亭午之鷹 楊牧
楊 牧
作
者
生
平
每个波浪都从花莲开始
• 一九四零年出生，从母姓，本名王靖献。
• 十六岁以笔名叶珊发表新诗。
• 三十二岁以杨牧（父姓）笔名写作。
• 父系家族源出桃园，后抵花莲，开设印刷厂。
• 母亲为台北人，极有想像力，谈喜用意象语、充 满譬喻、和跳跃的形容词片语。
• 杨牧自言个人文学想像、对文字的投入关注，来 自母亲。
诗名早扬、浪漫东海
十五岁开始创作，上大学前，已在新诗诗坛崭露头 角，十七岁认识黄用后，所受启发甚大，使他开始 寄诗稿给覃子豪、余光中。
就读东海大学历史系，亲炙徐复观、牟宗三等大 师，为其散文注入中国文人观种子。
后转外文系，大量接触西方作家，如海明威等，并 悠游济慈、叶慈浪漫世界，以叶珊为笔名发表诗 作，诗艺以浪漫为基调，散文倾向唯美婉约，典丽 抒情。
负笈美国、心系花莲
• 服役后负笈北美爱荷华大学就读诗创作班。
• 后入加州大学柏克莱分校就读比较文学系。
• 民国 61 、 63 年三度返台，「每一片波浪都从花莲开始」，
「返乡」对他有精神涤荡的重要意义。
• 民国 61 年，笔名改为杨牧，笔风转为冷静含蓄，蕴藉厚实， 突破传统窠臼，揉用中西技法，兼顾感性抒情与知性批判。
客座台大、归根东华
• 民过 68 年与夏盈盈結婚生子，其后客座台 大。
• 后回故鄉東華大學任中文系教授、人文社 科院院長。
• 現為西雅图
華盛頓大學教授。
• 借调任政大台文所 客座教授。
幸福並不是不可能的 ……
• 七零年代初，杨牧第一段婚姻出现问题。
• 元配为相恋多年的女友，两人一九七六年离。
• 一九七八年在回花莲的火车上，邂逅剧校毕业， 小他近二十岁独自旅行的夏盈盈。
• 戏剧性的一见钟情，一九七九年十月结婚。
• 一九八零年独子王常名诞生。
• 「无限温暖充满一个中年人从冷漠焦躁又回归起 码的温柔和敦厚的心」。
• 生活琐事，全赖妻子打理，对物价全无概念。
曾获第四届国家文艺奖
• 坚持文学创作四十余年，诗、散文、评 论、译作等均卓然成家。诗艺的追求，以 浪漫主义为基调，构筑生命的大象征。散 文的经营，兼顾修辞与造境，丰富台湾的抒 情传统。评论的建构，融汇美学涵养与人 文关怀。
楊 牧 著 作
• 兼擅诗、散文、翻译和评论
• 诗集：《时光命题》、《杨牧诗集 1 、 2 》
• 散文集：《叶珊散文集》、《年轮》、 《山 海雨》、《亭午之 》风风 风 风风风风 风 风 风风
• 翻译作品：《叶慈诗选》、《暴风雨》
重要散文作品
• 高度的自覺與反思在當代詩人中極為少見
• 《葉珊散文集》早期散文選
• 《柏克萊精神》寫於攻讀博士時的觀察
• 《一首詩的完成》詩學思索
• 《亭午之鷹》寫人與自然時空拍擊的吉光片羽
• 《疑神》思索「神」的觀念、安那其態度
• 《奇萊前書》〈山風海雨、方向歸零、昔我往矣〉
為其文學性自傳
二千年國家文藝獎文學類 楊牧
得獎理由• 诗艺的追求，以浪漫主义为基调，构筑生 命的大象征。
• 散文的经营，兼顾修辞与造境，丰富台湾 的抒情传统。
• 评论的建构，融会美学涵养与人文关怀。
• 创作风格与时俱进，不追逐流行，不依附 权力，特立独行，批判精神未尝稍减。
相关图片：杨牧与友人合照（一）
左起：陈义芝、痖弦、张宝琴、林文月、沈君山、
杨牧夫妇及其公子、接待所主任之合影 1984 年 01 月
相关图片：杨牧与友人合（二）
相关图片：杨牧手稿
相关图片：杨牧手稿
内容要点
题解
• 结构：体物写志。文前先引己诗，接写与 鹰邂逅，之后细笔描绘鹰的外形、气质， 末再以英诗礼赞之。
• 风格：典丽华美，悠闲自在。
