ ȺȠɞȉ ᴥ˹ጥʃʤɮʽ᝙୫ศǽð𮳳µᴦ ±®²ᴫि఼Ɂ՚ศᤣ੻Ɂژໄ ǽஓట᝙ᝈᐐɋɁଡ଼ᇉȻȪȹɂǾ͏˩Ⱦમȥɞᴰཟȟि఼ɁȈʃʤɮʽ᝙ȾȝȤɞ՚ ศᤣ੻ɁژໄȉȻȨɟȹȠȹȗɞǿ ǽȌژໄḧȍǽ޴းॴɁ࣊նȗ ¨Òåáìéó ¯ Éòòåáìéó©  ǽ±®± ȺᇉȪȲ૚ፖศɁްᏲȾɕȕɞɛșȾǾȦɁࠂ࣊ɂǾ՚ศᤣ੻Ɂ᥾ᛵȽᛵىȺ ȕɞǿ ǽȽȝǾÒåáìéó ¯ Éòòåáìéó  Ȼȗșᚓ᝙ɁްᏲȾᩜȪȹɂǾÔáìíù¨±¹¹´© ɁްᏲȈᝈȪ ਖ਼ȟး޴˰ႜȾȝȗȹ̜޴ȺȕɞȻᝓឧȪȲᴥȕɞȗɂᝓឧȪȹȗɞᴦ̜ৰᴥÒåáìéóᴦ ͏۶ɂȬɌȹ Éòòåáìéóȉɥ֪ʹ ¨²°°µ© ɕ૗੻Ȫȹȗɞǿ ǽȌژໄḨȍǽᝈᐐɁ˿एᴥᆬα࣊նȗᴦ ǽᄽᝢศȻ૚ፖศɁߦ቏ɁɒɥឰᝲȪȹȗȲ஽͍ɂǾᄽᝢศɂ˿एᴥáóóåòôéïîᴦǾ૚ ፖศɂ᫿˿ए ¨îïî­áóóåòôéïî© ɥ᚜Ȭ᪨ȾႊȗɜɟɞǾȻȨɟȹȠȲ ¨Ôåòòåìì áîä  Èïïðåò ±¹·´©  ǽȌژໄḩȍǽ࿑ްժᑤॴ ǽȦȴɜɂ˿Ⱦढ߁᜽ኮ˹Ɂ᚜းȾᩜȬɞɕɁȺǾаᚐ᜽ɁȈ࿑ްժᑤॴȉȾख़ȫȹǾ ՚ศᤣ੻ȟᚐɢɟɞǿȦɁȈ᫿࿑ްɁᩜΡ᜽ኮȉɁ͔ȾᩜȪȹɂ˧ޤ ¨²°±³© ȾȹǾ ɛɝᝊጯȽґ౏ȟȽȨɟȹȗɞǿ ǽǽÛ ΍୫ᴳÝ Âõóãáíïó õîá ãáóá ñõå åóôé ¨ÓÕ© ãåòãá äåì íáò® ǽǽÛ ΍୫ᴴÝ Âõóãáíïó õîá ãáóá ñõå åóôá ¨ÉÎÄ© ãåòãá äåì íáò® ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ᴱ  _{టሟȺɂ֪ʹ ¨²°°µ© ȾिȗǾʬʊʴʐɭɥȈᄉᝈ஽ȾȝȤɞᝈȪਖ਼Ɂ॑ᄑৰ࣊ɥ᚜Ȭ৙֞കॡȉȻȪǾ} ՚ศȟʬʊʴʐɭɥ᚜Ȭ୫ศਖ਼෉ɁˢȷȺȕɞȻȬɞǿ ᴲ  _{éîäéãáôéöïᴥᔐ᝙ᴷéîäéãáôéöåᴦ}

¸µ ǽȽȝǾటሟȺɂǾ͏˩Ɂᴯཟɥ՘ɝ˨ȥȹǾґ౏ˁᐎߔɥɥᝁɒȲȗǿ ǽǽȌᝲཟḧȍǽि఼Ɂ Ȉ૚ፖศ Ƽ Éòòåáìéó ȉȻး͍ஓట᝙ɁȈᴥʲᴦɰȉȻɁ᭒ͬॴ ǽǽȌᝲཟḨȍȈ૚ፖศ Ƽ Éòòåáìéó ȉȺɂǾ੥ȗȠɟȽȗ΍ᴷᝈȪਖ਼ȟ Òåáìéó Ȼ৞ȫ Ȳ̜ৰȾ૚ፖศȟႊȗɜɟɞ΍ǿ ǽ΍ᴦ৞ষ᚜းᴨ૚ፖศǾáõîñõå ᴨ૚ፖศȈȲȻțᵻȺȕȶȹɕȉ ȦɟɂǾᝈȪਖ਼ȟ Òåáìéó Ȼ৞ȫȲ̜ৰȾ૚ፖศȟႊȗɜɟɞ΍ȺǾ֪ʹ ¨²°°µ© ȟȈ ֤ ᭉ Ɂ ᅊ ϯ Ҝ ୽ ɥ ࢃ Ȫ ૛ ț ɞ ʬ ʊ ʴ ʐ ɭ ¨íïäáìéäáä äå òåóåòöå  åðéóôéíéãá©ȉɥ૬ᇉȪȹᜓขɥᝁɒȹȗɞɕɁȺȕɞǿ ᴯᴫʃʤɮʽ᝙૚ፖศɁȈஓట᝙ȾȝȤɞᄾछ᚜းȉᴷ͑ᝢȈʲɰʕˁʲɰʔɁ૚ፖศȉ ǽࠆ˨ ¨²°°±© ȺɂǾஓట᝙Ɂաъ᝙ȾȝȤɞȈఝུढᴨʪȉȻȗș՚ศढࣻɁႊศ ɥᐎߔȪǾȈ᫿း޴Ɂ̜ৰɥߩᩌȾ᝙ɞढࣻȻȪȹǾʲ˂ʷʍʛ᜘᝙ɁȈ૚ፖศȉ óõâêõîãôéöå íïïä ȾᄾछȬɞɕɁȳȻȗșȦȻɕȺȠɛșȞǿȉȻᣖɌȹȗɞǿ֪ʹ ¨²°°µ© ȾȝȗȹɕǾաъ᝙ɁȈఝུढᴨʪȉɥᠭໃȻȬɞǾး͍ஓట᝙ɁȈᴥʲᴦɰȉ ȈʊʷɰȉȻʃʤɮʽ᝙Ɂ૚ፖศɁߦྃґ౏ȟᚐɢɟȹȗɞǿ ǽȽȝǾࠆ˨ɂȈఝུढᴨʪȉȾȷȗȹǾȈᝈᐐɁး޴˰ႜȾސ٣ȪȹȗȽȗ̜ৰ ¨ ᝈ ᐐɁ቏ȶȹȗɞး޴˰ႜȺᝈᐐȟጽ᮷ᄑȾੰ૱ȪȹȗȽȗ̜ৰ © ɥᭀɁ˹Ⱥ९ȗ૫ ȢȉȻȗșᣖɌ஁ȺȕɞǾȻȪȹȗɞǿȦɁཟȾȷȗȹɂǾ֪ʹɕȈาᄻȬɌȠཟȻ ȪȹȈஓట᝙ȺɕȞȷȹȄ૜ᦀȅȄ৙९ȅȄ֤͎ȅȄᛵ᝭ˁ᭐ఖȅȄ͑৊ȅȽȼ Éòòåáìéó  Ɂ̜ৰɥ᚜းȬɞ୫ȟȈӦ᜽ɁఝུढᴨʪȉȻȗșߩႊɁ՚ศढࣻȺ᚜ȨɟȹȗȲȻ ȗșȦȻȺȕɞȉȻ઩ଊȪȹȗɞǿ ǽȦɟɜɁаᚐᆅሱɁᅺ᛻ȻኂᐐɁଡ଼ᑎးکȺɁጽ᮷ȾژȸȠǾʃʤɮʽ᝙Ɂ՚ศᤣ ੻Ɂ᪨Ɂਖ਼ȟȞɝǾʃʤɮʽ᝙૚ፖศɁஓట᝙ᜭ ¨ ੂȗɂᄾछ᚜း © ɁψᛃȻȪȹǾ ᄽ੊ᄑ୽᜘ ¨ ୽ް ©ˁ᜘஥ɥȨȤɞȈʲɰʕȉȈʲɰʔȉȻȗș᚜းɁܵछॴȾȷȗȹǾ ೫᜞ɥᝁɒȹȗȠȲȗǿ ǽȌȈʲɰʕȉᄾछ᝙բɁ΍ȍ ²®±ᴫȈᩖ૚֤͎ᴥᝈᐐɁ৙९ᴦȉ   Û ΍୫ᴮÝǽÄåóåï ñõå íå ôòáéçá ¨ÓÕ© õî òåçáìéôï®  ȈयȟᇹȾȝ٠ႇɥધȶȹȢɞɛșȾఖɒɑȬǿȉ   Û ΍୫ᴯÝǽ¡Ïêáìá ¨ñõ婶 _{îïó öåáíïó ¨ÓÕ© åî Âõåîïó Áéòåó¡}  