• 批评：笔端多涉自然与人文世界之交感互 通，抒情中带有哲理。
第一段
概括与鹰相遇的情节
「曾经来过」、「竟走」、「再也没有」代 表事件、心境历程，暗示与鹰的相遇是「巧 合」，是冥冥中注定。流露稍纵即逝的惶惶 然，以及明白它可能永远不会回来的珍恋。 以时间点出本文是回溯记忆里的情事，暗示
无法抹去的画面。
第二段
追溯初抵异地的心情，
凝视海面的角度和态度
以缓慢笔调叙述透过好奇所延伸的视线， 强调在专注追寻真实同时，那神秘所保留
的想像空间。
第三段
铺陈看见鹰时的背景情境
•时间—近午时刻
•光线—日头璀璨，波光璘珣
•空间—阳台、远方海面
•精神—疲倦而悚然
•温度—仍闪着温暖
写景入手，营造遥远感。详尽而细腻的 示现，烘托对鹰记忆的真实感。
第四、五段
以妻所见与作者的猜测作为预告，铺陈当 时情境以烘托与鹰相见的情景
妻子看见—看见大鸟停驻在阳台外髹漆苹 果绿的栏杆上。
作者猜测—是只小鹰。此处乃鹰鹫之乡， 靠近山海。
营造鹰来的神秘气息，此为第一层
五岭是鹰鹫之乡，拉大时空，显现鹰强劲 的生命气质，此为第二层。
第六段
叙述与鹰相视的心情、鹰的神情
•鹰、海水、天空、音乐—由近而远形成广 大空间
•鹰的神态—倔傲之姿，刚毅、果决、凛然
•山水景物加入鹰的姿势—苹果绿的栏杆背 后有深蓝浩瀚的海水，以及不尽绵亘的天 ，展开的是无穷神秘亦复平常的背景，交 错升降的一种稀薄的音乐忽远忽近
第七段
描写鹰的神态状貌，与彼此凝视的镜头
•头脑—猛厉，颜色青灰略带苍黄
•双眼—疾速，凝视如星辰参与商
•勾喙—坚定，于广袤的平芜俯袭蛇蝎
•翮翼—从容，顺着首颈的纹线散开，聚 合，每一根羽毛都可能是调节……平整 休息地合着
•两爪—如铁似链
•眼神—左看若侧，右视如倾
咏物方式 以形写神，借形传神，表现出物的韵味— 与气质，并投射出作者个人独特的视角与审美眼 光。
第七段总写鹰所炫耀它亿载传说的美姿，由整体到 风 部 ， 从精神到色彩，风 风 风 风 风 风 风 风 风 风次分明， 真 。
鹰所显现的意象，指涉生命与美的意象，同时也是 创作过程中追求「艺术的虔诚与执着」，是自我与
风 风 风 文学的双重 。
第八段
叙述以笔墨诗歌记诵与鹰短暂相遇，化 刹那为永恒的诚意
从与鹰的照面，映照人世领悟。
不明说的笔法，以不确定的说法将曾见 过鹰的心情以诗文长久记住来呈现。
后记中杨牧比较孙楚、傅玄、杜甫写鹰 之作的目的在引出，自己追求的是深刻 的体悟、细微观察所铺陈的具相，将具 象固定于抽象层次，赋予恒常神谕、至 高至善的诗艺之美
第九段
叙述鹰离去的姿势悲壮而决绝
时间—亭午
离去姿态—迎着千万枝震撼的金阳，翻 身落下，劲翮二六，机连
体轻，倏忽而去
既凸显鹰全然自我的绝对，亦表现作者 的失落之情。
第十段
叙述企盼追寻鹰再来与失落的心情，留下无 限怅惘
以海天的空间、晨昏、季节的时间，作为 鹰出没的场景，铺写时时等待观望的心情
。
以动作书写内心期盼之殷—「有时我不期 然站在通往阳台的玻璃门前，正午钟响， 总不免悚然凝望」
倒装—但它都没有再出现过，我们的鹰 但它好像竟走了，我们的鹰
时间判读
「亭午」之鷹―
「平旦」之氣―
「薄暮」冥冥―
山氣「日夕」佳―
山間之「朝暮」也―
自非亭午「夜分」―
七月「既望」 ―
動彌「旬日」 ―
「天將曙」 ―
正午 清晨
傍晚 傍晚
早晚、日夕、朝夕
午夜、子夜、夜央
農曆十六日
天快亮、黎明前 十天
中心思想
鷹的聯想、象徵
反射思考：
看到鷹，你聯想到什麼或用詞？ 象徵：
勇猛……
中心思想