ȈʠɲʘʃɬɮʶʃȺѓ͢ȺȠɑȬɛșȾǿȉ   Û ΍୫ᴰÝǽÑõå öåîçá ¨ÓÕ© Êõáî®  ȈʥɬʽȾ఼ȹɕɜșɛșȾȉ   Û ΍୫ᴱÝǽÑõå ôåîçáó ¨ÓÕ© óõåòôå®  ȈࢶᤆȾগɑɟɑȬɛșȾȉ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ᴳ   ñõå ɂᅁႩɕժᑤǿ

¸¶ ²®²ᴫȈᄻᄑɥ᚜Ȭһ᜽ኮȉ ˁðáòá ñõå    ˁá æéî äå ñõå  ˁäå íáîåòá ñõå   ˁäå íïäï ñõåǽǽǽȈᵻȬɞɛșȾȉ   Û ΍୫ᴲÝ Öïìöåòé á åøðìéãáòóåìï ðáòá ñõå åîôéåîäáî ¨ÓÕ© íåêïò® ȈɛɝɛȢȧျᜓᬯȤɞɛșȾǾѓ࣊ȧᝢ஥ȗȲȪɑȬǿȉ ǽȌȈʲɰʔȉᄾछ᝙բɁ΍ȍ ²®³ᴫȈ᫿࿑ްɁᩜΡ᜽ኮȉ аᚐ᜽ȟ˪࿑ްɁکնǾᩜΡ᜽Ⱦ߳Ȟɟɞढ߁᜽ኮ˹Ⱥɂ૚ፖศȟႊȗɜɟɞǿ   Û ΍୫ᴳÝ Âõóãáíïó õîá ãáóá ñõå åóôé ¨ÓÕ© ãåòãá äåì íáò® ȈᇹȲȴɂ๜ɁᣋȢȾȕɞ޿ɥ૘ȪȹȗɑȬǿȉ Ãæ® Û ΍୫ᴴÝ Âõóãáíïó õîá ãáóá ñõå åóôá ¨ÉÎÄ© ãåòãá äåì íáò® ȈᇹȲȴɂ๜ɁᣋȢȾȕɞ޿ɥ૘ȪȹȗɑȬǿȉ ǽ΍୫ᴳȻ΍୫ᴴɁᤏȗɂǾаᚐ᜽Ɂ࿑ްॴȺȕɞǿᝈȪਖ਼ɁᭀɁ˹Ⱥɂ࿑ްຑǾȞ ȷᐨȠਖ਼ɕ࿑ްժᑤॴɁȕɞȈȕɁȝޤȉᴥ࿑ްᴦȺȕɟɃᄽᝢศǾȈ๜ᣃȾȕɞɛș Ƚ޿ ¨ ȟɕȪȕɟɃ ©ᴷ᫿࿑ްȉȽɜɃ૚ፖศȟΈႊȨɟɞȻȗșཟȺȕɞǿ ᴰᴫ֪ʹ ¨²°°µ© ɁްᏲᴷȈ૚ፖศȻɂȊ֤ᭉɁᅊϯҜ୽ɥᤧȤɞʬʊʴʐɭȋɁ᚜ᇉ ढࣻȉ ³®±ᴫȈ̜޴ᴴ_{ȾߦȬɞᝈȪਖ਼Ɂ৞ষ᚜းȉȾȝȤɞ૚ፖศ} ǽि఼ɁژໄȺɂᝢ஥ȟᫍȪȞȶȲȈÒåáìéó Ɂ̜ৰȾߦȬɞ৞ষ᚜းȉȾȷȗȹɕǾ ֪ʹɂǾᄉᝈȾȝȤɞᝈȪਖ਼Ɂ˿ᅓɁͱᏚǾԴȴ˿ᅓɂȕȢɑȺɕ˿ኮɁ৞ষ᚜းȺ ȕɝǾ֤ᭉɁᅊϯȾȷȗȹɁឰᝲɂȽȗȲɔǾिࠖኮɂ૚ፖศɁΈႊȾɛɝȈᑔ௑ԇȉ ȪȹȗɞȻȗșষڨഫᣲɁᜊཟȞɜǾ૚ፖศȟᤣ੻Ȩɟɞ஖ɥᝢ஥Ȫȹȗɞǿ¨ ΍୫ ˩፷᥂ᴷᝈȪਖ਼Ɂ˿ᅓ ©   Û ΍୫ᴵÝǽÍå