以鹰为主，还有语气中的孤独与倨傲， 投射作者本身的生命形象。杨牧领悟到， 透过感官直接的触及，确实提供了不平凡 的第一手资料，然而如同这只鹰，凌厉、 冷肃、缤纷而迷人，却好像又只提供了一 些表相，无法支撑起是诗人的笔，与充分 的情感与思想架构起文章，以及所有的工 作。
艺术特色
章法结构
1. 体物写志
文前文前
• 先引己诗。
• 先引己诗。
接着接着
• 写与鹰邂逅
。
• 写与鹰邂逅
。
之后之后
• 细笔描绘 鹰的外形、气质。
• 细笔描绘 鹰的外形、气质。
未未
• 以英诗礼 赞。
• 以英诗礼 赞。
文章结构
• 时空背景－秋冬之交，靠海寓所。
• 观察视角－熱中有情地追尋
• 鹰出现－聽盈盈說很英挺勇敢
• 鹰再现－時間：近午 空間：陽台欄杆
外形：頭腦猛厲，青灰中略帶蒼黃，雙眼
疾速，勾喙堅定，翮翼色澤鮮明 神情：倨傲睥睨，唯我獨尊
氣質：剛毅果決，凜然桀傲
• 英离去－時間：亭午
姿態：勁翮二六，機連體輕，倏忽決絕
• 心情－好奇、驚訝、決心長久記存
写作技巧
叙述方式
1. 悠闲自在的浪漫抒情笔调 2. 交错跌宕 dàng 的叙事方式 3. 变化多端的句式
4. 铺捉意象的象征比喻
作品风格
• 是象征性的作品
• 典丽华美
• 透露孤独和倨傲， 投射作者的生命和旅途 上孤寂的岁月
• 富声采神韵而无痕的语言，以抒情柔美的 笔调，以诗的浓密语言来营造气氛
• 兼顾修辞与造境
价值观
• 静观万物的自得与体悟。
• 化偶然为永恒的留存。
• 创作的过程与艺术的执著。
• 渴望自由及勇敢追求自由。
问题探究
问题
1. 《亭午之鹰》的鹰象征什么？
• 倨傲
2.《亭午之鹰》的作者怎样以鹰的外形来比喻自己的心 境？
• 鹰常常独来独往，睥睨与愁胡的目
光，倨傲与倔强都表示了作者的孤独
与傲人之气。
3. 举出 4 个例子鹰的傲人之姿。
• 左右巡视
- 说明了警觉性很强、反应灵敏。
• 睥睨的风采
- 说明鹰斜着眼看人，表示很骄傲。
• 目如愁胡
- 眼睛看起来很悲愁
• 双眼疾速
- 说明眼睛反应灵敏
El condor pasa 老鷹之歌
I'd rather be a sparrow than a snail. 我寧可是隻麻雀，也不願做一
Yes I would. If I could, I surely would 隻蝸牛 沒錯，如果可以，我會這樣選
I'd rather be a hammer than a nail 擇 我寧可是支鐵鎚，也不願是一根
Yes I would, If I only could, I surely would 鐵釘 沒錯，如果真的可以， 我 會這樣選擇
Away, I'd rather sail away 我願航行到遠方
Like a swan that's here and gone 像來了又去的天鵝
A man gets tied up to the ground 一個人如果被束縛在地上
He gives the world its saddest sound 他會向世界發出最悲傷的聲音
It's saddest sound 最悲傷的聲音
I'd rather be a forest than a street 我寧可是座森林，也不願是一條
Yes I would, If I could, I surely would 街道 沒錯，如果可以，我會這樣選
I'd rather feel the earth beneath my feet 擇 我寧可感受大地就在你
Yes I would, If I only could, I surely would 的腳下 沒錯，如果真的可以， 我 會這樣選擇