áìåçòï äå ñõå èáùáó ¨ÓÕ© öåîéäï®  Ȉրȟ఼ȹȢɟȹᇹɂݼȪȗȺȬǿȉ   Û ΍୫ᴶÝǽÓéåîôï ñõå èáùá ¨ÓÕ© æáììåãéäï®  Ȉयȟ̪ȢȽȶȲȦȻɥᇹɂරॡȾ९ȗɑȬǿȉ   Û ΍୫ ±°ÝǽÍå ðòåïãõðá ñõå ìá âïìóá èáùá ¨ÓÕ© âáêáäï® ȈಊΙȟ௪ᕶȪȲȦȻɥᇹɂ॑ᥓȪȹɑȬǿȉ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ᴴ   ȦȦȺɂȈÒåáìéó Ɂ̜ৰȉɁ৙Ⱥȕɞǿ

¸· ǽȦɟȾߦȪǾᛃ୫֤ᭉȟᅊȺȕɞȻȗșю߁ͤᤎɥ॒ᛵȻȬɞکնᴥᅊϯҜ୽Ɂʬ ʊʴʐɭ᚜းᴦǾिࠖኮюȺɁᄽᝢศɁΈႊȾɛɝǾ֤ᭉȟȈҰ௑ԇȉȨɟɞǿ   Û ΍୫ ±±Ýǽ­ ¿Ñõé ðáóá¿ ¿Ôå ðòåïãõðá áìçï¿ǽȈȼșȪȲɁǿͷȞȕȶȲɦȺȬȞǿȉ ­ Íå ðòåïãõðá ñõå ìá âïìóá èá ¨ÉÎÄ© âáêáäï® ȈಊΙȟ௪ᕶȪȲȦȻɥᇹɂ॑ᥓȪȹɑȬǿȉ ǽÁõîñõåᴵ_{Ⱦɛɞឲඬ᚜းȾȷȗȹɕǾᝈȪਖ਼ȟ֤ᭉɥᅊȳȻᝓɔȲȢȽȗکնǾ} Òåáìéó Ɂ̜ৰȺȕȶȹɕ૚ፖศȟΈႊȨɟȹȗɞ΍ɕސ٣Ȭɞǿ   Û ΍୫ ±²ÝǽÁõîñõå ôå òíáó ¨ÓÕ©¬ ùï ìå ãòåï® ȈȲȻțȕȽȲȟታȝșȻǾᇹɂयɥαȫȹȗɞɁǿȉ   Û ΍୫ ±³ÝǽÁõîñõå ììõåöå ¨ÉÎÄ©¬ óáìäòåíïó®  Ȉᫎȟ᪃ȶȹȗɑȬȟǾҋȞȤɑȪɚșǿȉ    Û ΍୫ ±´ÝǽÁõîñõå ììõåöá ¨ÓÕ©¬ óáìäòåíïó®  Ȉᫎȟ᪃ɞȻȪȹɕǾҋȞȤɑȪɚșǿȉ    Û ΍୫ ±µÝǽÁõîñõå óïù ¨ÉÎÄ© åóðáñï쬠îï íå çõóôáî ìïó ôïòïó® ¨ ҰԡˁऻԡȻɕȾ ˿ए ©  Ȉᇹɂʃʤɮʽ̷ȺȬǿȪȞȪᩰ࿈ɂܧȠȺɂȕɝɑȮɦǿȉ   Û ΍୫ ±¶ÝǽÁõîñõå óåá ¨ÓÕ© åóðáñï쬠îï íå çõóôáî ìïó ôïòïó®ǽ¨ ୽ްɁ֪ɜȥ © Ȉᇹɂʃʤɮʽ̷ȽɁȾǾᩰ࿈ɂܧȠȺɂȕɝɑȮɦǿȉ   Û ΍୫ ±·ÝǽÓéåîôïᴶ _{ñõå óå öá ¨ÉÎÄ©® Ȉयȟ቏ȴՍɞ෥ᥓɥ৞ȫȹȗɞǿȉ¨ ᅺᜁӦ᜽ ©}   Û ΍୫ ±¸ÝǽÓéåîôï ñõå óå öáùá ¨ÓÕ©®ȈयȟՍȶȹȪɑșɁɂරॡȺȬȉ¨ ৞ষ᚜း ©   Û ΍୫ ±¹ÝǽÄíçáìå ñõå óå öáùá ¨ÓÕ© äå áñõí® ȈȦȦȞɜҋȹȗȢɛșȾǾयȾ᜘ȶȹ˩Ȩȗǿȉ¨ ᝈᐐɁ৙९ º ᩖ૚֤͎୫ ©   Û ΍୫ ²°ÝǽÄíçáìå ñõå åîóåçõéäá öïù ¨ÉÎÄ©® ȈᇹɂȬȣȾՎɝɑȬȻǾयȾ᜘ȶȹ˩Ȩȗǿȉ¨ ষڨͤᤎ © ǽ͏˨Ǿिࠖኮ˹Ɂ֤ᭉ᚜းȾȝȗȹǾ૚ፖศ ¯ ᄽᝢศɁ˵ᐐɁҋးȟժᑤǾԴȴ ՚ศᤣ੻Ɂժᑤॴȟȕɞ΍ɥጳ̿ȪȲǿҰᣖɁ΍ɥɈɑțǾ֪ʹɂ૚ፖศȟΈႊȨɟ ɞ֤ᭉю߁ȻȪȹǾ͏˩ɁᴱȷɁکնɥ૬ᇉȪȹȗɞ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ᴵ  _{ឲඬɁ૚ፖ᜽ǿ¨ ᔐᴷåöåî éæ©} ᴶ  _{Ӧ᜽ óåîôéò¨ ᔐᴷôï æåå쬠ôï âå óïòòù©Ǿᄽᝢศး٣ ± ̷ለԨୣढǿऻፖɁिࠖኮȟᄽᝢศȳȻȈ৞ȫɞȉǾ} ૚ፖศɁکնɂȈරॡȳȉɁ৙֞ȾȽɞǿ

¸¸ ǽȌ૚ፖศȟΈႊȨɟɞ֤ᭉю߁ȍ ǽḧᝈȪਖ਼Ɂ৊ЅȾɛɞɕɁ ǽḨɕȻɕȻᅊϯҜ୽ȟᩜ˫ȪȽȗɕɁ ǽḩᝈȪਖ਼ȟȰɁ֤ᭉɥষڨȻȪȹͤțɞȦȻɥ˿ᅓȻȪȽȗɕɁ ǽḪᅊȺȕɞȻɢȞȶȹȗȹɕᝈȪਖ਼ȟȰɟɥᝓɔȲȢȽȗɕɁ ᴱᴫɑȻɔ ǽటᝲɁɑȻɔȻȪȹɂǾ͏˩Ɂᴰཟȟમȥɜɟɞǿ ᴮᴫஓట᝙ᝈᐐȾߦȬɞʃʤɮʽ᝙Ɂ՚ศᤣ੻ɥଡ଼ᇉȬɞ᪨ȾǾि఼ɁژໄȺȕɞ޴ းॴɁ࣊նȗ ¨Òåáìéó¯Éòòåáìéó© ɗᝈȪਖ਼Ɂ˿एɁ఍ིǾ࿑ް ¯ ᫿࿑ްɁյژໄȾ ӏțȹǾ֪ʹɁ૬כȬɞȈ֤ᭉɁᅊϯҜ୽ɥᤧȤɞʬʊʴʐɭȉȾژȸȠǾȈᝈ Ȫਖ਼Ɂ୽᜘ ¯ ᜘஥৙९Ɂ఍ིȉɕᴱႭᄻɁژໄȻȪȹ૬ᇉȬɞӛ౓ȟఙशȺȠ ȰșȺȕɞǿ ᴯᴫि఼Ɂ՚ศᤣ੻ژໄɁɒȺɂᝢ஥ȟᫍȪȗȻȨɟȹȗȲǾिࠖኮ˹Ɂ Òåáìéó  Ɂ ֤ᭉȾߦȪȹɕ૚ፖศȟΈႊȨɟɞ৞ষ᚜းኄȾᩜȪȹɂǾȈᝈȪਖ਼Ɂͤᤎю߁ Ɂ˿ᅓȟȼȴɜȾȕɞɁȞȉȾᅔᄻȬɞȦȻȺǾᝢ஥ȟժᑤȾȽɞǿ ᴰᴫࠆ˨ɗ֪ʹɁᝲȾɕȕɞɛșȾǾஓట᝙ɁȈఝུढᴨʪȉȝɛɆȰɁး͍᝙Ȉ¨ ʲ © ɰȉȻǾʃʤɮʽ᝙Ɂ૚ፖศȟ᚜ȬȈʬʊʴʐɭȉɁ˵ᐐᩖȾɂǾéòòåáìéó  Ɂക ॡɥ᚜ᇉȬɞȻȗșцᣮॴȟᜊߔȨɟɞǾȻɂ᜘țȰșȺɂȕɞȟǾး͍ஓట᝙ ɁȈᄾछ᝙ȉȻȪȹɁȈʲɰʕˁʲɰʔȉɁܵछॴȾᩜȪȹɂǾɕșߵȪ৳᥾ȾǾ ȨɜȽɞґ౏ȟᛵȨɟɞɛșȺȕɞǿ ᴲᴫ̾ऻɁᝥᭉ ǽቼˢȾǾኂᐐɁஓట᝙ޙȝɛɆʬʊʴʐɭ ¯ ՚ศȾᩜȬɞӣऐ˪ᠴȟণɗɑɟɞ ඒቼȺȕɞǿȦɁ஁ᬂɁᅺ᛻ɥ᭴șȻȻɕȾǾ఼߬ᄑȾɂ̾وɁൈໄʃʤɮʽ᝙Ⱦȝ Ȥɞ՚ศᤣ੻ɁژໄᜫްɥɕȻȾǾʃʤɮʽ᝙ɁറȁȽ᜘᝙۰ሗǾȻɝɢȤጕፋɁႱ Ƚɞᣋ᪬᜘᝙ȻɁ᜘᝙૚᜔ɥጽȹǾц஽ᄑɁɒȽɜȭᣮ஽ᄑ᜘᝙࿑ौɥ۹ґȾ఍Ȭɞ Ȉး͍ʰʊʮʃʤɮʽ᝙ȉኄɁሉ෢᜘᝙ȾȝȤɞպး៎ȾȷȗȹɕǾͷɜȞɁᜊߔˁ ґ౏ɥᚐȶȹɒȲȗȻᄻᝲɦȺȗɞǿ ᴳᴫȌՎᐎ୫စȍ±° ˁࠆ˨٤̿ ¨²°°±©Ȋ୫ศȻ৙֞ȋȢɠȪȝҋ࿂ ˁߴ౑ˢޫ ¨²°°¹©Ȋʃʤɮʽ᝙ǽ୫ศȻ޴ᡇȋగஓҋ࿂ᇋ ˁጯࡺࢶ܁ ¨±¹¹±©Ȋʃʤɮʽ᝙͢ᝈ୫ศᝣటȉ˧ᅁڛ ˁ˧ޤ᪚ފ ¨²°±³©Ȉʃʤɮʽ᝙ɁᩜΡኮюɁ՚ศᤣ੻ɁژໄȻ৙֞Ⱦȷȗȹ º Ȉ࿑ްॴȉ ȻȈ˿एȉɁകॡȻǾᩜΡኮю Ɂ՚ศᤣ੻ɥࡿծȬɞចᛵىȉ¨ ᇘੑࢍ቏۶ّ᝙۾ ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ±°   ఝᝣґɕֆɓǿ

¸¹ ޙ۾ޙ᪋ԩۢޙͱᝲ୫ © ÕÒÌ èôô𺯯éä®îéé®áã®ê𯱰¸µ¯°°°°±³³°¯ ˁࠞႎױ᤼ ¨±¹¹µ©Ȋ˹ጥʃʤɮʽ᝙୫ศȋᄌ෩ᇋ ˁ֪ʹୡފ ¨²°°µ©Ȋʃʤɮʽ᝙Ȼஓట᝙ɁʬʊʴʐɭȋȢɠȪȝҋ࿂ ˁÇéöó Ôáìíù¨±¹¹´©º  Éòòåáìéó  áîä  ôèå  Óõâêõîãôéöå® Studies in Language ±¸­²¬  ð𮲶µ­³³·® ˁÔåòòåì쬠Ôòáãù áîä Êïáî Èïïðåò¨±¹·´©º Á Óåíáîôéãáììù âáóåä áîáìùóéó ïæ íïïä  éî Óðáîéóè® Hispania 57®  ðð®´¸´­´¹´